"apihelp-block-param-allowusertalk": "Autoriser les utilisateurs à modifier leur propre page de discussion (dépend de <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Si l’utilisateur est déjà bloqué, écraser le blocage existant.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Surveiller les pages utilisateur et de discussion de l’utilisateur ou de l’adresse IP.",
+ "apihelp-block-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal des blocages.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquer l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> pour trois jours avec le motif <kbd>Premier avertissement</kbd>.",
"apihelp-block-example-user-complex": "Bloquer indéfiniment l’utilisateur <kbd>Vandal</kbd> avec le motif <kbd>Vandalism</kbd>, et empêcher la création de nouveau compte et l'envoi de courriel.",
"apihelp-changeauthenticationdata-description": "Modifier les données d’authentification pour l’utilisateur actuel.",
"apihelp-edit-param-contentmodel": "Modèle de contenu du nouveau contenu.",
"apihelp-edit-param-token": "Le jeton doit toujours être envoyé en tant que dernier paramètre, ou au moins après le paramètre $1text.",
"apihelp-edit-example-edit": "Modifier une page",
- "apihelp-edit-example-prepend": "Préfixer une page par <kbd>__NOTOC__</kbd>",
- "apihelp-edit-example-undo": "Annuler les révisions 13579 à 13585 avec résumé automatique",
+ "apihelp-edit-example-prepend": "Préfixer une page par <kbd>__NOTOC__</kbd>.",
+ "apihelp-edit-example-undo": "Annuler les révisions 13579 à 13585 avec résumé automatique.",
"apihelp-emailuser-description": "Envoyer un courriel à un utilisateur.",
"apihelp-emailuser-param-target": "Utilisateur à qui envoyer le courriel.",
"apihelp-emailuser-param-subject": "Entête du sujet.",
"apihelp-help-example-query": "Aide pour deux sous-modules de recherche",
"apihelp-imagerotate-description": "Faire pivoter une ou plusieurs images.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Degrés de rotation de l’image dans le sens des aiguilles d’une montre.",
+ "apihelp-imagerotate-param-tags": "Balises à appliquer à l’entrée dans le journal de téléchargement.",
"apihelp-imagerotate-example-simple": "Faire pivoter <kbd>File:Example.png</kbd> de <kbd>90</kbd> degrés.",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "Faire pivoter toutes les images de <kbd>Category:Flip</kbd> de <kbd>180</kbd> degrés.",
"apihelp-import-description": "Importer une page depuis un autre wiki, ou depuis un fichier XML.\n\nNoter que le POST HTTP doit être effectué comme un import de fichier (c’est-à-dire en utilisant multipart/form-data) lors de l’envoi d’un fichier pour le paramètre <var>xml</var>.",
"apihelp-import-param-templates": "Pour les importations interwiki : importer aussi tous les modèles inclus.",
"apihelp-import-param-namespace": "Importer vers cet espace de noms. Impossible à utiliser avec <var>$1rootpage</var>.",
"apihelp-import-param-rootpage": "Importer comme une sous-page de cette page. Impossible à utiliser avec <var>$1namespace</var>.",
+ "apihelp-import-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l'entrée du journal d'importation et à la version zéro des pages importées.",
"apihelp-import-example-import": "Importer [[meta:Help:ParserFunctions]] vers l’espace de noms 100 avec tout l’historique.",
"apihelp-linkaccount-description": "Lier un compte d’un fournisseur tiers à l’utilisateur actuel.",
"apihelp-linkaccount-example-link": "Commencer le processus de liaison d’un compte depuis <kbd>Exemple</kbd>.",
"apihelp-managetags-param-tag": "Balise à créer, supprimer, activer ou désactiver. Pour la création de balise, elle ne doit pas exister. Pour la suppression de balise, elle doit exister. Pour l’activation de balise, elle doit exister et ne pas être utilisée par une extension. Pour la désactivation de balise, elle doit être actuellement active et définie manuellement.",
"apihelp-managetags-param-reason": "Un motif facultatif pour créer, supprimer, activer ou désactiver la balise.",
"apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "S’il faut ignorer tout avertissement qui surviendrait au cours de l’opération.",
+ "apihelp-managetags-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal de gestion des balises.",
"apihelp-managetags-example-create": "Créer une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
"apihelp-managetags-example-delete": "Supprimer la balise <kbd>vandlaism</kbd> avec le motif <kbd>Misspelt</kbd>",
"apihelp-managetags-example-activate": "Activer une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
"apihelp-move-param-unwatch": "Supprimer la page et la redirection de la liste de suivi de l'utilisateur actuel.",
"apihelp-move-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignorer tous les avertissements.",
+ "apihelp-move-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l'entrée du journal des renommages et à la version zéro de la page de destination.",
"apihelp-move-example-move": "Déplacer <kbd>Badtitle</kbd> en <kbd>Goodtitle</kbd> sans garder de redirection.",
"apihelp-opensearch-description": "Rechercher dans le wiki en utilisant le protocole OpenSearch.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Chaîne de recherche.",
"apihelp-query+usercontribs-param-limit": "Le nombre maximal de contributions à renvoyer.",
"apihelp-query+usercontribs-param-start": "L’horodatage auquel démarrer le retour.",
"apihelp-query+usercontribs-param-end": "L’horodatage auquel arrêter le retour.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Les utilisateurs pour lesquels récupérer les contributions.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Récupérer les contributions pour tous les utilisateurs dont les noms commencent par cette valeur. Écrase $1user.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Utilisateurs pour lesquels il faut récupérer les contributions. Ne peut pas être utilisé avec <var>$1userid</var> ou <var>$1userprefix</var>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Récupérer les contributions pour tous les utilisateurs dont les noms commencent par cette valeur. Ne peut pas être utilisé avec <var>$1user</var> ou <var>$1userids</var>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-userids": "Utilisateurs pour lesquels il faut récupérer les contributions. Ne peut pas être utilisé avec <var>$1user</var> ou <var>$1userprefix</var>.",
"apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Lister uniquement les contributions dans ces espaces de nom.",
"apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Inclure des informations supplémentaires:",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de page et l’ID de révision.",
"apihelp-revisiondelete-param-show": "Quoi démasquer pour chaque révision",
"apihelp-revisiondelete-param-suppress": "S’il faut supprimer les données aux administrateurs comme aux autres.",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "Motif de suppression ou d’annulation de suppression.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-tags": "Balises à appliquer à l’entrée dans le journal de suppression.",
"apihelp-revisiondelete-example-revision": "Masquer le contenu de la révision <kbd>12345</kbd> de la page <kbd>Main Page</kbd>",
"apihelp-revisiondelete-example-log": "Masquer toutes les données de l’entrée de journal <kbd>67890</kbd> avec le motif <kbd>Violation de Biographie de Personne Vivante</kbd>.",
"apihelp-rollback-description": "Annuler la dernière modification de la page.\n\nSi le dernier utilisateur à avoir modifié la page a fait plusieurs modifications sur une ligne, elles seront toutes annulées.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Réinitialiser l’état de notification pour la <kbd>Page principale<kbd>.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Fixer l’horodatage de notification pour <kbd>Page principale</kbd> afin que toutes les modifications depuis le 1 janvier 2012 soient non vues",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Réinitialiser l’état de notification sur les pages dans l’espace de noms <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-description": "Modifier la langue d’une page.",
+ "apihelp-setpagelanguage-description-disabled": "Il n’est pas possible de modifier la langue d’une page sur ce wiki.\n\nActiver <var>[[mw:Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> pour utiliser cette action.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-title": "Titre de la page dont vous souhaitez modifier la langue. Ne peut pas être utilisé avec <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-pageid": "Identifiant (ID) de la page dont vous souhaitez modifier la langue. Ne peut être utilisé avec <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-lang": "Code de langue vers lequel la page doit être changée. Utiliser <kbd>defaut</kbd> pour réinitialiser la page sur la langue par défaut du contenu du wiki.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-reason": "Motif de la modification.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l'entrée du journal résultant de cette action.",
+ "apihelp-setpagelanguage-example-language": "Changer la langue de la <kbd>page principale</kbd> en basque.",
+ "apihelp-setpagelanguage-example-default": "Remplacer la langue de la page ayant l'ID 123 par la langue par défaut du contenu du wiki.",
"apihelp-stashedit-description": "Préparer une modification dans le cache partagé.\n\nCeci a pour but d’être utilisé via AJAX depuis le formulaire d’édition pour améliorer la performance de la sauvegarde de la page.",
"apihelp-stashedit-param-title": "Titre de la page en cours de modification.",
"apihelp-stashedit-param-section": "Numéro de section. <kbd>0</kbd> pour la section du haut, <kbd>new</kbd> pour une nouvelle section.",
"apihelp-tag-param-add": "Balises à ajouter. Seules les balises définies manuellement peuvent être ajoutées.",
"apihelp-tag-param-remove": "Balises à supprimer. Seules les balises qui sont soit définies manuellement soit pas du tout définies peuvent être supprimées.",
"apihelp-tag-param-reason": "Motif de la modification.",
+ "apihelp-tag-param-tags": "Balises à appliquer à l’entrée de journal qui sera créée en résultat de cette action.",
"apihelp-tag-example-rev": "Ajoute la balise <kbd>vandalism</kbd> à partir de l’ID de révision 123 sans indiquer de motif",
"apihelp-tag-example-log": "Supprimer la balise <kbd>spam</kbd> à partir de l’ID d’entrée de journal 123 avec le motif <kbd>Wrongly applied</kbd>",
"apihelp-tokens-description": "Obtenir les jetons pour les actions modifiant les données.\n\nCe module est obsolète, remplacé par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
"apihelp-tokens-example-edit": "Récupérer un jeton de modification (par défaut).",
"apihelp-tokens-example-emailmove": "Récupérer un jeton de courriel et un jeton de déplacement.",
"apihelp-unblock-description": "Débloquer un utilisateur.",
- "apihelp-unblock-param-id": "ID du blocage à lever (obtenu via <kbd>list=blocks</kbd>). Impossible à utiliser avec <var>$1user</var> ou <var>$luserid</var>.",
- "apihelp-unblock-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresses IP à débloquer. Impossible à utiliser en même temps que <var>$1id</var> ou <var>$luserid</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-id": "ID du blocage à lever (obtenu via <kbd>list=blocks</kbd>). Impossible à utiliser avec <var>$1user</var> ou <var>$1userid</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresses IP à débloquer. Impossible à utiliser en même temps que <var>$1id</var> ou <var>$1userid</var>.",
"apihelp-unblock-param-userid": "ID de l'utilisateur à débloquer. Ne peut être utilisé avec <var>$1id</var> ou <var>$1user</var>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Motif de déblocage.",
"apihelp-unblock-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de blocage.",
"apierror-invalidtitle": "Mauvais titre « $1 ».",
"apierror-invalidurlparam": "Valeur non valide pour <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).",
"apierror-invaliduser": "Nom d'utilisateur invalide \"$1\".",
+ "apierror-invaliduserid": "L'ID d'utilisateur <var>$1</var> n'est pas valide.",
"apierror-maxlag-generic": "Attente d’un serveur de base de données : $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} de délai.",
"apierror-maxlag": "Attente de $2 : $1 {{PLURAL:$1|seconed|secondes}} de délai.",
"apierror-mimesearchdisabled": "La recherche MIME est désactivée en mode Misère.",
"apierror-opensearch-json-warnings": "Les avertissements ne peuvent pas être représentés dans le format JSON OpenSearch.",
"apierror-pagecannotexist": "L’espace de noms ne permet pas de pages réelles.",
"apierror-pagedeleted": "La page a été supprimée depuis que vous avez récupéré son horodatage.",
+ "apierror-pagelang-disabled": "Il n'est pas possible de modifier la langue d'une page sur ce wiki.",
"apierror-paramempty": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être vide.",
"apierror-parsetree-notwikitext": "<kbd>prop=parsetree</kbd> n’est supporté que pour le contenu wikitexte.",
"apierror-parsetree-notwikitext-title": "<kbd>prop=parsetree</kbd> n’est supporté que pour le contenu wikitexte. $1 utilise le modèle de contenu $2.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff