"apihelp-clientlogin-description": "Entrar na wiki usando o processo interativo.",
"apihelp-clientlogin-example-login": "Inicia o processo de entrada na wiki com o utilizador <kbd>Example</kbd> e a palavra-passe <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
"apihelp-clientlogin-example-login2": "Continuar o processo de autenticação após uma resposta <samp>UI</samp> para autenticação de dois fatores, fornecendo uma <var>OATHToken</var> de <kbd>987654</kbd>.",
- "apihelp-compare-description": "Obter a diferença entre 2 páginas.\n\nTêm de ser passados um número de revisão, um título de página ou um identificador de página para o \"from\" e o \"to\".",
+ "apihelp-compare-description": "Obter a diferença entre duas páginas.\n\nTem de ser passado um número de revisão, um título de página, um identificador de página, ou uma referência relativa para o \"from\" e o \"to\".",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Primeiro título a comparar.",
"apihelp-compare-param-fromid": "Primeiro identificador de página a comparar.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Primeira revisão a comparar.",
+ "apihelp-compare-param-fromtext": "Usar este texto em vez do conteúdo da revisão especificada por <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>.",
+ "apihelp-compare-param-frompst": "Fazer uma transformação anterior à gravação, de <var>fromtext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "Modelo de conteúdo de <var>fromtext</var>. Se não for fornecido, ele será deduzido a partir dos outros parâmetros.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentformat": "Formato de seriação do conteúdo de <var>fromtext</var>.",
"apihelp-compare-param-totitle": "Segundo título a comparar.",
"apihelp-compare-param-toid": "Segundo identificador de página a comparar.",
"apihelp-compare-param-torev": "Segunda revisão a comparar.",
+ "apihelp-compare-param-torelative": "Usar uma revisão relativa à revisão determinada a partir de <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>. Todas as outras opções 'to' serão ignoradas.",
+ "apihelp-compare-param-totext": "Usar este texto em vez do conteúdo da revisão especificada por <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>.",
+ "apihelp-compare-param-topst": "Fazer uma transformação anterior à gravação, de <var>totext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentmodel": "Modelo de conteúdo de <var>totext</var>. Se não for fornecido, ele será deduzido a partir dos outros parâmetros.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentformat": "Formato de seriação do conteúdo de <var>totext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-prop": "As informações que devem ser obtidas.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-diff": "O HTML da lista de diferenças.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize": "O tamanho do HTML da lista de diferenças, em bytes.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-rel": "Os identificadores da revisão anterior a 'from' e da posterior a 'to', se existirem.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-ids": "Os identificadores de página e de revisão das revisões 'from' e 'to'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-title": "Os títulos de página das revisões 'from' e 'to'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-user": "O nome e o identificador de utilizador das revisões 'from' e 'to'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-comment": "O comentário das revisões 'from' e 'to'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment": "O comentário após análise sintática, das revisões 'from' e 'to'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-size": "O tamanho das revisões 'from' e 'to'.",
"apihelp-compare-example-1": "Criar uma lista de diferenças entre as revisões 1 e 2.",
- "apihelp-createaccount-description": "Criar uma conta nova.",
+ "apihelp-createaccount-description": "Criar uma conta de utilizador nova.",
"apihelp-createaccount-param-preservestate": "Se <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> devolveu o valor verdadeiro para <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, pedidos marcados como <samp>primary-required</samp> devem ser omitidos. Se devolveu um valor não vazio em <samp>preservedusername</samp>, esse nome de utilizador tem de ser usado no parâmetro <var>username</var>.",
"apihelp-createaccount-example-create": "Iniciar o processo de criação do utilizador <kbd>Example</kbd> com a palavra-passe <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Nome de utilizador.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree": "A árvore de análise XML do conteúdo da revisão (requer o modelo de conteúdo <code>$1</code>).",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsewarnings": "Fornece os avisos gerados durante a análise sintática do conteúdo.",
"apihelp-parse-param-wrapoutputclass": "A classe CSS a utilizar para envolver o resultado do analisador sintático.",
- "apihelp-parse-param-pst": "Fazer uma transformação de pré-gravação ao texto de entrada, antes de analisá-lo. Só é válido quando usado com texto.",
- "apihelp-parse-param-onlypst": "Fazer uma transformação de pré-gravação (PST, ''pre-save transform'') ao texto de entrada, mas não o analisar. Devolve o mesmo texto após aplicação da PST. Só é válido quando usado com <var>$1text</var>.",
+ "apihelp-parse-param-pst": "Fazer uma transformação anterior à gravação do texto de entrada, antes de analisá-lo. Só é válido quando usado com texto.",
+ "apihelp-parse-param-onlypst": "Fazer uma transformação anterior à gravação (PST, ''pre-save transform'') do texto de entrada, mas não o analisar. Devolve o mesmo texto após aplicação da PST. Só é válido quando usado com <var>$1text</var>.",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclui links interlínguas fornecidos por extensões (para ser usado com <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
"apihelp-parse-param-section": "Analisar apenas o conteúdo desta secção.\n\nQuando tiver o valor <kbd>new</kbd>, analisar <var>$1text</var> e <var>$1sectiontitle</var> como se fosse adicionar uma nova secção à página.\n\n<kbd>new</kbd> só é permitido quando se especifica <var>text</var>.",
"apihelp-parse-param-sectiontitle": "O novo título da secção quando <var>section</var> tem o valor <kbd>new</kbd>.\n\nAo contrário da edição de páginas, este não toma o valor de <var>summary</var> se for omitido ou estiver vazio.",
"apihelp-query+revisions+base-param-section": "Obter apenas o conteúdo da secção que tem este número.",
"apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "O identificador da revisão contra a qual será tirada uma lista de diferenças de cada revisão. Usar <kbd>prev</kbd> (anterior), <kbd>next</kbd> (seguinte) e <kbd>cur</kbd> (atual).",
"apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "O texto contra o qual será tirada uma lista de diferenças de cada revisão. Só produz as diferenças para um número limitado de revisões. Tem precedência sobre <var>$1diffto</var>. Se <var>$1section</var> estiver definido, só o conteúdo dessa secção será comparado contra o texto.",
- "apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "Fazer uma transformação de pré-gravação ao texto antes de calcular as diferenças. Só é válido quando usado com <var>$1difftotext</var>.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "Fazer uma transformação anterior à gravação do texto, antes de calcular as diferenças. Só é válido quando usado com <var>$1difftotext</var>.",
"apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "O formato de seriação usado para <var>$1difftotext</var> e esperado para o conteúdo produzido.",
"apihelp-query+search-description": "Efetuar uma pesquisa do texto integral.",
"apihelp-query+search-param-search": "Procurar os títulos de página ou o conteúdo que corresponda a este valor. Pode usar o texto da pesquisa para invocar funcionalidades de pesquisa especiais, dependendo dos meios de pesquisa do servidor da wiki.",
"apierror-changeauth-norequest": "A criação do pedido de modificação falhou.",
"apierror-chunk-too-small": "O tamanho de segmento mínimo é $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} para segmentos que não sejam segmentos finais.",
"apierror-cidrtoobroad": "Não são aceites intervalos CIDR $1 maiores do que /$2.",
+ "apierror-compare-no-title": "Não é possível transformar antes da gravação, sem um título. Tente especificar <var>fromtitle</var> ou <var>totitle</var>.",
+ "apierror-compare-relative-to-nothing": "Não existe uma revisão 'from' em relação à qual <var>torelative</var> possa ser relativo.",
"apierror-contentserializationexception": "A seriação do conteúdo falhou: $1",
"apierror-contenttoobig": "O conteúdo que forneceu excede o tamanho máximo dos artigos que é $1 {{PLURAL:$1|kilobyte|kilobytes}}.",
"apierror-copyuploadbaddomain": "Não são permitidos carregamentos por URL a partir deste domínio.",
"apierror-integeroutofrange-abovemax": "<var>$1</var> não pode ultrapassar $2 (definido como $3) para utilizadores.",
"apierror-integeroutofrange-belowminimum": "<var>$1</var> não pode ser inferior a $2 (definido como $3).",
"apierror-invalidcategory": "O nome de categoria que introduziu não é válido.",
+ "apierror-invalid-chunk": "A posição mais o segmento atual ultrapassam o tamanho do ficheiro.",
"apierror-invalidexpiry": "A hora de expiração \"$1\" é inválida.",
"apierror-invalid-file-key": "Não é uma chave de ficheiro válida.",
"apierror-invalidlang": "Código de língua inválido para o parâmetro <var>$1</var>.",
"apierror-invalidparammix-parse-new-section": "<kbd>section=new</kbd> não pode ser combinado com os parâmetros <var>oldid</var>, <var>pageid</var> e <var>page</var>. Use <var>title</var> e <var>text</var>, por favor.",
"apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2||Os parâmetros}} $1 não podem ser usados em conjunto.",
"apierror-invalidsection": "O parâmetro <var>section</var> tem de ser um identificador de secção válido ou <kbd>new</kbd>.",
+ "apierror-invalidsha1base36hash": "O resumo criptográfico SHA1Base36 fornecido não é válido.",
+ "apierror-invalidsha1hash": "O resumo criptográfico SHA1 fornecido não é válido.",
+ "apierror-invalidtitle": "Título inválido \"$1\".",
+ "apierror-invalidurlparam": "Valor inválido para <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).",
+ "apierror-invaliduser": "Nome de utilizador inválido \"$1\".",
+ "apierror-invaliduserid": "O identificador de utilizador <var>$1</var> não é válido.",
+ "apierror-maxlag-generic": "À espera de um servidor de base de dados: $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso.",
+ "apierror-maxlag": "À espera de $2: $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso.",
+ "apierror-mimesearchdisabled": "A pesquisa MIME é desativada no modo avarento.",
+ "apierror-missingcontent-pageid": "Conteúdo em falta para a página com o identificador $1.",
+ "apierror-missingcontent-revid": "Conteúdo em falta para a revisão com o identificador $1.",
+ "apierror-missingparam-at-least-one-of": "{{PLURAL:$2|O parâmetro|Pelo menos um dos parâmetros}} $1 é obrigatório.",
+ "apierror-missingparam-one-of": "{{PLURAL:$2|O parâmetro|Um dos parâmetros}} $1 é obrigatório.",
+ "apierror-missingparam": "O parâmetro <var>$1</var> tem de ser definido.",
+ "apierror-missingrev-pageid": "Não há nenhuma revisão atual da página com o identificador $1.",
+ "apierror-missingrev-title": "Não há nenhuma revisão atual do título $1.",
+ "apierror-missingtitle-createonly": "Os títulos em falta só podem ser protegidos com <kbd>create</kbd>.",
+ "apierror-missingtitle": "A página que especificou não existe.",
+ "apierror-missingtitle-byname": "A página $1 não existe.",
+ "apierror-moduledisabled": "O módulo <kbd>$1</kbd> foi desativado.",
+ "apierror-multival-only-one-of": "Só é permitido {{PLURAL:$3|o valor|um dos valores}} $2 para o parâmetro <var>$1</var>.",
+ "apierror-multival-only-one": "Só é permitido um valor para o parâmetro <var>$1</var>.",
+ "apierror-multpages": "<var>$1</var> só pode ser usado com uma única página.",
+ "apierror-mustbeloggedin-changeauth": "Tem de estar autenticado para alterar dados de autenticação.",
+ "apierror-mustbeloggedin-generic": "Tem de estar autenticado.",
+ "apierror-mustbeloggedin-linkaccounts": "Tem de estar autenticado para ligar contas.",
+ "apierror-mustbeloggedin-removeauth": "Tem de estar autenticado para remover dados de autenticação.",
+ "apierror-mustbeloggedin-uploadstash": "A área dos ficheiros escondidos só está disponível para utilizadores autenticados.",
+ "apierror-mustbeloggedin": "Tem de ter uma sessão iniciada para $1.",
+ "apierror-mustbeposted": "O módulo <kbd>$1</kbd> requer um pedido POST.",
+ "apierror-mustpostparams": "{{PLURAL:$2|O seguinte parâmetro foi encontrado|Os seguintes parâmetros foram encontrados}} no texto da pesquisa, mas têm de estar no corpo do POST: $1.",
+ "apierror-noapiwrite": "A edição desta wiki através da API foi impossibilitada. Certifique-se de que a declaração <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> está incluída no ficheiro <code>LocalSettings.php</code> da wiki.",
+ "apierror-nochanges": "Não foi pedida nenhuma mudança.",
+ "apierror-nodeleteablefile": "Essa versão antiga do ficheiro não existe.",
+ "apierror-no-direct-editing": "A edição direta através da API não é suportada para o modelo de conteúdo $1 usado por $2.",
+ "apierror-noedit-anon": "Os utilizadores anónimos não podem editar páginas.",
+ "apierror-noedit": "Não tem permissão para editar páginas.",
+ "apierror-noimageredirect-anon": "Os utilizadores anónimos não podem criar redirecionamentos de imagens.",
+ "apierror-noimageredirect": "Não tem permissão para criar redirecionamentos de imagens.",
+ "apierror-nosuchlogid": "Não existe nenhuma entrada de registo com o identificador $1.",
+ "apierror-nosuchpageid": "Não existe nenhuma página com o identificador $1.",
+ "apierror-nosuchrcid": "Não existe nenhuma mudança recente com o identificador $1.",
+ "apierror-nosuchrevid": "Não existe nenhuma revisão com o identificador $1.",
+ "apierror-nosuchsection": "Não existe nenhuma secção $1.",
+ "apierror-nosuchsection-what": "Não existe nenhuma secção $1 em $2.",
+ "apierror-nosuchuserid": "Não existe nenhum utilizador com o identificador $1.",
+ "apierror-notarget": "Não especificou um destino válido para esta operação.",
+ "apierror-notpatrollable": "A revisão r$1 não pode ser patrulhada porque é demasiado antiga.",
+ "apierror-nouploadmodule": "Não foi definido nenhum módulo de carregamento.",
+ "apierror-opensearch-json-warnings": "Os avisos não podem ser representados no formato OpenSearch JSON.",
+ "apierror-pagecannotexist": "O espaço nominal não permite páginas reais.",
+ "apierror-pagedeleted": "A página foi eliminada depois de obter a data e hora da mesma.",
+ "apierror-pagelang-disabled": "Nesta wiki não é permitido alterar a língua de uma página.",
+ "apierror-paramempty": "O parâmetro <var>$1</var> não pode estar vazio.",
+ "apierror-parsetree-notwikitext": "<kbd>prop=parsetree</kbd> só é suportado para conteúdo em texto wiki.",
+ "apierror-parsetree-notwikitext-title": "<kbd>prop=parsetree</kbd> só é suportado para conteúdo em texto wiki. A página $1 usa o modelo de conteúdo $2.",
+ "apierror-pastexpiry": "A data de expiração \"$1\" é uma data passada.",
+ "apierror-permissiondenied": "Não tem permissão para $1.",
+ "apierror-permissiondenied-generic": "Permissão negada.",
+ "apierror-permissiondenied-patrolflag": "Necessita ter a permissão <code>patrol</code> ou <code>patrolmarks</code> para solicitar a marca de patrulhado.",
+ "apierror-permissiondenied-unblock": "Não tem permissão para desbloquear utilizadores.",
+ "apierror-prefixsearchdisabled": "A pesquisa por prefixo está desativada no modo avarento.",
+ "apierror-promised-nonwrite-api": "O cabeçalho HTTP <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> não pode ser enviado a módulos da API em modo de escrita.",
+ "apierror-protect-invalidaction": "O tipo de proteção \"$1\" é inválido.",
+ "apierror-protect-invalidlevel": "O nível de proteção \"$1\" é inválido.",
+ "apierror-ratelimited": "Excedeu a sua frequência limite de edições. Aguarde um pouco e tente novamente, por favor.",
+ "apierror-readapidenied": "Precisa de ter permissão de leitura para usar este módulo.",
+ "apierror-readonly": "A wiki está em modo exclusivo de leitura.",
+ "apierror-reauthenticate": "Não se autenticou recentemente nesta sessão. Volte a autenticar-se, por favor.",
+ "apierror-redirect-appendonly": "Tentou editar usando o modo de seguimento de redirecionamentos, que só pode ser usado em conjunto com <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, ou <var>appendtext</var>.",
+ "apierror-revdel-mutuallyexclusive": "Não pode usar o mesmo campo em <var>hide</var> e em <var>show</var>.",
+ "apierror-revdel-needtarget": "É necessário um título de destino para este tipo RevDel.",
+ "apierror-revdel-paramneeded": "É necessário pelo menos um valor para <var>hide</var> ou <var>show</var>.",
+ "apierror-revisions-badid": "Não foi encontrada nenhuma revisão para o parâmetro <var>$1</var>.",
+ "apierror-revisions-norevids": "O parâmetro <var>revids</var> não pode ser usado com as opções de listagem (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> e <var>$1end</var>).",
+ "apierror-revisions-singlepage": "Foi usado <var>titles</var>, <var>pageids</var> ou um gerador para fornecer diversas páginas, mas os parâmetros <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> e <var>$1end</var> só podem ser usados sobre uma única página.",
+ "apierror-revwrongpage": "r$1 não é uma revisão de $2.",
+ "apierror-searchdisabled": "A pesquisa <var>$1</var> está desativada.",
+ "apierror-sectionreplacefailed": "Não foi possível combinar a secção atualizada.",
+ "apierror-sectionsnotsupported": "Secções não são suportadas pelo modelo de conteúdo $1.",
+ "apierror-sectionsnotsupported-what": "Secções não são suportadas por $1.",
+ "apierror-show": "Parâmetro incorreto - não podem ser fornecidos valores mutuamente exclusivos.",
+ "apierror-siteinfo-includealldenied": "Não é possível ver a informação de todos os servidores, a menos que <var>$wgShowHostNames</var> tenha o valor \"true\".",
+ "apierror-sizediffdisabled": "A diferença de tamanho está desativada no modo avarento.",
+ "apierror-spamdetected": "A sua edição foi recusada porque continha um fragmento de spam: <code>$1</code>.",
+ "apierror-specialpage-cantexecute": "Não tem permissão para ver os resultados desta página especial.",
+ "apierror-stashedfilenotfound": "O ficheiro não foi encontrado na área de ficheiros escondidos: $1.",
+ "apierror-stashedit-missingtext": "Não foi encontrado nenhum texto na área de ficheiros escondidos com a chave criptográfica fornecida.",
+ "apierror-stashfailed-complete": "O carregamento por segmentos já terminou. Para mais detalhes, verifique o estado.",
+ "apierror-stashfailed-nosession": "Não há nenhuma sessão de carregamento por segmentos com esta chave.",
+ "apierror-stashfilestorage": "Não foi possível armazenar na área de ficheiros escondidos o ficheiro enviado: $1.",
+ "apierror-stashinvalidfile": "Ficheiro escondido inválido.",
+ "apierror-stashnosuchfilekey": "A chave de ficheiro não existe: $1.",
+ "apierror-stashpathinvalid": "A chave de ficheiro tem um formato incorreto ou é inválida: $1.",
+ "apierror-stashwrongowner": "Proprietário incorreto: $1",
+ "apierror-stashzerolength": "O ficheiro tem comprimento zero e não foi possível armazená-lo na área de ficheiros escondidos: $1.",
"apierror-systemblocked": "Foi automaticamente bloqueado pelo MediaWiki.",
+ "apierror-templateexpansion-notwikitext": "A expansão de predefinições só é suportada para conteúdo em texto wiki. A página $1 usa o modelo de conteúdo $2.",
+ "apierror-toofewexpiries": "{{PLURAL:$1|Foi fornecida $1 data e hora|Foram fornecidas $1 datas e horas}} de expiração quando {{PLURAL:$2|era necessária|eram necessárias}} $2.",
+ "apierror-unknownaction": "A operação especificada, <kbd>$1</kbd>, não é reconhecida.",
+ "apierror-unknownerror-editpage": "Erro EditPage desconhecido: $1.",
+ "apierror-unknownerror-nocode": "Erro desconhecido.",
+ "apierror-unknownerror": "Erro desconhecido: \"$1\".",
+ "apierror-unknownformat": "Formato não reconhecido \"$1\".",
+ "apierror-unrecognizedparams": "{{PLURAL:$2|Parâmetro não reconhecido|Parâmetros não reconhecidos}}: $1.",
+ "apierror-unrecognizedvalue": "Valor não reconhecido para o parâmetro <var>$1</var>: $2.",
+ "apierror-unsupportedrepo": "O repositório de ficheiros local não suporta consultas sobre todas as imagens.",
+ "apierror-upload-filekeyneeded": "Tem de ser fornecida uma <var>filekey</var> quando o <var>offset</var> é diferente de zero.",
+ "apierror-upload-filekeynotallowed": "Não pode ser fornecida uma <var>filekey</var> quando o <var>offset</var> é 0.",
+ "apierror-upload-inprogress": "O carregamento a partir da área de ficheiros escondidos já está em progresso.",
+ "apierror-upload-missingresult": "Não há nenhum resultado nos dados de estado.",
+ "apierror-urlparamnormal": "Não foi possível normalizar os parâmetros de imagem para $1.",
+ "apierror-writeapidenied": "Não lhe é permitido editar esta wiki através da API.",
+ "apiwarn-alldeletedrevisions-performance": "Para obter um desempenho melhor ao gerar títulos, defina <kbd>$1dir=newer</kbd>.",
+ "apiwarn-badurlparam": "Não foi possível analisar <var>$1urlparam</var> para $2. Serão utilizadas somente a largura e a altura.",
+ "apiwarn-badutf8": "O valor passado para <var>$1</var> contém dados inválidos ou não normalizados. Os dados textuais devem estar em formato Unicode válido, normalizado em NFC, sem caracteres de controlo C0 exceto HT (\\t), LF (\\n) e CR (\\r).",
+ "apiwarn-checktoken-percentencoding": "Verifique que símbolos como \"+\" na chave estão devidamente codificados com percentagem no URL.",
+ "apiwarn-compare-nocontentmodel": "Não foi possível determinar nenhum modelo de conteúdo; será assumido $1.",
+ "apiwarn-deprecation-deletedrevs": "<kbd>list=deletedrevs</kbd> foi descontinuado. Em substituição, use <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> ou <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd>, por favor.",
+ "apiwarn-deprecation-expandtemplates-prop": "Dado que não foi especificado nenhum valor para o parâmetro <var>prop</var> foi usado um formato antigo para o resultado. Esse formato está descontinuado e, de futuro, será definido um valor por omissão para o parâmetro <var>prop</var>, de forma que seja sempre usado um formato novo.",
+ "apiwarn-deprecation-httpsexpected": "Foi usado HTTP quando era esperado HTTPS.",
+ "apiwarn-deprecation-login-botpw": "O início de sessões com uma conta principal através de <kbd>action=login</kbd> foi descontinuado e poderá deixar de funcionar sem aviso prévio. Para continuar a iniciar sessões com <kbd>action=login</kbd>, consulte [[Special:BotPasswords]]. Para continuar a iniciar sessões com a conta principal de forma segura, consulte <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
+ "apiwarn-deprecation-login-nobotpw": "O início de sessões com uma conta principal através de <kbd>action=login</kbd> foi descontinuado e poderá deixar de funcionar sem aviso prévio. Para iniciar uma sessão de forma segura, consulte <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
+ "apiwarn-deprecation-login-token": "A obtenção de uma chave através de <kbd>action=login</kbd> foi descontinuada. Em substituição, use <kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd>.",
+ "apiwarn-deprecation-parameter": "O parâmetro <var>$1</var> foi descontinuado.",
+ "apiwarn-deprecation-parse-headitems": "<kbd>prop=headitems</kbd> é obsoleto desde o MediaWiki 1.28. Use <kbd>prop=headhtml</kbd> ao criar novos documentos de HTML, ou <kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> ao atualizar um documento no lado do cliente.",
+ "apiwarn-deprecation-purge-get": "O uso de <kbd>action=purge</kbd> através de um GET foi descontinuado. Em substituição, use um POST.",
+ "apiwarn-deprecation-withreplacement": "<kbd>$1</kbd> foi descontinuado. Em substituição, use <kbd>$2</kbd>, por favor.",
+ "apiwarn-difftohidden": "Não foi possível criar uma lista das diferenças em relação à r$1: o conteúdo está ocultado.",
+ "apiwarn-errorprinterfailed": "A impressora de erros falhou. Será feita nova tentativa sem parâmetros.",
+ "apiwarn-errorprinterfailed-ex": "A impressora de erros falhou (será feita nova tentativa sem parâmetros): $1",
+ "apiwarn-invalidcategory": "\"$1\" não é uma categoria.",
+ "apiwarn-invalidtitle": "\"$1\" não é um título válido.",
+ "apiwarn-invalidxmlstylesheetext": "Uma folha de estilos deve ter a extensão <code>.xsl</code>.",
+ "apiwarn-invalidxmlstylesheet": "Foi especificada uma folha de estilos inválida ou inexistente.",
+ "apiwarn-invalidxmlstylesheetns": "A folha de estilos deveria estar no espaço nominal {{ns:MediaWiki}}.",
+ "apiwarn-moduleswithoutvars": "A propriedade <kbd>modules</kbd> foi definida mas <kbd>jsconfigvars</kbd> ou <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> não o foram. Variáveis de configuração são necessárias para utilização correta de módulos.",
+ "apiwarn-notfile": "\"$1\" não é um ficheiro.",
+ "apiwarn-nothumb-noimagehandler": "Não foi possível criar a miniatura porque $1 não tem uma rotina associada de tratamento de imagens.",
+ "apiwarn-parse-nocontentmodel": "Não foi fornecido um <var>title</var> ou <var>contentmodel</var>, será assumido $1.",
+ "apiwarn-parse-titlewithouttext": "<var>title</var> foi usado sem <var>text</var>, e foram pedidas as propriedades da página analisada. Pretendia usar <var>page</var> em vez de <var>title</var>?",
+ "apiwarn-redirectsandrevids": "Resolução de redirecionamentos não pode ser usada em conjunto com o parâmetro <var>revids</var>. Quaisquer redirecionamentos para os quais <var>revids</var> aponta não foram resolvidos.",
+ "apiwarn-tokennotallowed": "A operação \"$1\" não é permitida para o utilizador atual.",
+ "apiwarn-tokens-origin": "Não é possível obter chaves quando a norma da mesma origem não é aplicada.",
+ "apiwarn-toomanyvalues": "Foram fornecidos demasiados valores para o parâmetro <var>$1</var>. O limite é $2.",
+ "apiwarn-truncatedresult": "Este resultado foi truncado porque ultrapassaria o limite de $1 bytes.",
+ "apiwarn-unclearnowtimestamp": "A passagem de \"$2\" no parâmetro de data e hora <var>$1</var> foi tornada obsoleta. Se, por qualquer razão, precisa de especificar de forma explícita a hora atual sem a calcular no lado do cliente, use <kbd>now</kbd>.",
+ "apiwarn-unrecognizedvalues": "{{PLURAL:$3|Valor não reconhecido|Valores não reconhecidos}} para o parâmetro <var>$1</var>: $2.",
+ "apiwarn-unsupportedarray": "O parâmetro <var>$1</var> usa sintaxe PHP de matrizes não suportada.",
+ "apiwarn-urlparamwidth": "O valor da largura definido em <var>$1urlparam</var> ($2) foi ignorado em favor da largura obtida a partir de <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3).",
+ "apiwarn-validationfailed-badchars": "caracteres inválidos na chave (só são permitidos <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>, e <code>-</code>).",
+ "apiwarn-validationfailed-badpref": "não é uma preferência válida.",
+ "apiwarn-validationfailed-cannotset": "não pode ser definido por este módulo.",
+ "apiwarn-validationfailed-keytoolong": "chave demasiado longa (não pode ter mais de $1 bytes).",
+ "apiwarn-validationfailed": "Erro de validação de <kbd>$1</kbd>: $2",
+ "apiwarn-wgDebugAPI": "<strong>Aviso de segurança</strong>: <var>$wgDebugAPI</var> está ativado.",
+ "api-feed-error-title": "Erro ($1)",
+ "api-usage-docref": "Consulte $1 para a utilização da API.",
+ "api-usage-mailinglist-ref": "Subscreva a lista de distribuição mediawiki-api-announce em <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> para receber anúncios de descontinuação e de alterações disruptivas da API.",
+ "api-exception-trace": "$1 em $2($3)\n$4",
"api-credits-header": "Créditos",
"api-credits": "Programadores da API:\n* Yuri Astrakhan (criador, programador principal, set 2006–set 2007)\n* Roan Kattouw (programador principal, set 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Brad Jorsch (programador principal, 2013–presente)\n\nPode enviar os seus comentários, sugestões e perguntas para o endereço mediawiki-api@lists.wikimedia.org, ou reportar quaisquer defeitos que encontre em https://phabricator.wikimedia.org/."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff