"apihelp-main-param-errorlang": "A língua a ser usada para avisos e erros. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> com <kbd>siprop=languages</kbd> devolve uma lista de códigos de língua, ou especifique <kbd>content</kbd> para usar a língua de conteúdo desta wiki, ou especifique <kbd>uselang</kbd> para usar o mesmo valor que o parâmetro <var>uselang</var>.",
"apihelp-main-param-errorsuselocal": "Se fornecido, os textos de erro utilizarão mensagens personalizadas localmente do espaço nominal {{ns:MediaWiki}}.",
"apihelp-block-description": "Bloquear um utilizador.",
- "apihelp-block-param-user": "O nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a serem bloqueados.",
+ "apihelp-block-param-user": "O nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a serem bloqueados. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1userid</var>",
+ "apihelp-block-param-userid": "O identificador do utilizador a ser bloqueado. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var>.",
"apihelp-block-param-expiry": "O período de expiração. Pode ser relativo (p. ex. <kbd>5 meses</kbd> ou <kbd>2 semanas</kbd>) ou absoluto (p. ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Se definido como <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, o bloqueio nunca expirará.",
"apihelp-block-param-reason": "O motivo do bloqueio.",
"apihelp-block-param-anononly": "Bloquear só utilizadores anónimos (isto é, impedir edições anónimas a partir deste endereço IP)",
"apihelp-block-param-allowusertalk": "Permitir que o utilizador edite a sua própria página de discussão (depende de <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Se o utilizador já está bloqueado, sobrescrever o bloco existente.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Vigiar as páginas de utilizador e de discussão, do utilizador ou do endereço IP.",
+ "apihelp-block-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de bloqueios.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquear o endereço IP <kbd>192.0.2.5</kbd> por três dias com o motivo <kbd>First strike</kbd>.",
"apihelp-block-example-user-complex": "Bloquear o utilizador <kbd>Vandal</kbd> indefinidamente com o motivo <kbd>Vandalism</kbd>, e impedir a criação de nova conta e o envio de correio eletrónico.",
"apihelp-changeauthenticationdata-description": "Alterar os dados de autenticação do utilizador atual.",
"apihelp-help-example-query": "Ajuda para dois submódulos de consulta.",
"apihelp-imagerotate-description": "Rodar uma ou mais imagens.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Graus de rotação da imagem no sentido horário.",
+ "apihelp-imagerotate-param-tags": "Etiquetas a aplicar à entrada no registo de carregamentos.",
"apihelp-imagerotate-example-simple": "Rodar <kbd>File:Example.png</kbd> <kbd>90</kbd> graus.",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "Rodar todas as imagens na categoria <kbd>Category:Flip</kbd> em <kbd>180</kbd> graus.",
"apihelp-import-description": "Importar uma página de outra wiki ou de um ficheiro XML.\n\nNote que o POST do HTTP tem de ser feito como um carregamento de ficheiro (isto é, com multipart/form-data como Content-Type) ao enviar um ficheiro para o parâmetro <var>xml</var>.",
"apihelp-import-param-templates": "Para importações interwikis: importar também todas as predefinições incluídas.",
"apihelp-import-param-namespace": "Importar para este espaço nominal. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1rootpage</var>.",
"apihelp-import-param-rootpage": "Importar como subpágina desta página. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1namespace</var>.",
+ "apihelp-import-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de importações e à revisão nula nas páginas importadas.",
"apihelp-import-example-import": "Importar [[meta:Help:ParserFunctions]] para o espaço nominal 100 com o historial completo.",
"apihelp-linkaccount-description": "Ligar uma conta de um fornecedor terceiro ao utilizador atual.",
"apihelp-linkaccount-example-link": "Iniciar o processo de ligação a uma conta do fornecedor <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-managetags-param-tag": "Etiqueta a ser criada, eliminada, ativada ou desativada. Para criar uma etiqueta ela não pode existir. Para eliminar uma etiqueta, ela tem de existir. Para ativar uma etiqueta, ela tem de existir e não estar a ser utilizada por nenhuma extensão. Para desativar uma etiqueta, ela tem de estar ativa e definida manualmente.",
"apihelp-managetags-param-reason": "Um motivo, opcional, para a criação, eliminação, ativação ou desativação da etiqueta.",
"apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "Indica se devem ser ignorados todos os avisos gerados durante a operação.",
+ "apihelp-managetags-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de gestão de etiquetas.",
"apihelp-managetags-example-create": "Criar uma etiqueta com o nome <kbd>spam</kbd> e o motivo <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
"apihelp-managetags-example-delete": "Eliminar a etiqueta <kbd>vandlaism</kbd> com o motivo <kbd>Misspelt</kbd>",
"apihelp-managetags-example-activate": "Ativar uma etiqueta com o nome <kbd>spam</kbd> e o motivo <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
"apihelp-move-param-unwatch": "Remover a página e o redirecionamento das páginas vigiadas do utilizador atual.",
"apihelp-move-param-watchlist": "Adicionar ou remover incondicionalmente a página da lista de páginas vigiadas do utilizador atual, usar as preferências ou não alterar o estado de vigilância.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignorar quaisquer avisos.",
+ "apihelp-move-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de movimentações e à revisão nula na página de destino.",
"apihelp-move-example-move": "Mover <kbd>Badtitle</kbd> para <kbd>Goodtitle</kbd> sem deixar um redirecionamento.",
"apihelp-opensearch-description": "Pesquisar a wiki usando o protocolo OpenSearch.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Texto a pesquisar.",
"apihelp-patrol-description": "Patrulhar uma página ou revisão.",
"apihelp-patrol-param-rcid": "Identificador da mudança recente a patrulhar.",
"apihelp-patrol-param-revid": "Identificador da revisão a patrulhar.",
- "apihelp-patrol-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada do registo de patrulha.",
+ "apihelp-patrol-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de edições patrulhadas.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Patrulhar uma mudança recente.",
"apihelp-patrol-example-revid": "Patrulhar uma revisão.",
"apihelp-protect-description": "Alterar o nível de proteção de uma página.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-archivename": "Adiciona o nome de ficheiro da versão arquivada das versões anteriores à última.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-bitdepth": "Adiciona a profundidade em ''bits'' da versão.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-uploadwarning": "Usado pela página Special:Upload para obter informação sobre um ficheiro existente. Não se destina a ser usado fora do núcleo central do MediaWiki.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-badfile": "Indica se o ficheiro está na lista [[MediaWiki:Bad image list]]",
"apihelp-query+imageinfo-param-limit": "O número de revisões a serem devolvidas por ficheiro.",
"apihelp-query+imageinfo-param-start": "Data e hora a partir da qual será começada a listagem.",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "Data e hora na qual será terminada a listagem.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatamultilang": "Se estiverem disponíveis traduções para a propriedade extmetadata, obtê-las todas.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "Se for especificado e não estiver vazio, só serão devolvidas estas chaves para $1prop=extmetadata.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Um parâmetro de texto específico do objeto. Por exemplo, ficheiros PDF podem usar <kbd>page15-100px</kbd>. <var>$1urlwidth</var> tem de ser usado e ser consistente com <var>$1urlparam</var>.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-badfilecontexttitle": "Se <kbd>$2prop=badfile</kbd> estiver definido, este é o título da página usado ao calcular a [[MediaWiki:Bad image list]]",
"apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Procurar ficheiros só no repositório local.",
"apihelp-query+imageinfo-example-simple": "Obter informação sobre a versão atual do ficheiro [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Obter informação sobre as versões de [[:File:Test.jpg]] a partir de 2008.",
"apihelp-query+usercontribs-param-limit": "O número máximo de contribuições a serem devolvidas.",
"apihelp-query+usercontribs-param-start": "A data e hora da contribuição pela qual será começada a devolução de resultados.",
"apihelp-query+usercontribs-param-end": "A data e hora da contribuição na qual será terminada a devolução de resultados.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Os utilizadores cujas contribuições serão obtidas.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Obter as contribuições de todos os utilizadores cujos nomes começam por este valor. Tem precedência sobre $1user.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Os utilizadores cujas contribuições serão obtidas. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1userids</var> ou <var>$1userprefix</var>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Obter as contribuições de todos os utilizadores cujos nomes começam por este valor. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var> ou <var>$1userids</var>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-userids": "Os identificadores dos utilizadores cujas contribuições serão obtidas. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var> ou <var>$1userprefix</var>.",
"apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Listar só as contribuições nestes espaços nominais.",
"apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Incluir informações adicionais:",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "Adiciona os identificadores da página e da revisão.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-cancreate": "Indica se pode ser criada uma conta para os nomes de utilizador não registados, mas válidos.",
"apihelp-query+users-param-attachedwiki": "Com <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indicar se o utilizador tem ligação com a wiki designada por este identificador.",
"apihelp-query+users-param-users": "Uma lista de utilizadores dos quais serão obtidas informações.",
+ "apihelp-query+users-param-userids": "Uma lista de identificadores dos utilizadores de que serão obtidas informações.",
"apihelp-query+users-param-token": "Em substituição, usar <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
"apihelp-query+users-example-simple": "Devolver informações sobre o utilizador <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+watchlist-description": "Obter mudanças recentes das páginas vigiadas do utilizador atual.",
"apihelp-revisiondelete-param-show": "O que deve ser mostrado para cada revisão.",
"apihelp-revisiondelete-param-suppress": "Indica se devem ser suprimidos os dados aos administradores como a todos os restantes utilizadores.",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "O motivo da eliminação ou restauro.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-tags": "Etiquetas a aplicar à entrada no registo de eliminações.",
"apihelp-revisiondelete-example-revision": "Ocultar o conteúdo da revisão <kbd>12345</kbd> na página <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-revisiondelete-example-log": "Ocultar todos os dados na entrada <kbd>67890</kbd> do registo com o motivo <kbd>BLP violation</kbd>.",
"apihelp-rollback-description": "Desfazer a última edição da página.\n\nSe o último utilizador a editar a página realizou várias edições em sequência, estas serão todas desfeitas.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Reiniciar o estado de notificação da página <kbd>Main page</kbd>.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Definir a data e hora de notificação para a página <kbd>Main page</kbd> de forma a que todas as edições desde 1 de janeiro de 2012 passem a ser consideradas não vistas",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Reiniciar o estado de notificação das páginas no espaço nominal <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-description": "Alterar a língua de uma página.",
+ "apihelp-setpagelanguage-description-disabled": "Não é permitido alterar a língua de uma página nesta wiki.\n\nAtivar <var>[[mw:Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> para usar esta operação.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-title": "O título da página cuja língua pretende alterar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-pageid": "O identificador da página cuja língua pretende alterar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-lang": "O código de língua, da língua para a qual a página será alterada. Usar <kbd>default</kbd> para redefinir a língua da página para a língua padrão de conteúdo da wiki.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-reason": "Motivo da alteração.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-tags": "As etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo que resultar desta operação.",
+ "apihelp-setpagelanguage-example-language": "Alterar a língua da página <kbd>Main Page</kbd> para basco.",
+ "apihelp-setpagelanguage-example-default": "Alterar a língua da página com o identificador 123 para a língua padrão de conteúdo da wiki.",
"apihelp-stashedit-description": "Preparar uma edição na ''cache'' partilhada.\n\nIsto destina-se a ser usado via AJAX a partir do formulário de edição, para melhorar o desempenho da gravação da página.",
"apihelp-stashedit-param-title": "Título da página que está a ser editada.",
"apihelp-stashedit-param-section": "Número da secção. <kbd>0</kbd> para a secção do topo, <kbd>new</kbd> para uma secção nova.",
"apihelp-tag-param-add": "As etiquetas a serem adicionadas. Só podem ser adicionadas as etiquetas definidas manualmente.",
"apihelp-tag-param-remove": "As etiquetas a serem removidas. Só podem ser removidas as etiquetas definidas manualmente ou completamente indefinidas.",
"apihelp-tag-param-reason": "O motivo da alteração.",
+ "apihelp-tag-param-tags": "As etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo que será criada em resultado desta operação.",
"apihelp-tag-example-rev": "Adicionar a etiqueta <kbd>vandalism</kbd> à revisão com o identificador 123, sem especificar um motivo.",
"apihelp-tag-example-log": "Remover a etiqueta <kbd>spam</kbd> da entrada do registo com o identificador 123, com o motivo <kbd>Wrongly applied</kbd>.",
"apihelp-tokens-description": "Obter chaves para operações de modificação de dados.\n\nEste módulo é obsoleto e foi substituído por [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
"apihelp-tokens-example-edit": "Obter uma chave de edição (padrão).",
"apihelp-tokens-example-emailmove": "Obter uma chave de correio eletrónico e uma chave de movimentação.",
"apihelp-unblock-description": "Desbloquear um utilizador.",
- "apihelp-unblock-param-id": "Identificador do bloqueio a desfazer (obtido com <kbd>list=blocks</kbd>). Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var>.",
- "apihelp-unblock-param-user": "Nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a desbloquear. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1id</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-id": "Identificador do bloqueio a desfazer (obtido com <kbd>list=blocks</kbd>). Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var> ou <var>$1userid</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-user": "O nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a ser desbloqueado. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1id</var> ou <var>$1userid</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-userid": "O identificador do utilizador a ser desbloqueado. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1id</var> ou <var>$1user</var>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Motivo para o desbloqueio.",
"apihelp-unblock-param-tags": "As etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de bloqueios.",
"apihelp-unblock-example-id": "Desfazer o bloqueio com o identificador #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-userrights-param-add": "Adicionar o utilizador a estes grupos.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Remover o utilizador destes grupos.",
"apihelp-userrights-param-reason": "O motivo da alteração.",
+ "apihelp-userrights-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de privilégios de utilizadores.",
"apihelp-userrights-example-user": "Adicionar o utilizador <kbd>FooBot</kbd> ao grupo <kbd>bot</kbd> e removê-lo dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "Adicionar o utilizador com o identificador <kbd>123</kbd> ao grupo <kbd>bot</kbd> e removê-lo dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+ "apihelp-validatepassword-description": "Validar uma palavra-passe face às regras para palavras-passe da wiki.\n\nA validade é reportada <samp>Good</samp> (Boa) se a palavra-passe é aceitável, <samp>Change</samp> (Alterar) se a palavra-passe pode ser usada para iniciar uma sessão mas terá de ser alterada, ou <samp>Invalid</samp> (Inválida) se a palavra-passe não é utilizável.",
+ "apihelp-validatepassword-param-password": "A palavra-passe a ser validada.",
+ "apihelp-validatepassword-param-user": "O nome de utilizador, para ser usado ao testar a criação de conta. O nome de utilizador não pode existir.",
+ "apihelp-validatepassword-param-email": "O endereço de correio eletrónico, para ser usado ao testar a criação de conta.",
+ "apihelp-validatepassword-param-realname": "O nome verdadeiro, para ser usado ao testar a criação de conta.",
+ "apihelp-validatepassword-example-1": "Validar a palavra-passe <kbd>foobar</kbd> para o utilizador atual.",
+ "apihelp-validatepassword-example-2": "Validar a palavra-passe <kbd>qwerty</kbd> para a criação do utilizador <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-watch-description": "Adicionar ou remover páginas da lista de páginas vigiadas do utilizador atual.",
"apihelp-watch-param-title": "A página a vigiar ou deixar de ser vigiada. Em vez disto, usar <var>$1titles</var>.",
"apihelp-watch-param-unwatch": "Se definido, a página deixará de ser vigiada, em vez de o ser.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff