Merge "Expand SessionManager / AuthManager documentation"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / es.json
index f733c47..059a7c5 100644 (file)
        "apihelp-linkaccount-example-link": "Iniciar el proceso de vincular a una cuenta de <kbd>Ejemplo</kbd>.",
        "apihelp-login-description": "Iniciar sesión y obtener las cookies de autenticación.\n\nEsta acción solo se debe utilizar en combinación con [[Special:BotPasswords]]; para la cuenta de inicio de sesión no se utiliza y puede fallar sin previo aviso. Para iniciar la sesión de forma segura a la cuenta principal, utilice <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
        "apihelp-login-description-nobotpasswords": "Iniciar sesión y obtener las cookies de autenticación.\n\nEsta acción esta obsoleta y puede fallar sin previo aviso. Para conectarse de forma segura, utilice <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
-       "apihelp-login-description-nonauthmanager": "Iniciar sesión y obtener cookies de autenticación.\n\nSi inicias sesión sin problemas, las cookies necesarias se incluirán en los encabezados de respuesta HTTP. Si se produce algún error al iniciar sesión y este persiste, se puede regular para evitar los ataques masivos automatizados de adivinar contraseñas.",
        "apihelp-login-param-name": "Nombre de usuario.",
        "apihelp-login-param-password": "Contraseña.",
        "apihelp-login-param-domain": "Dominio (opcional).",
        "apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Obtiene todos los títulos enlazados, marcando los que falten.",
        "apihelp-query+alllinks-example-generator": "Obtiene páginas que contienen los enlaces.",
        "apihelp-query+allmessages-description": "Devolver los mensajes de este sitio.",
+       "apihelp-query+allmessages-param-messages": "Qué mensajes mostrar. <kbd>*</kbd> (predeterminado) significa todos los mensajes.",
        "apihelp-query+allmessages-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán.",
+       "apihelp-query+allmessages-param-enableparser": "Establecer para habilitar el analizador, se preprocesará el wikitexto del mensaje (sustitución de palabras mágicas, uso de plantillas, etc.).",
        "apihelp-query+allmessages-param-nocontent": "Si se establece, no incluya el contenido de los mensajes en la salida.",
        "apihelp-query+allmessages-param-args": "Los argumentos que se sustituyen en el mensaje.",
        "apihelp-query+allmessages-param-filter": "Devolver solo mensajes con nombres que contengan esta cadena.",
        "apihelp-query+mystashedfiles-description": "Obtener una lista de archivos en la corriente de carga de usuarios.",
        "apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "Propiedades a buscar para los archivos.",
        "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-size": "Buscar el tamaño del archivo y las dimensiones de la imagen.",
+       "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-type": "Obtener el tipo MIME y tipo multimedia del archivo.",
        "apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "Cuántos archivos obtener.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-from": "El título de la transclusión por la que empezar la enumeración.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-to": "El título de la transclusión por la que terminar la enumeración.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Número de elementos que se desea obtener.",
        "apihelp-query+alltransclusions-example-unique": "Listar títulos transcluidos de forma única.",
        "apihelp-query+alltransclusions-example-unique-generator": "Obtiene todos los títulos transcluidos, marcando los que faltan.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-example-generator": "Obtiene las páginas que contienen las transclusiones.",
        "apihelp-query+allusers-description": "Enumerar todos los usuarios registrados.",
        "apihelp-query+allusers-param-prefix": "Buscar todos los usuarios que empiecen con este valor.",
        "apihelp-query+allusers-param-group": "Incluir solo usuarios en los grupos dados.",
        "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-blockinfo": "Añade información sobre un bloque actual al usuario.",
        "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-groups": "Lista los grupos a los que el usuario pertenece. Esto utiliza más recursos del servidor y puede devolver menos resultados que el límite.",
        "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-rights": "Lista los permisos que tiene el usuario.",
+       "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-editcount": "Añade el número de ediciones del usuario.",
+       "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-registration": "Añade la marca de tiempo del momento en que el usuario se registró, si está disponible (puede estar en blanco).",
        "apihelp-query+allusers-param-limit": "Cuántos nombres de usuario se devolverán.",
        "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Solo listar usuarios activos en {{PLURAL:$1|el último día|los $1 últimos días}}.",
        "apihelp-query+allusers-example-Y": "Listar usuarios que empiecen por <kbd>Y</kbd>.",
        "apihelp-query+filerepoinfo-example-login": "Captura de las solicitudes que puede ser utilizadas al comienzo de inicio de sesión.",
+       "apihelp-query+backlinks-description": "Encuentra todas las páginas que enlazan a la página dada.",
        "apihelp-query+backlinks-param-pageid": "Identificador de página que buscar. No puede usarse junto con <var>$1title</var>",
        "apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "Cómo filtrar redirecciones. Si se establece a <kbd>nonredirects</kbd> cuando está activo <var>$1redirect</var>, esto sólo se aplica al segundo nivel.",
        "apihelp-query+backlinks-param-limit": "Cuántas páginas en total se devolverán. Si está activo <var>$1redirect</var>, el límite aplica a cada nivel por separado (lo que significa que se pueden devolver hasta 2 * <var>$1limit</var> resultados).",
        "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-reason": "Añade la razón dada para el bloqueo.",
        "apihelp-query+blocks-example-simple": "Listar bloques.",
        "apihelp-query+categories-param-prop": "Qué propiedades adicionales obtener para cada categoría:",
+       "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-timestamp": "Añade la marca de tiempo del momento en que se añadió la categoría.",
        "apihelp-query+categories-param-show": "Qué tipo de categorías mostrar.",
        "apihelp-query+categories-param-limit": "Cuántas categorías se devolverán.",
        "apihelp-query+categories-example-generator": "Obtener información acerca de todas las categorías utilizadas en la página <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
        "apihelp-query+categoryinfo-description": "Devuelve información acerca de las categorías dadas.",
        "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtener información acerca de <kbd>Category:Foo</kbd> y <kbd>Category:Bar</kbd>",
+       "apihelp-query+categorymembers-description": "Lista todas las páginas en una categoría dada.",
        "apihelp-query+categorymembers-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
        "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "Añade el identificador de página.",
        "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title": "Agrega el título y el identificador del espacio de nombres de la página.",
        "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-type": "Añade el tipo en el que se categorizó la página (<samp>page</samp>, <samp>subcat</samp> or <samp>file</samp>).",
+       "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-timestamp": "Añade la marca de tiempo del momento en que se incluyó la página.",
        "apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Propiedad por la que realizar la ordenación.",
        "apihelp-query+categorymembers-param-dir": "Dirección en la que desea ordenar.",
        "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Utilizar $1starthexsortkey en su lugar.",
        "apihelp-query+filearchive-param-to": "El título de imagen para detener la enumeración.",
        "apihelp-query+filearchive-param-prefix": "Buscar todos los títulos de las imágenes que comiencen con este valor.",
        "apihelp-query+filearchive-param-prop": "Qué información de imagen se obtendrá:",
+       "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "Añade la marca de tiempo de la versión subida.",
+       "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "Agrega el usuario que subió la versión de la imagen.",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-size": "Agrega el tamaño de la imagen en bytes y la altura, la anchura y el número de páginas (si es aplicable).",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-dimensions": "Alias del tamaño.",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-description": "Añade la descripción de la versión de la imagen.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "Si se especifica y no vacío, sólo estas claves serán devueltos por $1prop=extmetadata.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Un controlador específico de la cadena de parámetro. Por ejemplo, los archivos Pdf pueden utilizar <kbd>page15-100px</kbd>. <var>$1urlwidth</var> debe ser utilizado y debe ser consistente con <var>$1urlparam</var>.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Buscar solo archivos en el repositorio local.",
+       "apihelp-query+imageinfo-example-simple": "Obtener información sobre la versión actual de [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
+       "apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Obtener información sobre las versiones de [[:File:Test.jpg]] a partir de 2008.",
        "apihelp-query+images-description": "Devuelve todos los archivos contenidos en las páginas dadas.",
        "apihelp-query+images-param-limit": "Cuántos archivos se devolverán.",
        "apihelp-query+images-example-simple": "Obtener una lista de los archivos usados en la [[Main Page|Portada]].",
        "apihelp-query+info-example-protection": "Obtén información general y protección acerca de la página <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Cuántas páginas se devolverán.",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwtitle": "Añade el título del interwiki.",
        "apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[wikibooks:Test]]",
+       "apihelp-query+iwlinks-description": "Devuelve todos los enlaces interwiki de las páginas dadas.",
        "apihelp-query+iwlinks-param-prop": "Qué propiedades adicionales obtener para cada enlace interlingüe:",
        "apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "Añade el URL completo.",
+       "apihelp-query+iwlinks-param-limit": "Cuántos enlaces interwiki se desea devolver.",
+       "apihelp-query+iwlinks-param-prefix": "Devolver únicamente enlaces interwiki con este prefijo.",
        "apihelp-query+langbacklinks-param-lang": "Idioma del enlace de idioma.",
        "apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "Cuántas páginas en total se devolverán.",
        "apihelp-query+langbacklinks-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
        "apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle": "Añade el título del enlace de idioma.",
        "apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[:fr:Test]]",
        "apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas enlazadas a [[:fr:Test]].",
+       "apihelp-query+langlinks-param-url": "Obtener la URL completa o no (no se puede usar con <var>$1prop</var>).",
        "apihelp-query+langlinks-param-prop": "Qué propiedades adicionales obtener para cada enlace interlingüe:",
        "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "Añade el URL completo.",
        "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "Añade el nombre del idioma nativo.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "No listar cambios de este usuario.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-tag": "Listar solo los cambios con esta etiqueta.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-prop": "Incluir piezas adicionales de información:",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-comment": "Añade el comentario de la edición.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-parsedcomment": "Añade el comentario analizado para la edición.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-flags": "Añade marcas para la edición.",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-timestamp": "Añade la marca de tiempo de la edición.",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-title": "Añade el título de página de la edición.",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-ids": "Añade los códigos ID de la página, de los cambios recientes y de las revisiones antigua y nueva.",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes": "Añade la longitud antigua y la longitud nueva de la página en bytes.",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-redirect": "Etiqueta la edición si la página es una redirección.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-patrolled": "Etiqueta ediciones verificables como verificadas o no verificadas.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-token": "Usa <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> en su lugar.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-limit": "Cuántos cambios en total se devolverán.",
        "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-pageid": "Identificador de página de cada redirección.",
        "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-title": "Título de cada redirección.",
        "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-fragment": "Fragmento de cada redirección, si los hubiere.",
+       "apihelp-query+redirects-param-namespace": "Incluir solo páginas de estos espacios de nombres.",
        "apihelp-query+redirects-param-limit": "Cuántas redirecciones se devolverán.",
        "apihelp-query+redirects-example-simple": "Mostrar una lista de las redirecciones a la [[Main Page|Portada]]",
+       "apihelp-query+redirects-example-generator": "Obtener información sobre todas las redirecciones a la [[Main Page|Portada]].",
+       "apihelp-query+revisions-param-end": "Enumerar hasta esta marca de tiempo.",
+       "apihelp-query+revisions-param-user": "Incluir solo las revisiones realizadas por el usuario.",
+       "apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "Excluir las revisiones realizadas por el usuario.",
        "apihelp-query+revisions-example-last5": "Mostrar las últimas 5 revisiones de la <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-prop": "Las propiedades que se obtendrán para cada revisión:",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "El identificador de la revisión.",