Merge "ApiComparePages: Don't try to find next/prev of a deleted revision"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / es.json
index 00759e8..31c9d8f 100644 (file)
                        "Luzcaru",
                        "Javiersanp",
                        "KATRINE1992",
-                       "Adjen"
+                       "Adjen",
+                       "Tiberius1701"
                ]
        },
-       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Mailing list]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API Announcements]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bugs & requests]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Todas las funciones mostradas en esta página deberían estar funcionando, pero la API aún está en desarrollo activo, y puede cambiar en cualquier momento. Suscribase a [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ the mediawiki-api-announce mailing list] para aviso de actualizaciones.\n\n<strong>Erroneous requests:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se enviará un encabezado HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\" y, luego, el valor del encabezado y el código de error devuelto se establecerán en el mismo valor. Para más información ver [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Testing:</strong> Para facilitar la comprobación de las solicitudes de API, consulte [[Special:ApiSandbox]].",
+       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentación]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de correo]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anuncios API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Errores y peticiones]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> La API de MediaWiki es una interfaz madura y estable que se mejora y prueba activamente. Aunque tratamos de evitarlo, es posible que ocasionalmente debamos hacer cambios importantes; Suscribase a la [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ lista de correo the mediawiki-api-announce] para recibir avisos de actualizaciones.\n\n<strong>Solicitudes erróneas:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se enviará un encabezado HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\" y, luego, el valor del encabezado y el código de error devuelto se establecerán en el mismo valor. Para obtener más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errores y advertencias]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Pruebas:</strong> Para facilitar la comprobación de las solicitudes de API, consulte [[Special:ApiSandbox]].</p>",
        "apihelp-main-param-action": "Qué acción se realizará.",
        "apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
-       "apihelp-main-param-maxlag": "El retardo máximo puede utilizarse cuando MediaWiki se instala en una agrupación replicada de bases de datos. Para guardar las acciones que causan más retardo de replicación de sitio, este parámetro puede hacer que el cliente espere hasta que el retardo de replicación sea menor que el valor especificado. En caso de un retardo excesivo, se devuelve el código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje como <samp>Esperando a $host: $lag segundos de retardo</samp>.<br />Consulta [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: parámetro Maxlag]] para más información.",
+       "apihelp-main-param-maxlag": "Se puede usar el retardo máximo cuando se instala MediaWiki en un clúster replicado de base de datos. Para evitar acciones que causen más retardo en la replicación del sitio, este parámetro puede hacer que el cliente espere hasta que el retardo en la replicación sea menor que el valor especificado. En caso de retardo excesivo, se devuelve el código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje como <samp>Esperando a $host: $lag segundos de retardo</samp>.<br />Consulta [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: parámetro Maxlag]] para más información.",
        "apihelp-main-param-smaxage": "Establece la cabecera HTTP <code>s-maxage</code> de control de antememoria a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en la antememoria.",
        "apihelp-main-param-maxage": "Establece la cabecera HTTP <code>max-age</code> de control de antememoria a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en la antememoria.",
        "apihelp-main-param-assert": "Comprobar que el usuario haya iniciado sesión si el valor es <kbd>user</kbd> o si tiene el permiso de bot si es <kbd>bot</kbd>.",
@@ -89,7 +90,7 @@
        "apihelp-compare-param-toid": "Segunda identificador de página para comparar.",
        "apihelp-compare-param-torev": "Segunda revisión para comparar.",
        "apihelp-compare-param-tosection": "Solamente usar la sección especificada del contenido 'to' especificado.",
-       "apihelp-compare-param-prop": "Cuáles fragmentos de información se obtendrán.",
+       "apihelp-compare-param-prop": "Qué fragmentos de información se obtendrán.",
        "apihelp-compare-paramvalue-prop-diff": "El HTML de las diferencias.",
        "apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize": "El tamaño del HTML de las diferencias, en bytes.",
        "apihelp-compare-example-1": "Crear una diferencia entre las revisiones 1 y 2.",
        "apihelp-delete-param-watchlist": "Añadir o quitar incondicionalmente la página de la lista de seguimiento del usuario actual, usar preferencias o no cambiar el estado de seguimiento.",
        "apihelp-delete-param-unwatch": "Quitar la página de la lista de seguimiento del usuario actual.",
        "apihelp-delete-param-oldimage": "El nombre de la imagen antigua es proporcionado conforme a lo dispuesto por [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]].",
-       "apihelp-delete-example-simple": "Borrar <kbd>Main Page</kbd>.",
-       "apihelp-delete-example-reason": "Eliminar <kbd>Main Page</kbd> con el motivo <kbd>Preparing for move</kbd>.",
+       "apihelp-delete-example-simple": "Borrar <kbd>Pagina principal</kbd>.",
+       "apihelp-delete-example-reason": "Eliminar <kbd>Main Page</kbd> con el motivo <kbd>Preparándose para traslado</kbd>.",
        "apihelp-disabled-summary": "Se desactivó este módulo.",
        "apihelp-edit-summary": "Crear y editar páginas.",
        "apihelp-edit-param-title": "Título de la página a editar. No se puede utilizar junto a <var>$1pageid</var>.",
        "apihelp-edit-param-tags": "Cambia las etiquetas para aplicarlas a la revisión.",
        "apihelp-edit-param-minor": "Edición menor.",
        "apihelp-edit-param-notminor": "Edición no menor.",
-       "apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta como una edición de robot.",
+       "apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta como una edición de bot.",
        "apihelp-edit-param-basetimestamp": "Marca de tiempo de la revisión base, usada para detectar conflictos de edición. Se puede obtener mediante [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]",
        "apihelp-edit-param-starttimestamp": "Marca de tiempo de cuando empezó el proceso de edición, usada para detectar conflictos de edición. Se puede obtener un valor apropiado usando <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> cuando comiences el proceso de edición (por ejemplo, al cargar el contenido de la página por editar).",
        "apihelp-edit-param-recreate": "Reemplazar los errores acerca de la página de haber sido eliminados en el ínterin.",
        "apihelp-edit-example-undo": "Deshacer intervalo de revisiones 13579-13585 con resumen automático",
        "apihelp-emailuser-summary": "Enviar un mensaje de correo electrónico a un usuario.",
        "apihelp-emailuser-param-target": "Cuenta de usuario destinatario.",
-       "apihelp-emailuser-param-subject": "Cabecera de asunto.",
+       "apihelp-emailuser-param-subject": "Cabecera del asunto.",
        "apihelp-emailuser-param-text": "Cuerpo del mensaje.",
        "apihelp-emailuser-param-ccme": "Enviarme una copia de este mensaje.",
        "apihelp-emailuser-example-email": "Enviar un correo al usuario <kbd>WikiSysop</kbd> con el texto <kbd>Content</kbd>.",
        "apihelp-expandtemplates-summary": "Expande todas las plantillas en wikitexto.",
        "apihelp-expandtemplates-param-title": "Título de la página.",
-       "apihelp-expandtemplates-param-text": "Sintaxis wiki que se convertirá.",
+       "apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitexto que se convertirá.",
        "apihelp-expandtemplates-param-revid": "Id. de revisión, para <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> y variables similares.",
        "apihelp-expandtemplates-param-prop": "Qué elementos de información se utilizan para llegar.\n\nTenga en cuenta que si no se seleccionan los valores, el resultado contendrá el wikitexto, pero la salida será en un formato obsoleto.",
        "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "El wikitexto expandido.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-tags": "Enumera las etiquetas de la entrada.",
        "apihelp-query+watchlist-param-show": "Muestra solo los elementos que cumplan estos criterios. Por ejemplo, para ver solo ediciones menores realizadas por usuarios conectados, introduce $1show=minor|!anon.",
        "apihelp-query+watchlist-param-type": "Qué tipos de cambios mostrar:",
-       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Ediciones comunes a páginas",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Ediciones comunes en páginas",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Cambios externos.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "Creaciones de páginas.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "Entradas del registro.",
        "apierror-sectionsnotsupported": "Las secciones no son compatibles con el modelo de contenido $1.",
        "apierror-sectionsnotsupported-what": "Las secciones no son compatibles con $1.",
        "apierror-show": "Parámetro incorrecto: no se pueden proporcionar valores mutuamente excluyentes.",
-       "apierror-siteinfo-includealldenied": "No se puede ver la información de todos los servidores a menos que <var>$wgShowHostNames</var> tenga valor verdadero.",
+       "apierror-siteinfo-includealldenied": "No se puede ver la información de todos los servidores a menos que <var>$wgShowHostnames</var> tenga valor verdadero.",
        "apierror-sizediffdisabled": "La diferencia de tamaño está deshabilitada en el modo avaro.",
        "apierror-spamdetected": "Tu edición fue rechazada por contener un fragmento de spam: <code>$1</code>.",
        "apierror-specialpage-cantexecute": "No tienes permiso para ver los resultados de esta página especial.",
        "apiwarn-badurlparam": "No se pudo analizar <var>$1urlparam</var> para $2. Se utilizarán solamente la anchura y altura.",
        "apiwarn-badutf8": "El valor pasado para <var>$1</var> contiene datos no válidos o no normalizados. Los datos textuales deberían estar en Unicode válido, normalizado en NFC y sin caracteres de control C0 excepto HT (\\t), LF (\\n) y CR (\\r).",
        "apiwarn-deprecation-deletedrevs": "<kbd>list=deletedrevs</kbd> ha quedado obsoleto. En su lugar, utiliza <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> o <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd>.",
-       "apiwarn-deprecation-expandtemplates-prop": "Como no se ha especificado ningún valor para el parámetro <var>prop</var>, se ha utilizado un formato heredado para la salida. Este formato está en desuso y, en el futuro, el parámetro <var>prop</var> tendrá un valor predeterminado, de forma que siempre se utilizará el formato nuevo.",
        "apiwarn-deprecation-httpsexpected": "Se ha utilizado HTTP cuando se esperaba HTTPS.",
        "apiwarn-deprecation-login-botpw": "El inicio de sesión con la cuenta principal mediante <kbd>action=login</kbd> está en desuso y puede dejar de funcionar sin aviso previo. Para proseguir el inicio de sesión mediante <kbd>action=login</kbd>, véase [[Special:BotPasswords]]. Para proseguir el inicio de sesión con la cuenta principal de forma segura, véase <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
        "apiwarn-deprecation-login-nobotpw": "El inicio de sesión con la cuenta principal mediante <kbd>action=login</kbd> está en desuso y puede dejar de funcionar sin aviso previo. Para iniciar sesión de forma segura, véase <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
        "apiwarn-invalidxmlstylesheetns": "La hoja de estilos debería estar en el espacio de nombres {{ns:MediaWiki}}.",
        "apiwarn-moduleswithoutvars": "La propiedad <kbd>modules</kbd> está definida, pero no lo está <kbd>jsconfigvars</kbd> ni <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. Las variables de configuración son necesarias para el correcto uso del módulo.",
        "apiwarn-notfile": "\"$1\" no es un archivo.",
+       "apiwarn-nothumb-noimagehandler": "No se pudo crear la miniatura porque «$1» no tiene ningún manipulador de imágenes asociado.",
        "apiwarn-parse-nocontentmodel": "No se proporcionó <var>title</var> ni <var>contentmodel</var>. Se asume $1.",
        "apiwarn-tokennotallowed": "La acción «$1» no está permitida para el usuario actual.",
        "apiwarn-truncatedresult": "Se ha truncado este resultado porque de otra manera sobrepasaría el límite de $1 bytes.",