'config-page-name' => '{{Identical|Name}}',
'config-page-options' => '{{Identical|Options}}',
'config-page-install' => '{{Identical|Install}}',
+ 'config-page-complete' => '{{Identical|Complete}}',
'config-page-releasenotes' => '{{Identical|Release notes}}',
'config-page-copying' => 'This is a link to the full GPL text',
'config-restart' => 'Button text to confirm the installation procedure has to be restarted.',
'config-db-web-account-same' => 'checkbox label',
'config-db-web-create' => 'checkbox label',
'config-mysql-only-myisam-dep' => 'Used as warning message when mysql does not support the minimum suggested feature set.',
+ 'config-mysql-binary' => '{{Identical|Binary}}',
'config-ns-generic' => 'Used as label for "namespace type" radio button.
See also:
* @author Gott wisst
*/
$messages['ang'] = array(
- 'mainpagetext' => "'''MediaǷiki hafaþ ȝeƿorden spēdiȝe inseted.'''",
+ 'mainpagetext' => "'''MediaWiki hafaþ geworden spēdige inseted.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Þeahta þone [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcenda Lǣdend] on helpe mid þǣre nytte of ƿikisōftƿare.
== Beȝinnunȝ ==
'config-no-cache' => "'''Attenzione:''' [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] non sono stati trovati.
La caching degli oggetti non è attivata.",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 non trovato.',
+ 'config-git' => 'Trovato software di controllo della versione Git: <code>$1</code>.',
+ 'config-git-bad' => 'Software di controllo della versione Git non trovato.',
'config-imagemagick' => 'Trovato ImageMagick: <code>$1</code>.
Le miniature delle immagini saranno presenti se gli upload vengono abilitati.',
'config-gd' => 'Trovata la GD Graphics Library built-in.
'config-using-server' => 'Nome server in uso "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-using-uri' => 'URL del server in uso "<nowiki>$1$2</nowiki>".',
'config-db-type' => 'Tipo di database:',
+ 'config-db-host' => 'Host del database:',
+ 'config-db-host-oracle' => 'TNS del database:',
'config-db-wiki-settings' => 'Identifica questo wiki',
'config-db-name' => 'Nome del database:',
'config-db-name-oracle' => 'Schema del database:',
+ 'config-db-install-account' => "Account utente per l'installazione",
'config-db-username' => 'Nome utente del database:',
+ 'config-db-password' => 'Password del database:',
'config-db-password-empty' => 'Inserire una password per il nuovo utente del database: $1.
Anche se può essere possibile creare utenti senza password, questo non è sicuro.',
+ 'config-db-install-username' => "Inserisci il nome utente che verrà utilizzato per connettersi al database durante il processo di installazione.
+Questo non è il nome utente dell'account MediaWiki; ma quello per il tuo database.",
+ 'config-db-install-password' => "Inserisci la password che verrà utilizzato per connettersi al database durante il processo di installazione.
+Questa non è la password dell'account MediaWiki; ma quella per il tuo database.",
'config-db-install-help' => "Inserire il nome utente e la password che verranno usate per la connessione al database durante il processo d'installazione.",
+ 'config-db-account-lock' => 'Utilizza lo stesso nome utente e password durante il normale funzionamento',
+ 'config-db-wiki-account' => 'Account utente per il normale funzionamento',
+ 'config-db-wiki-help' => "Inserisci il nome utente e la password che verrà utilizzato per connettersi al database durante il normale funzionamento del wiki.
+Se l'account non esiste, e l'account di installazione dispone di privilegi sufficienti, verrà creato con privilegi minimi necessari per operare sul wiki.",
'config-db-prefix' => 'Prefisso tabella del database:',
'config-db-charset' => 'Set di caratteri del database',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
Da cambiare solamente se si è sicuri di averne bisogno.',
'config-pg-test-error' => "Impossibile connettersi al database '''$1''': $2",
'config-sqlite-dir' => 'Directory data di SQLite:',
+ 'config-oracle-def-ts' => 'Tablespace di default:',
+ 'config-oracle-temp-ts' => 'Tablespace temporaneo:',
'config-header-mysql' => 'Impostazioni MySQL',
'config-header-postgres' => 'Impostazioni PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Impostazioni SQLite',
'config-header-oracle' => 'Impostazioni Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Tipo di database non valido',
'config-missing-db-name' => 'È necessario immettere un valore per "Nome del database"',
+ 'config-missing-db-host' => 'È necessario immettere un valore per "Host del database"',
+ 'config-missing-db-server-oracle' => 'È necessario immettere un valore per "TNS del database"',
+ 'config-connection-error' => '$1.
+
+Controlla host, nome utente e password e prova ancora.',
+ 'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 o una versione successiva è necessaria, rilevata la $2.',
+ 'config-sqlite-cant-create-db' => 'Impossibile creare il file di database <code>$1</code> .',
+ 'config-can-upgrade' => "Ci sono tabelle di MediaWiki in questo database.
+Per aggiornarle a MediaWiki $1, fai clic su '''continua'''.",
+ 'config-upgrade-done' => "Aggiornamento completo.
+
+Puoi [$1 iniziare ad usare il tuo wiki].
+
+Se vuoi rigenerare il tuo file <code>LocalSettings.php</code>, clicca sul pulsante sotto. Questa operazione '''non è raccomandata''', a meno che non hai problemi con il tuo wiki.",
+ 'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Aggiornamento completo.
+
+Puoi [$1 iniziare ad usare il tuo wiki].',
+ 'config-regenerate' => 'Rigenera LocalSettings.php →',
'config-db-web-account' => "Account del database per l'accesso web",
+ 'config-db-web-help' => 'Seleziona il nome utente e la password che il server web utilizzerà per connettersi al server di database, durante il normale funzionamento del wiki.',
+ 'config-db-web-account-same' => "Utilizza lo stesso account dell'installazione",
'config-db-web-create' => "Crea l'account se non esiste già",
+ 'config-db-web-no-create-privs' => "L'account usato per l'installazione non dispone dei privilegi necessari per creare un altro account.
+L'account indicato qui deve già esistere.",
'config-mysql-engine' => 'Storage engine:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-charset' => 'Set di caratteri del database:',
'config-mysql-binary' => 'Binario',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'Nome del wiki:',
+ 'config-site-name-help' => 'Questo verrà visualizzato nella barra del titolo del browser e in vari altri posti.',
+ 'config-site-name-blank' => 'Inserisci il nome del sito.',
+ 'config-project-namespace' => 'Namespace del progetto:',
'config-ns-generic' => 'Progetto',
- 'config-ns-site-name' => 'Stesso nome wiki: $1',
+ 'config-ns-site-name' => 'Stesso nome del wiki: $1',
+ 'config-ns-other' => 'Altro (specificare)',
'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
'config-admin-box' => 'Account amministratore',
'config-admin-name' => 'Tuo nome:',
'config-almost-done' => 'Hai quasi finito!
Adesso puoi saltare la rimanente parte della configurazione e semplicemente installare la wiki.',
'config-optional-continue' => 'Fammi altre domande.',
+ 'config-optional-skip' => 'Sono già stanco, installa solo il wiki.',
+ 'config-profile' => 'Profilo dei diritti utente:',
'config-profile-wiki' => 'Wiki aperto',
'config-profile-no-anon' => 'Creazione utenza obbligatoria',
'config-profile-fishbowl' => 'Solo editori autorizzati',
In precedenza Wikipedia ha utilizzato la GNU Free Documentation License. La GFDL è una licenza valida, ma è di difficile comprensione e complica il riutilizzo dei contenuti.",
'config-email-settings' => 'Impostazioni email',
+ 'config-enable-email' => 'Abilita la posta elettronica in uscita',
'config-email-user' => 'Abilita invio email fra utenti',
+ 'config-email-usertalk' => 'Abilita le notifiche per le pagine di discussione utente',
+ 'config-email-watchlist' => 'Abilita le notifiche per gli osservati speciali',
'config-email-auth' => 'Abilita autenticazione via email',
+ 'config-email-sender' => 'Indirizzo email di ritorno:',
+ 'config-upload-settings' => 'Caricamenti di immagini e file',
'config-upload-enable' => 'Consentire il caricamento di file',
'config-upload-deleted' => 'Directory per i file cancellati:',
'config-logo' => 'URL del logo:',
'config-cc-again' => 'Seleziona di nuovo...',
'config-cc-not-chosen' => 'Scegliere quale licenza Creative Commons si desidera e cliccare su "procedi".',
'config-advanced-settings' => 'Configurazione avanzata',
+ 'config-memcached-servers' => 'Server di memcached:',
'config-memcache-needservers' => 'È stato selezionato il tipo di caching Memcached, ma non è stato impostato alcun server.',
'config-memcache-badip' => 'È stato inserito un indirizzo IP non valido per Memcached: $1.',
+ 'config-memcache-badport' => 'I numeri di porta per memcached dovrebbero essere tra $1 e $2.',
'config-extensions' => 'Estensioni',
'config-install-step-done' => 'fatto',
'config-install-step-failed' => 'non riuscito',
+ 'config-install-database' => 'Configurazione database',
'config-install-schema' => 'Creazione dello schema',
'config-install-user' => 'Creazione di utente del database',
'config-install-user-alreadyexists' => 'L\'utente "$1" è già presente',
'config-install-user-create-failed' => 'Creazione dell\'utente "$1" non riuscita: $2',
'config-install-user-missing' => 'L\'utente indicato "$1" non esiste.',
+ 'config-install-tables' => 'Creazione tabelle',
'config-install-tables-failed' => "'''Errore''': La creazione della tabella non è riuscita: $1",
'config-install-interwiki' => 'Riempimento della tabella interwiki predefinita',
'config-install-interwiki-list' => 'Impossibile leggere il file <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-subscribe-fail' => 'Impossibile sottoscrivere mediawiki-announce: $1',
'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL non è installato e allow_url_fopen non è disponibile.',
'config-install-mainpage' => 'Creazione della pagina principale con contenuto predefinito',
+ 'config-install-extension-tables' => 'Creazione delle tabelle per le estensioni attivate',
'config-install-mainpage-failed' => 'Impossibile inserire la pagina principale: $1',
'config-download-localsettings' => 'Scarica <code>LocalSettings.php</code>',
'config-help' => 'aiuto',
'config-invalid-db-server-oracle' => '「$1」は無効なデータベース TNS です。
「TNS 名」「Easy Connect」文字列のいずれかを使用してください ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle Naming Methods])',
'config-invalid-db-name' => '「$1」は無効なデータベース名です。
-アスキー英字(a-z、A-Z)、数字(0-9)、アンダーバー(_)、ハイフン(-)のみを使用してください。',
- 'config-invalid-db-prefix' => 'ã\80\8c$1ã\80\8dã\81¯ç\84¡å\8a¹ã\81ªã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹æ\8e¥é èª\9eã\81§ã\81\99ã\80\82
-アスキー英字(a-z, A-Z)、数字(0-9)、下線(_)、ハイフン(-)のみを使用してください。',
+半角の英数字 (a-z、A-Z、0-9)、アンダースコア (_)、ハイフン (-) のみを使用してください。',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'ã\80\8c$1ã\80\8dã\81¯ç\84¡å\8a¹ã\81ªã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹æ\8e¥é è¾\9eã\81§ã\81\99ã\80\82
+半角の英数字 (a-z、A-Z、0-9)、アンダースコア (_)、ハイフン (-) のみを使用してください。',
'config-connection-error' => '$1。
以下のホスト名、ユーザー名、パスワードを確認してから再度試してください。',
'config-invalid-schema' => '「$1」は MediaWiki のスキーマとして無効です。
-ASCII の英数字 (a-z、A-Z、0-9)、下線 (_) のみを使用してください。',
+半角の英数字 (a-z、A-Z、0-9)、アンダースコア (_) のみを使用してください。',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 以降が必要です。ご使用中の PostgreSQL は $2 です。',
'config-sqlite-name-help' => 'あなたのウェキと同一性のある名前を選んでください。
空白およびハイフンは使用しないでください。
예를 들어 <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>와 같이 다른 곳에 데이터베이스를 넣는 것이 좋습니다.",
'config-oracle-def-ts' => '기본 테이블공간:',
'config-oracle-temp-ts' => '임시 테이블공간:',
- 'config-type-oracle' => '오라클',
+ 'config-type-oracle' => 'Oracle',
'config-support-info' => '미디어위키는 다음의 데이터베이스 시스템을 지원합니다:
$1
'config-header-mysql' => 'MySQL 설정',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL 설정',
'config-header-sqlite' => 'SQLite 설정',
- 'config-header-oracle' => '오라클 설정',
+ 'config-header-oracle' => 'Oracle 설정',
'config-invalid-db-type' => '잘못된 데이터베이스 종류',
'config-missing-db-name' => '"데이터베이스 이름"에 대한 값을 입력해야 합니다',
'config-missing-db-host' => '"데이터베이스 호스트"에 대한 값을 입력해야 합니다',
'config-missing-db-server-oracle' => '"데이터베이스 TNS"에 대한 값을 입력해야 합니다',
'config-invalid-db-server-oracle' => '"$1" 데이터베이스 TNS가 잘못됐습니다.
-ASCII 글자 (a-z, A-Z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_)과 하이픈 (-)만 사용하세요.',
+ASCII 글자 (a-z, A-Z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_)과 하이픈 (-)만 사용하세요.', # Fuzzy
'config-invalid-db-name' => '"$1" 데이터베이스 이름이 잘못되었습니다.
ASCII 글자 (a-z, A-Z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_)과 하이픈 (-)만 사용하세요.',
'config-invalid-db-prefix' => '"$1" 데이터베이스 접두어가 잘못됐습니다.
'config-localsettings-key' => 'Kunci naik taraf:',
'config-localsettings-badkey' => 'Kunci yang anda berikan tidak betul.',
'config-session-error' => 'Ralat ketika memulakan sesi: $1',
- 'config-your-language' => 'Bahasa kamu:',
+ 'config-your-language' => 'Bahasa anda:',
'config-your-language-help' => 'Pilihkan bahasa untuk digunakan dalam proses pemasangan ini.',
'config-wiki-language' => 'Bahasa wiki:',
'config-wiki-language-help' => 'Pilih bahasa utama wiki yang bakal dicipta ini.',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki telah berjaya dipasang.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Sila rujuk [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Penggunaan] untuk maklumat mengenai penggunaan perisian wiki ini.
-== Untuk bermula ==
+== Permulaan ==
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Senarai tetapan konfigurasi]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Soalan Lazim MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Senarai mel bagi keluaran MediaWiki]', # Fuzzy
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Senarai surat keluaran MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Terjemahkan MediaWiki ke dalam bahasa anda]',
);
/** Maltese (Malti)
'config-desc' => 'Installationsprogram för MediaWiki',
'config-title' => 'Installation av MediaWiki $1',
'config-information' => 'Information',
+ 'config-localsettings-upgrade' => 'A <code>LocalSettings.php</code>-fil har upptäckts.
+För att uppgradera den här installationen, vänligen ange värdet för <code>$wgUpgradeKey</code> i rutan nedan.
+Du hittar den i <code>LocalSettings.php</code>.',
+ 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'En <code>LocalSettings.php</code>-fil har upptäckts.
+För att uppgradera denna installation, kör <code>update.php</code> istället',
'config-localsettings-key' => 'Uppgraderingsnyckel:',
'config-localsettings-badkey' => 'Nyckeln du angav är inkorrekt.',
+ 'config-upgrade-key-missing' => 'En nuvarande installerade av MediaWiki har upptäckts.
+För att uppgradera installationen, lägg till följande rad i slutet av din <code>LocalSettings.php</code>:
+
+$1',
+ 'config-localsettings-incomplete' => 'De befintliga <code>LocalSettings.php</code> verkar vara ofullständig.
+Variabeln $1 är inte inställd.
+Ändra <code>LocalSettings.php</code> så att denna variabel är inställd och klicka på "{{int:Config-continue}}".',
'config-session-error' => 'Fel vid uppstart av session: $1',
'config-your-language' => 'Ditt språk:',
'config-your-language-help' => 'Välj ett språk som ska användas under installationen.',
'config-env-php' => 'PHP $1 är installerad.',
'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 är installerad.
MediaWiki kräver PHP $2 eller högre.',
+ 'config-outdated-sqlite' => "'''Varning:''' du har SQLite $1, vilket är lägre än minimikravet version $2. SQLite kommer inte att vara tillgänglig.",
'config-register-globals' => "'''Varning: PHP:s <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> tillval är aktiverat.'''
'''Inaktivera den om du kan.'''
MediaWiki kommer att fungera, men din server exponeras för potentiella säkerhetsluckor.",
'config-using-uri' => 'Använder server-URL "<nowiki>$1$2</nowiki>".',
'config-no-cli-uploads-check' => "'''Varning:''' Din standardkatalog för uppladdningar (<code>$1</code>) inte är kontrollerad för sårbarhet från godtyckliga skriptkörning under CLI-installationen.",
'config-db-type' => 'Databastyp:',
+ 'config-db-host' => 'Databasvärd:',
'config-db-wiki-settings' => 'Identifiera denna wiki',
'config-db-name' => 'Databasnamn:',
'config-db-name-oracle' => 'Databasschema:',
'config-db-prefix' => 'Prefix för tabellerna i databasen:',
'config-db-port' => 'Databasport:',
'config-db-schema' => 'Schema för MediaWiki',
+ 'config-pg-test-error' => "Kan inte ansluta till databas '''$1''': $2",
'config-sqlite-dir' => 'SQLite data-katalog:',
'config-header-mysql' => 'MySQL-inställningar',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-inställningar',
'config-db-sys-create-oracle' => 'Installationsprogrammet stöder endast med ett SYSDBA-konto för att skapa ett nytt konto.',
'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Användarkontot "$1" finns redan. SYSDBA kan endast användas för att skapa ett nytt konto!',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 eller senare krävs, du har $2.',
+ 'config-sqlite-readonly' => 'Filen <code>$1</code> är inte skrivbar.',
+ 'config-sqlite-cant-create-db' => 'Kunde inte skapa databasfilen <code>$1</code>.',
+ 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP saknar stöd för FTS3, nedgraderar tabeller',
+ 'config-can-upgrade' => "Det finns MediaWiki-tabeller i den här databasen.
+För att uppgradera dem till MediaWiki $1, klicka på '''Fortsätt'''.",
'config-upgrade-done' => "Uppgraderingen slutfördes.
Du kan nu [$1 börja använda din wiki].
'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Uppgraderingen slutfördes.
Du kan nu [$1 börja använda din wiki].',
+ 'config-regenerate' => 'Återskapa LocalSettings.php →',
+ 'config-db-web-account' => 'Databaskonto för webbaccess',
'config-db-web-account-same' => 'Använd samma konto som för installation',
'config-db-web-create' => 'Skapa kontot om det inte redan finns',
'config-mysql-engine' => 'Lagringsmotor:',
'config-site-name' => 'Namnet på wikin:',
'config-site-name-blank' => 'Ange ett sidnamn.',
'config-ns-generic' => 'Projekt',
+ 'config-ns-other' => 'Annan (specificera)',
'config-ns-invalid' => 'Den angivna namnrymden "<nowiki>$1</nowiki>" är ogiltig.
Ange ett annat namnrymd för projektet.',
'config-ns-conflict' => 'Den angivna namnrymden "<nowiki>$1</nowiki>" står i konflikt med en standardnamnrymd för MediaWiki.
'config-optional-continue' => 'Ställ fler frågor till mig.',
'config-optional-skip' => 'Jag är redan uttråkad, bara installera wiki.',
'config-profile-wiki' => 'Öppen wiki',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Kontoskapande krävs',
'config-profile-fishbowl' => 'Endast auktoriserade redigerare',
'config-profile-private' => 'Privat wiki',
'config-license' => 'Upphovsrätt och licens:',
'config-license-pd' => 'Allmän egendom',
'config-license-cc-choose' => 'Välj en anpassad Creative Commons-licens',
'config-email-settings' => 'E-postinställningar',
+ 'config-enable-email' => 'Aktivera utgående e-post',
+ 'config-email-user' => 'Aktivera e-post mellan användare',
+ 'config-email-user-help' => 'Tillåta alla användare att skicka mail till varandra om de har aktiverat det i deras preferenser.',
+ 'config-email-usertalk' => 'Aktivera underrättelse för användardiskussionssidan',
'config-email-watchlist' => 'Aktivera meddelanden för bevakningslistan',
+ 'config-email-auth' => 'Aktivera autentisering via e-post',
'config-upload-settings' => 'Bild- och filuppladdningar',
'config-upload-enable' => 'Aktivera filöverföringar',
'config-upload-deleted' => 'Mapp för raderade filer:',