Merge "WikiPage: Avoid locking comment and actor tables in doDeleteArticleReal"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / pt-br.json
index 09ed030..1e550ad 100644 (file)
                        "Eduardo Addad de Oliveira",
                        "Warley Felipe C.",
                        "TheEduGobi",
-                       "Felipe L. Ewald"
+                       "Felipe L. Ewald",
+                       "Hamilton Abreu"
                ]
        },
-       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentação]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de discussão]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anúncios da API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bugs & solicitações]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Todos os recursos exibidos nesta página devem estar funcionando, mas a API ainda está em desenvolvimento ativo e pode mudar a qualquer momento. Inscrever-se na [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ lista de discussão mediawiki-api-announce] para aviso de atualizações.\n\n<strong>Requisições incorretas:</strong> Quando requisições erradas são enviadas para a API, um cabeçalho HTTP será enviado com a chave \"MediaWiki-API-Error\" e então o valor do cabeçalho e o código de erro enviados de volta serão definidos para o mesmo valor. Para mais informações, veja [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Erros e avisos]].\n\n<strong>Testando:</strong> Para facilitar o teste das requisições da API, consulte [[Special:ApiSandbox]].",
+       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentação]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de discussão]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anúncios da API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Erros e pedidos]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> A API MediaWiki é uma interface madura e estável que é ativamente suportada e aprimorada. Enquanto tentamos evitá-lo, talvez ocortamente precisemos fazer mudanças de ruptura; se inscrever [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ lista de discussão mediawiki-api-announce] para ser informado acerca das atualizações.\n\n<strong>Pedidos incorretos:</strong> Quando são enviados pedidos incorretos à API, será devolvido um cabeçalho HTTP com a chave \"MediaWiki-API-Error\" e depois tanto o valor desse cabeçalho como o código de erro devolvido serão definidos com o mesmo valor. Para mais informação, consulte [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API:Erros e avisos]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\">\n<strong>Testes:</strong> Para testar facilmente pedidos à API, visite [[Special:ApiSandbox|Testes da API]].\n</p>",
        "apihelp-main-param-action": "Qual ação executar.",
        "apihelp-main-param-format": "O formato da saída.",
        "apihelp-main-param-maxlag": "O atraso máximo pode ser usado quando o MediaWiki está instalado em um cluster replicado no banco de dados. Para salvar as ações que causam mais atraso na replicação do site, esse parâmetro pode fazer o cliente aguardar até que o atraso da replicação seja menor do que o valor especificado. Em caso de atraso excessivo, o código de erro <samp>maxlag</samp> é retornado com uma mensagem como <samp>Waiting for $host: $lag seconds lagged</samp>.<br />Veja [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: Maxlag parameter]] para mais informações.",
@@ -67,6 +68,7 @@
        "apihelp-compare-param-fromid": "Primeiro ID de página para comparar.",
        "apihelp-compare-param-fromrev": "Primeira revisão para comparar.",
        "apihelp-compare-param-fromtext": "Use este texto em vez do conteúdo da revisão especificada por <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>.",
+       "apihelp-compare-param-fromsection": "Utilizar apenas a secção especificada do conteúdo 'from' especificado.",
        "apihelp-compare-param-frompst": "Faz uma transformação pré-salvar em <var>fromtext</var>.",
        "apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "Modelo de conteúdo de <var>fromtext</var>. Se não for fornecido, será adivinhado com base nos outros parâmetros.",
        "apihelp-compare-param-fromcontentformat": "Formato de serialização de conteúdo de <var>fromtext</var>.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrar por tag.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Mostrar apenas as alterações nas páginas vinculadas por esta página.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Mostra as alterações nas páginas vigiadas à página selecionada.",
-       "apihelp-feedrecentchanges-param-categories": "Mostre apenas as alterações em páginas em todas essas categorias.",
-       "apihelp-feedrecentchanges-param-categories_any": "Mostre apenas as alterações em páginas em qualquer uma das categorias.",
        "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Mostrar as mudanças recentes.",
        "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Mostrar as mudanças recentes por 30 dias.",
        "apihelp-feedwatchlist-summary": "Retornar um feed da lista de páginas vigiadas.",
        "apihelp-opensearch-summary": "Procure na wiki usando o protocolo OpenSearch.",
        "apihelp-opensearch-param-search": "Pesquisar string.",
        "apihelp-opensearch-param-limit": "Número máximo de resultados.",
-       "apihelp-opensearch-param-namespace": "Espaço nominal para pesquisar.",
+       "apihelp-opensearch-param-namespace": "Espaços nominais a pesquisar. Ignorados se <var>$1search</var> começar com um prefixo de espaço nominal válido.",
        "apihelp-opensearch-param-suggest": "Não fazer nada se <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> é false.",
        "apihelp-opensearch-param-redirects": "Como lidar com os redirecionamentos:\n;return: Retornar o redirecionamento em si.\n;resolve: Retornar a página de destino. Pode retornar menos de $1 resultados.\nPor razões históricas, o padrão é \"return\" para $1format=json e \"resolve\" para outros formatos.",
        "apihelp-opensearch-param-format": "O formato da saída.",
        "apihelp-parse-param-disablepp": "Use <var>$1disablelimitreport</var> em vez.",
        "apihelp-parse-param-disableeditsection": "Omita os links da seção de edição da saída do analisador.",
        "apihelp-parse-param-disabletidy": "Não executa a limpeza HTML (por exemplo, tidy) na saída do analisador.",
+       "apihelp-parse-param-disablestylededuplication": "Não desduplica as folhas de estilo inline na saída do analisador.",
        "apihelp-parse-param-generatexml": "Gerar XML parse tree (requer modelo de conteúdo <code>$1</code>, substituído por <kbd>$2prop=parsetree</kbd>).",
        "apihelp-parse-param-preview": "Analisar no mode de visualização.",
        "apihelp-parse-param-sectionpreview": "Analise no modo de visualização de seção (também permite o modo de visualização).",
        "apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "O espaço nominal das páginas para enumerar.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Quantas páginas retornar.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-expandurl": "Expandir URLs relativos ao protocolo com o protocolo canônico.",
-       "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Mostra páginas vigiadas à <kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.",
+       "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Mostra páginas vigiadas à <kbd>https://www.mediawiki.org</kbd>.",
        "apihelp-query+filearchive-summary": "Enumerar todos os arquivos excluídos sequencialmente.",
        "apihelp-query+filearchive-param-from": "O título da imagem do qual começar a enumeração.",
        "apihelp-query+filearchive-param-to": "O título da imagem no qual parar a enumeração.",
        "apihelp-query+prefixsearch-summary": "Execute uma pesquisa de prefixo para títulos de página.",
        "apihelp-query+prefixsearch-extended-description": "Apesar da semelhança nos nomes, este módulo não se destina a ser equivalente a[[Special:PrefixIndex]]; para isso, veja <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> com o parâmetro <kbd>apprefix</kbd>.O propósito deste módulo é semelhante a <kbd>[[Special:ApiHelp/opensearch|action=opensearch]]</kbd>: para inserir o usuário e fornecer os títulos de melhor correspondência. Dependendo do backend do mecanismo de pesquisa, isso pode incluir correção de digitação, evasão de redirecionamento ou outras heurísticas.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Pesquisar string.",
-       "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Espaço nominal para pesquisar.",
+       "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Os espaços nominais onde realizar a pesquisa. Ignorados se <var>$1search</var> começar com um prefixo de espaço nominal válido.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Número máximo de resultados.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Número de resultados a ignorar.",
        "apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "Procure títulos de páginas começando com <kbd>meaning</kbd>.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes": "Adiciona o comprimento novo e antigo da página em bytes.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-redirect": "Etiqueta a edição se a página é um redirecionamento.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-patrolled": "Etiquete edições patrulháveis como sendo patrulhadas ou não-patrulhadas.",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-autopatrolled": "Etiqueta as edições que podem ser patrulhadas, marcando-as como autopatrulhadas ou não.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-loginfo": "Adiciona informações de registro (ID de registro, tipo de registro, etc.) às entradas do log.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-tags": "Listar as etiquetas para a entrada.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sha1": "Adiciona o checksum do conteúdo para entradas associadas a uma revisão.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-sizediff": "Adiciona o tamanho delta da edição contra o seu pai.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-flags": "Adiciona etiqueta da edição.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-patrolled": "Etiquetas de edições patrulhadas.",
+       "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-autopatrolled": "Etiqueta as edições autopatrulhadas.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "Lista as tags para editar.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-show": "Mostre apenas itens que atendam a esses critérios, por exemplo, apenas edições não-menores: <kbd>$2show=!minor</kbd>.\n\nSe <kbd>$2show=patrolled</kbd> ou <kbd>$2show=!patrolled</kbd> estiver definido, revisões mais antigas do que <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ($1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}) não serão exibidas.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Lista apenas as revisões com esta tag.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-parsedcomment": "Adiciona o comentário analisado da edição.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Adiciona o timestamp da edição.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "Edições de tags que são patrulhadas.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-autopatrol": "Etiqueta que indica as edições que são autopatrulhadas.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Adiciona os velhos e novos comprimentos da página.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Adiciona o timestamp de quando o usuário foi notificado pela última vez sobre a edição.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Adiciona informações de log, quando apropriado.",
        "apierror-chunk-too-small": "O tamanho mínimo do bloco é $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} para os pedaços não finais.",
        "apierror-cidrtoobroad": "Os intervalos CIDR $1 maiores que /$2 não são aceitos.",
        "apierror-compare-no-title": "Não é possível pré-salvar a transformação sem um título. Tente especificar <var>fromtitle</var> ou <var>totitle</var>.",
+       "apierror-compare-nosuchfromsection": "Não há nenhuma secção $1 no conteúdo 'from'.",
+       "apierror-compare-nosuchtosection": "Não há nenhuma seção $1 no conteúdo 'to'.",
        "apierror-compare-relative-to-nothing": "Nenhuma revisão 'from' para <var>torelative</var> para ser relativa à.",
        "apierror-contentserializationexception": "Falha na serialização de conteúdo: $1",
        "apierror-contenttoobig": "O conteúdo fornecido excede o limite de tamanho do artigo de $1 {{PLURAL: $1|kilobyte|kilobytes}}.",
        "apierror-missingtitle-byname": "A página $1 não existe.",
        "apierror-moduledisabled": "O módulo <kbd>$1</kbd> foi desativado.",
        "apierror-multival-only-one-of": "{{PLURAL:$3|Somente|Somente um de}} $2 é permitido para parâmetro <var>$1</var>.",
-       "apierror-multival-only-one": "Apenas um valor é permitido para o parâmetro <var> $1</var>.",
        "apierror-multpages": "<var>$1</var> só pode ser usada com uma única página.",
        "apierror-mustbeloggedin-changeauth": "Você precisa estar autenticado para alterar dados de autenticação.",
        "apierror-mustbeloggedin-generic": "Você deve estar logado.",
        "apiwarn-notfile": "\"$1\" não é um arquivo.",
        "apiwarn-nothumb-noimagehandler": "Não foi possível criar uma miniatura porque $1 não possui um manipulador de imagem associado.",
        "apiwarn-parse-nocontentmodel": "Não foi dado <var>title</var> ou <var>contentmodel</var>, assumindo $1.",
+       "apiwarn-parse-revidwithouttext": "<var>revid</var> use sem <var>text</var> e as propriedades da página analisada são necessárias. Você quis usar <var>oldid</var> ao invés de <var>revid</var>?",
        "apiwarn-parse-titlewithouttext": "<var>title</var> usado sem <var>text</var>, e as propriedades da página analisada foram solicitadas. Você quis usar <var>page</var> ao invés de <var>title</var>?",
        "apiwarn-redirectsandrevids": "A resolução de redirecionamento não pode ser usada em conjunto com o parâmetro <var>revids</var>. Qualquer redirecionamento <var>revids</var> apontando para não foi resolvido.",
        "apiwarn-tokennotallowed": "A ação \"$1\" não é permitida para o usuário atual.",