"apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreporthtml": "Fournit la version HTML du rapport de limite. Ne fournit aucune donnée, si <var>$1disablelimitreport</var> est positionné.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree": "L’arbre d’analyse XML du contenu de la révision (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code>)",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsewarnings": "Fournit les messages d'avertissement qui sont apparus lors de l'analyse de contenu.",
+ "apihelp-parse-param-wrapoutputclass": "classe CSS à utiliser pour formater la sortie de l'analyseur.",
"apihelp-parse-param-pst": "Faire une transformation avant enregistrement de l’entrée avant de l’analyser. Valide uniquement quand utilisé avec du texte.",
"apihelp-parse-param-onlypst": "Faire une transformation avant enregistrement (PST) de l’entrée, mais ne pas l’analyser. Renvoie le même wikitexte, après que la PST a été appliquée. Valide uniquement quand utilisé avec <var>$1text</var>.",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclut les liens de langue fournis par les extensions (à utiliser avec <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "Ajoute le nom natif de la langue.",
"apihelp-query+langlinks-param-lang": "Renvoyer uniquement les liens interlangue avec ce code de langue.",
"apihelp-query+langlinks-param-title": "Lien à rechercher. Doit être utilisé avec <var>$1lang</var>.",
- "apihelp-query+langlinks-param-dir": "La direction dans laquelle énumérer.",
+ "apihelp-query+langlinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
"apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "Code de langue pour les noms de langue localisés.",
"apihelp-query+langlinks-example-simple": "Obtenir les liens interlangue de la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+links-description": "Renvoie tous les liens des pages fournies.",
"apihelp-query+redirects-example-generator": "Obtenir des informations sur toutes les redirections vers [[Main Page]]",
"apihelp-query+revisions-description": "Obtenir des informations sur la révision.\n\nPeut être utilisé de différentes manières :\n# Obtenir des données sur un ensemble de pages (dernière révision), en mettant les titres ou les ids de page.\n# Obtenir les révisions d’une page donnée, en utilisant les titres ou les ids de page avec rvstart, rvend ou rvlimit.\n# Obtenir des données sur un ensemble de révisions en donnant leurs IDs avec revids.",
"apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "Utilisable uniquement avec une seule page (mode #2).",
- "apihelp-query+revisions-param-startid": "À quel ID de révision démarrer l’énumération.",
- "apihelp-query+revisions-param-endid": "Arrêter l’énumération des révisions à cet ID.",
+ "apihelp-query+revisions-param-startid": "Commencer l'énumération à partir de la date de cette revue. La revue doit exister, mais ne concerne pas forcément cette page.",
+ "apihelp-query+revisions-param-endid": "Arrêter l’énumération à la date de cette revue. La revue doit exister mais ne concerne pas forcément cette page.",
"apihelp-query+revisions-param-start": "À quel horodatage de révision démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+revisions-param-end": "Énumérer jusqu’à cet horodatage.",
"apihelp-query+revisions-param-user": "Inclure uniquement les révisions faites par l’utilisateur.",
"apihelp-query+search-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Inclure les résultats interwiki dans la recherche, s’ils sont disponibles.",
"apihelp-query+search-param-backend": "Quel serveur de recherche utiliser, si ce n’est pas celui par défaut.",
- "apihelp-query+search-param-enablerewrites": "Activer la réécriture interne de la requête. Les serveurs de recherche peuvent changer la requête en une autre dont ils estiment qu'elle donne de meilleurs résultats, par exemple en corrigeant l'orthographe.",
+ "apihelp-query+search-param-enablerewrites": "Activer la réécriture interne de la requête. Les serveurs de recherche peuvent réécrire la requête en une autre qui est censée donner de meilleurs résultats, par exemple en corrigeant les erreurs d’orthographe.",
"apihelp-query+search-example-simple": "Rechercher <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+search-example-text": "Rechercher des textes pour <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+search-example-generator": "Obtenir les informations sur les pages renvoyées par une recherche de <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+siteinfo-example-replag": "Vérifier la latence de réplication actuelle.",
"apihelp-query+stashimageinfo-description": "Renvoie les informations de fichier des fichiers mis en réserve.",
"apihelp-query+stashimageinfo-param-filekey": "Clé qui identifie un téléchargement précédent qui a été temporairement mis en réserve.",
- "apihelp-query+stashimageinfo-param-sessionkey": "Alias pour $1filekey, pour la compatibilité descendante.",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-param-sessionkey": "Alias pour $1filekey, pour la compatibilité ascendante.",
"apihelp-query+stashimageinfo-example-simple": "Renvoie les informations sur un fichier mis en réserve.",
- "apihelp-query+stashimageinfo-example-params": "Renvoie les vignettes pour deux fichiers mis en réserve",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-example-params": "Renvoie les vignettes pour deux fichiers mis de côté.",
"apihelp-query+tags-description": "Lister les balises de modification.",
"apihelp-query+tags-param-limit": "Le nombre maximal de balises à lister.",
"apihelp-query+tags-param-prop": "Quelles propriétés récupérer :",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-description": "Ajoute la description de la balise.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-hitcount": "Ajoute le nombre de révisions et d’entrées du journal qui ont cette balise.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-defined": "Indique si la balise est définie.",
- "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-source": "Obtient les sources de la balise, ce qui comprend <samp>extension</samp> pour les balises définies par une extension et <samp>manual</samp> pour les balises pouvant être appliquées manuellement par les utilisateurs.",
+ "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-source": "Retourne les sources de la balise, ce qui comprend <samp>extension</samp> pour les balises définies par une extension et <samp>manual</samp> pour les balises pouvant être appliquées manuellement par les utilisateurs.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-active": "Si la balise est encore appliquée.",
- "apihelp-query+tags-example-simple": "Lister les balises disponibles",
+ "apihelp-query+tags-example-simple": "Lister les balises disponibles.",
"apihelp-query+templates-description": "Renvoie toutes les pages incluses dans les pages fournies.",
- "apihelp-query+templates-param-namespace": "Afficher les modèles uniquement dans ces espaces de nom.",
+ "apihelp-query+templates-param-namespace": "Afficher les modèles uniquement dans ces espaces de noms.",
"apihelp-query+templates-param-limit": "Combien de modèles renvoyer.",
"apihelp-query+templates-param-templates": "Lister uniquement ces modèles. Utile pour vérifier si une certaine page utilise un modèle donné.",
"apihelp-query+templates-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
- "apihelp-query+templates-example-simple": "Obtenir les modèles utilisés sur la page <kbd>Accueil</kbd>.",
+ "apihelp-query+templates-example-simple": "Obtenir les modèles utilisés sur la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+templates-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages modèle utilisé sur <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+templates-example-namespaces": "Obtenir les pages des espaces de nom {{ns:user}} et {{ns:template}} qui sont inclues dans la page <kdb>Main Page<kdb>.",
+ "apihelp-query+templates-example-namespaces": "Obtenir les pages des espaces de noms {{ns:user}} et {{ns:template}} qui sont inclues dans la page <kdb>Main Page<kdb>.",
"apihelp-query+tokens-description": "Récupère les jetons pour les actions de modification de données.",
"apihelp-query+tokens-param-type": "Types de jeton à demander.",
- "apihelp-query+tokens-example-simple": "Récupérer un jeton csrf (par défaut)",
- "apihelp-query+tokens-example-types": "Récupérer un jeton de suivi et un de patrouille",
+ "apihelp-query+tokens-example-simple": "Récupérer un jeton csrf (par défaut).",
+ "apihelp-query+tokens-example-types": "Récupérer un jeton de suivi et un de patrouille.",
"apihelp-query+transcludedin-description": "Trouver toutes les pages qui incluent les pages données.",
"apihelp-query+transcludedin-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :",
"apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-pageid": "ID de page de chaque page.",
"apihelp-query+usercontribs-param-user": "Utilisateurs pour lesquels il faut récupérer les contributions. Ne peut pas être utilisé avec <var>$1userid</var> ou <var>$1userprefix</var>.",
"apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Récupérer les contributions pour tous les utilisateurs dont les noms commencent par cette valeur. Ne peut pas être utilisé avec <var>$1user</var> ou <var>$1userids</var>.",
"apihelp-query+usercontribs-param-userids": "Utilisateurs pour lesquels il faut récupérer les contributions. Ne peut pas être utilisé avec <var>$1user</var> ou <var>$1userprefix</var>.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Lister uniquement les contributions dans ces espaces de nom.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Lister uniquement les contributions dans ces espaces de noms.",
"apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Inclure des informations supplémentaires:",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de page et l’ID de révision.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre et l’ID d’espace de noms de la page.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-centralids": "Ajoute les IDs centraux et l’état d’attachement de l’utilisateur.",
"apihelp-query+userinfo-param-attachedwiki": "Avec <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indiquer si l’utilisateur est attaché au wiki identifié par cet ID.",
"apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obtenir des informations sur l’utilisateur actuel.",
- "apihelp-query+userinfo-example-data": "Obtenir des informations supplémentaires sur l’utilisateur actuel",
+ "apihelp-query+userinfo-example-data": "Obtenir des informations supplémentaires sur l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+users-description": "Obtenir des informations sur une liste d’utilisateurs",
"apihelp-query+users-param-prop": "Quelles informations inclure :",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-blockinfo": "Marque si l’utilisateur est bloqué, par qui, et pour quelle raison.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-centralids": "Ajoute les IDs centraux et l’état d’attachement de l’utilisateur.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-cancreate": "Indique si un compte peut être créé pour les noms d’utilisateurs valides mais non enregistrés.",
"apihelp-query+users-param-attachedwiki": "Avec <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indiquer si l’utilisateur est attaché au wiki identifié par cet ID.",
- "apihelp-query+users-param-users": "Une liste des utilisateurs sur lesquels obtenir de l’information.",
+ "apihelp-query+users-param-users": "Une liste d'utilisateurs pour lesquels obtenir des l’informations.",
"apihelp-query+users-param-userids": "Une liste d’ID utilisateur pour lesquels obtenir des informations.",
- "apihelp-query+users-param-token": "Utiliser plutôt <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
+ "apihelp-query+users-param-token": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> à la place.",
"apihelp-query+users-example-simple": "Renvoyer des informations pour l'utilisateur <kbd>Example</kbd>.",
- "apihelp-query+watchlist-description": "Obtenir les modifications récentes des pages dans la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
+ "apihelp-query+watchlist-description": "Obtenir les modifications récentes des pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+watchlist-param-allrev": "Inclure les multiples révisions de la même page dans l’intervalle de temps fourni.",
"apihelp-query+watchlist-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+watchlist-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Ne pas lister les modifications faites par cet utilisateur.",
"apihelp-query+watchlist-param-limit": "Combien de résultats au total renvoyer par demande.",
"apihelp-query+watchlist-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir :",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-ids": "Ajoute les IDs de révision et de page",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-ids": "Ajoute les IDs de révision et de page.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre de la page.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-flags": "Ajoute les marqueurs de la modification.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur ayant fait la modification.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Ajoute l’information de trace le cas échéant.",
"apihelp-query+watchlist-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères. Par exemple, pour voir uniquement les modifications mineures faites par des utilisateurs connectés, mettre $1show=minor|!anon.",
"apihelp-query+watchlist-param-type": "Quels types de modification afficher :",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Modifications normales de page",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Modifications normales de page.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Modifications externes.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "Créations de pages.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "Entrées du journal.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-categorize": "Modifications d’appartenance aux catégories.",
"apihelp-query+watchlist-param-owner": "Utilisé avec $1token pour accéder à la liste de suivi d’un autre utilisateur.",
- "apihelp-query+watchlist-param-token": "Un jeton de sécurité (disponible dans les [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|préférences]] de l’utilsiateur) pour autoriser l’accès à la liste de suivi d&un autre utilisateur.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-token": "Un jeton de sécurité (disponible dans les [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|préférences]] de l’utilsateur) pour autoriser l’accès à la liste de suivi d'un autre utilisateur.",
"apihelp-query+watchlist-example-simple": "Lister la révision de tête des pages récemment modifiées dans la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+watchlist-example-props": "Chercher des informations supplémentaires sur la révision de tête des pages récemment modifiées de la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+watchlist-example-allrev": "Chercher les informations sur toutes les modifications récentes des pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel",
"apihelp-query+watchlist-example-generator-rev": "Chercher l’information de la révision pour les modifications récentes des pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+watchlist-example-wlowner": "Lister la révision de tête des pages récemment modifiées de la liste de suivi de l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
"apihelp-query+watchlistraw-description": "Obtenir toutes les pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
- "apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans les espaces de nom fournis.",
+ "apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans les espaces de noms fournis.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-limit": "Combien de résultats renvoyer au total par requête.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir :",
"apihelp-query+watchlistraw-paramvalue-prop-changed": "Ajoute l’horodatage de la dernière notification de l’utilisateur à propos de la modification.",
"apihelp-revisiondelete-param-suppress": "S’il faut supprimer les données aux administrateurs comme aux autres.",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "Motif de suppression ou d’annulation de suppression.",
"apihelp-revisiondelete-param-tags": "Balises à appliquer à l’entrée dans le journal de suppression.",
- "apihelp-revisiondelete-example-revision": "Masquer le contenu de la révision <kbd>12345</kbd> de la page <kbd>Main Page</kbd>",
+ "apihelp-revisiondelete-example-revision": "Masquer le contenu de la révision <kbd>12345</kbd> de la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-revisiondelete-example-log": "Masquer toutes les données de l’entrée de journal <kbd>67890</kbd> avec le motif <kbd>Violation de Biographie de Personne Vivante</kbd>.",
"apihelp-rollback-description": "Annuler la dernière modification de la page.\n\nSi le dernier utilisateur à avoir modifié la page a fait plusieurs modifications sur une ligne, elles seront toutes annulées.",
"apihelp-rollback-param-title": "Titre de la page à restaurer. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-rollback-param-summary": "Personnaliser le résumé de la modification. S’il est vide, le résumé par défaut sera utilisé.",
"apihelp-rollback-param-markbot": "Marquer les modifications annulées et les modifications annulées comme robot.",
"apihelp-rollback-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer la page de la liste de suivi de l’utilisateur actuel sans condition, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.",
- "apihelp-rollback-example-simple": "Annuler les dernières modifications à [<kbd>Main Page</kbd> par l’utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
+ "apihelp-rollback-example-simple": "Annuler les dernières modifications à <kbd>Main Page</kbd> par l’utilisateur <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-rollback-example-summary": "Annuler les dernières modifications de la page <kbd>Main Page</kbd> par l’utilisateur à l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> avec le résumé <kbd>Annulation de vandalisme<kbd>, et marquer ces modifications et l’annulation comme modifications de robots.",
"apihelp-rsd-description": "Exporter un schéma RSD (Découverte Très Simple).",
"apihelp-rsd-example-simple": "Exporter le schéma RSD",
"apihelp-stashedit-param-summary": "Résumé du changement",
"apihelp-tag-description": "Ajouter ou enlever des balises de modification aux révisions ou ou aux entrées de journal individuelles.",
"apihelp-tag-param-rcid": "Un ou plus IDs de modification récente à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
- "apihelp-tag-param-revid": "Un ou plus IDs de révision à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
- "apihelp-tag-param-logid": "Un ou plus IDs d’entrée de journal à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
+ "apihelp-tag-param-revid": "Un ou plusieurs IDs de révision à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
+ "apihelp-tag-param-logid": "Un ou plusieurs IDs d’entrée de journal à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
"apihelp-tag-param-add": "Balises à ajouter. Seules les balises définies manuellement peuvent être ajoutées.",
"apihelp-tag-param-remove": "Balises à supprimer. Seules les balises qui sont soit définies manuellement soit pas du tout définies peuvent être supprimées.",
"apihelp-tag-param-reason": "Motif de la modification.",
"api-format-prettyprint-header": "Voici la représentation HTML du format $1. HTML est utile pour le débogage, mais inapproprié pour être utilisé dans une application.\n\nSpécifiez le paramètre <var>format</var> pour modifier le format de sortie. Pour voir la représentation non HTML du format $1, mettez <kbd>format=$2</kbd>.\n\nVoyez la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentation complète]], ou l’[[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "Ceci est une représentation HTML à des fins de débogage, et n’est pas approprié pour une utilisation applicative.\n\nVoir la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentation complète]], ou l’[[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.",
"api-format-prettyprint-status": "Cette réponse serait retournée avec l'état HTTP $1 $2.",
+ "api-login-fail-aborted": "L’authentification nécessite une interaction avec l’utilisateur, qui n’est pas supportée par <kbd>action=login</kbd>. Pour pouvoir se connecter avec <kbd>action=login</kbd>, voyez [[Special:BotPasswords]]. Pour continuer à utiliser la connexion du compte principal, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-aborted-nobotpw": "L’authentification nécessite une interaction avec l’utilisateur, qui n’est pas supportée par <kbd>action=login</kbd>. Pour se connecter, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-badsessionprovider": "Impossible de se connecter en utilisant $1.",
+ "api-login-fail-sameorigin": "Impossible de se connecter quand la politique de même origine n’est pas appliquée.",
"api-pageset-param-titles": "Une liste des titres sur lesquels travailler.",
"api-pageset-param-pageids": "Une liste des IDs de page sur lesquelles travailler.",
"api-pageset-param-revids": "Une liste des IDs de révision sur lesquelles travailler.",
"apierror-revdel-mutuallyexclusive": "Le même champ ne peut pas être utilisé à la fois en <var>hide</var> et <var>show</var>.",
"apierror-revdel-needtarget": "Un titre cible est nécessaire pour ce type RevDel.",
"apierror-revdel-paramneeded": "Au moins une valeur est nécessaire pour <var>hide</var> ou <var>show</var>.",
+ "apierror-revisions-badid": "Pas de correction trouvée pour le paramètre <var>$1</var>.",
"apierror-revisions-norevids": "Le paramètre <var>revids</var> ne peut pas être utilisé avec les options de liste (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, et <var>$1end</var>).",
"apierror-revisions-singlepage": "<var>titles</var>, <var>pageids</var> ou un générateur a été utilisé pour fournir plusieurs pages, mais les paramètres <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> et <var>$1end</var> ne peuvent être utilisés que sur une seule page.",
"apierror-revwrongpage": "r$1 n'est pas une révision de $2.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff