Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / fr.json
index b2ca8a5..83305fd 100644 (file)
@@ -19,7 +19,8 @@
                        "Urhixidur",
                        "Wladek92",
                        "Ash Crow",
-                       "L"
+                       "L",
+                       "Umherirrender"
                ]
        },
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en cours de développement et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un en-tête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet en-tête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs enregistrés.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Masquer les modifications contrôlées.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Masquer les modifications faites par l'utilisateur actuel.",
-       "apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "Masquer les changements de la catégorie d'appartenance.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrer par balise.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Afficher uniquement les modifications sur les pages liées depuis cette page.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Afficher les modifications plutôt sur les pages liées vers la page sélectionnée.",
        "apihelp-query+allcategories-param-limit": "Combien de catégories renvoyer.",
        "apihelp-query+allcategories-param-prop": "Quelles propriétés récupérer :",
        "apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-size": "Ajoute le nombre de pages dans la catégorie.",
-       "apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-hidden": "Marque les catégories qui sont cachées avec _&#95;HIDDENCAT_&#95;.",
+       "apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-hidden": "Marque les catégories qui sont masquées avec <code>_&#95;HIDDENCAT_&#95;</code>.",
        "apihelp-query+allcategories-example-size": "Lister les catégories avec l’information sur le nombre de pages dans chacune",
        "apihelp-query+allcategories-example-generator": "Récupérer l’information sur la page de catégorie elle-même pour les catégories commençant par <kbd>List</kbd>.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-description": "Lister toutes les révisions supprimées par un utilisateur ou dans un espace de noms.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "Rechercher tous les fichiers dont le titre commence par cette valeur.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-unique": "Afficher uniquement les titres de fichier distincts. Impossible à utiliser avec $1prop=ids.\nQuand utilisé comme générateur, produit les pages cibles au lieu des sources.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-prop": "Quelles informations inclure :",
-       "apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-ids": "Ajoute les IDs des pages utilisatrices (impossible à utiliser avec $1unique).",
+       "apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-ids": "Ajoute les IDs de page des pages l’utilisant (impossible à utiliser avec $1unique).",
        "apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre du fichier.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
        "apihelp-query+alllinks-param-prefix": "Rechercher tous les titres liés commençant par cette valeur.",
        "apihelp-query+alllinks-param-unique": "Afficher uniquement les titres liés distincts. Impossible à utiliser avec <kbd>$1prop=ids</kbd>.\nUtilisé avec un générateur, produit les pages cible au lieu des pages source.",
        "apihelp-query+alllinks-param-prop": "Quelles informations inclure :",
-       "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de la page de liaison (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).",
+       "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de la page avec le lien (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).",
        "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre du lien.",
        "apihelp-query+alllinks-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.",
        "apihelp-query+alllinks-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.",
        "apihelp-query+allredirects-param-prop": "Quelles informations inclure :",
        "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de la page de redirection (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).",
        "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre de la redirection.",
-       "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-fragment": "Ajoute le fragment de la redirection, s’il y en a un (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).",
-       "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-interwiki": "Ajoute le préfixe interwiki de la redirection, s’il y en a un (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).",
+       "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-fragment": "Ajoute le fragment de la redirection, s’il existe (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).",
+       "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-interwiki": "Ajoute le préfixe interwiki de la redirection, s’il existe (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).",
        "apihelp-query+allredirects-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.",
        "apihelp-query+allredirects-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.",
        "apihelp-query+allredirects-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-prefix": "Rechercher tous les titres inclus qui commencent par cette valeur.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-unique": "Afficher uniquement les titres inclus. Impossible à utiliser avec $1prop=ids.\nUtilisé avec un générateur, produit les pages cible plutôt que les pages source.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-prop": "Quelles informations inclure :",
-       "apihelp-query+alltransclusions-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de la page incluse (impossible à utiliser avec $1unique).",
+       "apihelp-query+alltransclusions-paramvalue-prop-ids": "Ajout l’ID de la page de transclusion (impossible à utiliser avec $1unique).",
        "apihelp-query+alltransclusions-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre de la transclusion.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.",
        "apihelp-query+categories-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir de chaque catégorie :",
        "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-sortkey": "Ajoute la clé de tri (chaîne hexadécimale) et son préfixe (partie lisible) de la catégorie.",
        "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage de l’ajout de la catégorie.",
-       "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-hidden": "Marque les catégories cachées avec _&#95;HIDDENCAT_&#95;.",
+       "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-hidden": "Marque les catégories cachées avec <code>_&#95;HIDDENCAT_&#95;</code>.",
        "apihelp-query+categories-param-show": "Quelle sorte de catégories afficher.",
        "apihelp-query+categories-param-limit": "Combien de catégories renvoyer.",
        "apihelp-query+categories-param-categories": "Lister uniquement ces catégories. Utile pour vérifier si une certaine page est dans une certaine catégorie.",