Merge "Special:Upload should not crash on failing previews"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / pt.json
index 20a2eda..38b7bc0 100644 (file)
        "apihelp-main-param-requestid": "Qualquer valor fornecido aqui será incluído na resposta. Pode ser usado para distinguir pedidos.",
        "apihelp-main-param-servedby": "Incluir nos resultados o nome do servidor que serviu o pedido.",
        "apihelp-main-param-curtimestamp": "Incluir a data e hora atuais no resultado.",
+       "apihelp-main-param-responselanginfo": "Incluir as línguas usadas para <var>uselang</var> e <var>errorlang</var> no resultado.",
        "apihelp-main-param-origin": "Ao aceder à API usando um pedido AJAX entre domínios (CORS), coloque aqui o domínio de origem. Isto tem de ser incluído em todas as verificações prévias e, portanto, tem de fazer parte do URI do pedido (e não do conteúdo do POST).\n\nPara pedidos autenticados, este valor tem de corresponder de forma exata a um dos cabeçalhos <code>Origin</code>, portanto, tem de ser algo como <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Se este parâmetro não for igual ao cabeçalho <code>Origin</code>, será devolvida a resposta 403. Se este parâmetro for igual ao cabeçalho <code>Origin</code> e a origem for permitida (''white-listed'') os cabeçalhos <code>Access-Control-Allow-Origin</code> e <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> serão preenchidos.\n\nPara pedidos não autenticados, especifique o valor <kbd>*</kbd>. Isto fará com que o cabeçalho <code>Access-Control-Allow-Origin</code>\nseja preenchido, mas <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> terá o valor <code>false</code> e o acesso a todos os dados específicos do utilizador está restringido.",
-       "apihelp-main-param-uselang": "Língua a usar nas traduções de mensagens. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> com <kbd>siprop=languages</kbd> devolve uma lista de códigos de língua, ou especifique <kbd>user</kbd> para usar a língua nas preferências do utilizador atual, ou especifique <kbd>content</kbd> para usar a língua de conteúdo desta wiki.",
+       "apihelp-main-param-uselang": "A língua a ser usada nas traduções de mensagens. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> com <kbd>siprop=languages</kbd> devolve uma lista de códigos de língua, ou especifique <kbd>user</kbd> para usar a língua nas preferências do utilizador atual, ou especifique <kbd>content</kbd> para usar a língua de conteúdo desta wiki.",
+       "apihelp-main-param-errorformat": "O formato a ser usado no texto de avisos e erros.\n; plaintext: Texto wiki com os elementos HTML removidos e as entidades substituídas.\n; wikitext: Texto wiki sem análise sintática.\n; html: HTML.\n; raw: Chave e parâmetros da mensagem.\n; none: Sem saída de texto, só os códigos de erro.\n; bc: Formato usado antes do MediaWiki 1.29. <var>errorlang</var> e <var>errorsuselocal</var> são ignorados.",
+       "apihelp-main-param-errorlang": "A língua a ser usada para avisos e erros. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> com <kbd>siprop=languages</kbd> devolve uma lista de códigos de língua, ou especifique <kbd>content</kbd> para usar a língua de conteúdo desta wiki, ou especifique <kbd>uselang</kbd> para usar o mesmo valor que o parâmetro <var>uselang</var>.",
+       "apihelp-main-param-errorsuselocal": "Se fornecido, os textos de erro utilizarão mensagens personalizadas localmente do espaço nominal {{ns:MediaWiki}}.",
        "apihelp-block-description": "Bloquear um utilizador.",
-       "apihelp-block-param-user": "O nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a serem bloqueados.",
+       "apihelp-block-param-user": "O nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a serem bloqueados. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1userid</var>",
+       "apihelp-block-param-userid": "O identificador do utilizador a ser bloqueado. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var>.",
        "apihelp-block-param-expiry": "O período de expiração. Pode ser relativo (p. ex. <kbd>5 meses</kbd> ou <kbd>2 semanas</kbd>) ou absoluto (p. ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Se definido como <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, o bloqueio nunca expirará.",
        "apihelp-block-param-reason": "O motivo do bloqueio.",
        "apihelp-block-param-anononly": "Bloquear só utilizadores anónimos (isto é, impedir edições anónimas a partir deste endereço IP)",
@@ -34,6 +39,7 @@
        "apihelp-block-param-allowusertalk": "Permitir que o utilizador edite a sua própria página de discussão (depende de <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
        "apihelp-block-param-reblock": "Se o utilizador já está bloqueado, sobrescrever o bloco existente.",
        "apihelp-block-param-watchuser": "Vigiar as páginas de utilizador e de discussão, do utilizador ou do endereço IP.",
+       "apihelp-block-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de bloqueios.",
        "apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquear o endereço IP <kbd>192.0.2.5</kbd> por três dias com o motivo <kbd>First strike</kbd>.",
        "apihelp-block-example-user-complex": "Bloquear o utilizador <kbd>Vandal</kbd> indefinidamente com o motivo <kbd>Vandalism</kbd>, e impedir a criação de nova conta e o envio de correio eletrónico.",
        "apihelp-changeauthenticationdata-description": "Alterar os dados de autenticação do utilizador atual.",
        "apihelp-help-example-query": "Ajuda para dois submódulos de consulta.",
        "apihelp-imagerotate-description": "Rodar uma ou mais imagens.",
        "apihelp-imagerotate-param-rotation": "Graus de rotação da imagem no sentido horário.",
+       "apihelp-imagerotate-param-tags": "Etiquetas a aplicar à entrada no registo de carregamentos.",
        "apihelp-imagerotate-example-simple": "Rodar <kbd>File:Example.png</kbd> <kbd>90</kbd> graus.",
        "apihelp-imagerotate-example-generator": "Rodar todas as imagens na categoria <kbd>Category:Flip</kbd> em <kbd>180</kbd> graus.",
        "apihelp-import-description": "Importar uma página de outra wiki ou de um ficheiro XML.\n\nNote que o POST do HTTP tem de ser feito como um carregamento de ficheiro (isto é, com multipart/form-data como Content-Type) ao enviar um ficheiro para o parâmetro <var>xml</var>.",
        "apihelp-import-param-templates": "Para importações interwikis: importar também todas as predefinições incluídas.",
        "apihelp-import-param-namespace": "Importar para este espaço nominal. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1rootpage</var>.",
        "apihelp-import-param-rootpage": "Importar como subpágina desta página. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1namespace</var>.",
+       "apihelp-import-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de importações e à revisão nula nas páginas importadas.",
        "apihelp-import-example-import": "Importar [[meta:Help:ParserFunctions]] para o espaço nominal 100 com o historial completo.",
        "apihelp-linkaccount-description": "Ligar uma conta de um fornecedor terceiro ao utilizador atual.",
        "apihelp-linkaccount-example-link": "Iniciar o processo de ligação a uma conta do fornecedor <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-managetags-param-tag": "Etiqueta a ser criada, eliminada, ativada ou desativada. Para criar uma etiqueta ela não pode existir. Para eliminar uma etiqueta, ela tem de existir. Para ativar uma etiqueta, ela tem de existir e não estar a ser utilizada por nenhuma extensão. Para desativar uma etiqueta, ela tem de estar ativa e definida manualmente.",
        "apihelp-managetags-param-reason": "Um motivo, opcional, para a criação, eliminação, ativação ou desativação da etiqueta.",
        "apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "Indica se devem ser ignorados todos os avisos gerados durante a operação.",
+       "apihelp-managetags-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de gestão de etiquetas.",
        "apihelp-managetags-example-create": "Criar uma etiqueta com o nome <kbd>spam</kbd> e o motivo <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
        "apihelp-managetags-example-delete": "Eliminar a etiqueta <kbd>vandlaism</kbd> com o motivo <kbd>Misspelt</kbd>",
        "apihelp-managetags-example-activate": "Ativar uma etiqueta com o nome <kbd>spam</kbd> e o motivo <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
        "apihelp-move-param-unwatch": "Remover a página e o redirecionamento das páginas vigiadas do utilizador atual.",
        "apihelp-move-param-watchlist": "Adicionar ou remover incondicionalmente a página da lista de páginas vigiadas do utilizador atual, usar as preferências ou não alterar o estado de vigilância.",
        "apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignorar quaisquer avisos.",
+       "apihelp-move-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de movimentações e à revisão nula na página de destino.",
        "apihelp-move-example-move": "Mover <kbd>Badtitle</kbd> para <kbd>Goodtitle</kbd> sem deixar um redirecionamento.",
        "apihelp-opensearch-description": "Pesquisar a wiki usando o protocolo OpenSearch.",
        "apihelp-opensearch-param-search": "Texto a pesquisar.",
        "apihelp-patrol-description": "Patrulhar uma página ou revisão.",
        "apihelp-patrol-param-rcid": "Identificador da mudança recente a patrulhar.",
        "apihelp-patrol-param-revid": "Identificador da revisão a patrulhar.",
-       "apihelp-patrol-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada do registo de patrulha.",
+       "apihelp-patrol-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de edições patrulhadas.",
        "apihelp-patrol-example-rcid": "Patrulhar uma mudança recente.",
        "apihelp-patrol-example-revid": "Patrulhar uma revisão.",
        "apihelp-protect-description": "Alterar o nível de proteção de uma página.",
        "apihelp-query+allmessages-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
        "apihelp-query+allmessages-param-enableparser": "Definir, para ativar o analisador sintático e pré-processar o texto da mensagem com notação wiki (substituir palavras mágicas, processar predefinições, etc.).",
        "apihelp-query+allmessages-param-nocontent": "Se definido, não incluir o conteúdo das mensagens no resultado de saída.",
-       "apihelp-query+allmessages-param-includelocal": "Incluir também as mensagens locais, isto é, mensagens que não existem no software mas existem como uma página no espaço nominal MediaWiki:.\nIsto lista todas as páginas do espaço nominal MediaWiki:, portanto, também irá listar aquelas que não são verdadeiramente mensagens, como [[MediaWiki:Common.js|Common.js]].",
+       "apihelp-query+allmessages-param-includelocal": "Incluir também as mensagens locais, isto é, mensagens que não existem no software mas existem como uma página no espaço nominal {{ns:MediaWiki}}.\nIsto lista todas as páginas do espaço nominal {{ns:MediaWiki}}, portanto, também irá listar aquelas que não são verdadeiramente mensagens, como [[MediaWiki:Common.js|Common.js]].",
        "apihelp-query+allmessages-param-args": "Os argumentos a serem substituídos na mensagem.",
        "apihelp-query+allmessages-param-filter": "Devolver só as mensagens cujos nomes contêm este texto.",
        "apihelp-query+allmessages-param-customised": "Devolver só as mensagens neste estado de personalização.",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-archivename": "Adiciona o nome de ficheiro da versão arquivada das versões anteriores à última.",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-bitdepth": "Adiciona a profundidade em ''bits'' da versão.",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-uploadwarning": "Usado pela página Special:Upload para obter informação sobre um ficheiro existente. Não se destina a ser usado fora do núcleo central do MediaWiki.",
+       "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-badfile": "Indica se o ficheiro está na lista [[MediaWiki:Bad image list]]",
        "apihelp-query+imageinfo-param-limit": "O número de revisões a serem devolvidas por ficheiro.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-start": "Data e hora a partir da qual será começada a listagem.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-end": "Data e hora na qual será terminada a listagem.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatamultilang": "Se estiverem disponíveis traduções para a propriedade extmetadata, obtê-las todas.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "Se for especificado e não estiver vazio, só serão devolvidas estas chaves para $1prop=extmetadata.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Um parâmetro de texto específico do objeto. Por exemplo, ficheiros PDF podem usar <kbd>page15-100px</kbd>. <var>$1urlwidth</var> tem de ser usado e ser consistente com <var>$1urlparam</var>.",
+       "apihelp-query+imageinfo-param-badfilecontexttitle": "Se <kbd>$2prop=badfile</kbd> estiver definido, este é o título da página usado ao calcular a [[MediaWiki:Bad image list]]",
        "apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Procurar ficheiros só no repositório local.",
        "apihelp-query+imageinfo-example-simple": "Obter informação sobre a versão atual do ficheiro [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
        "apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Obter informação sobre as versões de [[:File:Test.jpg]] a partir de 2008.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-limit": "O número máximo de contribuições a serem devolvidas.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-start": "A data e hora da contribuição pela qual será começada a devolução de resultados.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-end": "A data e hora da contribuição na qual será terminada a devolução de resultados.",
-       "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Os utilizadores cujas contribuições serão obtidas.",
-       "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Obter as contribuições de todos os utilizadores cujos nomes começam por este valor. Tem precedência sobre $1user.",
+       "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Os utilizadores cujas contribuições serão obtidas. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1userids</var> ou <var>$1userprefix</var>.",
+       "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Obter as contribuições de todos os utilizadores cujos nomes começam por este valor. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var> ou <var>$1userids</var>.",
+       "apihelp-query+usercontribs-param-userids": "Os identificadores dos utilizadores cujas contribuições serão obtidas. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var> ou <var>$1userprefix</var>.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Listar só as contribuições nestes espaços nominais.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Incluir informações adicionais:",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "Adiciona os identificadores da página e da revisão.",
        "apihelp-query+users-paramvalue-prop-cancreate": "Indica se pode ser criada uma conta para os nomes de utilizador não registados, mas válidos.",
        "apihelp-query+users-param-attachedwiki": "Com <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indicar se o utilizador tem ligação com a wiki designada por este identificador.",
        "apihelp-query+users-param-users": "Uma lista de utilizadores dos quais serão obtidas informações.",
+       "apihelp-query+users-param-userids": "Uma lista de identificadores dos utilizadores de que serão obtidas informações.",
        "apihelp-query+users-param-token": "Em substituição, usar <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
        "apihelp-query+users-example-simple": "Devolver informações sobre o utilizador <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-query+watchlist-description": "Obter mudanças recentes das páginas vigiadas do utilizador atual.",
        "apihelp-revisiondelete-param-show": "O que deve ser mostrado para cada revisão.",
        "apihelp-revisiondelete-param-suppress": "Indica se devem ser suprimidos os dados aos administradores como a todos os restantes utilizadores.",
        "apihelp-revisiondelete-param-reason": "O motivo da eliminação ou restauro.",
+       "apihelp-revisiondelete-param-tags": "Etiquetas a aplicar à entrada no registo de eliminações.",
        "apihelp-revisiondelete-example-revision": "Ocultar o conteúdo da revisão <kbd>12345</kbd> na página <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-revisiondelete-example-log": "Ocultar todos os dados na entrada <kbd>67890</kbd> do registo com o motivo <kbd>BLP violation</kbd>.",
        "apihelp-rollback-description": "Desfazer a última edição da página.\n\nSe o último utilizador a editar a página realizou várias edições em sequência, estas serão todas desfeitas.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Reiniciar o estado de notificação da página <kbd>Main page</kbd>.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Definir a data e hora de notificação para a página <kbd>Main page</kbd> de forma a que todas as edições desde 1 de janeiro de 2012 passem a ser consideradas não vistas",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Reiniciar o estado de notificação das páginas no espaço nominal <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
+       "apihelp-setpagelanguage-description": "Alterar a língua de uma página.",
+       "apihelp-setpagelanguage-description-disabled": "Não é permitido alterar a língua de uma página nesta wiki.\n\nAtivar <var>[[mw:Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> para usar esta operação.",
+       "apihelp-setpagelanguage-param-title": "O título da página cuja língua pretende alterar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1pageid</var>.",
+       "apihelp-setpagelanguage-param-pageid": "O identificador da página cuja língua pretende alterar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1title</var>.",
+       "apihelp-setpagelanguage-param-lang": "O código de língua, da língua para a qual a página será alterada. Usar <kbd>default</kbd> para redefinir a língua da página para a língua padrão de conteúdo da wiki.",
+       "apihelp-setpagelanguage-param-reason": "Motivo da alteração.",
+       "apihelp-setpagelanguage-param-tags": "As etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo que resultar desta operação.",
+       "apihelp-setpagelanguage-example-language": "Alterar a língua da página <kbd>Main Page</kbd> para basco.",
+       "apihelp-setpagelanguage-example-default": "Alterar a língua da página com o identificador 123 para a língua padrão de conteúdo da wiki.",
        "apihelp-stashedit-description": "Preparar uma edição na ''cache'' partilhada.\n\nIsto destina-se a ser usado via AJAX a partir do formulário de edição, para melhorar o desempenho da gravação da página.",
        "apihelp-stashedit-param-title": "Título da página que está a ser editada.",
        "apihelp-stashedit-param-section": "Número da secção. <kbd>0</kbd> para a secção do topo, <kbd>new</kbd> para uma secção nova.",
        "apihelp-tag-param-add": "As etiquetas a serem adicionadas. Só podem ser adicionadas as etiquetas definidas manualmente.",
        "apihelp-tag-param-remove": "As etiquetas a serem removidas. Só podem ser removidas as etiquetas definidas manualmente ou completamente indefinidas.",
        "apihelp-tag-param-reason": "O motivo da alteração.",
+       "apihelp-tag-param-tags": "As etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo que será criada em resultado desta operação.",
        "apihelp-tag-example-rev": "Adicionar a etiqueta <kbd>vandalism</kbd> à revisão com o identificador 123, sem especificar um motivo.",
        "apihelp-tag-example-log": "Remover a etiqueta <kbd>spam</kbd> da entrada do registo com o identificador 123, com o motivo <kbd>Wrongly applied</kbd>.",
        "apihelp-tokens-description": "Obter chaves para operações de modificação de dados.\n\nEste módulo é obsoleto e foi substituído por [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
        "apihelp-tokens-example-edit": "Obter uma chave de edição (padrão).",
        "apihelp-tokens-example-emailmove": "Obter uma chave de correio eletrónico e uma chave de movimentação.",
        "apihelp-unblock-description": "Desbloquear um utilizador.",
-       "apihelp-unblock-param-id": "Identificador do bloqueio a desfazer (obtido com <kbd>list=blocks</kbd>). Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var>.",
-       "apihelp-unblock-param-user": "Nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a desbloquear. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1id</var>.",
+       "apihelp-unblock-param-id": "Identificador do bloqueio a desfazer (obtido com <kbd>list=blocks</kbd>). Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var> ou <var>$1userid</var>.",
+       "apihelp-unblock-param-user": "O nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a ser desbloqueado. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1id</var> ou <var>$1userid</var>.",
+       "apihelp-unblock-param-userid": "O identificador do utilizador a ser desbloqueado. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1id</var> ou <var>$1user</var>.",
        "apihelp-unblock-param-reason": "Motivo para o desbloqueio.",
        "apihelp-unblock-param-tags": "As etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de bloqueios.",
        "apihelp-unblock-example-id": "Desfazer o bloqueio com o identificador #<kbd>105</kbd>.",
        "apihelp-userrights-param-add": "Adicionar o utilizador a estes grupos.",
        "apihelp-userrights-param-remove": "Remover o utilizador destes grupos.",
        "apihelp-userrights-param-reason": "O motivo da alteração.",
+       "apihelp-userrights-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de privilégios de utilizadores.",
        "apihelp-userrights-example-user": "Adicionar o utilizador <kbd>FooBot</kbd> ao grupo <kbd>bot</kbd> e removê-lo dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>bureaucrat</kbd>.",
        "apihelp-userrights-example-userid": "Adicionar o utilizador com o identificador <kbd>123</kbd> ao grupo <kbd>bot</kbd> e removê-lo dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+       "apihelp-validatepassword-description": "Validar uma palavra-passe face às regras para palavras-passe da wiki.\n\nA validade é reportada <samp>Good</samp> (Boa) se a palavra-passe é aceitável, <samp>Change</samp> (Alterar) se a palavra-passe pode ser usada para iniciar uma sessão mas terá de ser alterada, ou <samp>Invalid</samp> (Inválida) se a palavra-passe não é utilizável.",
+       "apihelp-validatepassword-param-password": "A palavra-passe a ser validada.",
+       "apihelp-validatepassword-param-user": "O nome de utilizador, para ser usado ao testar a criação de conta. O nome de utilizador não pode existir.",
+       "apihelp-validatepassword-param-email": "O endereço de correio eletrónico, para ser usado ao testar a criação de conta.",
+       "apihelp-validatepassword-param-realname": "O nome verdadeiro, para ser usado ao testar a criação de conta.",
+       "apihelp-validatepassword-example-1": "Validar a palavra-passe <kbd>foobar</kbd> para o utilizador atual.",
+       "apihelp-validatepassword-example-2": "Validar a palavra-passe <kbd>qwerty</kbd> para a criação do utilizador <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-watch-description": "Adicionar ou remover páginas da lista de páginas vigiadas do utilizador atual.",
        "apihelp-watch-param-title": "A página a vigiar ou deixar de ser vigiada. Em vez disto, usar <var>$1titles</var>.",
        "apihelp-watch-param-unwatch": "Se definido, a página deixará de ser vigiada, em vez de o ser.",
        "apihelp-phpfm-description": "Produzir os dados de saída em formato PHP seriado (realce sintático em HTML).",
        "apihelp-rawfm-description": "Produzir os dados de saída, incluindo elementos para despiste de erros, em formato JSON (realce sintático em HTML).",
        "apihelp-xml-description": "Produzir os dados de saída em formato XML.",
-       "apihelp-xml-param-xslt": "Se especificado, adiciona a página nomeada como uma folha de estilo XSL. O valor tem de ser um título no espaço nominal {{ns:mediawiki}} e acabar em <code>.xsl</code>.",
+       "apihelp-xml-param-xslt": "Se especificado, adiciona a página nomeada como uma folha de estilo XSL. O valor tem de ser um título no espaço nominal {{ns:MediaWiki}} e acabar em <code>.xsl</code>.",
        "apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Se especificado, adiciona um espaço nominal XML.",
        "apihelp-xmlfm-description": "Produzir os dados de saída em formato XML (realce sintático em HTML).",
        "api-format-title": "Resultado da API do MediaWiki.",