Merge "Avoid update.php suggestion on DB connection errors"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / gl.json
index a32ffc8..43c71e2 100644 (file)
@@ -6,7 +6,8 @@
                        "Chairego apc",
                        "VaiPolaSombra",
                        "Banjo",
-                       "Fisterraeomar"
+                       "Fisterraeomar",
+                       "Toliño"
                ]
        },
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentación]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de discusión]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anuncios da API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Erros e solicitudes]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> Tódalas funcionalidades mostradas nesta páxina deberían estar funcionanado, pero a API aínda está desenrolo, e pode ser modificada en calquera momento. Apúntese na [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ lista de discusión mediawiki-api-announce] para estar informado acerca das actualizacións.\n\n<strong>Solicitudes incorrectas:</strong> Cando se envían solicitudes incorrectas á API, envíase unha cabeceira HTTP coa chave \"MediaWiki-API-Error\" e, a seguir, tanto o valor da cabeceira como o código de erro retornado serán definidos co mesmo valor. Para máis información, consulte [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Erros e avisos]].",
        "apihelp-opensearch-param-format": "O formato de saída.",
        "apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "Se os avisos son recibidos con <kbd>format=json</kbd>, devolver un erro de API no canto de ignoralos.",
        "apihelp-opensearch-example-te": "Atopar páxinas que comezan por <kbd>Te</kbd>.",
-       "apihelp-options-description": "Cambiar as preferencias do usuario actual.\n\nSó se poden cambiar opcións que estean rexistradas no núcleo ou nunha das extensións instaladas, ou opcións con claves prefixadas con \"userjs-\" (previstas para ser usadas por scripts de usuario).",
-       "apihelp-options-param-reset": "Reiniciar preferencias ás iniciais do sitio.",
+       "apihelp-options-description": "Cambiar as preferencias do usuario actual.\n\nSó se poden cambiar opcións que estean rexistradas no núcleo ou nunha das extensións instaladas, ou aquelas opcións con claves prefixadas con <code>userjs-</code> (previstas para ser usadas por escrituras de usuario).",
+       "apihelp-options-param-reset": "Reinicia as preferencias ás iniciais do sitio.",
        "apihelp-options-param-resetkinds": "Lista de tipos de opcións a reinicializar cando a opción <var>$1reset</var> está definida.",
        "apihelp-options-param-change": "Lista de cambios, con formato nome=valor (p. ex. skin=vector). O valor non pode ter caracteres de barra vertical. Se non se indica un valor (sen u signo igual), p. ex. nomeopcion|outraopcion|..., a opción será gardada co seu valor por defecto.",
-       "apihelp-options-param-optionname": "Nome dunha opción que debe ser fixado ó valor dado por <var>$1optionvalue</var>.",
-       "apihelp-options-param-optionvalue": "Valor da opción especificada por <var>$1optionname</var>, pode conter o caracter da barra vertical.",
-       "apihelp-options-example-reset": "Restablecer tódaalas preferencias",
+       "apihelp-options-param-optionname": "O nome da opción que debe fixarse no valor dado por <var>$1optionvalue</var>.",
+       "apihelp-options-param-optionvalue": "O valor para a opción especificada por <var>$1optionname</var>. Pode conter barras verticais.",
+       "apihelp-options-example-reset": "Restablecer todas as preferencias.",
        "apihelp-options-example-change": "Cambiar as preferencias <kbd>skin</kbd> and <kbd>hideminor</kbd>.",
        "apihelp-options-example-complex": "Restaurar todas as preferencias, logo fixar <kbd>skin</kbd> e <kbd>nickname</kbd>.",
        "apihelp-paraminfo-description": "Obter información sobre módulos API.",
        "apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclúe ligazóns de idioma proporcionadas polas extensións (para usar con <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
        "apihelp-parse-param-section": "Recuperar unicamente o contido deste número de sección ou cando <kbd>new</kbd> xera unha nova sección.\n\nA sección <kbd>new</kbd> só é atendida cando se especifica <var>text</var>.",
        "apihelp-parse-param-sectiontitle": "Novo título de sección cando <var>section</var> é <kbd>new</kbd>.\n\nA diferenza da edición de páxinas, non se oculta no <var>summary</var> cando se omite ou está baleiro.",
-       "apihelp-parse-param-disablepp": "Desactivar o informe PP da saída do analizador.",
-       "apihelp-parse-param-disableeditsection": "Desactivar as ligazóns de edición de sección da saída do analizador.",
+       "apihelp-parse-param-disablepp": "Omitir o informe de preprocesador (\"Informe de límite NewPP\") da saída do analizador.",
+       "apihelp-parse-param-disableeditsection": "Omitir as ligazóns de edición de sección da saída do analizador.",
        "apihelp-parse-param-generatexml": "Xenerar unha árbore de análise XML (necesita o modelo de contido <code>$1</code>; substituído por <kbd>$2prop=parsetree</kbd>).",
        "apihelp-parse-param-preview": "Analizar en modo vista previa.",
        "apihelp-parse-param-sectionpreview": "Analizar en modo vista previa de sección (activa tamén o modo de vista previa).",
-       "apihelp-parse-param-disabletoc": "Desactiva o índice na saída.",
+       "apihelp-parse-param-disabletoc": "Omitir o índice na saída.",
        "apihelp-parse-param-contentformat": "Formato de serialización do contido usado para o texto de entrada. Só válido cando se usa con $1text.",
        "apihelp-parse-param-contentmodel": "Modelo de contido do texto de entrada. Se se omite, debe especificarse $1title, e o valor por defecto será o modelo do título especificado. Só válido cando se usa con $1text.",
        "apihelp-parse-example-page": "Analizar unha páxina.",
        "apihelp-protect-param-protections": "Lista dos niveis de protección, con formato <kbd>action=level</kbd> (p.ex. <kbd>edit=sysop</kbd>).\n\n<strong>Nota:</strong> Todas as accións que non estean listadas terán restriccións para ser eliminadas.",
        "apihelp-protect-param-expiry": "Selos de tempo de caducidade. Se só se indica un selo de tempo, usarase para todas as proteccións. Use <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd>, ou <kbd>never</kbd>, para unha protección sen caducidade.",
        "apihelp-protect-param-reason": "Razón para (des)protexer.",
-       "apihelp-protect-param-cascade": "Activar protección en cascada (p. ex. protexer páxinas incluídas nesta páxina). Ignorado se todos os niveis de protección proporcionados non permiten o uso en cascada.",
+       "apihelp-protect-param-cascade": "Activar a protección en cascada (por exemplo, protexer os modelos transcluídos e as imaxes usadas nesta páxina). Ignórase se ningún dos niveis de protección soporta a protección en cascada.",
        "apihelp-protect-param-watch": "Se se define este parámetro, engadir a páxina que se (des)protexe á lista de vixilancia do usuario actual.",
        "apihelp-protect-param-watchlist": "Engadir ou eliminar sen condicións a páxina da lista de vixiancia do usuario actual, use as preferencias ou non cambie a vixiancia.",
        "apihelp-protect-example-protect": "Protexer unha páxina",
        "apihelp-query+categorymembers-param-dir": "En que dirección ordenar.",
        "apihelp-query+categorymembers-param-start": "Selo de tempo para comezar o listado. Só pode usarse con <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.",
        "apihelp-query+categorymembers-param-end": "Selo de tempo co que rematar o listado. Só pode usarse con <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.",
-       "apihelp-query+categorymembers-param-starthexsortkey": "Chave de ordenación coa que comezar o listado, como se indique en <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. Pode usarse só con <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.",
-       "apihelp-query+categorymembers-param-endhexsortkey": "Chave de ordenación coa que rematar o listado, como se indique en <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. Pode usarse só con <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.",
-       "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkeyprefix": "Prefixo da chave de ordenación coa que comezar o listado. Pode usarse só con <kbd>$1sort=sortkey</kbd>. Ignórase <var>$1starthexsortkey</var>.",
-       "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkeyprefix": "Prefixo da chave de ordenación ANTES de rematar o listado (e non a, se existe este valor entón non será incluído!). Pode usarse só con <kbd>$1sort=sortkey</kbd>. Ignórase $1endhexsortkey.",
-       "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Usar $1starthexsortkey no canto.",
-       "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Usar $1endhexsortkey no canto.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-starthexsortkey": "Clave de ordenación coa que comezar a lista, como se indique en <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. Pode usarse só con <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-endhexsortkey": "Clave de ordenación na que rematar a lista, como se indique en <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. Pode usarse só con <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkeyprefix": "Prefixo da clave de ordenación co que comezar a lista. Pode usarse só con <kbd>$1sort=sortkey</kbd>. Sobrescríbese <var>$1starthexsortkey</var>.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkeyprefix": "Prefixo da clave de ordenación no que rematar a lista <strong>antes</strong> (e non <strong>en</strong>; se existe este valor entón non será incluído!). Pode usarse só con $1sort=sortkey. Sobrescríbese $1endhexsortkey.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Usar $1starthexsortkey no seu lugar.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Usar $1endhexsortkey no seu lugar.",
        "apihelp-query+categorymembers-example-simple": "Obter as dez primeiras páxinas de <kbd>Category:Physics</kbd>.",
        "apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Obter a información das primeiras dez páxinas de <kbd>Category:Physics</kbd>.",
        "apihelp-query+contributors-description": "Obter a lista de contribuidores conectados e o número de contribuidores anónimos dunha páxina.",
        "apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "Máximo número de páxinas a retornar.",
        "apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "En que dirección ordenar.",
        "apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "Lista as dez primeiras páxinas que usan  <code>&#123;&#123;DISPLAYTITLE:&#125;&#125;</code>.",
-       "apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Obter a infomación de páxina das dez primeiras páxinas que usan <code>_&#95;NOTOC_&#95;</code>.",
+       "apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Obter información adicional das dez primeiras páxinas que usan <code>_&#95;NOTOC_&#95;</code>.",
        "apihelp-query+prefixsearch-description": "Facer unha busca de prefixo nos títulos das páxinas.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Buscar texto.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Espazo de nomes no que buscar.",
        "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Mostrar as cinco primeiras revisións da <kbd>Páxina Principal</kbd> feitas despois de 2006-05-01.",
        "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Mostrar as cinco primeiras revisións da <kbd>Páxina Principal</kbd> que non foron feitas polo usuario anónimo <kbd>127.0.0.1</kbd>.",
        "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Mostrar as cinco primeiras revisión da <kbd>Páxina Principal</kbd> feitas polo usuario <kbd>MediaWiki default</kbd>.",
-       "apihelp-query+revisions+base-param-prop": "Que propiedades mostrar para cada modificación:\n;ids:O identificador da modificación.\n;flags:Etiquetas de modificación(menor).\n;timestamp:Selo de tempo da modificación.\n;user:Usuario que fixo a modificación.\n;userid:Identificador de usuario que fixo a modificación.\n;size:Lonxitude (bytes) da modificación.\n;sha1:SHA-1 (base 16) da modificación.\n;contentmodel:Identificador do modelo de contido da modificación.\n;comment:Comentario do usuario que fixo a modificación.\n;parsedcomment:Comentario analizado do usuario que fixo a modificación.\n;content:Texto da modificación.\n;tags:Etiquetas da modificación.\n;parsetree:A árbore de análise XML do contido da modificación.",
+       "apihelp-query+revisions+base-param-prop": "Que propiedades mostrar para cada modificación:",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "O identificador da modificación.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "Marcas de modificación (menor).",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "O selo de tempo da modificación.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "Usuario que fixo a revisión.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid": "Identificador de usuario do creador da modificación.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "Lonxitude (en bytes) da revisión.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 (base 16) da modificación.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "Identificador do modelo de contido da modificación.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "Comentario do usuario para a modificación.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "Comentario analizado do usuario para a modificación.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Texto da revisión.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Etiquetas para a revisión.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "Árbore de análise XML do contido da modificación (precisa o modelo de contido <code>$1</code>).",
        "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limitar cantas revisións se van devolver.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Expandir os modelos no contido da revisión (require $1prop=content).",
        "apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Xenerar a árbore de análise XML para o contido da revisión (require $1prop=content; substituído por <kbd>$1prop=parsetree</kbd>).",
        "apihelp-query+usercontribs-example-user": "Mostrar as contribucións do usuario <kbd>Exemplo</kbd>.",
        "apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "Mostrar contribucións de tódalas direccións IP que comezan por <kbd>192.0.2.</kbd>.",
        "apihelp-query+userinfo-description": "Obter información sobre o usuario actual.",
-       "apihelp-query+userinfo-param-prop": "Que pezas de información incluír:\n;blockinfo:Marca se o usuario actual está bloqueado, por que, e por que razón.\n;hasmsg:Engade unha etiqueta <samp>message</samp> (mensaxe) se o usuario actual ten mensaxes pendentes.\n;groups:Lista todos os grupos ós que pertence o usuario actual.\n;implicitgroups:Lista todos so grupos dos que o usuario actual é membro automaticamente. \n;rights:Lista todos os dereitos que ten o usuario actual.\n;changeablegroups:Lista os grupos ós que o usuario pode engadir ou eliminar a outros usuarios.\n;options:Lista todas as preferencias que ten seleccionadas o usuario actual.\n;preferencestoken:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto.</span>Obtén o identificador para cambiar as preferencias do usuario actual.\n;editcount:Engade o contador de edicións do usuario actual.\n;ratelimits:Lista todos o límites de rango aplicados ó usuario actual.\n;realname:Engade o nome real do usuario.\n;email:Engade a dirección de correo electrónico do usuario e a data de autenticación desa dirección.\n;acceptlang:Reenvía a cabeceira <code>Accept-Language</code> enviada polo cliente nun formato estruturado.\n;registrationdate:Engade a data de rexistro do usuario.\n;unreadcount:Engade o número de páxinas sen ler da lista de vixiancia do usuario (máximo $1; devolve <samp>$2</samp> se son máis).",
+       "apihelp-query+userinfo-param-prop": "Que pezas de información incluír:\n;blockinfo:Marca se o usuario actual está bloqueado, por que, e por que razón.\n;hasmsg:Engade unha etiqueta <samp>messages</samp> (mensaxe) se o usuario actual ten mensaxes pendentes.\n;groups:Lista todos os grupos ós que pertence o usuario actual.\n;implicitgroups:Lista todos so grupos dos que o usuario actual é membro automaticamente. \n;rights:Lista todos os dereitos que ten o usuario actual.\n;changeablegroups:Lista os grupos ós que o usuario pode engadir ou eliminar a outros usuarios.\n;options:Lista todas as preferencias que ten seleccionadas o usuario actual.\n;preferencestoken:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto.</span>Obtén o identificador para cambiar as preferencias do usuario actual.\n;editcount:Engade o contador de edicións do usuario actual.\n;ratelimits:Lista todos o límites de rango aplicados ó usuario actual.\n;realname:Engade o nome real do usuario.\n;email:Engade a dirección de correo electrónico do usuario e a data de autenticación desa dirección.\n;acceptlang:Reenvía a cabeceira <code>Accept-Language</code> enviada polo cliente nun formato estruturado.\n;registrationdate:Engade a data de rexistro do usuario.\n;unreadcount:Engade o número de páxinas sen ler da lista de vixiancia do usuario (máximo $1; devolve <samp>$2</samp> se son máis).",
        "apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obter información sobre o usuario actual.",
        "apihelp-query+userinfo-example-data": "Obter información adicional sobre o usuario actual.",
        "apihelp-query+users-description": "Obter información sobre unha lista de usuarios.",
        "apihelp-query+watchlist-param-user": "Só listar cambios deste usuario.",
        "apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Non listar cambios deste usuario.",
        "apihelp-query+watchlist-param-limit": "Cantos resultados totais mostrar por petición.",
-       "apihelp-query+watchlist-param-prop": "Que elementos adicionais obter:\n;ids:Engade os identificadores das revisións e os identificadores das páxinas.\n;title:Engade o título da páxina.\n;flags:Engade etiquetas para a edición.\n;user:Engade o usuario que fixo a edición.\n;userid:Engade o identificador do usuario que fixo a edición.\n;comment:Engade o comentario da edición.\n;parsedcomment:Engade o comentario analizado da edición.\n;timestamp:Engade o selo de tempo da edición.\n;patrol:Marca edicións que están vixiadas.\n;sizes:Engade o tamaño antigo e novo da páxina.\n;notificationtimestamp:Engade o selo de tempo da última vez en que o usuario foi avisado dunha modificación.\n;loginfo:Engade información do rexistro cando sexa axeitado.",
+       "apihelp-query+watchlist-param-prop": "Que propiedades adicionais obter:",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-ids": "Engade os identificadores das revisións e os identificadores das páxinas.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "Engade o título da páxina.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-flags": "Engade etiquetas para a edición.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "Engade o usuario que fixo a edición.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-userid": "Engade o identificador do usuario que fixo a edición.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "Engade o comentario da edición.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-parsedcomment": "Engade o comentario analizado da edición.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Engade o selo de tempo da edición.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "Marca edicións que están vixiadas.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Engade o tamaño antigo e novo da páxina.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Engade o selo de tempo da última vez en que o usuario foi avisado da modificación.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Engade información do rexistro cando sexa axeitado.",
        "apihelp-query+watchlist-param-show": "Só mostrar elementos que cumpran esos criterios. Por exemplo, para ver só edicións menores feitas por usuarios conectados, activar $1show=minor|!anon.",
        "apihelp-query+watchlist-param-type": "Que tipos de cambios mostrar:\n;edit:Modificacións normais de páxina.\n;external:Modificacións externas.\n;new:Creación de páxinas.\n;log:Entradas no rexistro.",
        "apihelp-query+watchlist-param-owner": "Usado con $1token para acceder á lista de páxinas de vixiancia doutro usuario.",
        "apihelp-rollback-example-summary": "Desfacer as últimas edicións á páxina <kbd>Main Page</kbd> polo usuario da dirección IP <kbd>192.0.2.5</kbd> co resumo de edición <kbd>Revertindo vandalismo</kbd>, marcar esas edicións e a reversión como edicións de bot.",
        "apihelp-rsd-description": "Exportar un esquema RSD (Really Simple Discovery, Descubrimento Moi Simple).",
        "apihelp-rsd-example-simple": "Exportar o esquema RSD.",
-       "apihelp-setnotificationtimestamp-description": "Actualiza o selo de tempo de notificación das páxinas vixiadas.\n\nIsto afecta ó resalte das páxinas modificadas na lista de vixiancia e historial, e o envío de correo cando a preferencia \"Mandarme un correo cando cambie unha páxina da miña lista de vixiancia\" está activa.",
+       "apihelp-setnotificationtimestamp-description": "Actualizar a data e hora da notificación das páxinas vixiadas.\n\nIsto afecta ao realce das páxinas modificadas na lista de vixiancia e no historial, e ao envío de correos cando a preferencia \"{{int:tog-enotifwatchlistpages}}\" está activada.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-param-entirewatchlist": "Traballar en tódalas páxinas vixiadas.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-param-timestamp": "Selo de tempo ó que fixar a notificación.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-param-torevid": "Modificación á que fixar o selo de tempo de modificación (só unha páxina).",
        "apihelp-tag-param-add": "Etiquetas a engadir. Só poden engadirse etiquetas definidas manualmente.",
        "apihelp-tag-param-remove": "Etiquetas a eliminar. Só se poden eliminar as etiquetas definidas manualmente ou que non teñen ningunha definición.",
        "apihelp-tag-param-reason": "Razón para o cambio.",
-       "apihelp-tag-example-rev": "Engadir a marca <kbd>vandalismo</kbd> á modificación con identificador 123 sen indicar unha razón.",
+       "apihelp-tag-example-rev": "Engadir a etiqueta <kbd>vandalismo</kbd> á revisión con identificador 123 sen indicar un motivo",
        "apihelp-tag-example-log": "Eliminar a etiqueta <kbd>publicidade</kbd> da entrada do rexistro con identificador 123 co motivo <kbd>aplicada incorrectamente</kbd>",
        "apihelp-tokens-description": "Obter os identificadores para accións de modificación de datos.\n\nEste módulo está obsoleto e foi reemprazado por [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
        "apihelp-tokens-param-type": "Tipos de identificadores a consultar.",