check that $wgArticle is an instance of the Article class in Skin::pageStats() per...
[lhc/web/wiklou.git] / includes / ZhConversion.php
index 7a934cc..4c1e0ae 100644 (file)
@@ -2546,6 +2546,7 @@ $zh2Hant = array(
 "一地里" =>         "一地裡",
 "一伙" =>    "一夥",
 "一天后" =>         "一天後",
+"一干人" =>         "一干人",
 "一别头" =>         "一彆頭",
 "一树百获" =>      "一樹百穫",
 "一准" =>    "一準",
@@ -2573,6 +2574,10 @@ $zh2Hant = array(
 "三只" =>    "三隻",
 "三余" =>    "三餘",
 "上梁" =>    "上樑",
+"上签名" =>         "上簽名",
+"上签字" =>         "上簽字",
+"上签写" =>         "上簽寫",
+"上签收" =>         "上簽收",
 "上签" =>    "上籤",
 "上药" =>    "上藥",
 "下于" =>    "下於",
@@ -2837,6 +2842,25 @@ $zh2Hant = array(
 "亮丑" =>    "亮醜",
 "亮钟" =>    "亮鐘",
 "人云亦云" =>      "人云亦云",
+"人参加" =>         "人參加",
+"人参展" =>         "人參展",
+"人参战" =>         "人參戰",
+"人参拜" =>         "人參拜",
+"人参政" =>         "人參政",
+"人参照" =>         "人參照",
+"人参看" =>         "人參看",
+"人参禅" =>         "人參禪",
+"人参考" =>         "人參考",
+"人参与" =>         "人參與",
+"人参见" =>         "人參見",
+"人参观" =>         "人參觀",
+"人参谋" =>         "人參謀",
+"人参议" =>         "人參議",
+"人参赞" =>         "人參贊",
+"人参透" =>         "人參透",
+"人参选" =>         "人參選",
+"人参酌" =>         "人參酌",
+"人参阅" =>         "人參閱",
 "人后" =>    "人後",
 "人欲" =>    "人慾",
 "人物志" =>         "人物誌",
@@ -2894,6 +2918,8 @@ $zh2Hant = array(
 "占超过" =>         "佔超過",
 "占过" =>    "佔過",
 "占领" =>    "佔領",
+"余光中" =>         "余光中",
+"余光生" =>         "余光生",
 "佛罗棱萨" =>      "佛羅稜薩",
 "作奸犯科" =>      "作姦犯科",
 "作准" =>    "作準",
@@ -3460,6 +3486,7 @@ $zh2Hant = array(
 "外强中干" =>      "外強中乾",
 "外制" =>    "外製",
 "多划" =>    "多劃",
+"多只是" =>         "多只是",
 "多天后" =>         "多天後",
 "多于" =>    "多於",
 "多冲" =>    "多衝",
@@ -3489,7 +3516,6 @@ $zh2Hant = array(
 "大言非夸" =>      "大言非夸",
 "大丑" =>    "大醜",
 "大锤" =>    "大鎚",
-"大坂" =>    "大阪",
 "大只" =>    "大隻",
 "天干物燥" =>      "天乾物燥",
 "天克地冲" =>      "天克地衝",
@@ -3645,7 +3671,13 @@ $zh2Hant = array(
 "山药" =>    "山藥",
 "山里" =>    "山裡",
 "峰回" =>    "峰迴",
-"崑仑" =>    "崑崙",
+"昆剧" =>    "崑劇",
+"昆山" =>    "崑山",
+"昆仑" =>    "崑崙",
+"昆曲" =>    "崑曲",
+"昆腔" =>    "崑腔",
+"昆苏" =>    "崑蘇",
+"昆调" =>    "崑調",
 "仑背" =>    "崙背",
 "嶒棱" =>    "嶒稜",
 "岳麓山" =>         "嶽麓山",
@@ -3734,6 +3766,12 @@ $zh2Hant = array(
 "几只" =>    "幾隻",
 "几出" =>    "幾齣",
 "广部" =>    "广部",
+"府干卿" =>         "府干卿",
+"府干扰" =>         "府干擾",
+"府干政" =>         "府干政",
+"府干涉" =>         "府干涉",
+"府干犯" =>         "府干犯",
+"府干预" =>         "府干預",
 "府干" =>    "府幹",
 "府后" =>    "府後",
 "座钟" =>    "座鐘",
@@ -4103,6 +4141,7 @@ $zh2Hant = array(
 "打斗" =>    "打鬥",
 "扞御" =>    "扞禦",
 "扯面" =>    "扯麵",
+"批准的" =>         "批准的",
 "批复" =>    "批複",
 "批注" =>    "批註",
 "批斗" =>    "批鬥",
@@ -4583,6 +4622,7 @@ $zh2Hant = array(
 "村里" =>    "村裡",
 "束发" =>    "束髮",
 "杯干" =>    "杯乾",
+"杰特" =>    "杰特",
 "东岳" =>    "東嶽",
 "东冲西突" =>      "東衝西突",
 "东游" =>    "東遊",
@@ -4610,6 +4650,7 @@ $zh2Hant = array(
 "柱梁" =>    "柱樑",
 "校准" =>    "校準",
 "校雠学" =>         "校讎學",
+"核准的" =>         "核准的",
 "格于" =>    "格於",
 "格范" =>    "格範",
 "格斗" =>    "格鬥",
@@ -4740,7 +4781,6 @@ $zh2Hant = array(
 "水准" =>    "水準",
 "水里" =>    "水裡",
 "水里乡" =>         "水里鄉",
-"水表" =>    "水錶",
 "水硷" =>    "水鹼",
 "永历" =>    "永曆",
 "求助于" =>         "求助於",
@@ -5129,6 +5169,7 @@ $zh2Hant = array(
 "相并" =>    "相併",
 "相克" =>    "相剋",
 "相同于" =>         "相同於",
+"相干" =>    "相干",
 "相于" =>    "相於",
 "相冲" =>    "相衝",
 "相斗" =>    "相鬥",
@@ -5764,6 +5805,7 @@ $zh2Hant = array(
 "药头" =>    "藥頭",
 "药饵" =>    "藥餌",
 "药面儿" =>         "藥麵兒",
+"苏昆" =>    "蘇崑",
 "蕴含着" =>         "蘊含著",
 "蕴涵着" =>         "蘊涵著",
 "蕴藉" =>    "蘊藉",
@@ -5908,6 +5950,7 @@ $zh2Hant = array(
 "复字键" =>         "複字鍵",
 "复审" =>    "複審",
 "复写" =>    "複寫",
+"复平面" =>         "複平面",
 "复式" =>    "複式",
 "复复" =>    "複復",
 "复数" =>    "複數",
@@ -6189,7 +6232,6 @@ $zh2Hant = array(
 "退烧药" =>         "退燒藥",
 "逋发" =>    "逋髮",
 "透辟" =>    "透闢",
-"这么着" =>         "這么著",
 "这里" =>    "這裏",
 "这里" =>    "這裡",
 "这只" =>    "這隻",
@@ -6224,7 +6266,7 @@ $zh2Hant = array(
 "游憩" =>    "遊憩",
 "游戏" =>    "遊戲",
 "游手好闲" =>      "遊手好閑",
-"游æ\89\8b好é\96\92" =>      "遊手好閒",
+"游æ\89\8b好é\97²" =>      "遊手好閒",
 "游星" =>    "遊星",
 "游乐" =>    "遊樂",
 "游标卡尺" =>      "遊標卡尺",
@@ -6453,9 +6495,9 @@ $zh2Hant = array(
 "开药" =>    "開藥",
 "开辟" =>    "開闢",
 "开哄" =>    "開鬨",
-"é\96\92情逸致" =>      "閒情逸緻",
-"é\96\92荡" =>    "閒蕩",
-"é\96\92游" =>    "閒遊",
+"é\97²情逸致" =>      "閒情逸緻",
+"é\97²荡" =>    "閒蕩",
+"é\97²游" =>    "閒遊",
 "间不容发" =>      "間不容髮",
 "闵采尔" =>         "閔採爾",
 "合府" =>    "閤府",
@@ -6478,7 +6520,6 @@ $zh2Hant = array(
 "辟谣" =>    "闢謠",
 "辟辟" =>    "闢辟",
 "辟邪以律" =>      "闢邪以律",
-"坂田" =>    "阪田",
 "防御" =>    "防禦",
 "防范" =>    "防範",
 "防锈" =>    "防鏽",
@@ -6642,7 +6683,6 @@ $zh2Hant = array(
 "余存" =>    "餘存",
 "余孽" =>    "餘孽",
 "余巾" =>    "餘巾",
-"余年" =>    "餘年",
 "余式定理" =>      "餘式定理",
 "余弦" =>    "餘弦",
 "余思" =>    "餘思",
@@ -6696,7 +6736,7 @@ $zh2Hant = array(
 "余酲" =>    "餘酲",
 "余钱" =>    "餘錢",
 "余闰" =>    "餘閏",
-"ä½\99é\96\92" =>    "餘閒",
+"ä½\99é\97²" =>    "餘閒",
 "余震" =>    "餘震",
 "余音" =>    "餘音",
 "余韵" =>    "餘韻",
@@ -6885,7 +6925,6 @@ $zh2Hant = array(
 "斗斗" =>    "鬥鬥",
 "斗鱼" =>    "鬥魚",
 "斗鹌鹑" =>         "鬥鵪鶉",
-"闹着玩儿" =>      "鬧著玩儿",
 "闹着玩儿" =>      "鬧著玩兒",
 "闹钟" =>    "鬧鐘",
 "哄动" =>    "鬨動",
@@ -7085,10 +7124,12 @@ $zh2Hant = array(
 "挽聯" => "輓聯",
 "挽詩" => "輓詩",
 "於夫罗" => "於夫羅",
+"府干預" => "府干預",
+"府干擾" => "府干擾",
 );
 
 $zh2Hans = array(
-"餘"=>"",
+"餘"=>"",
 "瀋"=>"沈",
 "畫"=>"划",
 "鍾"=>"钟",
@@ -7431,6 +7472,7 @@ $zh2Hans = array(
 "島"=>"岛",
 "峽"=>"峡",
 "崍"=>"崃",
+"崑"=>"昆",
 "崗"=>"岗",
 "崙"=>"仑",
 "崢"=>"峥",
@@ -7943,6 +7985,7 @@ $zh2Hans = array(
 "燜"=>"焖",
 "營"=>"营",
 "燦"=>"灿",
+"燬"=>"毁",
 "燭"=>"烛",
 "燴"=>"烩",
 "燶"=>"㶶",
@@ -8452,7 +8495,6 @@ $zh2Hans = array(
 "萵"=>"莴",
 "葉"=>"叶",
 "葒"=>"荭",
-"著"=>"着",
 "葤"=>"荮",
 "葦"=>"苇",
 "葯"=>"药",
@@ -8764,6 +8806,7 @@ $zh2Hans = array(
 "譚"=>"谭",
 "譜"=>"谱",
 "譫"=>"谵",
+"譭"=>"毁",
 "譯"=>"译",
 "議"=>"议",
 "譴"=>"谴",
@@ -9280,6 +9323,7 @@ $zh2Hans = array(
 "閎"=>"闳",
 "閏"=>"闰",
 "閑"=>"闲",
+"閒"=>"闲",
 "間"=>"间",
 "閔"=>"闵",
 "閘"=>"闸",
@@ -9475,6 +9519,7 @@ $zh2Hans = array(
 "餓"=>"饿",
 "餕"=>"馂",
 "餖"=>"饾",
+"餘"=>"余",
 "餚"=>"肴",
 "餛"=>"馄",
 "餜"=>"馃",
@@ -9847,143 +9892,309 @@ $zh2Hans = array(
 "龜"=>"龟",
 
 "一畫" =>    "一画",
-"萬餘" =>    "万余",
+"一著不慎" =>      "一着不慎",
 "三聯畫" =>         "三联画",
 "上畫" =>    "上画",
-"專著" =>    "专著",
-"業餘" =>    "业余",
-"之餘" =>    "之余",
+"不著" =>    "不着",
+"不著痕跡" =>      "不着痕迹",
+"不著邊際" =>      "不着边际",
+"與著" =>    "与着",
+"與著作" =>         "与著作",
+"與著名" =>         "与著名",
+"與著者" =>         "与著者",
+"丑著" =>    "丑着",
+"臨著" =>    "临着",
+"為著" =>    "为着",
+"麗著" =>    "丽着",
+"舉著" =>    "举着",
+"樂著" =>    "乐着",
+"樂著作" =>         "乐著作",
+"乘著" =>    "乘着",
 "書畫" =>    "书画",
+"乾乾" =>    "乾乾",
+"乾元" =>    "乾元",
+"乾卦" =>    "乾卦",
+"乾縣" =>    "乾县",
+"乾嘉" =>    "乾嘉",
+"乾圖" =>    "乾图",
 "乾坤 " =>   "乾坤 ",
+"乾宅" =>    "乾宅",
+"乾斷" =>    "乾断",
+"乾旦" =>    "乾旦",
+"乾曜" =>    "乾曜",
+"乾清宮" =>         "乾清宫",
+"乾盛世" =>         "乾盛世",
+"乾紅" =>    "乾红",
+"乾綱" =>    "乾纲",
+"乾象" =>    "乾象",
+"乾造" =>    "乾造",
+"乾陵" =>    "乾陵",
 "乾隆" =>    "乾隆",
-"餘  " =>     "余  ",
-"餘下" =>    "余下",
-"餘人" =>    "余人",
-"餘值" =>    "余值",
-"餘元" =>    "余元",
-"餘光中" =>         "余光中",
-"餘黨" =>    "余党",
-"餘興" =>    "余兴",
-"餘函數" =>         "余函数",
-"餘切" =>    "余切",
-"餘利" =>    "余利",
-"餘剩 " =>   "余剩 ",
-"餘割" =>    "余割",
-"餘力" =>    "余力",
-"餘勇" =>    "余勇",
-"餘味" =>    "余味",
-"餘因子" =>         "余因子",
-"餘地" =>    "余地",
-"餘外" =>    "余外",
-"餘天" =>    "余天",
-"餘姚" =>    "余姚",
-"餘威" =>    "余威",
-"餘存" =>    "余存",
-"餘孽" =>    "余孽",
-"餘安安" =>         "余安安",
-"餘家" =>    "余家",
-"餘干" =>    "余干",
-"餘年" =>    "余年",
-"餘慶" =>    "余庆",
-"餘弦" =>    "余弦",
-"餘悸" =>    "余悸",
-"餘數" =>    "余数",
-"餘料" =>    "余料",
-"餘暉" =>    "余晖",
-"餘暇" =>    "余暇",
-"餘杭" =>    "余杭",
-"餘桃" =>    "余桃",
-"餘款" =>    "余款",
-"餘步" =>    "余步",
-"餘毒" =>    "余毒",
-"餘氯" =>    "余氯",
-"餘江" =>    "余江",
-"餘瀝" =>    "余沥",
-"餘波" =>    "余波",
-"餘溫" =>    "余温",
-"餘燼" =>    "余烬",
-"餘熱" =>    "余热",
-"餘犯" =>    "余犯",
-"餘生" =>    "余生",
-"餘電" =>    "余电",
-"餘類推" =>         "余类推",
-"餘糧" =>    "余粮",
-"餘緯度" =>         "余纬度",
-"餘缺" =>    "余缺",
-"餘者" =>    "余者",
-"餘蓄" =>    "余蓄",
-"餘裕 " =>   "余裕 ",
-"餘角" =>    "余角",
-"餘言" =>    "余言",
-"餘輝" =>    "余辉",
-"餘部 " =>   "余部 ",
-"餘量 " =>   "余量 ",
-"餘錢" =>    "余钱",
-"餘閑" =>    "余闲",
-"餘震" =>    "余震",
-"餘音" =>    "余音",
-"餘韻" =>    "余韵",
-"餘項" =>    "余项",
-"餘額" =>    "余额",
-"餘風" =>    "余风",
+"爭著" =>    "争着",
+"交叉著" =>         "交叉着",
+"亮著" =>    "亮着",
+"仗著" =>    "仗着",
+"代表著" =>         "代表着",
+"代表著作" =>      "代表著作",
+"代表著名" =>      "代表著名",
+"代表著者" =>      "代表著者",
+"仰著" =>    "仰着",
+"傷著" =>    "伤着",
+"伴著" =>    "伴着",
+"低著" =>    "低着",
+"住著" =>    "住着",
+"佛頭著糞" =>      "佛头着粪",
 "作畫" =>    "作画",
-"借餘" =>    "借余",
+"側著" =>    "侧着",
+"保障著" =>         "保障着",
+"保障著作" =>      "保障著作",
+"保障著名" =>      "保障著名",
+"保障著者" =>      "保障著者",
+"信著" =>    "信着",
+"候著" =>    "候着",
+"借著" =>    "借着",
+"偎著" =>    "偎着",
+"做著" =>    "做着",
+"停著" =>    "停着",
+"偷著" =>    "偷着",
+"先人著鞭" =>      "先人着鞭",
+"先我著鞭" =>      "先我着鞭",
+"光著" =>    "光着",
+"光著作" =>         "光著作",
 "入畫" =>    "入画",
-"公餘" =>    "公余",
-"其餘" =>    "其余",
-"冗餘" =>    "冗余",
+"關著" =>    "关着",
+"關著作" =>         "关著作",
+"關著名" =>         "关著名",
+"關著者" =>         "关著者",
+"冀著" =>    "冀着",
+"冒著" =>    "冒着",
 "寫生畫" =>         "写生画",
-"凈餘" =>    "净余",
+"寫著" =>    "写着",
+"寫著作" =>         "写著作",
+"寫著名" =>         "写著名",
+"沖著" =>    "冲着",
+"涼著" =>    "凉着",
 "幾畫" =>    "几画",
+"憑著" =>    "凭着",
+"制著" =>    "制着",
 "刻畫" =>    "刻画",
-"剩餘" =>    "剩余",
+"刻著" =>    "刻着",
+"剃著" =>    "剃着",
+"剪著" =>    "剪着",
+"辦著" =>    "办着",
 "動畫" =>    "动画",
+"動著" =>    "动着",
+"努力著" =>         "努力着",
+"努著" =>    "努着",
 "勾畫" =>    "勾画",
-"千餘" =>    "千余",
-"卓著" =>    "卓著",
+"包著" =>    "包着",
 "單色畫" =>         "单色画",
 "賣畫" =>    "卖画",
 "卡通畫" =>         "卡通画",
 "鹵鹼" =>    "卤碱",
+"印著" =>    "印着",
 "卷舌" =>    "卷舌",
+"壓著" =>    "压着",
 "原畫" =>    "原画",
-"原著" =>    "原著",
+"去著" =>    "去着",
+"受著" =>    "受着",
+"受著作" =>         "受著作",
+"受著名" =>         "受著名",
+"受著者" =>         "受著者",
+"變著" =>    "变着",
 "口鹼" =>    "口碱",
 "古畫" =>    "古画",
-"合著" =>    "合著",
+"叫喊著說" =>      "叫喊着说",
+"叫著" =>    "叫着",
+"吃著" =>    "吃着",
 "名畫" =>    "名画",
-"名著" =>    "名著",
-"唾餘" =>    "唾余",
+"向著" =>    "向着",
+"嚇著" =>    "吓着",
+"含著" =>    "含着",
+"含著作" =>         "含著作",
+"含著名" =>         "含著名",
+"含著者" =>         "含著者",
+"聽著" =>    "听着",
+"聽著作" =>         "听著作",
+"聽著名" =>         "听著名",
+"聽著者" =>         "听著者",
+"吸著劑" =>         "吸着剂",
+"吸著物" =>         "吸着物",
+"吹著" =>    "吹着",
+"呆著" =>    "呆着",
+"嗆著" =>    "呛着",
+"味著" =>    "味着",
+"咧著" =>    "咧着",
+"咬著" =>    "咬着",
+"響著" =>    "响着",
+"哭喪著臉" =>      "哭丧着脸",
+"哭著" =>    "哭着",
+"哼著唱" =>         "哼着唱",
+"唱著" =>    "唱着",
+"啃著" =>    "啃着",
+"喝著" =>    "喝着",
+"噙著" =>    "噙着",
+"嚷著" =>    "嚷着",
+"囔著" =>    "囔着",
+"因著" =>    "因着",
+"困著" =>    "困着",
+"圍著" =>    "围着",
+"固著" =>    "固着",
 "國畫" =>    "国画",
 "圖畫" =>    "图画",
-"土著" =>    "土著",
+"在著" =>    "在着",
+"在著作" =>         "在著作",
+"在著名" =>         "在著名",
+"在著者" =>         "在著者",
+"坐著" =>    "坐着",
+"墊著" =>    "垫着",
+"埋著" =>    "埋着",
 "壁畫" =>    "壁画",
-"多餘" =>    "多余",
-"大餘" =>    "大余",
+"備著" =>    "备着",
+"失著" =>    "失着",
+"夾著" =>    "夹着",
 "奇畫" =>    "奇画",
 "如畫" =>    "如画",
 "字畫" =>    "字画",
+"孤著" =>    "孤着",
+"學著" =>    "学着",
+"學著作" =>         "学著作",
+"守著" =>    "守着",
+"定著" =>    "定着",
+"定著作" =>         "定著作",
 "宣傳畫" =>         "宣传画",
-"寬餘" =>    "宽余",
-"富餘" =>    "富余",
-"尚餘" =>    "尚余",
-"工餘" =>    "工余",
-"巨著" =>    "巨著",
+"對著" =>    "对着",
+"對著干" =>         "对着干",
+"對著作" =>         "对著作",
+"對著名" =>         "对著名",
+"對著者" =>         "对著者",
+"尋著" =>    "寻着",
+"就著" =>    "就着",
+"展著" =>    "展着",
+"帶著" =>    "带着",
+"幫著" =>    "帮着",
 "年畫" =>    "年画",
 "幽默畫" =>         "幽默画",
+"應著" =>    "应着",
+"康乾" =>    "康乾",
+"康著" =>    "康着",
+"開著" =>    "开着",
+"弄著" =>    "弄着",
+"引著" =>    "引着",
+"張法乾" =>         "张法乾",
 "弱鹼" =>    "弱碱",
+"彈著點 " =>        "弹着点 ",
+"歸著 " =>   "归着 ",
+"當著" =>    "当着",
+"當著 " =>   "当着 ",
 "彩畫" =>    "彩画",
+"待著" =>    "待着",
+"得著" =>    "得着",
+"得著作" =>         "得著作",
+"得著名" =>         "得著名",
+"得著者" =>         "得著者",
+"循著" =>    "循着",
+"心著" =>    "心着",
+"忍著" =>    "忍着",
+"志著" =>    "志着",
+"忙著" =>    "忙着",
+"念著" =>    "念着",
+"懷著" =>    "怀着",
+"怎么著" =>         "怎么着",
+"急著" =>    "急着",
+"性著" =>    "性着",
+"性著作" =>         "性著作",
+"性著名" =>         "性著名",
+"性著者" =>         "性著者",
+"性著述" =>         "性著述",
+"戀著" =>    "恋着",
+"悠著" =>    "悠着",
+"懸著" =>    "悬着",
+"惦著" =>    "惦着",
+"慣著" =>    "惯着",
+"想著" =>    "想着",
+"意味著" =>         "意味着",
+"愣著" =>    "愣着",
+"慢著" =>    "慢着",
+"憋著" =>    "憋着",
+"戰著" =>    "战着",
+"戴著" =>    "戴着",
 "所畫" =>    "所画",
 "扉畫" =>    "扉画",
-"扶餘" =>    "扶余",
-"拙著" =>    "拙著",
+"扎著" =>    "扎着",
+"打著" =>    "打着",
+"托著" =>    "托着",
+"扛著" =>    "扛着",
+"執著" =>    "执着",
+"扭著" =>    "扭着",
+"找不著" =>         "找不着",
+"找著 " =>   "找着 ",
+"抓著" =>    "抓着",
+"抗著" =>    "抗着",
+"搶著" =>    "抢着",
+"披著" =>    "披着",
+"抬著" =>    "抬着",
+"抱著" =>    "抱着",
+"押著" =>    "押着",
+"拄著" =>    "拄着",
+"拉著" =>    "拉着",
+"拍著" =>    "拍着",
+"拎著" =>    "拎着",
+"拎著 " =>   "拎着 ",
+"拖著" =>    "拖着",
+"拙著" =>    "拙着",
+"擁著" =>    "拥着",
+"拼著" =>    "拼着",
+"拽著" =>    "拽着",
+"拿著" =>    "拿着",
+"持著" =>    "持着",
+"掛著" =>    "挂着",
 "指畫" =>    "指画",
+"指著" =>    "指着",
+"按著" =>    "按着",
+"挎著" =>    "挎着",
+"挑著" =>    "挑着",
+"擋著" =>    "挡着",
+"掙著" =>    "挣着",
+"擠著" =>    "挤着",
+"揮著" =>    "挥着",
+"挨著" =>    "挨着",
+"挺著" =>    "挺着",
+"捂著" =>    "捂着",
+"捆著" =>    "捆着",
+"捏著" =>    "捏着",
+"撈著" =>    "捞着",
+"撿著" =>    "捡着",
+"捧著" =>    "捧着",
+"據著" =>    "据着",
+"據著作" =>         "据著作",
+"據著名" =>         "据著名",
+"據著者" =>         "据著者",
+"掖著" =>    "掖着",
+"接著" =>    "接着",
+"推著" =>    "推着",
+"揉著" =>    "揉着",
 "描畫" =>    "描画",
+"提著" =>    "提着",
 "插畫" =>    "插画",
-"撰著" =>    "撰著",
+"握著" =>    "握着",
+"摟著" =>    "搂着",
+"擺著" =>    "摆着",
+"搖著" =>    "摇着",
+"摸著" =>    "摸着",
+"撼著" =>    "撼着",
+"擎著" =>    "擎着",
 "擘畫 " =>   "擘画 ",
+"攀著" =>    "攀着",
+"攥著" =>    "攥着",
+"支著" =>    "支着",
+"放著" =>    "放着",
 "教畫" =>    "教画",
-"新餘" =>    "新余",
+"敞著" =>    "敞着",
+"數著" =>    "数着",
+"斗著" =>    "斗着",
+"斥著" =>    "斥着",
+"新著龍虎門" =>   "新著龙虎门",
 "於乎" =>    "於乎",
 "於夫羅" =>         "於夫罗",
 "於姓" =>    "於姓",
@@ -9993,29 +10204,95 @@ $zh2Hans = array(
 "於潛縣" =>         "於潜县",
 "於菟" =>    "於菟",
 "旋乾轉坤" =>      "旋乾转坤",
-"無餘" =>    "无余",
+"無著" =>    "无着",
+"昂著" =>    "昂着",
+"映著" =>    "映着",
 "春畫" =>    "春画",
-"昭著" =>    "昭著",
-"有餘" =>    "有余",
+"昧著" =>    "昧着",
+"晃著" =>    "晃着",
+"暗著" =>    "暗着",
+"有著" =>    "有着",
+"有著作" =>         "有著作",
+"有著名" =>         "有著名",
+"有著者" =>         "有著者",
+"望著" =>    "望着",
+"朝著" =>    "朝着",
+"本著" =>    "本着",
+"本著作" =>         "本著作",
+"本著名" =>         "本著名",
+"本著者" =>         "本著者",
 "機械畫" =>         "机械画",
+"殺著" =>    "杀着",
+"殺著作" =>         "杀著作",
+"殺著名" =>         "杀著名",
+"殺著者" =>         "杀著者",
+"雜著" =>    "杂着",
+"李乾德" =>         "李乾德",
+"來著" =>    "来着",
+"板著臉" =>         "板着脸",
+"枕著" =>    "枕着",
 "柳詒徵" =>         "柳诒徵",
+"標志著" =>         "标志着",
+"夢著" =>    "梦着",
+"梳著" =>    "梳着",
+"棋高一著" =>      "棋高一着",
 "樊於期" =>         "樊於期",
-"殘餘" =>    "残余",
+"歇著" =>    "歇着",
+"歪打正著" =>      "歪打正着",
 "比畫 " =>   "比画 ",
+"比著" =>    "比着",
 "水鹼" =>    "水碱",
 "水粉畫" =>         "水粉画",
+"求著" =>    "求着",
+"沉著" =>    "沉着",
 "油畫" =>    "油画",
+"沿著" =>    "沿着",
 "洋鹼" =>    "洋碱",
+"活著" =>    "活着",
+"流著" =>    "流着",
+"浮著" =>    "浮着",
 "海景畫" =>         "海景画",
 "塗畫" =>    "涂画",
-"溢餘" =>    "溢余",
+"塗著" =>    "涂着",
+"涎著臉" =>         "涎着脸",
+"潤著" =>    "润着",
+"涵著" =>    "涵着",
+"涵著作" =>         "涵著作",
+"涵著名" =>         "涵著名",
+"涵著者" =>         "涵著者",
+"渴著" =>    "渴着",
+"溢著" =>    "溢着",
+"演著" =>    "演着",
+"演著作" =>         "演著作",
+"演著名" =>         "演著名",
+"演著者" =>         "演著者",
 "漫畫" =>    "漫画",
+"漫著" =>    "漫着",
+"潛伏著 " =>        "潜伏着 ",
 "炭畫" =>    "炭画",
 "點畫" =>    "点画",
+"點著" =>    "点着",
 "煙鹼" =>    "烟碱",
+"烤著" =>    "烤着",
+"燒著" =>    "烧着",
 "燒鹼" =>    "烧碱",
+"照著" =>    "照着",
+"照著作" =>         "照著作",
+"照著名" =>         "照著名",
+"照著者" =>         "照著者",
+"愛著" =>    "爱着",
+"愛鬧著玩" =>      "爱闹着玩",
 "版畫" =>    "版画",
-"由餘" =>    "由余",
+"牽著" =>    "牵着",
+"犯不著" =>         "犯不着",
+"獨著" =>    "独着",
+"猜著" =>    "猜着",
+"猜著 " =>   "猜着 ",
+"玩著" =>    "玩着",
+"甜著" =>    "甜着",
+"用不著" =>         "用不着",
+"用著" =>    "用着",
+"用著作" =>         "用著作",
 "畫  " =>     "画  ",
 "畫一" =>    "画一",
 "畫上" =>    "画上",
@@ -10083,10 +10360,74 @@ $zh2Hans = array(
 "畫集 " =>   "画集 ",
 "畫面" =>    "画面",
 "畫頁" =>    "画页",
-"百餘" =>    "百余",
-"盈餘" =>    "盈余",
+"留著" =>    "留着",
+"疑著" =>    "疑着",
+"皺著" =>    "皱着",
 "鹽鹼" =>    "盐碱",
+"盛著" =>    "盛着",
+"盯著" =>    "盯着",
+"直著" =>    "直着",
+"盼著" =>    "盼着",
+"盾著" =>    "盾着",
+"看著" =>    "看着",
+"眯著" =>    "眯着",
+"著   " =>    "着   ",
+"著絲" =>    "着丝",
+"著人先鞭" =>      "着人先鞭",
+"著什么急" =>      "着什么急",
+"著他" =>    "着他",
+"著你" =>    "着你",
+"著兒" =>    "着儿",
+"著涼" =>    "着凉",
+"著力" =>    "着力",
+"著呢 " =>   "着呢 ",
+"著地" =>    "着地",
+"著墨" =>    "着墨",
+"著她" =>    "着她",
+"著妳" =>    "着妳",
+"著它" =>    "着它",
+"著實" =>    "着实",
+"著床" =>    "着床",
+"著錄" =>    "着录",
+"著忙" =>    "着忙",
+"著急" =>    "着急",
+"著惱" =>    "着恼",
+"著想" =>    "着想",
+"著意" =>    "着意",
+"著慌" =>    "着慌",
+"著我" =>    "着我",
+"著手" =>    "着手",
+"著數" =>    "着数",
+"著棋 " =>   "着棋 ",
+"著法" =>    "着法",
+"著火" =>    "着火",
+"著眼" =>    "着眼",
+"著祂" =>    "着祂",
+"著筆" =>    "着笔",
+"著緊" =>    "着紧",
+"著腳" =>    "着脚",
+"著艦" =>    "着舰",
+"著色" =>    "着色",
+"著花" =>    "着花",
+"著落" =>    "着落",
+"著衣" =>    "着衣",
+"著裝" =>    "着装",
+"著迷" =>    "着迷",
+"著重" =>    "着重",
+"著陸" =>    "着陆",
+"著鞭" =>    "着鞭",
+"著魔" =>    "着魔",
+"睜著" =>    "睁着",
+"睡不著" =>         "睡不着",
+"睡著" =>    "睡着",
+"瞄著" =>    "瞄着",
+"瞅著" =>    "瞅着",
+"瞞著" =>    "瞒着",
+"瞧著" =>    "瞧着",
+"瞪著" =>    "瞪着",
+"知疼著熱" =>      "知疼着热",
 "硝鹼" =>    "硝碱",
+"硬著" =>    "硬着",
 "鹼 " =>      "碱 ",
 "鹼化" =>    "碱化",
 "鹼場" =>    "碱场",
@@ -10097,54 +10438,165 @@ $zh2Hans = array(
 "鹼熔" =>    "碱熔",
 "鹼類" =>    "碱类",
 "磁畫" =>    "磁画",
-"空餘" =>    "空余",
+"福著" =>    "福着",
+"積著" =>    "积着",
+"空著" =>    "空着",
+"穿著" =>    "穿着",
+"立著" =>    "立着",
+"豎著" =>    "竖着",
+"站著" =>    "站着",
+"端著" =>    "端着",
+"笑著" =>    "笑着",
 "筆畫" =>    "笔画",
+"等著" =>    "等着",
 "策畫" =>    "策画",
+"管著" =>    "管着",
+"粘著" =>    "粘着",
+"系著" =>    "系着",
+"緊著" =>    "紧着",
 "純鹼" =>    "纯碱",
 "組畫" =>    "组画",
 "細密畫" =>         "细密画",
-"結餘" =>    "结余",
+"綁著" =>    "绑着",
+"繞著" =>    "绕着",
 "繪畫" =>    "绘画",
 "絹畫" =>    "绢画",
-"編餘" =>    "编余",
-"編著" =>    "编著",
+"綳著勁" =>         "绷着劲",
+"綳著臉 " =>        "绷着脸 ",
+"纏著" =>    "缠着",
+"罩著" =>    "罩着",
+"美著" =>    "美着",
+"美著作" =>         "美著作",
+"美著名" =>         "美著名",
+"美著者" =>         "美著者",
+"耀著" =>    "耀着",
+"老著臉皮" =>      "老着脸皮",
+"考著" =>    "考着",
 "耐鹼" =>    "耐碱",
+"聊著" =>    "聊着",
 "肉鹼" =>    "肉碱",
 "肖像畫" =>         "肖像画",
+"背著" =>    "背着",
 "膠畫" =>    "胶画",
-"節餘" =>    "节余",
+"膠著" =>    "胶着",
+"腆著" =>    "腆着",
+"舞著" =>    "舞着",
+"藝著" =>    "艺着",
+"苦著" =>    "苦着",
 "茶鹼" =>    "茶碱",
-"著書" =>    "著书",
-"著作" =>    "著作",
-"著名" =>    "著名",
-"著錄" =>    "著录",
-"著稱" =>    "著称",
-"著述" =>    "著述",
-"血餘炭" =>         "血余炭",
+"獲著" =>    "获着",
+"蕭乾" =>    "萧乾",
+"落著" =>    "落着",
+"蒙著" =>    "蒙着",
+"藏著" =>    "藏着",
+"蘸著" =>    "蘸着",
+"行著" =>    "行着",
+"衣著" =>    "衣着",
+"裝著" =>    "装着",
 "裸體畫" =>         "裸体画",
+"裹著" =>    "裹着",
 "西洋畫" =>         "西洋画",
 "西畫" =>    "西画",
-"論著" =>    "论著",
-"譯著" =>    "译著",
-"課餘" =>    "课余",
+"見著" =>    "见着",
+"覺著" =>    "觉着",
+"記著" =>    "记着",
+"講著" =>    "讲着",
+"試著" =>    "试着",
+"該著" =>    "该着",
+"語著" =>    "语着",
+"說著" =>    "说着",
+"豫著" =>    "豫着",
+"貞著" =>    "贞着",
 "貼畫" =>    "贴画",
-"贏餘" =>    "赢余",
-"趙福餘" =>         "赵福余",
+"貼著" =>    "贴着",
+"貿著之仇" =>      "贸着之仇",
+"走著" =>    "走着",
+"趕著" =>    "赶着",
+"起著" =>    "起着",
+"趁著" =>    "趁着",
+"趴著" =>    "趴着",
+"躍著" =>    "跃着",
+"跐著腳 " =>        "跐着脚 ",
+"跑著" =>    "跑着",
+"跟著" =>    "跟着",
+"跪著" =>    "跪着",
+"跳著" =>    "跳着",
+"踏著" =>    "踏着",
+"踩著" =>    "踩着",
+"蹲著 " =>   "蹲着 ",
+"身著" =>    "身着",
+"躺著" =>    "躺着",
+"轉著" =>    "转着",
+"載著" =>    "载着",
+"達著" =>    "达着",
+"過著" =>    "过着",
+"邁著" =>    "迈着",
+"迎著" =>    "迎着",
 "返鹼" =>    "返碱",
+"這么著" =>         "这么着",
+"遠著" =>    "远着",
 "連環畫" =>         "连环画",
+"連著" =>    "连着",
+"連著作" =>         "连著作",
+"連著名" =>         "连著名",
+"連著者" =>         "连著者",
+"追著" =>    "追着",
+"逆著" =>    "逆着",
+"透著" =>    "透着",
 "透視畫" =>         "透视画",
-"遺著" =>    "遗著",
+"逼著" =>    "逼着",
+"遇著" =>    "遇着",
+"那么著" =>         "那么着",
+"郭子乾" =>         "郭子乾",
+"配著" =>    "配着",
 "酸鹼" =>    "酸碱",
-"鉅著" =>    "钜著",
+"釀著" =>    "酿着",
+"醒著" =>    "醒着",
+"鋪著" =>    "铺着",
 "鍾  " =>     "锺  ",
 "鍾鍛" =>    "锺锻",
 "鍛鍾" =>    "锻锺",
+"長著" =>    "长着",
+"閉著" =>    "闭着",
+"問著" =>    "问着",
+"閑著" =>    "闲着",
+"鬧著玩兒" =>      "闹着玩儿",
+"附著" =>    "附着",
+"陋著" =>    "陋着",
+"陪著" =>    "陪着",
+"隨著" =>    "随着",
+"隔著" =>    "隔着",
+"雅著" =>    "雅着",
 "雕畫" =>    "雕画",
 "靜物畫" =>         "静物画",
+"靠著" =>    "靠着",
+"面對著 " =>        "面对着 ",
+"頂著" =>    "顶着",
+"順著" =>    "顺着",
+"顧著" =>    "顾着",
+"領著" =>    "领着",
 "風景畫" =>         "风景画",
+"飄著" =>    "飘着",
+"餘  " =>     "馀  ",
+"餘年" =>    "馀年",
+"駕著" =>    "驾着",
+"罵著" =>    "骂着",
+"騎著" =>    "骑着",
+"騙著" =>    "骗着",
+"高著" =>    "高着",
+"髭著" =>    "髭着",
 "魏徵" =>    "魏徵",
 "鯰 " =>      "鲶 ",
 "鯰魚" =>    "鲶鱼",
+"黏著" =>    "黏着",
+"龕著" =>    "龛着",
+"乾县" => "乾县",
+"萧乾" => "萧乾",
+"乾断" => "乾断",
+"乾图" => "乾图",
+"乾纲" => "乾纲",
+"乾红" => "乾红",
+"乾清宫" => "乾清宫",
 "柳诒徵" => "柳诒徵",
 "於夫罗" => "於夫罗",
 "於梨华" => "於梨华",
@@ -10185,6 +10637,7 @@ $zh2TW = array(
 "復蘇" => "復甦",
 "缺省" => "預設",
 "串行" => "串列",
+"串列加速器" => "串列加速器",
 "以太网" => "乙太網",
 "位图" => "點陣圖",
 "例程" => "常式",
@@ -10249,7 +10702,6 @@ $zh2TW = array(
 "服务器" => "伺服器",
 "等于" => "等於",
 "局域网" => "區域網",
-"计算机" => "電腦",
 "扫瞄仪" => "掃瞄器",
 "宽带" => "寬頻",
 "数据库" => "資料庫",
@@ -10307,7 +10759,6 @@ $zh2TW = array(
 "伯利兹" => "貝里斯",
 "伯利茲" => "貝里斯",
 "佛得角" => "維德角",
-"佛得角" => "維德角",
 "克罗地亚" => "克羅埃西亞",
 "克羅地亞" => "克羅埃西亞",
 "冈比亚" => "甘比亞",
@@ -10365,10 +10816,11 @@ $zh2TW = array(
 "塞浦路斯" => "塞普勒斯",
 "塞舌尔" => "塞席爾",
 "塞舌爾" => "塞席爾",
-"多米尼加" => "多明尼加",
+"多米尼加共和国" => "多明尼加",
+"多米尼加共和國" => "多明尼加",
 "多明尼加共和國" => "多明尼加",
-"多米尼加联邦" => "多米尼克",
-"多明尼加聯邦" => "多米尼克",
+"多米尼加" => "多米尼克",
+"多明尼加" => "多米尼克",
 "安提瓜和巴布达" => "安地卡及巴布達",
 "安提瓜和巴布達" => "安地卡及巴布達",
 "尼日利亚" => "奈及利亞",
@@ -10376,17 +10828,14 @@ $zh2TW = array(
 "尼日尔" => "尼日",
 "尼日爾" => "尼日",
 "巴巴多斯" => "巴貝多",
-"巴巴多斯" => "巴貝多",
 "巴布亚新几内亚" => "巴布亞紐幾內亞",
 "巴布亞新畿內亞" => "巴布亞紐幾內亞",
 "布基纳法索" => "布吉納法索",
 "布基納法索" => "布吉納法索",
 "布隆迪" => "蒲隆地",
 "布隆迪" => "蒲隆地",
-"希腊" => "希臘",
 "帕劳" => "帛琉",
 "意大利" => "義大利",
-"意大利" => "義大利",
 "所罗门群岛" => "索羅門群島",
 "所羅門群島" => "索羅門群島",
 "文莱" => "汶萊",
@@ -10440,7 +10889,6 @@ $zh2TW = array(
 "赞比亚" => "尚比亞",
 "贊比亞" => "尚比亞",
 "阿塞拜疆" => "亞塞拜然",
-"阿塞拜疆" => "亞塞拜然",
 "阿拉伯联合酋长国" => "阿拉伯聯合大公國",
 "阿拉伯聯合酋長國" => "阿拉伯聯合大公國",
 "马尔代夫" => "馬爾地夫",
@@ -10471,7 +10919,6 @@ $zh2TW = array(
 "積架" => "捷豹",
 "福士" => "福斯",
 "雪铁龙" => "雪鐵龍",
-"马自达" => "馬自達",
 "萬事得" => "馬自達",
 "拿破仑" => "拿破崙",
 "拿破侖" => "拿破崙",
@@ -10495,25 +10942,17 @@ $zh2HK = array(
 "凶殘" => "兇殘",
 "緝凶" => "緝兇",
 "買凶" => "買兇",
-"打印机" => "打印機",
 "印表機" => "打印機",
 "字节" => "位元組",
 "字節" => "位元組",
-"打印" => "打印",
 "列印" => "打印",
 "硬件" => "硬件",
 "硬體" => "硬件",
-"二极管" => "二極管",
 "二極體" => "二極管",
-"三极管" => "三極管",
 "三極體" => "三極管",
-"数码" => "數碼",
 "數位" => "數碼",
-"软件" => "軟件",
 "軟體" => "軟件",
-"网络" => "網絡",
 "網路" => "網絡",
-"人工智能" => "人工智能",
 "人工智慧" => "人工智能",
 "航天飞机" => "穿梭機",
 "太空梭" => "穿梭機",
@@ -10523,141 +10962,85 @@ $zh2HK = array(
 "機器人" => "機械人",
 "移动电话" => "流動電話",
 "行動電話" => "流動電話",
-"调制解调器" => "調制解調器",
 "數據機" => "調制解調器",
 "短信" => "短訊",
 "簡訊" => "短訊",
-"乍得" => "乍得",
 "查德" => "乍得",
-"也门" => "也門",
 "葉門" => "也門",
-"伯利兹" => "伯利茲",
 "貝里斯" => "伯利茲",
-"佛得角" => "佛得角",
 "維德角" => "佛得角",
-"克罗地亚" => "克羅地亞",
 "克羅埃西亞" => "克羅地亞",
-"冈比亚" => "岡比亞",
 "甘比亞" => "岡比亞",
-"几内亚比绍" => "幾內亞比紹",
 "幾內亞比索" => "幾內亞比紹",
-"列支敦士登" => "列支敦士登",
 "列支敦斯登" => "列支敦士登",
-"利比里亚" => "利比里亞",
 "賴比瑞亞" => "利比里亞",
-"加纳" => "加納",
 "迦納" => "加納",
-"加蓬" => "加蓬",
 "加彭" => "加蓬",
-"博茨瓦纳" => "博茨瓦納",
 "波札那" => "博茨瓦納",
-"卡塔尔" => "卡塔爾",
 "卡達" => "卡塔爾",
-"卢旺达" => "盧旺達",
 "盧安達" => "盧旺達",
-"危地马拉" => "危地馬拉",
 "瓜地馬拉" => "危地馬拉",
 "厄瓜多尔" => "厄瓜多爾",
+"厄瓜多爾" => "厄瓜多爾",
 "厄瓜多" => "厄瓜多爾",
-"厄立特里亚" => "厄立特里亞",
 "厄利垂亞" => "厄立特里亞",
-"吉布提" => "吉布堤",
 "吉布地" => "吉布堤",
-"哥斯达黎加" => "哥斯達黎加",
 "哥斯大黎加" => "哥斯達黎加",
-"图瓦卢" => "圖瓦盧",
 "吐瓦魯" => "圖瓦盧",
-"圣卢西亚" => "聖盧西亞",
 "聖露西亞" => "聖盧西亞",
 "圣基茨和尼维斯" => "聖吉斯納域斯",
 "聖克里斯多福及尼維斯" => "聖吉斯納域斯",
-"圣文森特和格林纳丁斯" => "聖文森特和格林納丁斯",
 "聖文森及格瑞那丁" => "聖文森特和格林納丁斯",
-"圣马力诺" => "聖馬力諾",
 "聖馬利諾" => "聖馬力諾",
-"圭亚那" => "圭亞那",
 "蓋亞那" => "圭亞那",
-"坦桑尼亚" => "坦桑尼亞",
 "坦尚尼亞" => "坦桑尼亞",
-"埃塞俄比亚" => "埃塞俄比亞",
 "衣索匹亞" => "埃塞俄比亞",
 "衣索比亞" => "埃塞俄比亞",
-"基里巴斯" => "基里巴斯",
 "吉里巴斯" => "基里巴斯",
-"狮子山" => "獅子山",
 "塞普勒斯" => "塞浦路斯",
-"塞舌尔" => "塞舌爾",
 "塞席爾" => "塞舌爾",
-"多米尼加" => "多明尼加共和國",
-"多明尼加" => "多明尼加共和國",
-"多米尼加联邦" => "多明尼加聯邦",
-"多米尼克" => "多明尼加聯邦",
-"安提瓜和巴布达" => "安提瓜和巴布達",
+"多米尼克" => "多明尼加國",
 "安地卡及巴布達" => "安提瓜和巴布達",
 "尼日利亚" => "尼日利亞",
+"尼日利亞" => "尼日利亞",
 "奈及利亞" => "尼日利亞",
 "尼日尔" => "尼日爾",
+"尼日爾" => "尼日爾",
 "尼日" => "尼日爾",
-"巴巴多斯" => "巴巴多斯",
 "巴貝多" => "巴巴多斯",
-"巴布亚新几内亚" => "巴布亞新畿內亞",
 "巴布亞紐幾內亞" => "巴布亞新畿內亞",
-"布基纳法索" => "布基納法索",
 "布吉納法索" => "布基納法索",
-"布隆迪" => "布隆迪",
 "蒲隆地" => "布隆迪",
+"帕劳" => "帛琉",
 "義大利" => "意大利",
-"所罗门群岛" => "所羅門群島",
 "索羅門群島" => "所羅門群島",
-"æ\96¯å¨\81士å\85°" => "æ\96¯å¨\81士è\98­",
+"æ\96\87è\8e±" => "汶è\90\8a",
 "史瓦濟蘭" => "斯威士蘭",
-"斯洛文尼亚" => "斯洛文尼亞",
 "斯洛維尼亞" => "斯洛文尼亞",
-"新西兰" => "新西蘭",
 "紐西蘭" => "新西蘭",
-"格林纳达" => "格林納達",
 "格瑞那達" => "格林納達",
-"格鲁吉亚" => "喬治亞",
-"格魯吉亞" => "喬治亞",
-"梵蒂冈" => "梵蒂岡",
-"毛里塔尼亚" => "毛里塔尼亞",
 "茅利塔尼亞" => "毛里塔尼亞",
 "毛里求斯" => "毛里裘斯",
 "模里西斯" => "毛里裘斯",
+"沙地阿拉伯" => "沙特阿拉伯",
 "沙烏地阿拉伯" => "沙特阿拉伯",
-"波斯尼亚和黑塞哥维那" => "波斯尼亞黑塞哥維那",
 "波士尼亞赫塞哥維納" => "波斯尼亞黑塞哥維那",
-"津巴布韦" => "津巴布韋",
 "辛巴威" => "津巴布韋",
-"洪都拉斯" => "洪都拉斯",
 "宏都拉斯" => "洪都拉斯",
-"特立尼达和托巴哥" => "特立尼達和多巴哥",
 "千里達托貝哥" => "特立尼達和多巴哥",
-"瑙鲁" => "瑙魯",
 "諾魯" => "瑙魯",
-"瓦努阿图" => "瓦努阿圖",
 "萬那杜" => "瓦努阿圖",
-"科摩罗" => "科摩羅",
 "葛摩" => "科摩羅",
-"索马里" => "索馬里",
 "索馬利亞" => "索馬里",
-"老挝" => "老撾",
 "寮國" => "老撾",
 "肯尼亚" => "肯雅",
 "肯亞" => "肯雅",
-"莫桑比克" => "莫桑比克",
 "莫三比克" => "莫桑比克",
-"莱索托" => "萊索托",
 "賴索托" => "萊索托",
-"贝宁" => "貝寧",
 "貝南" => "貝寧",
-"赞比亚" => "贊比亞",
 "尚比亞" => "贊比亞",
-"阿塞拜疆" => "阿塞拜疆",
 "亞塞拜然" => "阿塞拜疆",
-"阿拉伯联合酋长国" => "阿拉伯聯合酋長國",
 "阿拉伯聯合大公國" => "阿拉伯聯合酋長國",
-"马尔代夫" => "馬爾代夫",
 "馬爾地夫" => "馬爾代夫",
 "馬利共和國" => "馬里共和國",
 "方便面" => "即食麵",
@@ -10689,11 +11072,9 @@ $zh2HK = array(
 "拿破崙" => "拿破侖",
 "布什" => "布殊",
 "布希" => "布殊",
-"克林顿" => "克林頓",
 "柯林頓" => "克林頓",
 "萨达姆" => "薩達姆",
 "海珊" => "侯賽因",
-"侯赛因" => "侯賽因",
 "大卫·贝克汉姆" => "大衛碧咸",
 "迈克尔·欧文" => "米高奧雲",
 "珍妮弗·卡普里亚蒂" => "卡佩雅蒂",
@@ -10712,6 +11093,7 @@ $zh2CN = array(
 "記憶體" => "内存",
 "預設" => "默认",
 "串列" => "串行",
+"串列加速器" => "串列加速器",
 "乙太網" => "以太网",
 "點陣圖" => "位图",
 "常式" => "例程",
@@ -10816,150 +11198,92 @@ $zh2CN = array(
 "簡訊" => "短信",
 "烏茲別克" => "乌兹别克斯坦",
 "查德" => "乍得",
-"乍得" => "乍得",
-"也門" => "",
 "葉門" => "也门",
 "伯利茲" => "伯利兹",
 "貝里斯" => "伯利兹",
 "維德角" => "佛得角",
-"佛得角" => "佛得角",
-"克羅地亞" => "克罗地亚",
 "克羅埃西亞" => "克罗地亚",
-"岡比亞" => "冈比亚",
 "甘比亞" => "冈比亚",
-"幾內亞比紹" => "几内亚比绍",
 "幾內亞比索" => "几内亚比绍",
 "列支敦斯登" => "列支敦士登",
-"列支敦士登" => "列支敦士登",
-"利比里亞" => "利比里亚",
 "賴比瑞亞" => "利比里亚",
-"加納" => "加纳",
 "迦納" => "加纳",
 "加彭" => "加蓬",
-"加蓬" => "加蓬",
-"博茨瓦納" => "博茨瓦纳",
 "波札那" => "博茨瓦纳",
-"卡塔爾" => "卡塔尔",
 "卡達" => "卡塔尔",
-"盧旺達" => "卢旺达",
 "盧安達" => "卢旺达",
-"危地馬拉" => "危地马拉",
 "瓜地馬拉" => "危地马拉",
 "厄瓜多爾" => "厄瓜多尔",
+"厄瓜多尔" => "厄瓜多尔",
 "厄瓜多" => "厄瓜多尔",
-"厄立特里亞" => "厄立特里亚",
 "厄利垂亞" => "厄立特里亚",
-"吉布堤" => "吉布提",
 "吉布地" => "吉布提",
 "哈薩克" => "哈萨克斯坦",
-"哥斯達黎加" => "哥斯达黎加",
 "哥斯大黎加" => "哥斯达黎加",
-"圖瓦盧" => "图瓦卢",
 "吐瓦魯" => "图瓦卢",
 "土庫曼" => "土库曼斯坦",
-"聖盧西亞" => "圣卢西亚",
 "聖露西亞" => "圣卢西亚",
 "聖吉斯納域斯" => "圣基茨和尼维斯",
 "聖克里斯多福及尼維斯" => "圣基茨和尼维斯",
-"聖文森特和格林納丁斯" => "圣文森特和格林纳丁斯",
 "聖文森及格瑞那丁" => "圣文森特和格林纳丁斯",
-"聖馬力諾" => "圣马力诺",
 "聖馬利諾" => "圣马力诺",
-"圭亞那" => "圭亚那",
 "蓋亞那" => "圭亚那",
-"坦桑尼亞" => "坦桑尼亚",
 "坦尚尼亞" => "坦桑尼亚",
-"埃塞俄比亞" => "埃塞俄比亚",
 "衣索匹亞" => "埃塞俄比亚",
 "衣索比亞" => "埃塞俄比亚",
 "吉里巴斯" => "基里巴斯",
-"基里巴斯" => "基里巴斯",
 "塔吉克" => "塔吉克斯坦",
 "塞拉利昂" => "塞拉利昂",
 "塞普勒斯" => "塞浦路斯",
-"塞浦路斯" => "塞浦路斯",
-"塞舌爾" => "塞舌尔",
 "塞席爾" => "塞舌尔",
-"多明尼加共和國" => "多米尼加",
-"多明尼加" => "多米尼加",
-"多明尼加聯邦" => "多米尼加联邦",
-"多米尼克" => "多米尼加联邦",
-"安提瓜和巴布達" => "安提瓜和巴布达",
+"多米尼克" => "多米尼加国",
 "安地卡及巴布達" => "安提瓜和巴布达",
 "尼日利亞" => "尼日利亚",
+"尼日利亚" => "尼日利亚",
 "奈及利亞" => "尼日利亚",
 "尼日爾" => "尼日尔",
+"尼日尔" => "尼日尔",
 "尼日" => "尼日尔",
 "巴貝多" => "巴巴多斯",
-"巴巴多斯" => "巴巴多斯",
-"巴布亞新畿內亞" => "巴布亚新几内亚",
 "巴布亞紐幾內亞" => "巴布亚新几内亚",
 "布基納法索" => "布基纳法索",
 "布吉納法索" => "布基纳法索",
 "蒲隆地" => "布隆迪",
-"布隆迪" => "布隆迪",
-"希臘" => "希腊",
 "帛琉" => "帕劳",
 "義大利" => "意大利",
-"意大利" => "意大利",
-"所羅門群島" => "所罗门群岛",
 "索羅門群島" => "所罗门群岛",
 "汶萊" => "文莱",
-"斯威士蘭" => "斯威士兰",
 "史瓦濟蘭" => "斯威士兰",
-"斯洛文尼亞" => "斯洛文尼亚",
 "斯洛維尼亞" => "斯洛文尼亚",
-"新西蘭" => "新西兰",
 "紐西蘭" => "新西兰",
-"格林納達" => "格林纳达",
 "格瑞那達" => "格林纳达",
-"格魯吉亞" => "乔治亚",
-"喬治亞" => "乔治亚",
-"梵蒂岡" => "梵蒂冈",
-"毛里塔尼亞" => "毛里塔尼亚",
 "茅利塔尼亞" => "毛里塔尼亚",
 "毛里裘斯" => "毛里求斯",
 "模里西斯" => "毛里求斯",
 "沙地阿拉伯" => "沙特阿拉伯",
 "沙烏地阿拉伯" => "沙特阿拉伯",
-"波斯尼亞黑塞哥維那" => "波斯尼亚和黑塞哥维那",
 "波士尼亞赫塞哥維納" => "波斯尼亚和黑塞哥维那",
-"津巴布韋" => "津巴布韦",
 "辛巴威" => "津巴布韦",
 "宏都拉斯" => "洪都拉斯",
-"洪都拉斯" => "洪都拉斯",
-"特立尼達和多巴哥" => "特立尼达和托巴哥",
 "千里達托貝哥" => "特立尼达和托巴哥",
-"瑙魯" => "瑙鲁",
 "諾魯" => "瑙鲁",
-"瓦努阿圖" => "瓦努阿图",
 "萬那杜" => "瓦努阿图",
 "溫納圖" => "瓦努阿图",
-"科摩羅" => "科摩罗",
 "葛摩" => "科摩罗",
 "象牙海岸" => "科特迪瓦",
 "突尼西亞" => "突尼斯",
-"索馬里" => "索马里",
 "索馬利亞" => "索马里",
-"老撾" => "老挝",
 "寮國" => "老挝",
 "肯雅" => "肯尼亚",
 "肯亞" => "肯尼亚",
 "蘇利南" => "苏里南",
 "莫三比克" => "莫桑比克",
-"莫桑比克" => "莫桑比克",
-"萊索托" => "莱索托",
 "賴索托" => "莱索托",
-"貝寧" => "贝宁",
 "貝南" => "贝宁",
-"贊比亞" => "赞比亚",
 "尚比亞" => "赞比亚",
 "亞塞拜然" => "阿塞拜疆",
-"阿塞拜疆" => "阿塞拜疆",
-"阿拉伯聯合酋長國" => "阿拉伯联合酋长国",
 "阿拉伯聯合大公國" => "阿拉伯联合酋长国",
 "南韓" => "韩国",
-"馬爾代夫" => "马尔代夫",
 "馬爾地夫" => "马尔代夫",
 "馬爾他" => "马耳他",
 "馬利共和國" => "马里共和国",
@@ -10969,7 +11293,7 @@ $zh2CN = array(
 "泡麵" => "方便面",
 "笨豬跳" => "蹦极跳",
 "绑紧跳" => "蹦极跳",
-"冷盤  " => "凉菜",
+"冷盤" => "凉菜",
 "冷菜" => "凉菜",
 "散钱" => "零钱",
 "谐星" => "笑星",
@@ -10997,16 +11321,12 @@ $zh2CN = array(
 "積架" => "捷豹",
 "福斯" => "大众",
 "福士" => "大众",
-"雪鐵龍" => "雪铁龙",
 "萬事得" => "马自达",
-"馬自達" => "马自达",
 "寶獅" => "标志",
 "拿破崙" => "拿破仑",
 "布殊" => "布什",
 "布希" => "布什",
 "柯林頓" => "克林顿",
-"克林頓" => "克林顿",
-"薩達姆" => "萨达姆",
 "海珊" => "萨达姆",
 "梵谷" => "凡高",
 "大衛碧咸" => "大卫·贝克汉姆",
@@ -11026,6 +11346,7 @@ $zh2SG = array(
 "方便面" => "快速面",
 "速食麵" => "快速面",
 "即食麵" => "快速面",
+"泡麵" => "快速面",
 "蹦极跳" => "绑紧跳",
 "笨豬跳" => "绑紧跳",
 "凉菜" => "冷菜",
@@ -11037,6 +11358,5 @@ $zh2SG = array(
 "民乐" => "华乐",
 "住房" => "住屋",
 "房价" => "屋价",
-"泡麵" => "快速面",
 
 );
\ No newline at end of file