"apihelp-main-param-format": "出力する形式です。",
"apihelp-main-param-smaxage": "<code>s-maxage</code> ヘッダーにこの秒数を設定します。エラーがキャッシュされることはありません。",
"apihelp-main-param-maxage": "<code>max-age</code> ヘッダーにこの秒数を設定します。エラーがキャッシュされることはありません。",
- "apihelp-main-param-assert": "\"user\" を設定した場合は利用者がログイン済みかどうかを、\"bot\" を指定した場合はボット権限があるかどうかを、それぞれ検証します。",
+ "apihelp-main-param-assert": "<kbd>user</kbd> を設定した場合は利用者がログイン済みかどうかを、<kbd>bot</kbd> を指定した場合はボット権限があるかどうかを、それぞれ検証します。",
"apihelp-main-param-requestid": "任意の値を指定でき、その値が結果に含められます。リクエストを識別するために使用できます。",
"apihelp-main-param-servedby": "リクエストを処理したホスト名を結果に含めます。",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "現在のタイムスタンプを結果に含めます。",
"apihelp-block-description": "利用者をブロックします。",
"apihelp-block-param-user": "ブロックする利用者名、IPアドレスまたはIPレンジ。",
"apihelp-block-param-reason": "ブロックの理由。",
- "apihelp-block-param-anononly": "匿名利用者のみブロックします（つまり、このIPからの匿名での編集を不可能にします）。",
+ "apihelp-block-param-anononly": "å\8c¿å\90\8då\88©ç\94¨è\80\85ã\81®ã\81¿ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\97ã\81¾ã\81\99ï¼\88ã\81¤ã\81¾ã\82\8aã\80\81ã\81\93ã\81®IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8bã\82\89ã\81®å\8c¿å\90\8dã\81§ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92ä¸\8då\8f¯è\83½ã\81«ã\81\97ã\81¾ã\81\99ï¼\89ã\80\82",
"apihelp-block-param-nocreate": "アカウントの作成を禁止します。",
"apihelp-block-param-autoblock": "その利用者が最後に使用したIPアドレスと、ブロック後に編集を試みた際のIPアドレスを自動的にブロックします。",
- "apihelp-block-param-noemail": "Wikiを通して電子メールを送信することを禁止します。(\"blockemail\" 権限が必要です)",
- "apihelp-block-param-hidename": "ブロック記録から利用者名を秘匿します。(\"hideuser\" 権限が必要です)",
+ "apihelp-block-param-noemail": "Wikiを通して電子メールを送信することを禁止します。(<code>blockemail</code> 権限が必要です)",
+ "apihelp-block-param-hidename": "ブロック記録から利用者名を秘匿します。(<code>hideuser</code> 権限が必要です)",
"apihelp-block-param-reblock": "その利用者がすでにブロックされている場合、ブロックを上書きします。",
- "apihelp-block-param-watchuser": "その利用者またはIPの利用者ページとトークページをウォッチします。",
- "apihelp-block-example-ip-simple": "IP 192.0.2.5 を \"First strike\" という理由で3日ブロックする",
- "apihelp-block-example-user-complex": "利用者 \"Vandal\" を \"Vandalism\" という理由で無期限ブロックし、新たなアカウント作成とメールの送信を禁止する。",
+ "apihelp-block-param-watchuser": "ã\81\9dã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81¾ã\81\9fã\81¯IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¨ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82",
+ "apihelp-block-example-ip-simple": "IPアドレス <kbd>192.0.2.5</kbd> を <kbd>First strike<kbd> という理由で3日ブロックする",
+ "apihelp-block-example-user-complex": "利用者 <kbd>Vandal</kbd> を <kbd>Vandalism</kbd> という理由で無期限ブロックし、新たなアカウント作成とメールの送信を禁止する。",
"apihelp-createaccount-description": "新しい利用者アカウントを作成します。",
"apihelp-createaccount-param-name": "利用者名。",
"apihelp-createaccount-param-password": "パスワード (<var>$1mailpassword</var> が設定されると無視されます)。",
"apihelp-createaccount-param-token": "最初のリクエストで得られたアカウント作成用トークンです。",
"apihelp-createaccount-param-email": "利用者の電子メールアドレス (任意)。",
"apihelp-createaccount-param-mailpassword": "設定されると (その値を問わず)、ランダムなパスワードがその利用者に電子メールで送られます。",
- "apihelp-createaccount-example-mail": "利用者「testuser」を作成し、ランダムに生成されたパスワードをメールで送る",
+ "apihelp-createaccount-example-mail": "利用者 <kbd>testuser</kbd>を作成し、ランダムに生成されたパスワードをメールで送る",
"apihelp-delete-description": "ページを削除します。",
- "apihelp-delete-param-title": "削除するページ名です。 $1pageid とは同時に使用できません。",
- "apihelp-delete-param-pageid": "削除するページIDです。 $1title とは同時に使用できません。",
+ "apihelp-delete-param-title": "削除するページ名です。<var>$1pageid</var> とは同時に使用できません。",
+ "apihelp-delete-param-pageid": "削除するページIDです。<var>$1title</var> とは同時に使用できません。",
"apihelp-delete-param-reason": "削除の理由です。入力しない場合、自動的に生成された理由が使用されます。",
"apihelp-delete-param-watch": "そのページをウォッチリストに追加します。",
"apihelp-delete-param-unwatch": "そのページをウォッチリストから除去します。",
- "apihelp-delete-example-simple": "「Main Page」を削除する",
- "apihelp-delete-example-reason": "\"Preparing for move\" という理由で Main Page を削除する",
+ "apihelp-delete-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> を削除する",
+ "apihelp-delete-example-reason": "<kbd>Preparing for move</kbd> という理由で <kbd>Main Page</kbd> を削除する",
"apihelp-disabled-description": "このモジュールは無効化されています。",
"apihelp-edit-description": "ページを作成、編集します。",
- "apihelp-edit-param-title": "編集するページ名です。$1pageid とは同時に使用できません。",
- "apihelp-edit-param-pageid": "編集するページIDです。$1title とは同時に使用できません。",
+ "apihelp-edit-param-title": "編集するページ名です。<var>$1pageid</var> とは同時に使用できません。",
+ "apihelp-edit-param-pageid": "編集するページIDです。<var>$1title</var> とは同時に使用できません。",
"apihelp-edit-param-text": "ページの本文。",
"apihelp-edit-param-minor": "細部の編集",
"apihelp-edit-param-createonly": "すでにそのページが存在する場合は編集を行いません。",
"apihelp-emailuser-param-target": "送信先の利用者名。",
"apihelp-emailuser-param-text": "電子メールの本文。",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "電子メールの複製を自分にも送信します。",
+ "apihelp-feedcontributions-example-simple": "利用者 <kbd>Example</kbd> の投稿記録を取得する。",
"apihelp-filerevert-example-revert": "<kbd>Wiki.png</kbd> を <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd> の版に差し戻す。",
"apihelp-help-description": "指定したモジュールのヘルプを表示します。",
- "apihelp-help-param-modules": "ヘルプを表示するモジュールです (action= パラメーターおよび format= パラメーターの値、または \"main\")。\"+\" を使用して下位モジュールを指定できます。",
+ "apihelp-help-param-modules": "ヘルプを表示するモジュールです (<var>action</var> パラメーターおよび <var>format</var> パラメーターの値、または <kbd>main</kbd>)。<kbd>+</kbd> を使用して下位モジュールを指定できます。",
"apihelp-help-param-submodules": "指定したモジュールの下位モジュールのヘルプを含めます。",
"apihelp-help-param-recursivesubmodules": "下位モジュールのヘルプを再帰的に含めます。",
"apihelp-help-param-helpformat": "ヘルプの出力形式です。",
"apihelp-login-param-password": "パスワード。",
"apihelp-login-example-login": "ログイン",
"apihelp-move-description": "ページを移動します。",
- "apihelp-move-param-from": "移動するページのページ名です。 $1fromid とは同時に使用できません。",
- "apihelp-move-param-fromid": "移動するページのページIDです。 $1from とは同時に使用できません。",
+ "apihelp-move-param-from": "移動するページのページ名です。<var>$1fromid</var> とは同時に使用できません。",
+ "apihelp-move-param-fromid": "移動するページのページIDです。<var>$1from</var> とは同時に使用できません。",
"apihelp-move-param-to": "移動後のページ名。",
"apihelp-move-param-reason": "移動の理由。",
"apihelp-move-param-movetalk": "存在する場合、トークページも移動します。",
"apihelp-move-param-watch": "そのページと転送ページをウォッチリストに追加します。",
"apihelp-move-param-unwatch": "そのページと転送ページをウォッチリストから除去します。",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "あらゆる警告を無視",
- "apihelp-move-example-move": "「Badtitle」を「Goodtitle」に転送ページを残さず移動",
+ "apihelp-move-example-move": "<kbd>Badtitle</kbd> を <kbd>Goodtitle</kbd> に転送ページを残さず移動",
"apihelp-patrol-example-rcid": "最近の更新を巡回",
"apihelp-format-example-generic": "クエリの結果を $1 形式に整形します",
- "apihelp-dbg-description": "データを PHP の var_export() 形式で出力します。",
- "apihelp-dbgfm-description": "データを PHP の var_export() 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
- "apihelp-dump-description": "データを PHP の var_dump() 形式で出力します。",
- "apihelp-dumpfm-description": "データを PHP の var_dump() 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
+ "apihelp-dbg-description": "データを PHP の <code>var_export()</code> 形式で出力します。",
+ "apihelp-dbgfm-description": "データを PHP の <code>var_export()</code> 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
+ "apihelp-dump-description": "データを PHP の <code>var_dump()</code> 形式で出力します。",
+ "apihelp-dumpfm-description": "データを PHP の <code>var_dump()</code> 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
"apihelp-json-description": "データを JSON 形式で出力します。",
"apihelp-json-param-callback": "指定すると、指定した関数呼び出しで出力をラップします。安全のため、利用者固有のデータはすべて制限されます。",
"apihelp-json-param-utf8": "指定すると、大部分の非 ASCII 文字 (すべてではありません) を、16 進のエスケープ シーケンスに置換する代わりに UTF-8 として符号化します。",
"apihelp-php-description": "データを PHP のシリアル化した形式で出力します。",
"apihelp-phpfm-description": "データを PHP のシリアル化した形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
"apihelp-rawfm-description": "データをデバッグ要素付きで JSON 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
- "apihelp-txt-description": "データを PHP の print_r() 形式で出力します。",
- "apihelp-txtfm-description": "データを PHP の print_r() 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
+ "apihelp-txt-description": "データを PHP の <code>print_r()</code> 形式で出力します。",
+ "apihelp-txtfm-description": "データを PHP の <code>print_r()</code> 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
"apihelp-wddx-description": "データを WDDX 形式で出力します。",
"apihelp-wddxfm-description": "データを WDDX 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
"apihelp-xml-description": "データを XML 形式で出力します。",
"apihelp-yaml-description": "データを YAML 形式で出力します。",
"apihelp-yamlfm-description": "データを YAML 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
"api-format-title": "MediaWiki API の結果",
- "api-format-prettyprint-header": "このページは $1 形式を HTML で表現したものです。HTML はデバッグに役立ちますが、アプリケーションでの使用には適していません。\n\nformat パラメーターを指定すると出力形式を変更できます 。$1 形式の非 HTML 版を閲覧するには、format=$2 を設定してください。\n\n詳細情報については [https://www.mediawiki.org/wiki/API 完全な説明文書]または [[Special:ApiHelp/main|API のヘルプ]]を参照してください。",
+ "api-format-prettyprint-header": "このページは $1 形式を HTML で表現したものです。HTML はデバッグに役立ちますが、アプリケーションでの使用には適していません。\n\n<var>format</var> パラメーターを指定すると出力形式を変更できます 。$1 形式の非 HTML 版を閲覧するには、format=$2 を設定してください。\n\n詳細情報については [[mw:API|完全な説明文書]]または [[Special:ApiHelp/main|API のヘルプ]]を参照してください。",
"api-help-title": "MediaWiki API ヘルプ",
"api-help-lead": "このページは自動生成された MediaWiki API の説明文書ページです。\n\n説明文書と例: https://www.mediawiki.org/wiki/API",
"api-help-main-header": "メイン モジュール",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|パラメーター}}:",
"api-help-param-deprecated": "廃止予定です。",
"api-help-param-required": "このパラメーターは必須です。",
- "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=値 (いずれか1つ)|2=値 (「{{!}}」で区切る)}}: $2",
+ "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=値 (いずれか1つ)|2=値 (<kbd>{{!}}</kbd>で区切る)}}: $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=空欄にしてください|空欄にするか、または $2}}",
"api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|値}}は $2 以上にしてください。",
"api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|値}}は $3 以下にしてください。",
"api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|値}}は $2 以上 $3 以下にしてください。",
"api-help-param-upload": "multipart/form-data 形式でファイルをアップロードしてください。",
- "api-help-param-multi-separate": "複数の値は「|」で区切ってください。",
+ "api-help-param-multi-separate": "複数の値は <kbd>|</kbd> で区切ってください。",
"api-help-param-multi-max": "値の最大値は {{PLURAL:$1|$1}} (ボットの場合は {{PLURAL:$2|$2}}) です。",
"api-help-param-default": "既定値: $1",
"api-help-param-default-empty": "既定値: <span class=\"apihelp-empty\">(空)</span>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff