Merge "debug: Add basic accessibility support to debug console"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / es.json
index afddc10..6862e63 100644 (file)
@@ -36,7 +36,7 @@
                        "Jelou"
                ]
        },
-       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentación]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de correo]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anuncios API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Errores y peticiones]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> La API de MediaWiki es una interfaz madura y estable que se mejora y prueba activamente. Aunque tratamos de evitarlo, es posible que ocasionalmente debamos hacer cambios importantes; Suscribase a la [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ lista de correo the mediawiki-api-announce] para recibir avisos de actualizaciones.\n\n<strong>Solicitudes erróneas:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se enviará un encabezado HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\" y, luego, el valor del encabezado y el código de error devuelto se establecerán en el mismo valor. Para obtener más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errores y advertencias]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Pruebas:</strong> Para facilitar la comprobación de las solicitudes de API, consulte [[Special:ApiSandbox]].</p>",
+       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentación]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de correo]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anuncios API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Errores y peticiones]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> La API de MediaWiki es una interfaz madura y estable que se mejora y prueba activamente. Aunque tratamos de evitarlo, es posible que ocasionalmente debamos hacer cambios importantes. Suscríbete a la [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ lista de correo mediawiki-api-announce] para recibir avisos de actualizaciones.\n\n<strong>Solicitudes erróneas:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se enviará un encabezado HTTP con la clave «MediaWiki-API-Error» y, luego, el valor del encabezado y el código de error devuelto se establecerán en el mismo valor. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errores y advertencias]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Pruebas:</strong> Para facilitar la comprobación de las solicitudes de API, consulta [[Special:ApiSandbox]].</p>",
        "apihelp-main-param-action": "Qué acción se realizará.",
        "apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
        "apihelp-main-param-maxlag": "Se puede usar el retardo máximo cuando se instala MediaWiki en un clúster replicado de base de datos. Para evitar acciones que causen más retardo en la replicación del sitio, este parámetro puede hacer que el cliente espere hasta que el retardo en la replicación sea menor que el valor especificado. En caso de retardo excesivo, se devuelve el código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje como <samp>Esperando a $host: $lag segundos de retardo</samp>.<br />Consulta [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: parámetro Maxlag]] para más información.",
@@ -67,6 +67,7 @@
        "apihelp-block-param-reblock": "Si la cuenta ya está bloqueada, sobrescribir el bloqueo existente.",
        "apihelp-block-param-watchuser": "Vigilar las páginas de usuario y de discusión del usuario o de la dirección IP.",
        "apihelp-block-param-tags": "Cambiar las etiquetas que aplicar a la entrada en el registro de bloqueos.",
+       "apihelp-block-param-partial": "Bloquear a un usuario en determinadas páginas o espacios de nombres en lugar del sitio entero.",
        "apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquear la dirección IP <kbd>192.0.2.5</kbd> durante 3 días por el motivo <kbd>First strike</kbd>.",
        "apihelp-block-example-user-complex": "Bloquear al usuario <kbd>Vandal</kbd> indefinidamente con el motivo <kbd>Vandalism</kbd> y evitar que se cree nuevas cuentas o envíe correos.",
        "apihelp-changeauthenticationdata-summary": "Cambiar los datos de autentificación para el usuario actual.",
        "apihelp-createaccount-summary": "Crear una nueva cuenta de usuario.",
        "apihelp-createaccount-param-preservestate": "Si <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> devolvió true (verdadero) para <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, deberían omitirse las peticiones marcadas como <samp>primary-required</samp>. Si devolvió un valor no vacío para <samp>preservedusername</samp>, se debe usar ese nombre de usuario en el parámetro <var>username</var>.",
        "apihelp-createaccount-example-create": "Empezar el proceso de creación del usuario <kbd>Example</kbd> con la contraseña <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
-       "apihelp-createaccount-param-name": "Nombre de usuario.",
-       "apihelp-createaccount-param-password": "Contraseña (ignorada si está establecido <var>$1mailpassword</var>).",
-       "apihelp-createaccount-param-domain": "Dominio de autenticación externa (opcional).",
-       "apihelp-createaccount-param-token": "La clave de creación de cuenta se obtiene en la primera solicitud.",
-       "apihelp-createaccount-param-email": "Dirección de correo electrónico del usuario (opcional).",
-       "apihelp-createaccount-param-realname": "Nombre verdadero del usuario (opcional).",
-       "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Si está puesto cualquier valor se enviará una contraseña aleatoria al usuario.",
-       "apihelp-createaccount-param-reason": "Motivo opcional por el que crear una cuenta puesta en los registros.",
-       "apihelp-createaccount-param-language": "Código de idioma a establecer como predeterminado para el usuario (opcional, predeterminado al contenido del idioma).",
-       "apihelp-createaccount-example-pass": "Crear usuario <kbd>testuser</kbd> con la contraseña <kbd>test123</kbd>.",
-       "apihelp-createaccount-example-mail": "Crear usuario <kbd>testmailuser</kbd> y enviar una contraseña generada aleatoriamente.",
        "apihelp-cspreport-summary": "Utilizado por los navegadores para informar de violaciones a la normativa de seguridad de contenidos. Este módulo no debe usarse nunca, excepto cuando se usa automáticamente por un navegador web compatible con CSP.",
        "apihelp-cspreport-param-reportonly": "Marcar como informe proveniente de una normativa de vigilancia, no una impuesta",
        "apihelp-cspreport-param-source": "Qué generó la cabecera CSP que provocó este informe",
        "apihelp-query+filearchive-example-simple": "Mostrar una lista de todos los archivos eliminados.",
        "apihelp-query+filerepoinfo-summary": "Devuelve metainformación sobre los repositorios de imágenes configurados en el wiki.",
        "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "Qué propiedades del repositorio obtener (las propiedades disponibles pueden variar en otras wikis).",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-rootUrl": "Ruta de la URL raíz para las rutas de las imágenes.",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-scriptDirUrl": "Ruta de la URL raíz para la instalación MediaWiki del wiki del repositorio.",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-server": "<var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgServer|$wgServer]]</var> o equivalente del wiki del repositorio.",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-thumbUrl": "Ruta de la URL raíz para las rutas de las miniaturas.",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-url": "Ruta de la URL de la zona pública.",
        "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Obtener información acerca de los repositorios de archivos.",
        "apihelp-query+fileusage-summary": "Encontrar todas las páginas que utilizan los archivos dados.",
        "apihelp-query+fileusage-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-preload": "Muestra el texto devuelto por EditFormPreloadText.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-displaytitle": "Proporciona la manera en que se muestra realmente el título de la página",
        "apihelp-query+info-param-testactions": "Comprobar su el usuario actual puede realizar determinadas acciones en la página.",
+       "apihelp-query+info-param-testactionsdetail": "Nivel de detalle para <var>$1testactions</var>. Usa los parámetros <var>errorformat</var> y <var>errorlang</var> del [[Special:ApiHelp/main|módulo principal]] para controlar el formato de los mensajes devueltos.",
+       "apihelp-query+info-paramvalue-testactionsdetail-boolean": "Devolver un valor booleano para cada acción.",
        "apihelp-query+info-param-token": "Usa [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] en su lugar.",
        "apihelp-query+info-example-simple": "Obtener información acerca de la página <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+info-example-protection": "Obtén información general y protección acerca de la página <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+search-param-interwiki": "Incluir resultados interwiki en la búsqueda, si es posible.",
        "apihelp-query+search-param-backend": "Qué servidor de búsqueda utilizar, si no es el servidor por defecto.",
        "apihelp-query+search-param-enablerewrites": "Habilitar la reescritura de consultas internas. Algunos servidores de búsqueda pueden reescribir la consulta a una que considere que da mejores resultados, por ejemplo, corrigiendo las faltas ortográficas.",
+       "apihelp-query+search-param-sort": "Establecer el orden de clasificación de los resultados devueltos.",
        "apihelp-query+search-example-simple": "Buscar <kbd>meaning</kbd>.",
        "apihelp-query+search-example-text": "Buscar <kbd>meaning</kbd> en los textos.",
        "apihelp-query+search-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas devueltas por una búsqueda de <kbd>meaning</kbd>.",
        "apihelp-unblock-param-tags": "Cambiar las etiquetas que aplicar a la entrada en el registro de bloqueos.",
        "apihelp-unblock-example-id": "Desbloquear el bloqueo de ID #<kbd>105</kbd>",
        "apihelp-unblock-example-user": "Desbloquear al usuario <kbd>Bob</kbd> con el motivo <kbd>Sorry Bob</kbd>",
+       "apihelp-undelete-summary": "Restaurar revisiones de una página borrada.",
        "apihelp-undelete-param-title": "Título de la página que restaurar.",
        "apihelp-undelete-param-reason": "Motivo de la restauración.",
        "apihelp-undelete-param-tags": "Cambiar las etiquetas para aplicar a la entrada en el registro de borrados.",
        "api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=El valor debe|2=Los valores deben}} estar entre $2 y $3.",
        "api-help-param-multi-separate": "Separar los valores con <kbd>|</kbd> o con una [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternativa]].",
        "api-help-param-multi-max": "El número máximo de los valores es {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} para los bots).",
+       "api-help-param-multi-max-simple": "El número máximo de valores es {{PLURAL:$1|$1}}.",
        "api-help-param-multi-all": "Para especificar todos los valores, utiliza <kbd>$1</kbd>.",
        "api-help-param-default": "Predeterminado: $1",
        "api-help-param-default-empty": "Predeterminado: <span class=\"apihelp-empty\">(vacío)</span>",
        "apierror-badvalue-notmultivalue": "El separador multivalor U+001F solo se puede utilizar en parámetros multivalorados.",
        "apierror-blockedfrommail": "Se te ha bloqueado de enviar email.",
        "apierror-blocked": "Se te ha bloqueado de editar.",
+       "apierror-blocked-partial": "Se ha bloqueado tu edición en esta página.",
        "apierror-botsnotsupported": "Esta interfaz no está disponible para bots.",
        "apierror-cannotreauthenticate": "Esta acción no está disponible, ya que tu identidad no se puede verificar.",
        "apierror-cannotviewtitle": "No tienes permiso para ver $1.",
        "apierror-changeauth-norequest": "No se ha podido crear la petición de modificación.",
        "apierror-compare-nosuchfromsection": "No existe una sección $1 en el contenido 'from'.",
        "apierror-compare-nosuchtosection": "No existe una sección $1 en el contenido 'to'.",
+       "apierror-compare-notext": "No se puede usar el parámetro <var>$1</var> sin <var>$2</var>.",
        "apierror-contentserializationexception": "La serialización de contenido falló: $1",
        "apierror-contenttoobig": "El contenido que has suministrado supera el tamaño máximo de archivo de $1 {{PLURAL:$1|kilobyte|kilobytes}}.",
        "apierror-copyuploadbaddomain": "No se permite realizar cargas a partir de este dominio.",
        "apierror-invalidcategory": "El nombre de la categoría que has introducido no es válida.",
        "apierror-invalidexpiry": "Tiempo de expiración \"$1\" no válido.",
        "apierror-invalidlang": "Código de idioma no válido para el parámetro <var>$1</var>.",
+       "apierror-invalidmethod": "Método HTTP no válido. Considera usar GET o POST.",
+       "apierror-invalidoldimage": "El parámetro <var>oldimage</var> tiene un formato no válido.",
        "apierror-invalidparammix-cannotusewith": "El parámetro <kbd>$1</kbd> no se puede utilizar junto con <kbd>$2</kbd>.",
        "apierror-invalidparammix-mustusewith": "El parámetro <kbd>$1</kbd> solo se puede utilizar junto con <kbd>$2</kbd>.",
        "apierror-invalidparammix-parse-new-section": "<kbd>section=new</kbd> no se puede combinar con los parámetros <var>oldid</var>, <var>pageid</var> y <var>page</var>. Por favor, utiliza <var>title</var> y <var>text</var>.",