"apihelp-main-param-requestid": "Тука внесената вредност ќе биде вклучена во извештајот. Може да се користи за разликување на барањата.",
"apihelp-main-param-servedby": "Вклучи го домаќинското име што го услужило барањето во резултатите.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Бклучи тековно време и време и датум во резултатот.",
- "apihelp-main-param-origin": "Кога му пристапувате на Пирлогот користејќи повеќедоменско AJAX-барање (CORS), задајте му го на ова изворниот домен. Ова мора да се вклучи во секое подготвително барање и затоа мора да биде дел од URI на барањето (не главната содржина во POST). Ова мора точно да се совпаѓа со еден од изворниците на заглавието Origin:, така што мора да е зададен на нешто како http://en.wikipedia.org or https://meta.wikimedia.org. Ако овој параметар не се совпаѓа со заглавието Origin:, ќе се појави одговор 403. Ако се совпаѓа, а изворникот е на бел список (на допуштени), тогаш ќе се зададе ззаглавието Контрола на пристап-Изворник.",
- "apihelp-main-param-uselang": "Јазик за преведување на пораките. Список на јазични кодови ќе најдете на [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]] со siprop=languages или укажете „user“ за да го користите тековно зададениот јазик корисникот, или пак укажете „content“ за да го користите јазикот на содржината на ова вики.",
+ "apihelp-main-param-origin": "Кога му пристапувате на Пирлогот користејќи повеќедоменско AJAX-барање (CORS), задајте му го на ова изворниот домен. Ова мора да се вклучи во секое подготвително барање и затоа мора да биде дел од URI на барањето (не главната содржина во POST). Ова мора точно да се совпаѓа со еден од изворниците на заглавието Origin:, така што мора да е зададен на нешто како <kbd>https://mk.wikipedia.org</kbd> or <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Ако овој параметар не се совпаѓа со заглавието <code>Origin</code>:, ќе се појави одговор 403. Ако се совпаѓа, а изворникот е на бел список (на допуштени), тогаш ќе се зададе заглавието <code>Access-Control-Allow-Origin</code>.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "Јазик за преведување на пораките. Список на јазични кодови ќе најдете на <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> со <kbd>siprop=languages</kbd> или укажете <kbd>user</kbd> за да го користите тековно зададениот јазик корисникот, или пак укажете <kbd>content</kbd> за да го користите јазикот на содржината на ова вики.",
"apihelp-block-description": "Блокирај корисник.",
"apihelp-block-param-user": "Корисничко име, IP-адреса или IP-опсег ако сакате да блокирате.",
- "apihelp-block-param-expiry": "Време на истек. Може да биде релативно (на пр. „5 месеци“ или „2 недели“) или пак апсолутно (на пр. „2014-09-18T12:34:56Z“). Ако го зададете „бесконечно“, „неодредено“ или „никогаш“, блокот ќе трае засекогаш.",
+ "apihelp-block-param-expiry": "Време на истек. Може да биде релативно (на пр. <kbd>5 months</kbd> или „2 недели“) или пак апсолутно (на пр. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Ако го зададете <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> или <kbd>never</kbd>, блокот ќе трае засекогаш.",
"apihelp-block-param-reason": "Причина за блокирање.",
"apihelp-block-param-anononly": "Блокирај само анонимни корисници (т.е. оневозможи анонимно уредување од оваа IP-адреса).",
"apihelp-block-param-nocreate": "Оневозможи создавање кориснички сметки.",
"apihelp-block-param-autoblock": "Автоматски блокирај ја последно употребената IP-адреса и сите понатамошни IP-адреси од кои лицето ќе се обиде да се најави.",
- "apihelp-block-param-noemail": "Оневозможи му на корисникот да испаќа е-пошта преку викито. (Го бара правото „блокирање е-пошта“).",
+ "apihelp-block-param-noemail": "Оневозможи му на корисникот да испаќа е-пошта преку викито. (Го бара правото code>blockemail</code>).",
"apihelp-block-param-hidename": "Скриј го корисничкото име од дневникот на блокирања. (Го бара правото <code>hideuser</code>)",
"apihelp-block-param-allowusertalk": "Овозможи му на корисникот да си ја уредува сопствената страница за разговор (зависи од <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Ако корисникот е веќе блокиран, наметни врз постоечкиот блок.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Набљудувај ја корисничката страница и страницата за разговор на овој корисник или IP-адреса",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Блокирај ја IP-адресата <kbd>192.0.2.5</kbd> три дена со причината <kbd>Прва опомена</kbd>.",
- "apihelp-block-example-user-complex": "Блокирај го корисникот Вандал (Vandal) бесконечно со причината „Вандализам“ и оневозможи создавање на нови сметки и праќање е-пошта",
+ "apihelp-block-example-user-complex": "Блокирај го корисникот <kbd>Vandal</kbd> (Вандал) бесконечно со причината <kbd>Vandal</kbd> (Вандализам) и оневозможи создавање на нови сметки и праќање е-пошта.",
+ "apihelp-checktoken-description": "Проверка на полноважноста на шифрата од <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
+ "apihelp-checktoken-param-type": "Тип на шифра што се испробува.",
+ "apihelp-checktoken-param-token": "Шифра што се испробува.",
"apihelp-clearhasmsg-description": "Ја отстранува ознаката „<code>hasmsg</code>“ од тековниот корисник.",
"apihelp-clearhasmsg-example-1": "Отстрани ја ознаката „<code>hasmsg</code>“ од тековниот корисник",
- "apihelp-compare-description": "Ð\94обиваÑ\9aе на Ñ\80азлика помеÑ\93Ñ\83 две Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.\n\nÐ\9cоÑ\80а да Ñ\81е добие бÑ\80оÑ\98 на пÑ\80еÑ\80абоÑ\82каÑ\82а, наÑ\81лов на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниваÑ\82а или пак неÑ\98зина назнака. Ð\92ажи и за „од“ и за „на“.",
+ "apihelp-compare-description": "Ð\94обиваÑ\9aе на Ñ\80азлика помеÑ\93Ñ\83 две Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.\n\nÐ\9cоÑ\80а да Ñ\81е даде бÑ\80оÑ\98оÑ\82 на пÑ\80еÑ\80абоÑ\82каÑ\82а, наÑ\81ловоÑ\82 на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а или пак неÑ\98зина назнака за „од“ и за „на“.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Прв наслов за споредба.",
"apihelp-compare-param-fromid": "Прва назнака на страница за споредба.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Прва преработка за споредба.",
"apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Ако му се зададе било каква вредност, тогаш на корисникот ќе му биде испратена случајна лозинка.",
"apihelp-createaccount-param-reason": "Незадолжителна прочина за создавање на сметката која ќе стои во дневниците.",
"apihelp-createaccount-param-language": "Јазичен код кој ќе биде стандарден за корисникот (незадолжително, по основно: јазикот на самото вики).",
- "apihelp-createaccount-example-pass": "Создај го корисникот „testuser“ со лозинката „test123“",
- "apihelp-createaccount-example-mail": "Создај го корисникот „testmailuser“ и испрати случајно-создадена лозинка по е-пошта",
+ "apihelp-createaccount-example-pass": "Создај го корисникот <kbd>testuser</kbd> со лозинката <kbd>test123</kbd>.",
+ "apihelp-createaccount-example-mail": "Создај го корисникот <kbd>testmailuser</kbd> и испрати случајно-создадена лозинка по е-пошта.",
"apihelp-delete-description": "Избриши страница.",
- "apihelp-delete-param-title": "Наслов на страницата што сакате да ја избришете. Не може да се користи заедно со $1pageid.",
- "apihelp-delete-param-pageid": "Назнака на страницата што сакате да ја избришете. Не може да се користи заедно со $1title.",
+ "apihelp-delete-param-title": "Наслов на страницата што сакате да ја избришете. Не може да се користи заедно со <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-delete-param-pageid": "Назнака на страницата што сакате да ја избришете. Не може да се користи заедно со <var>$1title</var>.",
"apihelp-delete-param-reason": "Причина за бришење. Ако не се зададе, ќе се наведе автоматска причина.",
- "apihelp-delete-param-watch": "Додај ја страницата во набљудуваните.",
- "apihelp-delete-param-watchlist": "Безусловно додај или отстрани ја страницата од набљудуваните, користете ги нагодувањата или не ги менувајте набљудуваните.",
- "apihelp-delete-param-unwatch": "Отстрани ја страницата од набљудуваните.",
+ "apihelp-delete-param-watch": "Додај ја страницата во набљудуваните на тековниот корисник.",
+ "apihelp-delete-param-watchlist": "Безусловно додај или отстрани ја страницата од набљудуваните на тековниот корисник, користете ги нагодувањата или не ги менувајте набљудуваните.",
+ "apihelp-delete-param-unwatch": "Отстрани ја страницата од набљудуваните на тековниот корисник.",
"apihelp-delete-param-oldimage": "Името на страта слика за бришење според добиеното од [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]].",
- "apihelp-delete-example-simple": "Избриши ја Главната страница",
- "apihelp-delete-example-reason": "Избриши ја Главната страница со причината „Подготовка за преместување“",
+ "apihelp-delete-example-simple": "Избриши ја <kbd>Главна страница</kbd>.",
+ "apihelp-delete-example-reason": "Избриши ја <kbd>Главна страница</kbd> со причината <kbd>Подготовка за преместување</kbd>.",
"apihelp-disabled-description": "Модулот е деактивиран.",
"apihelp-edit-description": "Создај или уреди страници.",
- "apihelp-edit-param-title": "Наслов на страницата што сакате да ја уредите. Не може да се користи заедно со $1pageid.",
- "apihelp-edit-param-pageid": "Назнака на страницата што сакате да ја уредите. Не може да се користи заедно со $1title.",
- "apihelp-edit-param-section": "Број на поднасловот. 0 за првиот, „new“ за нов.",
+ "apihelp-edit-param-title": "Наслов на страницата што сакате да ја уредите. Не може да се користи заедно со <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-edit-param-pageid": "Назнака на страницата што сакате да ја уредите. Не може да се користи заедно со <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-edit-param-section": "Број на поднасловот. <kbd>0</kbd> за првиот, <kbd>new</kbd> за нов.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Назив на новиот поднаслов",
"apihelp-edit-param-text": "Содржина на страницата.",
"apihelp-edit-param-summary": "Опис на уредувањето. Ова е и назив на поднасловот кога не се зададени $1section=new и $1sectiontitle.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Неситно уредување.",
"apihelp-edit-param-bot": "Означи го уредувањево како ботско.",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "Датум и време на преработката на базата, кои се користат за утврдување на спротиставености во уредувањето. Може да се добие преку [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].",
- "apihelp-edit-param-starttimestamp": "Ð\94аÑ\82Ñ\83м и вÑ\80еме кога Ñ\81Ñ\82е го поÑ\87нале Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о, кои Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 за Ñ\83Ñ\82вÑ\80дÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81пÑ\80оÑ\82иÑ\81Ñ\82авеноÑ\81Ñ\82и во Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а. СоодвеÑ\82наÑ\82а вÑ\80едноÑ\81Ñ\82 Ñ\81е добива коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\98Ñ\9cи [[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]] кога ќе почнете со уредување (на пр. кога ќе се вчита содржината што ќе ја уредувате).",
- "apihelp-edit-param-recreate": "Занемари ги грешките што се појавуваат во врска со статијата што е избришана во меѓувреме.",
+ "apihelp-edit-param-starttimestamp": "Ð\94аÑ\82Ñ\83м и вÑ\80еме кога Ñ\81Ñ\82е поÑ\87нало Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о, кои Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 за Ñ\83Ñ\82вÑ\80дÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81пÑ\80оÑ\82иÑ\81Ñ\82авеноÑ\81Ñ\82и во Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а. СоодвеÑ\82наÑ\82а вÑ\80едноÑ\81Ñ\82 Ñ\81е добива коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\98Ñ\9cи <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> кога ќе почнете со уредување (на пр. кога ќе се вчита содржината што ќе ја уредувате).",
+ "apihelp-edit-param-recreate": "Занемари ги грешките што се појавуваат во врска со страницата што е избришана во меѓувреме.",
"apihelp-edit-param-createonly": "Не ја уредувај страницата ако веќе постои.",
"apihelp-edit-param-nocreate": "Дај грешка ако страницата не постои.",
- "apihelp-edit-param-watch": "Додај ја страницата во набљудуваните.",
- "apihelp-edit-param-unwatch": "Отстрани ја страницата од набљудуваните.",
- "apihelp-edit-param-watchlist": "Безусловно додај или отстрани ја страницата од набљудуваните, користете ги нагодувањата или не ги менувајте набљудуваните.",
+ "apihelp-edit-param-watch": "Додај ја страницата во набљудуваните на тековниот корисник.",
+ "apihelp-edit-param-unwatch": "Отстрани ја страницата од набљудуваните на тековниот корисник.",
+ "apihelp-edit-param-watchlist": "Безусловно додај или отстрани ја страницата од набљудуваните на тековниот корисник, користете ги нагодувањата или не ги менувајте набљудуваните.",
"apihelp-edit-param-md5": "MD5-тарабата на параметарот $1text, или параметрите $1prependtext и $1appendtext поврзани. Ако е зададено, уредувањето нема да се изврши без тарабата да биде исправна.",
"apihelp-edit-param-prependtext": "Ставете го текстов на почетокот од страницата. Го заменува $1text.",
"apihelp-edit-param-appendtext": "Ставете го текстов на крајот од страницата. Го заменува $1text.\n\nКористете $1section=new наместо овој параметар за да приложите кон новиот поднаслов.",
"apihelp-emailuser-param-subject": "Наслов.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Содржина.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "Прати ми примерок и мене.",
- "apihelp-emailuser-example-email": "Испрати е-пошта на корисникот „WikiSysop“ со текстот „Содржина“",
+ "apihelp-emailuser-example-email": "Испрати е-пошта на корисникот <kbd>WikiSysop</kbd> со текстот <kbd>Содржина</kbd>.",
"apihelp-expandtemplates-description": "Ги проширува сите шаблони во викитекст.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Наслов на страница.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Викитекст за претворање.",
"apihelp-expandtemplates-param-revid": "Назнака на преработката, за <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> и слични променливи.",
- "apihelp-expandtemplates-param-prop": "Кои информации треба да ги добиете:\n;wikitext:The expanded wikitext.\n;categories: Категориите присутно во вносот кои не се претставени во викитекстуалниот извод.\n;volatile: Дали изводот е месно врзан и не треба да се преупотребува на други места во страницата.\n;ttl: Максималното време по кое треба да се поништи меѓускладираниот резултат.\n;parsetree: XML-дрвото на расчленување за изводот.\nИмајте на ум дека ако не изберете никаква вредност, резултатот ќе го содржи викитекстот, но изводот ќе биде во застарен формат.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-prop": "Кои информации треба да ги добиете:\n;wikitext:The expanded wikitext.\n;categories: Категориите присутно во вносот кои не се претставени во викитекстуалниот извод.\n;properties: Својства на страницата определени од проширени волшебни зборови во викитекстот.\n;volatile: Дали изводот е месно врзан и не треба да се преупотребува на други места во страницата.\n;ttl: Максималното време по кое треба да се поништи меѓускладираниот резултат.\n;parsetree: XML-дрвото на расчленување за изводот.\nИмајте на ум дека ако не изберете никаква вредност, резултатот ќе го содржи викитекстот, но изводот ќе биде во застарен формат.",
"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "Дали во изводот да се вклучени HTML-коментари.",
"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Создај XML-дрво на расчленување (заменето со $1prop=parsetree).",
- "apihelp-expandtemplates-example-simple": "Прошири го викитекстот „<nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki>“",
+ "apihelp-expandtemplates-example-simple": "Прошири го викитекстот <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>.",
"apihelp-feedcontributions-description": "Дава канал со придонеси на корисник.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Формат на каналот.",
"apihelp-feedcontributions-param-user": "За кои корисници да се прикажуваат придонесите.",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Прикажувај само последни преработки.",
"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Прикажувај само новосоздадени страници",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Покажувај ја големинската разлика меѓу преработките.",
- "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Покажувај придонеси на [[Корисник:Пример]]",
+ "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Покажувај придонеси на <kbd>Пример</kbd>.",
"apihelp-feedrecentchanges-description": "Дава канал со скорешни промени.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Форматот на каналот.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "На кој именски простор да се ограничат резултатите.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Скриј ги промените направени од анонимни корисници.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Скриј ги промените направени од регистрирани корисници.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Скриј ги испатролираните промени.",
- "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "СкÑ\80иÑ\98 ги моиÑ\82е пÑ\80омени.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "СкÑ\80иÑ\98 ги пÑ\80омениÑ\82е на Ñ\82ековниоÑ\82 коÑ\80иÑ\81ник.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Филтрирање по ознака.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Прикажи само промени на страници што водат од оваа.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Наместо тоа, прикажи ги промените на страниците поврзани со избраната страница.",
"apihelp-filerevert-param-archivename": "Архивски назив на преработката што ја повраќате.",
"apihelp-filerevert-example-revert": "Врати ја <kbd>Wiki.png</kbd> на верзијата од <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>",
"apihelp-help-description": "Прикажувај помош за укажаните модули.",
- "apihelp-help-param-modules": "Модули за приказ на помош за (вредности на параметрите action= и format=, или пак „main“). Може да се укажат подмодули со „+“.",
+ "apihelp-help-param-modules": "Модули за приказ на помош за (вредности на параметрите <var>action</var> и <var>format</var>, или пак <kbd>main</kbd>). Може да се укажат подмодули со <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-help-param-submodules": "Прикажувај и помош за подмодули на именуваниот модул.",
"apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Прикажувај и помош за подмодули рекурзивно.",
"apihelp-help-param-helpformat": "Формат на изводот на помошта.",
"apihelp-help-example-query": "Помош за два подмодула за барања",
"apihelp-imagerotate-description": "Сврти една или повеќе слики.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "За колку степени да се сврти надесно.",
- "apihelp-imagerotate-example-simple": "Сврти ја [[:Податотека:Пример.png]] за 90 степени",
- "apihelp-imagerotate-example-generator": "Сврти ги сите слики во [[:Категорија:Некоја]] за 180 степени",
- "apihelp-import-description": "Увези страница од друго вики или XML-податотека.\n\nИмајте на ум дека POST на HTTP мора да се изведе како подигање на податотеката (т.е. користејќи повеќеделни податоци/податоци од образец) кога ја испраќате податотеката за параметарот „xml“.",
+ "apihelp-imagerotate-example-simple": "Сврти ја <kbd>Податотека:Пример.png</kbd> за <kbd>90</kbd> степени.",
+ "apihelp-imagerotate-example-generator": "Сврти ги сите слики во <kbd>Категорија:Некоја</kbd> за <kbd>180</kbd> степени.",
+ "apihelp-import-description": "Увези страница од друго вики или XML-податотека.\n\nИмајте на ум дека POST на HTTP мора да се изведе како подигање на податотеката (т.е. користејќи повеќеделни податоци/податоци од образец) кога ја испраќате податотеката за параметарот <var>xml</var>.",
"apihelp-import-param-summary": "Увези опис.",
"apihelp-import-param-xml": "Подигната XML-податотека.",
"apihelp-import-param-interwikisource": "За меѓујазични увози: од кое вики да се увезе.",
"apihelp-import-param-interwikipage": "За меѓујазични увози: страница за увоз.",
"apihelp-import-param-fullhistory": "За меѓујазични увози:: увези ја целата историја, а не само тековната верзија.",
"apihelp-import-param-templates": "За меѓујазични увози: увези ги и сите вклучени шаблони.",
- "apihelp-import-param-namespace": "Ð\97а меÑ\93Ñ\83Ñ\98азиÑ\87ни Ñ\83вози: Ñ\83вези во овоÑ\98 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80.",
- "apihelp-import-param-rootpage": "Увези како потстраница на страницава.",
+ "apihelp-import-param-namespace": "Увези во овоÑ\98 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80. Се намеÑ\82нÑ\83ва вÑ\80з паÑ\80амеÑ\82аÑ\80оÑ\82 <kbd>$1rootpage</kbd>.",
+ "apihelp-import-param-rootpage": "Увези како потстраница на страницава. Се занемарува ако е укажан параметарот <kbd>$1namespace</kbd>.",
"apihelp-import-example-import": "Увези [[meta:Help:Parserfunctions]] во именскиот простор 100 со целата историја.",
"apihelp-login-description": "Најавете се и добијте колачиња за заверка.\n\nВо случај кога ќе се најавите успешно, потребните колачиња ќе се придодадат кон заглавијата на HTTP-одѕивот. Во случај да не успеете да се најавите, понатамошните обиди може да се ограничат за да се ограничат нападите со автоматизирано погодување на лозинката.",
"apihelp-login-param-name": "Корисничко име.",
"apihelp-logout-description": "Одјави се и исчисти ги податоците на седницата.",
"apihelp-logout-example-logout": "Одјави го тековниот корисник",
"apihelp-move-description": "Премести страница.",
- "apihelp-move-param-from": "Ð\9dаÑ\81лов на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\81акаÑ\82е да Ñ\98а пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82е. Ð\9dе може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и заедно Ñ\81о $1fromid.",
- "apihelp-move-param-fromid": "Ð\9dазнака на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\81акаÑ\82е да Ñ\98а пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82е. Ð\9dе може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и заедно Ñ\81о $1from.",
- "apihelp-move-param-to": "Како сакате да гласи новиот наслов на страницата.",
- "apihelp-move-param-reason": "Ð\9fÑ\80иÑ\87ина за пÑ\80емеÑ\81Ñ\82увањето.",
- "apihelp-move-param-movetalk": "Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и ја и страницата за разговор, ако ја има.",
- "apihelp-move-param-movesubpages": "Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и поÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, ако има",
+ "apihelp-move-param-from": "Ð\9dаÑ\81лов на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\82Ñ\80еба да Ñ\81е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82и. Ð\9dе може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и заедно Ñ\81о <var>$1fromid</var>.",
+ "apihelp-move-param-fromid": "Ð\9dазнака на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\82Ñ\80еба да Ñ\81е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82и. Ð\9dе може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и заедно Ñ\81о <var>$1from</var>.",
+ "apihelp-move-param-to": "Како да гласи новата страница.",
+ "apihelp-move-param-reason": "Ð\9fÑ\80иÑ\87ина за пÑ\80еименувањето.",
+ "apihelp-move-param-movetalk": "Ð\9fÑ\80еименÑ\83ваÑ\98 ја и страницата за разговор, ако ја има.",
+ "apihelp-move-param-movesubpages": "Ð\9fÑ\80еименÑ\83ваÑ\98 поÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, ако има.",
"apihelp-move-param-noredirect": "Не прави пренасочување.",
- "apihelp-move-param-watch": "Додај ги страницата и пренасочувањето во набљудуваните.",
- "apihelp-move-param-unwatch": "Отстрани ги страницата и пренасочувањето од набљудуваните.",
- "apihelp-move-param-watchlist": "Безусловно додај или отстрани ја страницата од набљудуваните, користете ги нагодувањата или не ги менувајте набљудуваните.",
+ "apihelp-move-param-watch": "Додај ги страницата и пренасочувањето во набљудуваните на тековниот корисник.",
+ "apihelp-move-param-unwatch": "Отстрани ги страницата и пренасочувањето од набљудуваните на тековниот корисник.",
+ "apihelp-move-param-watchlist": "Безусловно додај или отстрани ја страницата од набљудуваните на тековниот корисник, користете ги нагодувањата или не ги менувајте набљудуваните.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Занемари предупредувања.",
- "apihelp-move-example-move": "Премести го „Лош наслов“ на „Добар наслов“, неоставајќи пренасочување",
+ "apihelp-move-example-move": "Премести го <kbd>Лош наслов</kbd> на <kbd>Добар наслов</kbd>, неоставајќи пренасочување",
"apihelp-opensearch-description": "Пребарување на викито со протоколот OpenSearch.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Низа за пребарување.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Максималниот број на резултати за прикажување.",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Именски простори за пребарување.",
- "apihelp-opensearch-param-suggest": "Не прави ништо ако [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest $wgEnableOpenSearchSuggest] е неточно.",
+ "apihelp-opensearch-param-suggest": "Не прави ништо ако <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> е неточно.",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "Како да се работи со пренасочувања:\n;return: Дај го самото пренасочување.\n;resolve: Дај ја целната страница. Може да даде помалку од $1limit резултати.\nОд историски причини, по основно е „return“ за $1format=json и „resolve“ за други формати.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Формат на изводот.",
- "apihelp-opensearch-example-te": "Најди страници што почнуваат со „Те“",
+ "apihelp-opensearch-example-te": "Најди страници што почнуваат со <kbd>Те</kbd>.",
"apihelp-options-description": "Смени ги нагодувањата на тековниот корисник.\n\nМожат да се зададат само можностите заведени во јадрото или во едно од воспоставените додатоци, или пак можности со клуч кој ја има претставката „userjs-“ (предвиден за употреба од кориснички скрипти).",
"apihelp-options-param-reset": "Ги враќа поставките по основно.",
- "apihelp-options-param-resetkinds": "Писок на типови можности за повраток кога е зададена можноста „$1reset“.",
+ "apihelp-options-param-resetkinds": "Писок на типови можности за повраток кога е зададена можноста <var>$1reset</var>.",
"apihelp-options-param-change": "Список на промени во форматот name=value (на пр. skin=vector). Вредностите не треба да содржат исправени црти. Ако не зададете вредност (дури ни знак за равенство), на пр., можност|другаможност|..., ќе биде зададена вредноста на можноста по основно.",
- "apihelp-options-param-optionname": "Назив на можноста што треба да ѝ се зададе на вредноста дадена од „$1optionvalue“.",
- "apihelp-options-param-optionvalue": "Вредноста на можноста укажана од „$1optionnam“. Може да содржи исправени црти.",
+ "apihelp-options-param-optionname": "Назив на можноста што треба да ѝ се зададе на вредноста дадена од <var>$1optionvalue</var>.",
+ "apihelp-options-param-optionvalue": "Вредноста на можноста укажана од <var>$1optionname</var>. Може да содржи исправени црти.",
"apihelp-options-example-reset": "Врати ги сите поставки по основно",
- "apihelp-options-example-change": "Смени ги поставките „skinЗ“ и „hideminor“",
- "apihelp-options-example-complex": "Врати ги сите нагодувања по основно, а потоа задај ги „skin“ и „nickname“",
+ "apihelp-options-example-change": "Смени ги поставките <kbd>skin</kbd и <kbd>hideminor</kbd>.",
+ "apihelp-options-example-complex": "Врати ги сите нагодувања по основно, а потоа задај ги <kbd>skin</kbd> и <kbd>nickname</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-description": "Набави информации за извршнички (API) модули.",
- "apihelp-paraminfo-param-modules": "Список на називи на модули (вредности на параметрите action= и format=, или пак „main“). Може да се укажат подмодули со „+“.",
+ "apihelp-paraminfo-param-modules": "Список на називи на модули (вредности на параметрите <var>action</var> и <var>format</var>, или пак <kbd>main</kbd>). Може да се укажат подмодули со <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Формат на помошните низи.",
- "apihelp-paraminfo-param-querymodules": "Список на називи на модули за барања (вредност на параметарот prop=, meta= или list=). Користете го „$1modules=query+foo“ наместо „$1querymodules=foo“.",
- "apihelp-paraminfo-param-mainmodule": "Добави информации и за главниот (врховен) модул. Користете го „$1modules=main“ наместо тоа.",
+ "apihelp-paraminfo-param-querymodules": "Список на називи на модули за барања (вредност на параметарот <var>prop</var>, <var>meta</var> или <var>list</var>). Користете го <kbd>$1modules=query+foo</kbd> наместо <kbd>$1querymodules=foo</kbd>.",
+ "apihelp-paraminfo-param-mainmodule": "Добави информации и за главниот (врховен) модул. Користете го <kbd>$1modules=main</kbd> наместо тоа.",
"apihelp-paraminfo-param-pagesetmodule": "Дај ги сите информации и за модулот на збирот страници (укажувајќи titles= и сродни).",
- "apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Список на називи на форматни модули (вредностза параметарот format=). Наместо тоа, користете го „$1modules“.",
+ "apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Список на називи на форматни модули (вредностза параметарот <var>format</var>). Наместо тоа, користете го <var>$1modules</var>.",
"apihelp-parse-param-summary": "Опис за расчленување.",
"apihelp-parse-param-preview": "Расчлени во прегледен режим.",
"apihelp-parse-param-sectionpreview": "Расчлени во прегледен режим на поднасловот (го овозможува и прегледниот режим).",
"apihelp-protect-param-reason": "Причиина за (од)заштитување",
"apihelp-protect-example-protect": "Заштити страница",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Поднови ги табелите со врски.",
- "apihelp-purge-example-simple": "Превчитај ги „Главна страница“ и „Извршник“",
+ "apihelp-purge-example-simple": "Превчитај ги <kbd>Главна страница</kbd> и <kbd>Извршник</kbd>.",
"apihelp-query-param-list": "Кои списоци да се набават.",
"apihelp-query-param-meta": "Кои метаподатоци да се набават.",
"apihelp-query+allcategories-description": "Наброј ги сите категории.",
"apihelp-query+allcategories-param-dir": "Насока на подредувањето.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-from": "Почни го исписот од овој наслов.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-to": "Запри го исписот на овој наслов.",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "СпиÑ\81ок на поÑ\81ледниÑ\82е 50 избÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник:Ð\9fÑ\80имеÑ\80",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Список на последните 50 избришани преработки во главниот именски простор",
- "apihelp-query+allimages-example-B": "Прикажи список на податотеки што почнуваат со буквата „Б“",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "СпиÑ\81ок на поÑ\81ледниÑ\82е 50 избÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82 <kbd>Ð\9fÑ\80имеÑ\80<kbd>.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Список на последните 50 избришани преработки во главниот именски простор.",
+ "apihelp-query+allimages-example-B": "Прикажи список на податотеки што почнуваат со буквата <kbd>Б</kbd>.",
"apihelp-query+allimages-example-recent": "Прикажи список на неодамна подигнати податотеки сличен на [[Special:NewFiles]]",
- "apihelp-query+allimages-example-generator": "Прикажи информации за околу 4 податотеки што почнуваат со буквата „Т“",
+ "apihelp-query+allimages-example-generator": "Прикажи информации за околу 4 податотеки што почнуваат со буквата <kbd>Т</kbd>.",
"apihelp-query+alllinks-description": "Наброј ги сите врски што водат кон даден именски простор.",
"apihelp-query+alllinks-param-from": "Наслов на врската од која ќе почне набројувањето.",
"apihelp-query+alllinks-param-to": "Наслов на врската на која ќе запре набројувањето.",
"apihelp-query+alllinks-param-prefix": "Пребарај ги сите сврзани наслови што почнуваат со оваа вредност.",
- "apihelp-query+alllinks-param-unique": "Прикажувај само различни поврзани наслови. Не може да се користи со $1prop=ids.\nКога се користи како создавач, дава целни страници наместо изворни.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-unique": "Прикажувај само различни поврзани наслови. Не може да се користи со <kbd>$1prop=ids</kbd>.\nКога се користи како создавач, дава целни страници наместо изворни.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-prop": "Кои информации да се вклучат:\n;ids:Ја додава назнаката на страницата на која е врската (не може да се користи со <var>$1unique</var>).\n;title:Го додава насловот на врската.",
"apihelp-query+alllinks-param-namespace": "Именскиот простор што се набројува.",
"apihelp-query+alllinks-param-limit": "Колку вкупно ставки да се дадат.",
"apihelp-query+alllinks-param-dir": "Насока на исписот.",
- "apihelp-query+alllinks-example-B": "Списока на наслови со врски, вклучувајќи ги отсутните, со назнаки на нивните страници, почнувајќи од Б",
+ "apihelp-query+alllinks-example-B": "Списока на наслови со врски, вклучувајќи ги отсутните, со назнаки на нивните страници, почнувајќи од <kbd>Б</kbd>.",
"apihelp-query+alllinks-example-unique": "Испиши единствени наслови со врски",
"apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Ги дава сите наслови со врски, означувајќи ги отсутните",
"apihelp-query+alllinks-example-generator": "Дава страници што ги содржат врските",
"apihelp-query+allmessages-param-to": "Дај пораки што завршуваат со оваа порака.",
"apihelp-query+allmessages-param-title": "Назив на страницата што ќе се користи во контекст кога се расчленува порака (за можноста $1enableparser).",
"apihelp-query+allmessages-param-prefix": "Дај пораки со оваа претставка.",
- "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "Прикажи ги пораките што започнуваат со „ipb-“",
- "apihelp-query+allmessages-example-de": "Прикажи ги пораките „август“ и „главна страница“ на германски",
+ "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "Прикажи ги пораките што започнуваат со <kbd>ipb-</kbd>.",
+ "apihelp-query+allmessages-example-de": "Прикажи ги пораките <kbd>august</kbd> and <kbd>mainpage</kbd> на германски.",
"apihelp-query+allpages-description": "Наброј ги сите страници последователно во даден именски простор.",
"apihelp-query+allpages-param-from": "Наслов на страницата од која ќе почне набројувањето.",
"apihelp-query+allpages-param-to": "Наслов на страницата на која ќе запре набројувањето.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff