"apihelp-block-param-watchuser": "监视用户或该 IP 的用户页和讨论页。",
"apihelp-block-example-ip-simple": "封禁IP地址<kbd>192.0.2.5</kbd>三天，原因<kbd>First strike</kbd>。",
"apihelp-block-example-user-complex": "无限期封禁用户<kbd>Vandal</kbd>，原因<kbd>Vandalism</kbd>，并阻止新账户创建和电子邮件发送。",
- "apihelp-clearhasmsg-description": "清除当前用户的 <code>hasmsg</code> 标志。",
+ "apihelp-clearhasmsg-description": "清除当前用户的<code>hasmsg</code>标记。",
"apihelp-clearhasmsg-example-1": "清除当前用户的 <code>hasmsg</code> 标志",
"apihelp-compare-description": "获取2个页面之间的差别。\n\n用于“from”和“to”的修订版本号、页面标题或页面 ID 必须获得通过。",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "要比较的第一个标题。",
"apihelp-edit-description": "创建和编辑页面。",
"apihelp-edit-param-title": "您希望编辑的页面标题。不能与<var>$1pageid</var>一起使用。",
"apihelp-edit-param-pageid": "要编辑的页面的页面 ID。不能与<var>$1title</var>一起使用。",
- "apihelp-edit-param-section": "段落数。0用于首段，“new”用于新的段落。",
+ "apihelp-edit-param-section": "段落数。<kbd>0</kbd>用于首段，<kbd>new</kbd>用于新的段落。",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "新小节的标题。",
"apihelp-edit-param-text": "页面内容。",
"apihelp-edit-param-summary": "编辑摘要。当$1section=new且未设置$1sectiontitle时，还包括小节标题。",
"apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "请改用$1starthexsortkey。",
"apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "请改用$1endhexsortkey。",
"apihelp-query+categorymembers-example-simple": "获取[[:Category:Physics]]中的前10个页面。",
- "apihelp-query+categorymembers-example-generator": "è\8e·å\8f\96å\85³äº\8e[[:Category:Physics]]中的前10个页面的页面信息。",
+ "apihelp-query+categorymembers-example-generator": "è\8e·å¾\97æ\9c\89å\85³<kbd>Category:Physics</kbd>中的前10个页面的页面信息。",
"apihelp-query+contributors-description": "获取对一个页面的登录贡献者列表和匿名贡献数。",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "返回的贡献数。",
"apihelp-query+contributors-example-simple": "显示<kbd>Main Page</kbd>的贡献。",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "返回的总计页面数。",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "要获取的属性：\n;iwprefix:加入跨wiki前缀。\n;iwtitle:加入跨wiki标题。",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-dir": "罗列所采用的方向。",
- "apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "è\8e·å\8f\96é\93¾æ\8e¥è\87³[[wikibooks:Test]]ç\9a\84页é\9d¢",
- "apihelp-query+iwbacklinks-example-generator": "è\8e·å\8f\96æ\9c\89å\85³é\93¾æ\8e¥è\87³[[wikibooks:Test]]ç\9a\84页é\9d¢ç\9a\84ä¿¡æ\81¯",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "è\8e·å¾\97é\93¾æ\8e¥è\87³[[wikibooks:Test]]ç\9a\84页é\9d¢ã\80\82",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-example-generator": "è\8e·å¾\97æ\9c\89å\85³é\93¾æ\8e¥è\87³[[wikibooks:Test]]ç\9a\84页é\9d¢ç\9a\84ä¿¡æ\81¯ã\80\82",
"apihelp-query+iwlinks-param-url": "是否获取完整URL（不能与$1prop一起使用）。",
"apihelp-query+iwlinks-param-limit": "返回多少跨wiki链接。",
"apihelp-query+iwlinks-param-prefix": "只返回此前缀的跨wiki链接。",
"apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "获取链接至[[:fr:Test]]的页面",
"apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "获取链接至[[:fr:Test]]的页面的信息",
"apihelp-query+langlinks-param-limit": "返回多少语言链接。",
- "apihelp-query+langlinks-param-url": "是否获取完整URL（不能与$1prop一起使用）。",
+ "apihelp-query+langlinks-param-url": "是否获取完整URL（不能与<var>$1prop</var>一起使用）。",
"apihelp-query+langlinks-param-title": "要搜索的链接。必须与<var>$1lang</var>一起使用。",
"apihelp-query+langlinks-param-dir": "罗列所采用的方向。",
"apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "本地化语言名称的语言代码。",
"apihelp-query+langlinks-example-simple": "从[[首页]]获取跨语言链接",
"apihelp-query+links-param-limit": "返回多少链接。",
"apihelp-query+links-param-dir": "罗列所采用的方向。",
- "apihelp-query+links-example-simple": "从[[首页]]获取链接",
+ "apihelp-query+links-example-simple": "从页面<kbd>Main Page</kbd>获得链接",
"apihelp-query+links-example-generator": "获取有关[[首页]]链接页面的信息",
"apihelp-query+links-example-namespaces": "获得在{{ns:user}}和{{ns:template}}名字空间中来自页面<kbd>Main Page</kbd>的链接。",
"apihelp-query+linkshere-param-namespace": "只包括这些名字空间的页面。",
"apihelp-query+pagepropnames-description": "列出wiki中所有使用中的页面属性名称。",
"apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "获取前10个属性名称。",
"apihelp-query+pageprops-example-simple": "获得用于<kbd>Category:Foo</kbd>的属性。",
+ "apihelp-query+pageswithprop-description": "列出所有使用指定页面属性的页面。",
"apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "排序的方向。",
"apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "列出前10个使用<code>{{DISPLAYTITLE:}}</code>的页面。",
"apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "获取有关前10个使用<code>__NOTOC__</code>的页面的信息。",
"apihelp-query+templates-param-limit": "返回多少模板。",
"apihelp-query+templates-param-templates": "只列出这些模板。对于检查某一页面使用某一模板很有用。",
"apihelp-query+templates-param-dir": "罗列所采用的方向。",
- "apihelp-query+templates-example-simple": "从[[首页]]获取模板",
+ "apihelp-query+templates-example-simple": "获得在页面<kbd>Main Page</kbd>使用的模板。",
"apihelp-query+templates-example-generator": "获取有关[[首页]]中的模板页面的信息",
"apihelp-query+templates-example-namespaces": "获得在{{ns:user}}和{{ns:template}}名字空间中，嵌入在<kbd>Main Page</kbd>页面的页面。",
"apihelp-query+tokens-param-type": "要请求的令牌类型。",
"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "不要列出此用户的更改。",
"apihelp-query+watchlist-param-token": "允许访问其他用户监视列表的安全密钥（可通过用户的[[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|参数设置]]找到）。",
"apihelp-query+watchlist-example-generator": "在当前用户的监视列表中检索用于最近更改页面的页面信息。",
- "apihelp-query+watchlistraw-description": "è\8e·å\8f\96ç\99»å½\95ç\94¨æ\88·ç\9a\84ç\9b\91è§\86å\88\97表的所有页面。",
+ "apihelp-query+watchlistraw-description": "è\8e·å¾\97å½\93å\89\8dç\94¨æ\88·ç\9a\84ç\9b\91è§\86å\88\97表ä¸\8a的所有页面。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "只列出指定名字空间的页面。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-token": "允许访问其他用户监视列表的安全密钥（可通过用户的[[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|参数设置]]找到）。",
"apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "列出当前用户的监视列表中的页面。",
"apihelp-userrights-param-add": "将用户加入至这些组中。",
"apihelp-userrights-param-remove": "将用户从这些组中移除。",
"apihelp-userrights-param-reason": "更改原因。",
- "apihelp-userrights-example-user": "将用户FooBot添加至“机器人”用户组，并从“管理员”和“行政员”组移除",
+ "apihelp-userrights-example-user": "将用户<kbd>FooBot</kbd>添加至<kbd>bot</kbd>用户组，并从<kbd>sysop</kbd>和<kbd>bureaucrat</kbd>组移除。",
"apihelp-userrights-example-userid": "将ID为<kbd>123</kbd>的用户加入至<kbd>机器人</kbd>组，并将其从<kbd>管理员</kbd>和<kbd>行政员</kbd>组移除。",
"apihelp-watch-param-title": "要（取消）监视的页面。也可使用<var>$1titles</var>。",
- "apihelp-watch-example-watch": "监视页面“首页”",
+ "apihelp-watch-example-watch": "监视页面<kbd>Main Page</kbd>。",
"apihelp-watch-example-unwatch": "取消监视页面<kbd>首页</kbd>。",
"apihelp-dbg-description": "输出数据为PHP的<code>var_export()</code>格式。",
"apihelp-dbgfm-description": "输出数据为PHP的<code>var_export()</code>格式（HTML优质打印效果）。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff