Merge "API: Use message-per-value for apihelp-query+iwbacklinks-param-prop"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / zh-hans.json
index e2d05e0..c75c5f4 100644 (file)
@@ -13,7 +13,8 @@
                        "Simon xianyu",
                        "Kuailong",
                        "Zhxy 519",
-                       "御坂美琴"
+                       "御坂美琴",
+                       "RyRubyy"
                ]
        },
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|文档]]\n* [[mw:API:FAQ|常见问题]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api 邮件列表]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API公告]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R 程序错误与功能请求]\n</div>\n<strong>状态信息:</strong>本页所展示的所有特性都应正常工作,但是API仍在开发当中,将会随时变化。请订阅[https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ mediawiki-api-announce 邮件列表]以便获得更新通知。\n\n<strong>错误请求:</strong>当API收到错误请求时,HTTP header将会返回一个包含\"MediaWiki-API-Error\"的值,随后header的值与error code将会送回并设置为相同的值。详细信息请参阅[[mw:API:Errors_and_warnings|API: 错误与警告]]。",
        "apihelp-expandtemplates-param-prop": "要获取的那条信息。\n\n注意如果没有选定值,结果将包含wiki文本,但将以弃用的格式显示。",
        "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "扩充的wiki文本。",
        "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-properties": "由wiki文本中扩充的魔术字定义的页面属性。",
+       "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-volatile": "无论输出是否常常变动,均不应被在页面中其他任何位置重用。",
+       "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-ttl": "结果缓存应无效化后的最长时间。",
        "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-modules": "任何解析器函数请求添加至输出的ResourceLoader模块。无论<kbd>jsconfigvars</kbd>还是<kbd>encodedjsconfigvars</kbd>都必须与<kbd>modules</kbd>共同被请求。",
        "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-jsconfigvars": "针对页面提供JavaScript配置变量。",
        "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "针对页面提供JavaScript配置变量为一个JSON字符串。",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "隐藏注册用户做出的更改。",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "隐藏已巡查更改。",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "隐藏当前用户做出的更改。",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "隐藏分类成员更改。",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "按标签过滤。",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "仅仅显示从该页面链出的那些页面的变更。",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "仅仅显示链入到该页面的那些页面的变更。",
        "apihelp-opensearch-param-format": "输出格式。",
        "apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "如果警告通过<kbd>format=json</kbd>提升,返回一个API错误而不是忽略它们。",
        "apihelp-opensearch-example-te": "查找以<kbd>Te</kbd>开头的页面。",
-       "apihelp-options-description": "更改当前用户的偏好设置。\n\n只有注册在核心或者已安装扩展中的选项,或者具有\"userjs-\"键值前缀(旨在被用户脚本使用)的选项可被设置。",
+       "apihelp-options-description": "更改当前用户的偏好设置。\n\n只有注册在核心或者已安装扩展中的选项,或者具有<code>userjs-</code>键值前缀(旨在被用户脚本使用)的选项可被设置。",
        "apihelp-options-param-reset": "重置偏好设置到网站默认设置。",
        "apihelp-options-param-resetkinds": "当<var>$1reset</var>选项被设置时,要重置的选项类型列表。",
        "apihelp-options-param-change": "更改列表,以name=value格式化(例如skin=vector)。值不能包含管道字符。如果没提供值(甚至没有等号),例如optionname|otheroption|...,选项将重置为默认值。",
        "apihelp-options-param-optionname": "应设置为由<var>$1optionvalue</var>提供值的选项名称。",
-       "apihelp-options-param-optionvalue": "使用<var>$1选项名</var>指定的选项值中,可以包含管道字符。",
+       "apihelp-options-param-optionvalue": "用于由<var>$1optionname</var>指定的选项的值,可以包含管道字符。",
        "apihelp-options-example-reset": "重置所有用户设置。",
        "apihelp-options-example-change": "更改<kbd>skin</kbd>和<kbd>hideminor</kbd>设置。",
        "apihelp-options-example-complex": "重置所有设置,然后设置<kbd>skin</kbd>和<kbd>nickname</kbd>。",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-modules": "提供在页面中使用的ResourceLoader模块。无论<kbd>jsconfigvars</kbd>还是<kbd>encodedjsconfigvars</kbd>都必须与<kbd>modules</kbd>共同被请求。",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "针对页面提供JavaScript配置变量。",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "针对页面提供JavaScript配置变量为一个JSON字符串。",
+       "apihelp-parse-paramvalue-prop-indicators": "提供页面上使用的页面状态指示器的HTML。",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "在被解析的wiki文本中提供跨wiki链接。",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "提供被解析的原始wiki文本。",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreportdata": "以结构化的方式提供限制报告。如果<var>$1disablepp</var>被设定则不提供数据。",
        "apihelp-query+allusers-param-group": "只包含指定组中的用户。",
        "apihelp-query+allusers-param-excludegroup": "排除指定组中的用户。",
        "apihelp-query+allusers-param-rights": "仅列出有所选权限的用户。不包括隐性的或自动加入的用户组别(如*、用户或自动确认用户)所授予的权限。",
-       "apihelp-query+allusers-param-prop": "要包含的信息束:\n;blockinfo:添加有关用户当前封禁的信息。\n;groups:列举用户所在的组。这使用更多服务器资源,并可能返回少于限制的结果。\n;implicitgroups:Lists all the groups the user is automatically in.\n;rights:Lists rights that the user has.\n;editcount:Adds the edit count of the user.\n;registration:Adds the timestamp of when the user registered if available (may be blank).",
+       "apihelp-query+allusers-param-prop": "要包含的信息束:\n;blockinfo:添加有关用户当前封禁的信息。\n;groups:列举用户所在的组。这使用更多服务器资源,并可能返回少于限制的结果。\n;implicitgroups:列出用户自动属于的所有组。\n;rights:用户拥有的权限列表。\n;editcount:添加用户的编辑计数。\n;registration:如果可能,添加用户注册时的时间戳(可能为空白)。",
        "apihelp-query+allusers-param-limit": "返回的总计用户数。",
        "apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "只列出有编辑的用户。",
        "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "只列出最近$1{{PLURAL:$1|天}}内活跃的用户。",
        "apihelp-query+backlinks-param-dir": "罗列所采用的方向。",
        "apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "如何过滤重定向。当<var>$1redirect</var>被启用时如果设置为<kbd>nonredirects</kbd>,这只会应用到第二级。",
        "apihelp-query+backlinks-param-limit": "返回总计页面数。如果<var>$1redirect</var>被启用,则限定分别适用于每一等级(这意味着将返回多达2 * <var>$1limit</var>个结果)。",
+       "apihelp-query+backlinks-param-redirect": "如果链入页面是一个重定向,则寻找所有链接至此重定向的页面。最大限制减半。",
        "apihelp-query+backlinks-example-simple": "显示至<kbd>Main page<kbd>的链接。",
        "apihelp-query+backlinks-example-generator": "获取关于链接至<kbd>Main page<kbd>的页面的信息。",
        "apihelp-query+blocks-description": "列出所有被封禁的用户和IP地址。",
        "apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "不要列出此用户做出的修订。",
        "apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "列出页面<kbd>Main Page</kbd>和<kbd>Talk:Main Page</kbd>的已删除修订,包含内容。",
        "apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "列出已删除修订<kbd>123456</kbd>的信息。",
-       "apihelp-query+deletedrevs-description": "列出被删除修订。\n\n操作于三种模式中:\n# 为指定标题列举已删除修订,按时间戳排列。\n# List deleted contributions for the given user, sorted by timestamp (no titles specified).\n# List all deleted revisions in the given namespace, sorted by title and timestamp (no titles specified, $1user not set).\n\nCertain parameters only apply to some modes and are ignored in others.",
+       "apihelp-query+deletedrevs-description": "列出被删除修订。\n\n操作于三种模式中:\n# 为指定标题列举已删除修订,按时间戳排列。\n# 为指定用户列举已删除贡献,按时间戳排列(未指定标题)。\n# 在指定名字空间中列举所有已删除修订,按标题和时间戳排列(无指定标题,未设置$1user)。\n\n任一参数只应用于一些模式,并忽略其他参数。",
        "apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|模式}}:$2",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-start": "枚举的起始时间戳。",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-end": "枚举的结束时间戳。",
        "apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "如何过滤重定向。",
        "apihelp-query+embeddedin-param-limit": "返回的总计页面数。",
        "apihelp-query+embeddedin-example-simple": "显示嵌入<kbd>Template:Stub</kbd>的页面。",
-       "apihelp-query+embeddedin-example-generator": "è\8e·å¾\97有关显示嵌入<kbd>Template:Stub</kbd>的页面的信息。",
+       "apihelp-query+embeddedin-example-generator": "è\8e·å\8f\96有关显示嵌入<kbd>Template:Stub</kbd>的页面的信息。",
        "apihelp-query+extlinks-description": "从指定页面返回所有外部URL(非跨wiki链接)。",
        "apihelp-query+extlinks-param-limit": "返回多少链接。",
        "apihelp-query+extlinks-param-protocol": "URL协议。如果为空并且<var>$1query</var>被设置,协议为<kbd>http</kbd>。将此和<var>$1query</var>都留空以列举所有外部链接。",
        "apihelp-query+exturlusage-param-query": "不包括协议的搜索字符串。参见[[Special:LinkSearch]]。留空以列出所有外部链接。",
        "apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "要列举的页面名字空间。",
        "apihelp-query+exturlusage-param-limit": "返回多少页面。",
+       "apihelp-query+exturlusage-param-expandurl": "用标准协议展开协议相关URL。",
        "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "显示链接至<kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>的页面。",
        "apihelp-query+filearchive-description": "循序列举所有被删除的文件。",
        "apihelp-query+filearchive-param-from": "枚举的起始图片标题。",
        "apihelp-query+logevents-param-start": "枚举的起始时间戳。",
        "apihelp-query+logevents-param-end": "枚举的结束时间戳。",
        "apihelp-query+logevents-param-prefix": "过滤以此前缀开头的记录。",
+       "apihelp-query+logevents-param-tag": "只列举带此标签的事件日志记录。",
+       "apihelp-query+logevents-param-limit": "返回的事件日志记录总数。",
        "apihelp-query+logevents-example-simple": "列出最近日志活动。",
        "apihelp-query+pagepropnames-description": "列出wiki中所有使用中的页面属性名称。",
        "apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "返回名称的最大数量。",
        "apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "获取前10个属性名称。",
+       "apihelp-query+pageprops-description": "获取页面内容中定义的各种属性。",
+       "apihelp-query+pageprops-param-prop": "只列出这些组。在检查某一页面是否使用某一个页面属性时有用。",
        "apihelp-query+pageprops-example-simple": "获取用于页面<kbd>Main Page</kbd>和<kbd>MediaWiki</kbd>的属性。",
        "apihelp-query+pageswithprop-description": "列出所有使用指定页面属性的页面。",
+       "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "要用于列举页面的页面属性。",
        "apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "要包含的信息束:\n;ids:添加页面ID。\n;title:添加页面的标题和名字空间ID。\n;value:添加页面属性值。",
        "apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "返回页面的最大数量。",
        "apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "排序的方向。",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "要返回的结果最大数。",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "跳过的结果数。",
        "apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "搜索以<kbd>meaning</kbd>开头的页面标题。",
+       "apihelp-query+protectedtitles-description": "列出所有被限制创建的标题。",
        "apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "只列出这些名字空间的标题。",
+       "apihelp-query+protectedtitles-param-level": "只列出带这些保护级别的标题。",
        "apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "返回的总计页面数。",
        "apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "受保护标题列表。",
        "apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "找到主命名空间中已保护的标题的链接。",
        "apihelp-query+recentchanges-description": "枚举最近更改。",
        "apihelp-query+recentchanges-param-start": "枚举的起始时间戳。",
        "apihelp-query+recentchanges-param-end": "枚举的结束时间戳。",
+       "apihelp-query+recentchanges-param-namespace": "过滤更改为仅限这些名字空间。",
        "apihelp-query+recentchanges-param-user": "只列出此用户的更改。",
        "apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "不要列出此用户的更改。",
        "apihelp-query+recentchanges-param-tag": "只列出带此标签的更改。",
+       "apihelp-query+recentchanges-param-prop": "包含的额外信息束:\n;user:Adds the user responsible for the edit and tags if they are an IP.\n;userid:Adds the user ID responsible for the edit.\n;comment:Adds the comment for the edit.\n;parsedcomment:Adds the parsed comment for the edit.\n;flags:为编辑添加标记。\n;timestamp:添加编辑的时间戳。\n;title:添加编辑的页面标题。\n;ids:添加页面ID、最近更改ID和新旧修订的ID。\n;sizes:Adds the new and old page length in bytes.\n;redirect:Tags edit if page is a redirect.\n;patrolled:Tags patrollable edits as being patrolled or unpatrolled.\n;loginfo:Adds log information (log ID, log type, etc) to log entries.\n;tags:Lists tags for the entry.\n;sha1:Adds the content checksum for entries associated with a revision.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-token": "请改用<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>。",
        "apihelp-query+recentchanges-param-limit": "返回总计更新数。",
        "apihelp-query+recentchanges-param-type": "显示的更改类型。",
        "apihelp-query+recentchanges-example-simple": "最近更改列表。",
+       "apihelp-query+recentchanges-example-generator": "获取有关最近未巡查更改的页面信息。",
        "apihelp-query+redirects-description": "返回至指定页面的所有重定向。",
        "apihelp-query+redirects-param-namespace": "只包含这些名字空间的页面。",
        "apihelp-query+redirects-param-limit": "返回多少重定向。",
        "apihelp-query+users-param-prop": "要包含的信息束:\n;blockinfo:如果用户被封禁就标记,并注明是谁封禁,以何种原因封禁的。\n;groups:列举每位用户属于的所有组。\n;implicitgroups:Lists all the groups a user is automatically a member of.\n;rights:Lists all the rights each user has.\n;editcount:Adds the user's edit count.\n;registration:Adds the user's registration timestamp.\n;emailable:Tags if the user can and wants to receive email through [[Special:Emailuser]].\n;gender:Tags the gender of the user. Returns \"male\", \"female\", or \"unknown\".",
        "apihelp-query+users-param-token": "请改用<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>。",
        "apihelp-query+users-example-simple": "返回用户<kbd>Example</kbd>的信息。",
+       "apihelp-query+watchlist-description": "在当前用户的监视列表中获取对页面的最近更改。",
        "apihelp-query+watchlist-param-start": "枚举的起始时间戳。",
        "apihelp-query+watchlist-param-end": "枚举的结束时间戳。",
        "apihelp-query+watchlist-param-user": "只列出此用户的更改。",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "添加页面的旧有长度和新长度。",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "添加最近被通知有关编辑的用户的时间戳。",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "在适当位置添加日志信息。",
-       "apihelp-query+watchlist-param-type": "要显示的更改类型:\n;edit:定期页面编辑。\n;external:外部更改。\n;new:页面创建。\n;log:日志记录。",
+       "apihelp-query+watchlist-param-type": "要显示的更改类型:\n;edit:定期页面编辑。\n;external:外部更改。\n;new:页面创建。\n;log:日志记录。\n;categorize:分类成员更改。",
        "apihelp-query+watchlist-param-token": "允许访问其他用户监视列表的安全密钥(可通过用户的[[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|参数设置]]找到)。",
+       "apihelp-query+watchlist-example-simple": "在当前用户的监视列表中列出用于最近更改页面的最新修订。",
+       "apihelp-query+watchlist-example-props": "在当前用户的监视列表中检索有关用于最近更改页面的最新修订的额外信息。",
+       "apihelp-query+watchlist-example-allrev": "在当前用户的监视列表中检索有关所有最近对页面的更改的信息。",
        "apihelp-query+watchlist-example-generator": "在当前用户的监视列表中检索用于最近更改页面的页面信息。",
+       "apihelp-query+watchlist-example-generator-rev": "在当前用户的监视列表中检索用于对页面最近更改的修订信息。",
+       "apihelp-query+watchlist-example-wlowner": "在用户<kbd>Example</kbd>的监视列表中列出用于最近更改页面的最新修订。",
        "apihelp-query+watchlistraw-description": "获得当前用户的监视列表上的所有页面。",
        "apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "只列出指定名字空间的页面。",
        "apihelp-query+watchlistraw-param-limit": "根据结果返回的结果总数。",
        "apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "要列举的最终标题(带名字空间前缀)。",
        "apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "列出当前用户的监视列表中的页面。",
        "apihelp-revisiondelete-description": "删除和恢复修订版本。",
+       "apihelp-revisiondelete-param-ids": "用于将被删除的修订的标识符。",
        "apihelp-revisiondelete-param-hide": "每次修订要隐藏的东西。",
        "apihelp-revisiondelete-param-show": "每次修订要恢复显示的东西。",
        "apihelp-revisiondelete-param-reason": "删除或恢复的原因。",
        "apihelp-rollback-example-summary": "回退由IP用户<kbd>192.0.2.5</kbd>对页面<kbd>Main Page</kbd>做出的最近编辑,带编辑摘要<kbd>Reverting vandalism</kbd>,并将这些编辑和回退标记为机器人编辑。",
        "apihelp-rsd-description": "导出一个RSD(Really Simple Discovery)架构。",
        "apihelp-rsd-example-simple": "导出RSD架构。",
-       "apihelp-setnotificationtimestamp-description": "更新用于监视页面的通知时间戳。\n\n这会影响监视列表和历史中已更改页面的高亮度,并且如果“当我的监视列表中的页面被更改时发送电子邮件通知我”的设置被启用的话,也会影响电子邮件的发送。",
+       "apihelp-setnotificationtimestamp-description": "更新用于监视页面的通知时间戳。\n\n这会影响监视列表和历史中已更改页面的高亮度,并且如果“{{int:tog-enotifwatchlistpages}}”设置被启用的话,也会影响电子邮件的发送。",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-param-entirewatchlist": "工作于所有已监视页面。",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-param-timestamp": "要设置通知时间戳的时间戳。",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-param-torevid": "要设置通知时间戳的修订(只限一个页面)。",
        "apihelp-tag-param-add": "要添加的标签。只有手动定义的标签可以添加。",
        "apihelp-tag-param-remove": "要移除的标签。只有手动定义或完全不明确的标签可以被移除。",
        "apihelp-tag-param-reason": "更改原因。",
-       "apihelp-tag-example-rev": "从修订ID 123添加<kbd>vandalism</kbd>标签,而不指定原因",
+       "apihelp-tag-example-rev": "将<kbd>vandalism</kbd>标签添加至修订ID 123,而不指定原因",
        "apihelp-tag-example-log": "从日志记录ID 123移除<kbd>spam</kbd>标签,原因为<kbd>Wrongly applied</kbd>",
        "apihelp-tokens-description": "获取可修改数据的操作的令牌。\n\n此模块被弃用以有利于[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]。",
        "apihelp-tokens-param-type": "要请求的令牌类型。",
        "apihelp-undelete-param-fileids": "要恢复的文件修订ID。如果<var>$1timestamps</var>和<var>$1fileids</var>都为空,所有将被恢复。",
        "apihelp-undelete-example-page": "恢复页面<kbd>Main Page</kbd>。",
        "apihelp-undelete-example-revisions": "恢复<kbd>Main Page</kbd>的两个修订。",
+       "apihelp-upload-description": "上传一个文件,或获取正在等待中的上传的状态。\n\n可以使用的几种方法:\n* 直接上传文件内容,使用<var>$1file</var>参数。\n* 成批上传文件,使用<var>$1filesize</var>、<var>$1chunk</var>和<var>$1offset</var>参数。\n* 有MediaWiki服务器从URL检索一个文件,使用<var>$1url</var>参数。\n* Complete an earlier upload that failed due to warnings, using the <var>$1filekey</var> parameter.\nNote that the HTTP POST must be done as a file upload (i.e. using <code>multipart/form-data</code>) when sending the <var>$1file</var>.",
        "apihelp-upload-param-filename": "目标文件名。",
        "apihelp-upload-param-comment": "上传注释。如果没有指定<var>$1text</var>,那么它也被用于新文件的初始页面文本。",
        "apihelp-upload-param-watch": "监视页面。",
        "apihelp-upload-param-watchlist": "无条件地将页面加入至当前用户的监视列表或将其移除,使用设置或不更改监视。",
        "apihelp-upload-param-ignorewarnings": "忽略任何警告。",
        "apihelp-upload-param-file": "文件内容。",
+       "apihelp-upload-param-url": "要检索文件来源的URL。",
        "apihelp-upload-param-stash": "如果设置,服务器将临时藏匿文件而不是加入存储库。",
        "apihelp-upload-param-filesize": "全部上传的文件大小。",
        "apihelp-upload-param-offset": "块的偏移量(字节)。",
        "apihelp-upload-param-chunk": "大块内容。",
+       "apihelp-upload-param-leavemessage": "如果asyncdownload被使用,当完成时,在用户讨论页留下一条消息。",
        "apihelp-upload-example-url": "从URL上传。",
        "apihelp-upload-example-filekey": "完成一次由于警告而失败的上传。",
        "apihelp-userrights-description": "更改一位用户的组成员。",