check that $wgArticle is an instance of the Article class in Skin::pageStats() per...
[lhc/web/wiklou.git] / includes / ZhConversion.php
index 826c25e..4c1e0ae 100644 (file)
@@ -2546,6 +2546,7 @@ $zh2Hant = array(
 "一地里" =>         "一地裡",
 "一伙" =>    "一夥",
 "一天后" =>         "一天後",
+"一干人" =>         "一干人",
 "一别头" =>         "一彆頭",
 "一树百获" =>      "一樹百穫",
 "一准" =>    "一準",
@@ -2573,6 +2574,10 @@ $zh2Hant = array(
 "三只" =>    "三隻",
 "三余" =>    "三餘",
 "上梁" =>    "上樑",
+"上签名" =>         "上簽名",
+"上签字" =>         "上簽字",
+"上签写" =>         "上簽寫",
+"上签收" =>         "上簽收",
 "上签" =>    "上籤",
 "上药" =>    "上藥",
 "下于" =>    "下於",
@@ -2837,6 +2842,25 @@ $zh2Hant = array(
 "亮丑" =>    "亮醜",
 "亮钟" =>    "亮鐘",
 "人云亦云" =>      "人云亦云",
+"人参加" =>         "人參加",
+"人参展" =>         "人參展",
+"人参战" =>         "人參戰",
+"人参拜" =>         "人參拜",
+"人参政" =>         "人參政",
+"人参照" =>         "人參照",
+"人参看" =>         "人參看",
+"人参禅" =>         "人參禪",
+"人参考" =>         "人參考",
+"人参与" =>         "人參與",
+"人参见" =>         "人參見",
+"人参观" =>         "人參觀",
+"人参谋" =>         "人參謀",
+"人参议" =>         "人參議",
+"人参赞" =>         "人參贊",
+"人参透" =>         "人參透",
+"人参选" =>         "人參選",
+"人参酌" =>         "人參酌",
+"人参阅" =>         "人參閱",
 "人后" =>    "人後",
 "人欲" =>    "人慾",
 "人物志" =>         "人物誌",
@@ -3462,6 +3486,7 @@ $zh2Hant = array(
 "外强中干" =>      "外強中乾",
 "外制" =>    "外製",
 "多划" =>    "多劃",
+"多只是" =>         "多只是",
 "多天后" =>         "多天後",
 "多于" =>    "多於",
 "多冲" =>    "多衝",
@@ -3491,7 +3516,6 @@ $zh2Hant = array(
 "大言非夸" =>      "大言非夸",
 "大丑" =>    "大醜",
 "大锤" =>    "大鎚",
-"大坂" =>    "大阪",
 "大只" =>    "大隻",
 "天干物燥" =>      "天乾物燥",
 "天克地冲" =>      "天克地衝",
@@ -3647,7 +3671,13 @@ $zh2Hant = array(
 "山药" =>    "山藥",
 "山里" =>    "山裡",
 "峰回" =>    "峰迴",
-"崑仑" =>    "崑崙",
+"昆剧" =>    "崑劇",
+"昆山" =>    "崑山",
+"昆仑" =>    "崑崙",
+"昆曲" =>    "崑曲",
+"昆腔" =>    "崑腔",
+"昆苏" =>    "崑蘇",
+"昆调" =>    "崑調",
 "仑背" =>    "崙背",
 "嶒棱" =>    "嶒稜",
 "岳麓山" =>         "嶽麓山",
@@ -3736,6 +3766,12 @@ $zh2Hant = array(
 "几只" =>    "幾隻",
 "几出" =>    "幾齣",
 "广部" =>    "广部",
+"府干卿" =>         "府干卿",
+"府干扰" =>         "府干擾",
+"府干政" =>         "府干政",
+"府干涉" =>         "府干涉",
+"府干犯" =>         "府干犯",
+"府干预" =>         "府干預",
 "府干" =>    "府幹",
 "府后" =>    "府後",
 "座钟" =>    "座鐘",
@@ -4105,6 +4141,7 @@ $zh2Hant = array(
 "打斗" =>    "打鬥",
 "扞御" =>    "扞禦",
 "扯面" =>    "扯麵",
+"批准的" =>         "批准的",
 "批复" =>    "批複",
 "批注" =>    "批註",
 "批斗" =>    "批鬥",
@@ -4613,6 +4650,7 @@ $zh2Hant = array(
 "柱梁" =>    "柱樑",
 "校准" =>    "校準",
 "校雠学" =>         "校讎學",
+"核准的" =>         "核准的",
 "格于" =>    "格於",
 "格范" =>    "格範",
 "格斗" =>    "格鬥",
@@ -4743,7 +4781,6 @@ $zh2Hant = array(
 "水准" =>    "水準",
 "水里" =>    "水裡",
 "水里乡" =>         "水里鄉",
-"水表" =>    "水錶",
 "水硷" =>    "水鹼",
 "永历" =>    "永曆",
 "求助于" =>         "求助於",
@@ -5132,6 +5169,7 @@ $zh2Hant = array(
 "相并" =>    "相併",
 "相克" =>    "相剋",
 "相同于" =>         "相同於",
+"相干" =>    "相干",
 "相于" =>    "相於",
 "相冲" =>    "相衝",
 "相斗" =>    "相鬥",
@@ -5767,6 +5805,7 @@ $zh2Hant = array(
 "药头" =>    "藥頭",
 "药饵" =>    "藥餌",
 "药面儿" =>         "藥麵兒",
+"苏昆" =>    "蘇崑",
 "蕴含着" =>         "蘊含著",
 "蕴涵着" =>         "蘊涵著",
 "蕴藉" =>    "蘊藉",
@@ -5911,6 +5950,7 @@ $zh2Hant = array(
 "复字键" =>         "複字鍵",
 "复审" =>    "複審",
 "复写" =>    "複寫",
+"复平面" =>         "複平面",
 "复式" =>    "複式",
 "复复" =>    "複復",
 "复数" =>    "複數",
@@ -6192,7 +6232,6 @@ $zh2Hant = array(
 "退烧药" =>         "退燒藥",
 "逋发" =>    "逋髮",
 "透辟" =>    "透闢",
-"这么着" =>         "這么著",
 "这里" =>    "這裏",
 "这里" =>    "這裡",
 "这只" =>    "這隻",
@@ -6481,7 +6520,6 @@ $zh2Hant = array(
 "辟谣" =>    "闢謠",
 "辟辟" =>    "闢辟",
 "辟邪以律" =>      "闢邪以律",
-"坂田" =>    "阪田",
 "防御" =>    "防禦",
 "防范" =>    "防範",
 "防锈" =>    "防鏽",
@@ -6887,7 +6925,6 @@ $zh2Hant = array(
 "斗斗" =>    "鬥鬥",
 "斗鱼" =>    "鬥魚",
 "斗鹌鹑" =>         "鬥鵪鶉",
-"闹着玩儿" =>      "鬧著玩儿",
 "闹着玩儿" =>      "鬧著玩兒",
 "闹钟" =>    "鬧鐘",
 "哄动" =>    "鬨動",
@@ -7087,6 +7124,8 @@ $zh2Hant = array(
 "挽聯" => "輓聯",
 "挽詩" => "輓詩",
 "於夫罗" => "於夫羅",
+"府干預" => "府干預",
+"府干擾" => "府干擾",
 );
 
 $zh2Hans = array(
@@ -7433,6 +7472,7 @@ $zh2Hans = array(
 "島"=>"岛",
 "峽"=>"峡",
 "崍"=>"崃",
+"崑"=>"昆",
 "崗"=>"岗",
 "崙"=>"仑",
 "崢"=>"峥",
@@ -9872,22 +9912,22 @@ $zh2Hans = array(
 "乘著" =>    "乘着",
 "書畫" =>    "书画",
 "乾乾" =>    "乾乾",
-"乾元;" =>   "乾元;",
-"乾卦;" =>   "乾卦;",
+"乾元" =>    "乾元",
+"乾卦" =>    "乾卦",
 "乾縣" =>    "乾县",
 "乾嘉" =>    "乾嘉",
 "乾圖" =>    "乾图",
 "乾坤 " =>   "乾坤 ",
-"乾宅;" =>   "乾宅;",
+"乾宅" =>    "乾宅",
 "乾斷" =>    "乾断",
 "乾旦" =>    "乾旦",
-"乾曜;" =>   "乾曜;",
+"乾曜" =>    "乾曜",
 "乾清宮" =>         "乾清宫",
 "乾盛世" =>         "乾盛世",
 "乾紅" =>    "乾红",
 "乾綱" =>    "乾纲",
-"乾象;" =>   "乾象;",
-"乾造;" =>   "乾造;",
+"乾象" =>    "乾象",
+"乾造" =>    "乾造",
 "乾陵" =>    "乾陵",
 "乾隆" =>    "乾隆",
 "爭著" =>    "争着",
@@ -10182,8 +10222,12 @@ $zh2Hans = array(
 "本著名" =>         "本著名",
 "本著者" =>         "本著者",
 "機械畫" =>         "机械画",
+"殺著" =>    "杀着",
+"殺著作" =>         "杀著作",
+"殺著名" =>         "杀著名",
+"殺著者" =>         "杀著者",
 "雜著" =>    "杂着",
-"李乾德;" =>        "李乾德;",
+"李乾德" =>         "李乾德",
 "來著" =>    "来着",
 "板著臉" =>         "板着脸",
 "枕著" =>    "枕着",
@@ -10593,6 +10637,7 @@ $zh2TW = array(
 "復蘇" => "復甦",
 "缺省" => "預設",
 "串行" => "串列",
+"串列加速器" => "串列加速器",
 "以太网" => "乙太網",
 "位图" => "點陣圖",
 "例程" => "常式",
@@ -10657,7 +10702,6 @@ $zh2TW = array(
 "服务器" => "伺服器",
 "等于" => "等於",
 "局域网" => "區域網",
-"计算机" => "電腦",
 "扫瞄仪" => "掃瞄器",
 "宽带" => "寬頻",
 "数据库" => "資料庫",
@@ -10715,7 +10759,6 @@ $zh2TW = array(
 "伯利兹" => "貝里斯",
 "伯利茲" => "貝里斯",
 "佛得角" => "維德角",
-"佛得角" => "維德角",
 "克罗地亚" => "克羅埃西亞",
 "克羅地亞" => "克羅埃西亞",
 "冈比亚" => "甘比亞",
@@ -10773,10 +10816,11 @@ $zh2TW = array(
 "塞浦路斯" => "塞普勒斯",
 "塞舌尔" => "塞席爾",
 "塞舌爾" => "塞席爾",
-"多米尼加" => "多明尼加",
+"多米尼加共和国" => "多明尼加",
+"多米尼加共和國" => "多明尼加",
 "多明尼加共和國" => "多明尼加",
-"多米尼加联邦" => "多米尼克",
-"多明尼加聯邦" => "多米尼克",
+"多米尼加" => "多米尼克",
+"多明尼加" => "多米尼克",
 "安提瓜和巴布达" => "安地卡及巴布達",
 "安提瓜和巴布達" => "安地卡及巴布達",
 "尼日利亚" => "奈及利亞",
@@ -10784,17 +10828,14 @@ $zh2TW = array(
 "尼日尔" => "尼日",
 "尼日爾" => "尼日",
 "巴巴多斯" => "巴貝多",
-"巴巴多斯" => "巴貝多",
 "巴布亚新几内亚" => "巴布亞紐幾內亞",
 "巴布亞新畿內亞" => "巴布亞紐幾內亞",
 "布基纳法索" => "布吉納法索",
 "布基納法索" => "布吉納法索",
 "布隆迪" => "蒲隆地",
 "布隆迪" => "蒲隆地",
-"希腊" => "希臘",
 "帕劳" => "帛琉",
 "意大利" => "義大利",
-"意大利" => "義大利",
 "所罗门群岛" => "索羅門群島",
 "所羅門群島" => "索羅門群島",
 "文莱" => "汶萊",
@@ -10848,7 +10889,6 @@ $zh2TW = array(
 "赞比亚" => "尚比亞",
 "贊比亞" => "尚比亞",
 "阿塞拜疆" => "亞塞拜然",
-"阿塞拜疆" => "亞塞拜然",
 "阿拉伯联合酋长国" => "阿拉伯聯合大公國",
 "阿拉伯聯合酋長國" => "阿拉伯聯合大公國",
 "马尔代夫" => "馬爾地夫",
@@ -10879,7 +10919,6 @@ $zh2TW = array(
 "積架" => "捷豹",
 "福士" => "福斯",
 "雪铁龙" => "雪鐵龍",
-"马自达" => "馬自達",
 "萬事得" => "馬自達",
 "拿破仑" => "拿破崙",
 "拿破侖" => "拿破崙",
@@ -10903,25 +10942,17 @@ $zh2HK = array(
 "凶殘" => "兇殘",
 "緝凶" => "緝兇",
 "買凶" => "買兇",
-"打印机" => "打印機",
 "印表機" => "打印機",
 "字节" => "位元組",
 "字節" => "位元組",
-"打印" => "打印",
 "列印" => "打印",
 "硬件" => "硬件",
 "硬體" => "硬件",
-"二极管" => "二極管",
 "二極體" => "二極管",
-"三极管" => "三極管",
 "三極體" => "三極管",
-"数码" => "數碼",
 "數位" => "數碼",
-"软件" => "軟件",
 "軟體" => "軟件",
-"网络" => "網絡",
 "網路" => "網絡",
-"人工智能" => "人工智能",
 "人工智慧" => "人工智能",
 "航天飞机" => "穿梭機",
 "太空梭" => "穿梭機",
@@ -10931,141 +10962,85 @@ $zh2HK = array(
 "機器人" => "機械人",
 "移动电话" => "流動電話",
 "行動電話" => "流動電話",
-"调制解调器" => "調制解調器",
 "數據機" => "調制解調器",
 "短信" => "短訊",
 "簡訊" => "短訊",
-"乍得" => "乍得",
 "查德" => "乍得",
-"也门" => "也門",
 "葉門" => "也門",
-"伯利兹" => "伯利茲",
 "貝里斯" => "伯利茲",
-"佛得角" => "佛得角",
 "維德角" => "佛得角",
-"克罗地亚" => "克羅地亞",
 "克羅埃西亞" => "克羅地亞",
-"冈比亚" => "岡比亞",
 "甘比亞" => "岡比亞",
-"几内亚比绍" => "幾內亞比紹",
 "幾內亞比索" => "幾內亞比紹",
-"列支敦士登" => "列支敦士登",
 "列支敦斯登" => "列支敦士登",
-"利比里亚" => "利比里亞",
 "賴比瑞亞" => "利比里亞",
-"加纳" => "加納",
 "迦納" => "加納",
-"加蓬" => "加蓬",
 "加彭" => "加蓬",
-"博茨瓦纳" => "博茨瓦納",
 "波札那" => "博茨瓦納",
-"卡塔尔" => "卡塔爾",
 "卡達" => "卡塔爾",
-"卢旺达" => "盧旺達",
 "盧安達" => "盧旺達",
-"危地马拉" => "危地馬拉",
 "瓜地馬拉" => "危地馬拉",
 "厄瓜多尔" => "厄瓜多爾",
+"厄瓜多爾" => "厄瓜多爾",
 "厄瓜多" => "厄瓜多爾",
-"厄立特里亚" => "厄立特里亞",
 "厄利垂亞" => "厄立特里亞",
-"吉布提" => "吉布堤",
 "吉布地" => "吉布堤",
-"哥斯达黎加" => "哥斯達黎加",
 "哥斯大黎加" => "哥斯達黎加",
-"图瓦卢" => "圖瓦盧",
 "吐瓦魯" => "圖瓦盧",
-"圣卢西亚" => "聖盧西亞",
 "聖露西亞" => "聖盧西亞",
 "圣基茨和尼维斯" => "聖吉斯納域斯",
 "聖克里斯多福及尼維斯" => "聖吉斯納域斯",
-"圣文森特和格林纳丁斯" => "聖文森特和格林納丁斯",
 "聖文森及格瑞那丁" => "聖文森特和格林納丁斯",
-"圣马力诺" => "聖馬力諾",
 "聖馬利諾" => "聖馬力諾",
-"圭亚那" => "圭亞那",
 "蓋亞那" => "圭亞那",
-"坦桑尼亚" => "坦桑尼亞",
 "坦尚尼亞" => "坦桑尼亞",
-"埃塞俄比亚" => "埃塞俄比亞",
 "衣索匹亞" => "埃塞俄比亞",
 "衣索比亞" => "埃塞俄比亞",
-"基里巴斯" => "基里巴斯",
 "吉里巴斯" => "基里巴斯",
-"狮子山" => "獅子山",
 "塞普勒斯" => "塞浦路斯",
-"塞舌尔" => "塞舌爾",
 "塞席爾" => "塞舌爾",
-"多米尼加" => "多明尼加共和國",
-"多明尼加" => "多明尼加共和國",
-"多米尼加联邦" => "多明尼加聯邦",
-"多米尼克" => "多明尼加聯邦",
-"安提瓜和巴布达" => "安提瓜和巴布達",
+"多米尼克" => "多明尼加國",
 "安地卡及巴布達" => "安提瓜和巴布達",
 "尼日利亚" => "尼日利亞",
+"尼日利亞" => "尼日利亞",
 "奈及利亞" => "尼日利亞",
 "尼日尔" => "尼日爾",
+"尼日爾" => "尼日爾",
 "尼日" => "尼日爾",
-"巴巴多斯" => "巴巴多斯",
 "巴貝多" => "巴巴多斯",
-"巴布亚新几内亚" => "巴布亞新畿內亞",
 "巴布亞紐幾內亞" => "巴布亞新畿內亞",
-"布基纳法索" => "布基納法索",
 "布吉納法索" => "布基納法索",
-"布隆迪" => "布隆迪",
 "蒲隆地" => "布隆迪",
+"帕劳" => "帛琉",
 "義大利" => "意大利",
-"所罗门群岛" => "所羅門群島",
 "索羅門群島" => "所羅門群島",
-"æ\96¯å¨\81士å\85°" => "æ\96¯å¨\81士è\98­",
+"æ\96\87è\8e±" => "汶è\90\8a",
 "史瓦濟蘭" => "斯威士蘭",
-"斯洛文尼亚" => "斯洛文尼亞",
 "斯洛維尼亞" => "斯洛文尼亞",
-"新西兰" => "新西蘭",
 "紐西蘭" => "新西蘭",
-"格林纳达" => "格林納達",
 "格瑞那達" => "格林納達",
-"格鲁吉亚" => "喬治亞",
-"格魯吉亞" => "喬治亞",
-"梵蒂冈" => "梵蒂岡",
-"毛里塔尼亚" => "毛里塔尼亞",
 "茅利塔尼亞" => "毛里塔尼亞",
 "毛里求斯" => "毛里裘斯",
 "模里西斯" => "毛里裘斯",
+"沙地阿拉伯" => "沙特阿拉伯",
 "沙烏地阿拉伯" => "沙特阿拉伯",
-"波斯尼亚和黑塞哥维那" => "波斯尼亞黑塞哥維那",
 "波士尼亞赫塞哥維納" => "波斯尼亞黑塞哥維那",
-"津巴布韦" => "津巴布韋",
 "辛巴威" => "津巴布韋",
-"洪都拉斯" => "洪都拉斯",
 "宏都拉斯" => "洪都拉斯",
-"特立尼达和托巴哥" => "特立尼達和多巴哥",
 "千里達托貝哥" => "特立尼達和多巴哥",
-"瑙鲁" => "瑙魯",
 "諾魯" => "瑙魯",
-"瓦努阿图" => "瓦努阿圖",
 "萬那杜" => "瓦努阿圖",
-"科摩罗" => "科摩羅",
 "葛摩" => "科摩羅",
-"索马里" => "索馬里",
 "索馬利亞" => "索馬里",
-"老挝" => "老撾",
 "寮國" => "老撾",
 "肯尼亚" => "肯雅",
 "肯亞" => "肯雅",
-"莫桑比克" => "莫桑比克",
 "莫三比克" => "莫桑比克",
-"莱索托" => "萊索托",
 "賴索托" => "萊索托",
-"贝宁" => "貝寧",
 "貝南" => "貝寧",
-"赞比亚" => "贊比亞",
 "尚比亞" => "贊比亞",
-"阿塞拜疆" => "阿塞拜疆",
 "亞塞拜然" => "阿塞拜疆",
-"阿拉伯联合酋长国" => "阿拉伯聯合酋長國",
 "阿拉伯聯合大公國" => "阿拉伯聯合酋長國",
-"马尔代夫" => "馬爾代夫",
 "馬爾地夫" => "馬爾代夫",
 "馬利共和國" => "馬里共和國",
 "方便面" => "即食麵",
@@ -11097,11 +11072,9 @@ $zh2HK = array(
 "拿破崙" => "拿破侖",
 "布什" => "布殊",
 "布希" => "布殊",
-"克林顿" => "克林頓",
 "柯林頓" => "克林頓",
 "萨达姆" => "薩達姆",
 "海珊" => "侯賽因",
-"侯赛因" => "侯賽因",
 "大卫·贝克汉姆" => "大衛碧咸",
 "迈克尔·欧文" => "米高奧雲",
 "珍妮弗·卡普里亚蒂" => "卡佩雅蒂",
@@ -11120,6 +11093,7 @@ $zh2CN = array(
 "記憶體" => "内存",
 "預設" => "默认",
 "串列" => "串行",
+"串列加速器" => "串列加速器",
 "乙太網" => "以太网",
 "點陣圖" => "位图",
 "常式" => "例程",
@@ -11224,150 +11198,92 @@ $zh2CN = array(
 "簡訊" => "短信",
 "烏茲別克" => "乌兹别克斯坦",
 "查德" => "乍得",
-"乍得" => "乍得",
-"也門" => "",
 "葉門" => "也门",
 "伯利茲" => "伯利兹",
 "貝里斯" => "伯利兹",
 "維德角" => "佛得角",
-"佛得角" => "佛得角",
-"克羅地亞" => "克罗地亚",
 "克羅埃西亞" => "克罗地亚",
-"岡比亞" => "冈比亚",
 "甘比亞" => "冈比亚",
-"幾內亞比紹" => "几内亚比绍",
 "幾內亞比索" => "几内亚比绍",
 "列支敦斯登" => "列支敦士登",
-"列支敦士登" => "列支敦士登",
-"利比里亞" => "利比里亚",
 "賴比瑞亞" => "利比里亚",
-"加納" => "加纳",
 "迦納" => "加纳",
 "加彭" => "加蓬",
-"加蓬" => "加蓬",
-"博茨瓦納" => "博茨瓦纳",
 "波札那" => "博茨瓦纳",
-"卡塔爾" => "卡塔尔",
 "卡達" => "卡塔尔",
-"盧旺達" => "卢旺达",
 "盧安達" => "卢旺达",
-"危地馬拉" => "危地马拉",
 "瓜地馬拉" => "危地马拉",
 "厄瓜多爾" => "厄瓜多尔",
+"厄瓜多尔" => "厄瓜多尔",
 "厄瓜多" => "厄瓜多尔",
-"厄立特里亞" => "厄立特里亚",
 "厄利垂亞" => "厄立特里亚",
-"吉布堤" => "吉布提",
 "吉布地" => "吉布提",
 "哈薩克" => "哈萨克斯坦",
-"哥斯達黎加" => "哥斯达黎加",
 "哥斯大黎加" => "哥斯达黎加",
-"圖瓦盧" => "图瓦卢",
 "吐瓦魯" => "图瓦卢",
 "土庫曼" => "土库曼斯坦",
-"聖盧西亞" => "圣卢西亚",
 "聖露西亞" => "圣卢西亚",
 "聖吉斯納域斯" => "圣基茨和尼维斯",
 "聖克里斯多福及尼維斯" => "圣基茨和尼维斯",
-"聖文森特和格林納丁斯" => "圣文森特和格林纳丁斯",
 "聖文森及格瑞那丁" => "圣文森特和格林纳丁斯",
-"聖馬力諾" => "圣马力诺",
 "聖馬利諾" => "圣马力诺",
-"圭亞那" => "圭亚那",
 "蓋亞那" => "圭亚那",
-"坦桑尼亞" => "坦桑尼亚",
 "坦尚尼亞" => "坦桑尼亚",
-"埃塞俄比亞" => "埃塞俄比亚",
 "衣索匹亞" => "埃塞俄比亚",
 "衣索比亞" => "埃塞俄比亚",
 "吉里巴斯" => "基里巴斯",
-"基里巴斯" => "基里巴斯",
 "塔吉克" => "塔吉克斯坦",
 "塞拉利昂" => "塞拉利昂",
 "塞普勒斯" => "塞浦路斯",
-"塞浦路斯" => "塞浦路斯",
-"塞舌爾" => "塞舌尔",
 "塞席爾" => "塞舌尔",
-"多明尼加共和國" => "多米尼加",
-"多明尼加" => "多米尼加",
-"多明尼加聯邦" => "多米尼加联邦",
-"多米尼克" => "多米尼加联邦",
-"安提瓜和巴布達" => "安提瓜和巴布达",
+"多米尼克" => "多米尼加国",
 "安地卡及巴布達" => "安提瓜和巴布达",
 "尼日利亞" => "尼日利亚",
+"尼日利亚" => "尼日利亚",
 "奈及利亞" => "尼日利亚",
 "尼日爾" => "尼日尔",
+"尼日尔" => "尼日尔",
 "尼日" => "尼日尔",
 "巴貝多" => "巴巴多斯",
-"巴巴多斯" => "巴巴多斯",
-"巴布亞新畿內亞" => "巴布亚新几内亚",
 "巴布亞紐幾內亞" => "巴布亚新几内亚",
 "布基納法索" => "布基纳法索",
 "布吉納法索" => "布基纳法索",
 "蒲隆地" => "布隆迪",
-"布隆迪" => "布隆迪",
-"希臘" => "希腊",
 "帛琉" => "帕劳",
 "義大利" => "意大利",
-"意大利" => "意大利",
-"所羅門群島" => "所罗门群岛",
 "索羅門群島" => "所罗门群岛",
 "汶萊" => "文莱",
-"斯威士蘭" => "斯威士兰",
 "史瓦濟蘭" => "斯威士兰",
-"斯洛文尼亞" => "斯洛文尼亚",
 "斯洛維尼亞" => "斯洛文尼亚",
-"新西蘭" => "新西兰",
 "紐西蘭" => "新西兰",
-"格林納達" => "格林纳达",
 "格瑞那達" => "格林纳达",
-"格魯吉亞" => "乔治亚",
-"喬治亞" => "乔治亚",
-"梵蒂岡" => "梵蒂冈",
-"毛里塔尼亞" => "毛里塔尼亚",
 "茅利塔尼亞" => "毛里塔尼亚",
 "毛里裘斯" => "毛里求斯",
 "模里西斯" => "毛里求斯",
 "沙地阿拉伯" => "沙特阿拉伯",
 "沙烏地阿拉伯" => "沙特阿拉伯",
-"波斯尼亞黑塞哥維那" => "波斯尼亚和黑塞哥维那",
 "波士尼亞赫塞哥維納" => "波斯尼亚和黑塞哥维那",
-"津巴布韋" => "津巴布韦",
 "辛巴威" => "津巴布韦",
 "宏都拉斯" => "洪都拉斯",
-"洪都拉斯" => "洪都拉斯",
-"特立尼達和多巴哥" => "特立尼达和托巴哥",
 "千里達托貝哥" => "特立尼达和托巴哥",
-"瑙魯" => "瑙鲁",
 "諾魯" => "瑙鲁",
-"瓦努阿圖" => "瓦努阿图",
 "萬那杜" => "瓦努阿图",
 "溫納圖" => "瓦努阿图",
-"科摩羅" => "科摩罗",
 "葛摩" => "科摩罗",
 "象牙海岸" => "科特迪瓦",
 "突尼西亞" => "突尼斯",
-"索馬里" => "索马里",
 "索馬利亞" => "索马里",
-"老撾" => "老挝",
 "寮國" => "老挝",
 "肯雅" => "肯尼亚",
 "肯亞" => "肯尼亚",
 "蘇利南" => "苏里南",
 "莫三比克" => "莫桑比克",
-"莫桑比克" => "莫桑比克",
-"萊索托" => "莱索托",
 "賴索托" => "莱索托",
-"貝寧" => "贝宁",
 "貝南" => "贝宁",
-"贊比亞" => "赞比亚",
 "尚比亞" => "赞比亚",
 "亞塞拜然" => "阿塞拜疆",
-"阿塞拜疆" => "阿塞拜疆",
-"阿拉伯聯合酋長國" => "阿拉伯联合酋长国",
 "阿拉伯聯合大公國" => "阿拉伯联合酋长国",
 "南韓" => "韩国",
-"馬爾代夫" => "马尔代夫",
 "馬爾地夫" => "马尔代夫",
 "馬爾他" => "马耳他",
 "馬利共和國" => "马里共和国",
@@ -11377,7 +11293,7 @@ $zh2CN = array(
 "泡麵" => "方便面",
 "笨豬跳" => "蹦极跳",
 "绑紧跳" => "蹦极跳",
-"冷盤  " => "凉菜",
+"冷盤" => "凉菜",
 "冷菜" => "凉菜",
 "散钱" => "零钱",
 "谐星" => "笑星",
@@ -11405,16 +11321,12 @@ $zh2CN = array(
 "積架" => "捷豹",
 "福斯" => "大众",
 "福士" => "大众",
-"雪鐵龍" => "雪铁龙",
 "萬事得" => "马自达",
-"馬自達" => "马自达",
 "寶獅" => "标志",
 "拿破崙" => "拿破仑",
 "布殊" => "布什",
 "布希" => "布什",
 "柯林頓" => "克林顿",
-"克林頓" => "克林顿",
-"薩達姆" => "萨达姆",
 "海珊" => "萨达姆",
 "梵谷" => "凡高",
 "大衛碧咸" => "大卫·贝克汉姆",
@@ -11434,6 +11346,7 @@ $zh2SG = array(
 "方便面" => "快速面",
 "速食麵" => "快速面",
 "即食麵" => "快速面",
+"泡麵" => "快速面",
 "蹦极跳" => "绑紧跳",
 "笨豬跳" => "绑紧跳",
 "凉菜" => "冷菜",
@@ -11445,6 +11358,5 @@ $zh2SG = array(
 "民乐" => "华乐",
 "住房" => "住屋",
 "房价" => "屋价",
-"泡麵" => "快速面",
 
 );
\ No newline at end of file