"Wladek92",
"Ash Crow",
"L",
- "Umherirrender",
"Elfix",
"Lbayle",
"Verdy p",
"apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MédiaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel: Maxlag parameter]] pour plus d’information.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>s-maxage</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
"apihelp-main-param-maxage": "Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>max-age</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
- "apihelp-main-param-assert": "Vérifier si l’utilisateur est connecté si positionné à <kbd>user</kbd>, ou s'il a le droit d'un utilisateur robot si positionné à <kbd>bot</kbd>.",
+ "apihelp-main-param-assert": "Vérifier si l’utilisateur est connecté si la valeur est <kbd>user</kbd>, ou s’il a le droit d’un utilisateur robot si la valeur est <kbd>bot</kbd><!-- {{int:group-bot}} ? -->.",
"apihelp-main-param-assertuser": "Vérifier que l’utilisateur actuel est l’utilisateur nommé.",
"apihelp-main-param-requestid": "Toute valeur fournie ici sera incluse dans la réponse. Peut être utilisé pour distinguer des demandes.",
"apihelp-main-param-servedby": "Inclure le nom d’hôte qui a renvoyé la requête dans les résultats.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Premier titre à comparer.",
"apihelp-compare-param-fromid": "ID de la première page à comparer.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Première révision à comparer.",
+ "apihelp-compare-param-fromtext": "Utiliser ce texte au lieu du contenu de la révision spécifié par <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>.",
+ "apihelp-compare-param-frompst": "Faire une transformation avant enregistrement sur <var>fromtext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "Modèle de contenu de <var>fromtext</var>. Si non fourni, il sera deviné d’après les autres paramètres.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentformat": "Sérialisation du contenu de <var>fromtext</var>.",
"apihelp-compare-param-totitle": "Second titre à comparer.",
"apihelp-compare-param-toid": "ID de la seconde page à comparer.",
"apihelp-compare-param-torev": "Seconde révision à comparer.",
+ "apihelp-compare-param-torelative": "Utiliser une révision relative à la révision déterminée de <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>. Toutes les autres options 'to' seront ignorées.",
+ "apihelp-compare-param-totext": "Utiliser ce texte au lieu du contenu de la révision spécifié par <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>.",
+ "apihelp-compare-param-topst": "Faire une transformation avant enregistrement sur <var>totext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentmodel": "Modèle de contenu de <var>totext</var>. Si non fourni, il sera deviné d’après les autres paramètres.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentformat": "Sérialisation du contenu de <var>totext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-prop": "Quelles informations obtenir.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-diff": "Le diff HTML.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize": "La taille du diff HTML en octets.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-rel": "L’ID des révisions précédant 'depuis' et 'vers', s’il y en a.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-ids": "L’ID de page et de révision des révisions 'depuis' et 'vers'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-title": "Le titre de page des révisions 'depuis' et 'vers'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-user": "Le nom et l’ID d’utilisateur des révisions 'depuis' et 'vers'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-comment": "Le commentaire des révisions 'depuis' et 'vers'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment": "Le commentaire analysé des révisions 'depuis' et 'vers'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-size": "La taille des révisions 'depuis' et 'vers'.",
"apihelp-compare-example-1": "Créer une différence entre les révisions 1 et 2",
"apihelp-createaccount-description": "Créer un nouveau compte utilisateur.",
"apihelp-createaccount-param-preservestate": "Si <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> a retourné true pour <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, les demandes marquées comme <samp>primary-required</samp> doivent être omises. Si elle a retourné une valeur non vide pour <samp>preservedusername</samp>, ce nom d'utilisateur doit être utilisé pour le paramètre <var>username</var>.",
"apihelp-parse-param-preview": "Analyser en mode aperçu.",
"apihelp-parse-param-sectionpreview": "Analyser en mode aperçu de section (active aussi le mode aperçu).",
"apihelp-parse-param-disabletoc": "Omettre la table des matières dans la sortie.",
- "apihelp-parse-param-useskin": "Appliquer l’habillage sélectionné à la sortie de l’analyseur. Cela peut affecter les propriétés suivantes : <kbd>langlinks</kbd>, <kbd>headitems</kbd>, <kbd>modules</kbd>, <kbd>jsconfigvars</kbd>, <kbd>indicators</kbd>.",
+ "apihelp-parse-param-useskin": "Appliquer l’habillage sélectionné sur la sortie de l’analyseur. Cela peut affecter les propriétés suivantes : <kbd>langlinks</kbd>, <kbd>headitems</kbd>, <kbd>modules</kbd>, <kbd>jsconfigvars</kbd>, <kbd>indicators</kbd>.",
"apihelp-parse-param-contentformat": "Format de sérialisation du contenu utilisé pour le texte d’entrée. Valide uniquement si utilisé avec $1text.",
"apihelp-parse-param-contentmodel": "Modèle de contenu du texte d’entrée. Si omis, $1title doit être spécifié, et la valeur par défaut sera le modèle du titre spécifié. Valide uniquement quand utilisé avec $1text.",
"apihelp-parse-example-page": "Analyser une page.",
"apihelp-resetpassword-param-user": "Utilisateur ayant été réinitialisé.",
"apihelp-resetpassword-param-email": "Adresse courriel de l’utilisateur ayant été réinitialisé.",
"apihelp-resetpassword-example-user": "Envoyer un courriel de réinitialisation du mot de passe à l’utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
- "apihelp-resetpassword-example-email": "Envoyer un courriel pour la réinitialisation de mot de passe à tous les utilisateurs avec une adresse email <kbd>user@example.com</kbd>.",
+ "apihelp-resetpassword-example-email": "Envoyer un courriel pour la réinitialisation de mot de passe à tous les utilisateurs avec l’adresse <kbd>user@example.com</kbd>.",
"apihelp-revisiondelete-description": "Supprimer et rétablir des révisions.",
"apihelp-revisiondelete-param-type": "Type de suppression de révision en cours de traitement.",
"apihelp-revisiondelete-param-target": "Titre de page pour la suppression de révision, s’il est nécessaire pour le type.",
"apihelp-upload-param-filesize": "Taille du téléversement entier.",
"apihelp-upload-param-offset": "Décalage du bloc en octets.",
"apihelp-upload-param-chunk": "Partie du contenu.",
- "apihelp-upload-param-async": "Faire de façon asynchrone les grosses opérations sur les fichiers quand c’est possible.",
+ "apihelp-upload-param-async": "Faire les grosses opérations de fichiers de façon asynchrone quand c’est possible.",
"apihelp-upload-param-checkstatus": "Récupérer uniquement l’état de téléversement pour la clé de fichier donnée.",
"apihelp-upload-example-url": "Téléverser depuis une URL",
"apihelp-upload-example-filekey": "Terminer un téléversement qui a échoué à cause d’avertissements",
"apihelp-userrights-param-remove": "Supprimer l’utilisateur de ces groupes.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Motif pour la modification.",
"apihelp-userrights-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal des droits utilisateur.",
- "apihelp-userrights-example-user": "Ajouter l’utilisateur <kbd>FooBot</kbd> au groupe <kbd>bot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-user": "Ajouter l’utilisateur <kbd>FooBot</kbd> au groupe <kbd>bot</kbd><!-- {{int:group-bot}} ? -->, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "Ajouter l’utilisateur d’ID <kbd>123</kbd> au groupe <kbd>robot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrate</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-expiry": "Ajouter l'utilisateur <kbd>SometimeSysop</kbd> au groupe <kbd>sysop</kbd> pour 1 mois.",
"apihelp-validatepassword-description": "Valider un mot de passe en suivant les règles des mots de passe du wiki.\n\nLa validation est <samp>Good</samp> si le mot de passe est acceptable, <samp>Change</samp> s'il peut être utilisé pour se connecter et doit être changé, ou <samp>Invalid</samp> s'il n'est pas utilisable.",
"apierror-changeauth-norequest": "Échec à la création de la requête de modification.",
"apierror-chunk-too-small": "La taille minimale d’un segment est de $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} pour les segments hors le dernier.",
"apierror-cidrtoobroad": "Les plages CIDR $1 plus large que /$2 ne sont pas acceptées.",
- "apierror-compare-inputneeded": "Un titre, un ID de page ou un numéro de révision est nécessaire pour les paramètres <var>from</var> et <var>to</var>.",
+ "apierror-compare-no-title": "Impossible de faire une transformation avant enregistrement sans titre. Essayez de spécifier <var>fromtitle</var> ou <var>totitle</var>.",
+ "apierror-compare-relative-to-nothing": "Pas de révision 'depuis' pour <var>torelative</var> à laquelle se rapporter.",
"apierror-contentserializationexception": "Échec de sérialisation du contenu : $1",
"apierror-contenttoobig": "Le contenu que vous avez fourni dépasse la limite de taille d’un article, qui est de $1 {{PLURAL:$1|kilooctet|kilooctets}}.",
"apierror-copyuploadbaddomain": "Les téléversements par URL ne sont pas autorisés pour ce domaine.",
"apierror-maxlag": "Attente de $2 : $1 {{PLURAL:$1|seconed|secondes}} de délai.",
"apierror-mimesearchdisabled": "La recherche MIME est désactivée en mode Misère.",
"apierror-missingcontent-pageid": "Contenu manquant pour la page d’ID $1.",
+ "apierror-missingcontent-revid": "Contenu de la révision d’ID $1 manquant.",
"apierror-missingparam-at-least-one-of": "{{PLURAL:$2|Le paramètre|Au moins un des paramètres}} $1 est obligatoire.",
"apierror-missingparam-one-of": "{{PLURAL:$2|Le paramètre|Un des paramètres}} $1 est obligatoire.",
"apierror-missingparam": "Le paramètre <var>$1</var> doit être défini.",
"apierror-missingrev-pageid": "Aucune révision actuelle de la page d’ID $1.",
+ "apierror-missingrev-title": "Aucune révision actuelle de titre $1.",
"apierror-missingtitle-createonly": "Les titres manquants ne peuvent être protégés qu’avec <kbd>create</kbd>.",
"apierror-missingtitle": "La page que vous avez spécifié n’existe pas.",
"apierror-missingtitle-byname": "La page $1 n’existe pas.",
"apierror-show": "Paramètre incorrect - des valeurs mutuellement exclusives ne peuvent pas être fournies.",
"apierror-siteinfo-includealldenied": "Impossible d’afficher toutes les informatiosn du serveur, sauf si <var>$wgShowHostNames</var> vaut vrai.",
"apierror-sizediffdisabled": "La différence de taille est désactivée dans le mode Miser.",
- "apierror-spamdetected": "Votre modification a été refusée parce qu'elle contenait un fragment de spam: <code>$1</code>.",
+ "apierror-spamdetected": "Votre modification a été refusée parce qu’elle contenait un fragment de pourriel : <code>$1</code>.",
"apierror-specialpage-cantexecute": "Vous n'avez pas l'autorisation d'afficher les résultats de cette page spéciale.",
"apierror-stashedfilenotfound": "Impossible de trouver le fichier dans la réserve: $1.",
"apierror-stashedit-missingtext": "Pas de texte en réserve associé à la donnée de hachage.",
"apiwarn-badurlparam": "Impossible d'analyser <var>$1urlparam</var> pour $2. En utilisant seulement la largeur et la hauteur.",
"apiwarn-badutf8": "La valeur passée pour <var>$1</var> contient des données non valides ou non normalisées. Les données textuelles doivent être de l’Unicode valide normalisé en NFC sans caractères de contrôle c0 autres que HT (\\t), LF (\\n) et CR (\\r).",
"apiwarn-checktoken-percentencoding": "Vérifier que les symboles tels que \"+\" dans le jeton sont correctement codés avec des pourcents dans l'URL.",
+ "apiwarn-compare-nocontentmodel": "Aucun modèle de contenu n’a pu être déterminé, $1 est supposé.",
"apiwarn-deprecation-deletedrevs": "<kbd>list=deletedrevs</kbd> est devenu désuet. Veuillez utiliser <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> ou <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd> à la place.",
"apiwarn-deprecation-expandtemplates-prop": "Comme aucune valeur n’a été spécifiée pour le paramètre <var>prop</var>, un format patrimonial a été utilisé pour la sortie. Ce format est désuet et, dans le futur, une valeur par défaut sera fixée pour le paramètre <var>prop</var>, provoquant ainsi l’utilisation systématique du nouveau format.",
"apiwarn-deprecation-httpsexpected": "HTTP est utilisé alors que HTTPS est attendu.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff