"apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreporthtml": "Fournit la version HTML du rapport de limite. Ne fournit aucune donnée, si <var>$1disablelimitreport</var> est positionné.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree": "L’arbre d’analyse XML du contenu de la révision (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code>)",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsewarnings": "Fournit les messages d'avertissement qui sont apparus lors de l'analyse de contenu.",
+ "apihelp-parse-param-wrapoutputclass": "classe CSS à utiliser pour formater la sortie de l'analyseur.",
"apihelp-parse-param-pst": "Faire une transformation avant enregistrement de l’entrée avant de l’analyser. Valide uniquement quand utilisé avec du texte.",
"apihelp-parse-param-onlypst": "Faire une transformation avant enregistrement (PST) de l’entrée, mais ne pas l’analyser. Renvoie le même wikitexte, après que la PST a été appliquée. Valide uniquement quand utilisé avec <var>$1text</var>.",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclut les liens de langue fournis par les extensions (à utiliser avec <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "Ajoute le nom natif de la langue.",
"apihelp-query+langlinks-param-lang": "Renvoyer uniquement les liens interlangue avec ce code de langue.",
"apihelp-query+langlinks-param-title": "Lien à rechercher. Doit être utilisé avec <var>$1lang</var>.",
- "apihelp-query+langlinks-param-dir": "La direction dans laquelle énumérer.",
+ "apihelp-query+langlinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
"apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "Code de langue pour les noms de langue localisés.",
"apihelp-query+langlinks-example-simple": "Obtenir les liens interlangue de la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+links-description": "Renvoie tous les liens des pages fournies.",
"apihelp-query+redirects-example-generator": "Obtenir des informations sur toutes les redirections vers [[Main Page]]",
"apihelp-query+revisions-description": "Obtenir des informations sur la révision.\n\nPeut être utilisé de différentes manières :\n# Obtenir des données sur un ensemble de pages (dernière révision), en mettant les titres ou les ids de page.\n# Obtenir les révisions d’une page donnée, en utilisant les titres ou les ids de page avec rvstart, rvend ou rvlimit.\n# Obtenir des données sur un ensemble de révisions en donnant leurs IDs avec revids.",
"apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "Utilisable uniquement avec une seule page (mode #2).",
- "apihelp-query+revisions-param-startid": "À quel ID de révision démarrer l’énumération.",
- "apihelp-query+revisions-param-endid": "Arrêter l’énumération des révisions à cet ID.",
+ "apihelp-query+revisions-param-startid": "Commencer l'énumération à partir de la date de cette revue. La revue doit exister, mais ne concerne pas forcément cette page.",
+ "apihelp-query+revisions-param-endid": "Arrêter l’énumération à la date de cette revue. La revue doit exister mais ne concerne pas forcément cette page.",
"apihelp-query+revisions-param-start": "À quel horodatage de révision démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+revisions-param-end": "Énumérer jusqu’à cet horodatage.",
"apihelp-query+revisions-param-user": "Inclure uniquement les révisions faites par l’utilisateur.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-defined": "Indique si la balise est définie.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-source": "Retourne les sources de la balise, ce qui comprend <samp>extension</samp> pour les balises définies par une extension et <samp>manual</samp> pour les balises pouvant être appliquées manuellement par les utilisateurs.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-active": "Si la balise est encore appliquée.",
- "apihelp-query+tags-example-simple": "Lister les balises disponibles",
+ "apihelp-query+tags-example-simple": "Lister les balises disponibles.",
"apihelp-query+templates-description": "Renvoie toutes les pages incluses dans les pages fournies.",
"apihelp-query+templates-param-namespace": "Afficher les modèles uniquement dans ces espaces de noms.",
"apihelp-query+templates-param-limit": "Combien de modèles renvoyer.",
"apihelp-query+templates-param-templates": "Lister uniquement ces modèles. Utile pour vérifier si une certaine page utilise un modèle donné.",
"apihelp-query+templates-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
- "apihelp-query+templates-example-simple": "Obtenir les modèles utilisés sur la page <kbd>Accueil</kbd>.",
+ "apihelp-query+templates-example-simple": "Obtenir les modèles utilisés sur la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+templates-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages modèle utilisé sur <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+templates-example-namespaces": "Obtenir les pages des espaces de nom {{ns:user}} et {{ns:template}} qui sont inclues dans la page <kdb>Main Page<kdb>.",
+ "apihelp-query+templates-example-namespaces": "Obtenir les pages des espaces de noms {{ns:user}} et {{ns:template}} qui sont inclues dans la page <kdb>Main Page<kdb>.",
"apihelp-query+tokens-description": "Récupère les jetons pour les actions de modification de données.",
"apihelp-query+tokens-param-type": "Types de jeton à demander.",
"apihelp-query+tokens-example-simple": "Récupérer un jeton csrf (par défaut).",
"apihelp-query+usercontribs-param-user": "Utilisateurs pour lesquels il faut récupérer les contributions. Ne peut pas être utilisé avec <var>$1userid</var> ou <var>$1userprefix</var>.",
"apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Récupérer les contributions pour tous les utilisateurs dont les noms commencent par cette valeur. Ne peut pas être utilisé avec <var>$1user</var> ou <var>$1userids</var>.",
"apihelp-query+usercontribs-param-userids": "Utilisateurs pour lesquels il faut récupérer les contributions. Ne peut pas être utilisé avec <var>$1user</var> ou <var>$1userprefix</var>.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Lister uniquement les contributions dans ces espaces de nom.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Lister uniquement les contributions dans ces espaces de noms.",
"apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Inclure des informations supplémentaires:",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de page et l’ID de révision.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre et l’ID d’espace de noms de la page.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-centralids": "Ajoute les IDs centraux et l’état d’attachement de l’utilisateur.",
"apihelp-query+userinfo-param-attachedwiki": "Avec <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indiquer si l’utilisateur est attaché au wiki identifié par cet ID.",
"apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obtenir des informations sur l’utilisateur actuel.",
- "apihelp-query+userinfo-example-data": "Obtenir des informations supplémentaires sur l’utilisateur actuel",
+ "apihelp-query+userinfo-example-data": "Obtenir des informations supplémentaires sur l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+users-description": "Obtenir des informations sur une liste d’utilisateurs",
"apihelp-query+users-param-prop": "Quelles informations inclure :",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-blockinfo": "Marque si l’utilisateur est bloqué, par qui, et pour quelle raison.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-centralids": "Ajoute les IDs centraux et l’état d’attachement de l’utilisateur.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-cancreate": "Indique si un compte peut être créé pour les noms d’utilisateurs valides mais non enregistrés.",
"apihelp-query+users-param-attachedwiki": "Avec <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indiquer si l’utilisateur est attaché au wiki identifié par cet ID.",
- "apihelp-query+users-param-users": "Une liste des utilisateurs sur lesquels obtenir de l’information.",
+ "apihelp-query+users-param-users": "Une liste d'utilisateurs pour lesquels obtenir des l’informations.",
"apihelp-query+users-param-userids": "Une liste d’ID utilisateur pour lesquels obtenir des informations.",
- "apihelp-query+users-param-token": "Utiliser plutôt <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
+ "apihelp-query+users-param-token": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> à la place.",
"apihelp-query+users-example-simple": "Renvoyer des informations pour l'utilisateur <kbd>Example</kbd>.",
- "apihelp-query+watchlist-description": "Obtenir les modifications récentes des pages dans la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
+ "apihelp-query+watchlist-description": "Obtenir les modifications récentes des pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+watchlist-param-allrev": "Inclure les multiples révisions de la même page dans l’intervalle de temps fourni.",
"apihelp-query+watchlist-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+watchlist-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Ne pas lister les modifications faites par cet utilisateur.",
"apihelp-query+watchlist-param-limit": "Combien de résultats au total renvoyer par demande.",
"apihelp-query+watchlist-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir :",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-ids": "Ajoute les IDs de révision et de page",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-ids": "Ajoute les IDs de révision et de page.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre de la page.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-flags": "Ajoute les marqueurs de la modification.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur ayant fait la modification.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Ajoute l’information de trace le cas échéant.",
"apihelp-query+watchlist-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères. Par exemple, pour voir uniquement les modifications mineures faites par des utilisateurs connectés, mettre $1show=minor|!anon.",
"apihelp-query+watchlist-param-type": "Quels types de modification afficher :",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Modifications normales de page",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Modifications normales de page.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Modifications externes.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "Créations de pages.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "Entrées du journal.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-categorize": "Modifications d’appartenance aux catégories.",
"apihelp-query+watchlist-param-owner": "Utilisé avec $1token pour accéder à la liste de suivi d’un autre utilisateur.",
- "apihelp-query+watchlist-param-token": "Un jeton de sécurité (disponible dans les [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|préférences]] de l’utilsiateur) pour autoriser l’accès à la liste de suivi d&un autre utilisateur.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-token": "Un jeton de sécurité (disponible dans les [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|préférences]] de l’utilsateur) pour autoriser l’accès à la liste de suivi d'un autre utilisateur.",
"apihelp-query+watchlist-example-simple": "Lister la révision de tête des pages récemment modifiées dans la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+watchlist-example-props": "Chercher des informations supplémentaires sur la révision de tête des pages récemment modifiées de la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+watchlist-example-allrev": "Chercher les informations sur toutes les modifications récentes des pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel",
"apihelp-query+watchlist-example-generator-rev": "Chercher l’information de la révision pour les modifications récentes des pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+watchlist-example-wlowner": "Lister la révision de tête des pages récemment modifiées de la liste de suivi de l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
"apihelp-query+watchlistraw-description": "Obtenir toutes les pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
- "apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans les espaces de nom fournis.",
+ "apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans les espaces de noms fournis.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-limit": "Combien de résultats renvoyer au total par requête.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir :",
"apihelp-query+watchlistraw-paramvalue-prop-changed": "Ajoute l’horodatage de la dernière notification de l’utilisateur à propos de la modification.",
"apihelp-revisiondelete-param-suppress": "S’il faut supprimer les données aux administrateurs comme aux autres.",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "Motif de suppression ou d’annulation de suppression.",
"apihelp-revisiondelete-param-tags": "Balises à appliquer à l’entrée dans le journal de suppression.",
- "apihelp-revisiondelete-example-revision": "Masquer le contenu de la révision <kbd>12345</kbd> de la page <kbd>Main Page</kbd>",
+ "apihelp-revisiondelete-example-revision": "Masquer le contenu de la révision <kbd>12345</kbd> de la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-revisiondelete-example-log": "Masquer toutes les données de l’entrée de journal <kbd>67890</kbd> avec le motif <kbd>Violation de Biographie de Personne Vivante</kbd>.",
"apihelp-rollback-description": "Annuler la dernière modification de la page.\n\nSi le dernier utilisateur à avoir modifié la page a fait plusieurs modifications sur une ligne, elles seront toutes annulées.",
"apihelp-rollback-param-title": "Titre de la page à restaurer. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-rollback-param-summary": "Personnaliser le résumé de la modification. S’il est vide, le résumé par défaut sera utilisé.",
"apihelp-rollback-param-markbot": "Marquer les modifications annulées et les modifications annulées comme robot.",
"apihelp-rollback-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer la page de la liste de suivi de l’utilisateur actuel sans condition, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.",
- "apihelp-rollback-example-simple": "Annuler les dernières modifications à [<kbd>Main Page</kbd> par l’utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
+ "apihelp-rollback-example-simple": "Annuler les dernières modifications à <kbd>Main Page</kbd> par l’utilisateur <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-rollback-example-summary": "Annuler les dernières modifications de la page <kbd>Main Page</kbd> par l’utilisateur à l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> avec le résumé <kbd>Annulation de vandalisme<kbd>, et marquer ces modifications et l’annulation comme modifications de robots.",
"apihelp-rsd-description": "Exporter un schéma RSD (Découverte Très Simple).",
"apihelp-rsd-example-simple": "Exporter le schéma RSD",
"apihelp-stashedit-param-summary": "Résumé du changement",
"apihelp-tag-description": "Ajouter ou enlever des balises de modification aux révisions ou ou aux entrées de journal individuelles.",
"apihelp-tag-param-rcid": "Un ou plus IDs de modification récente à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
- "apihelp-tag-param-revid": "Un ou plus IDs de révision à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
- "apihelp-tag-param-logid": "Un ou plus IDs d’entrée de journal à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
+ "apihelp-tag-param-revid": "Un ou plusieurs IDs de révision à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
+ "apihelp-tag-param-logid": "Un ou plusieurs IDs d’entrée de journal à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
"apihelp-tag-param-add": "Balises à ajouter. Seules les balises définies manuellement peuvent être ajoutées.",
"apihelp-tag-param-remove": "Balises à supprimer. Seules les balises qui sont soit définies manuellement soit pas du tout définies peuvent être supprimées.",
"apihelp-tag-param-reason": "Motif de la modification.",
"api-format-prettyprint-header": "Voici la représentation HTML du format $1. HTML est utile pour le débogage, mais inapproprié pour être utilisé dans une application.\n\nSpécifiez le paramètre <var>format</var> pour modifier le format de sortie. Pour voir la représentation non HTML du format $1, mettez <kbd>format=$2</kbd>.\n\nVoyez la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentation complète]], ou l’[[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "Ceci est une représentation HTML à des fins de débogage, et n’est pas approprié pour une utilisation applicative.\n\nVoir la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentation complète]], ou l’[[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.",
"api-format-prettyprint-status": "Cette réponse serait retournée avec l'état HTTP $1 $2.",
+ "api-login-fail-aborted": "L’authentification nécessite une interaction avec l’utilisateur, qui n’est pas supportée par <kbd>action=login</kbd>. Pour pouvoir se connecter avec <kbd>action=login</kbd>, voyez [[Special:BotPasswords]]. Pour continuer à utiliser la connexion du compte principal, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-aborted-nobotpw": "L’authentification nécessite une interaction avec l’utilisateur, qui n’est pas supportée par <kbd>action=login</kbd>. Pour se connecter, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-badsessionprovider": "Impossible de se connecter en utilisant $1.",
+ "api-login-fail-sameorigin": "Impossible de se connecter quand la politique de même origine n’est pas appliquée.",
"api-pageset-param-titles": "Une liste des titres sur lesquels travailler.",
"api-pageset-param-pageids": "Une liste des IDs de page sur lesquelles travailler.",
"api-pageset-param-revids": "Une liste des IDs de révision sur lesquelles travailler.",
"apierror-revdel-mutuallyexclusive": "Le même champ ne peut pas être utilisé à la fois en <var>hide</var> et <var>show</var>.",
"apierror-revdel-needtarget": "Un titre cible est nécessaire pour ce type RevDel.",
"apierror-revdel-paramneeded": "Au moins une valeur est nécessaire pour <var>hide</var> ou <var>show</var>.",
+ "apierror-revisions-badid": "Pas de correction trouvée pour le paramètre <var>$1</var>.",
"apierror-revisions-norevids": "Le paramètre <var>revids</var> ne peut pas être utilisé avec les options de liste (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, et <var>$1end</var>).",
"apierror-revisions-singlepage": "<var>titles</var>, <var>pageids</var> ou un générateur a été utilisé pour fournir plusieurs pages, mais les paramètres <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> et <var>$1end</var> ne peuvent être utilisés que sur une seule page.",
"apierror-revwrongpage": "r$1 n'est pas une révision de $2.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff