-'tooltip-pt-preferences' => '余之所好',
-'tooltip-pt-watchlist' => '余之哨站',
-'tooltip-pt-mycontris' => '吾績',
-'tooltip-pt-login' => '誠望君登簿,縱非必須耳。',
-'tooltip-pt-anonlogin' => '誠望君登簿,縱非必須耳。',
-'tooltip-pt-logout' => '登出',
-'tooltip-ca-talk' => '關乎正文之議',
-'tooltip-ca-edit' => '君可修斯文,惟望先察之,以保無誤。',
-'tooltip-ca-addsection' => '置新議於斯頁',
-'tooltip-ca-viewsource' => '斯文已護耳,君無可修也,惟仍可察其碼。',
-'tooltip-ca-history' => '斯文之前版。',
-'tooltip-ca-protect' => '護之',
-'tooltip-ca-delete' => '去之',
-'tooltip-ca-undelete' => '復之',
-'tooltip-ca-move' => '遷之',
-'tooltip-ca-watch' => '置之於哨',
-'tooltip-ca-unwatch' => '自哨站去之',
-'tooltip-search' => '索本站',
-'tooltip-search-go' => '同題存直之去也',
-'tooltip-search-fulltext' => '索該字之頁',
-'tooltip-p-logo' => '卷首',
-'tooltip-n-mainpage' => '如卷首',
-'tooltip-n-portal' => '關乎本策,君可為之事、及何以為之',
-'tooltip-n-currentevents' => '言明今事之情',
-'tooltip-n-recentchanges' => '列其近易',
-'tooltip-n-randompage' => '清風翻書',
-'tooltip-n-help' => '求助',
-'tooltip-n-sitesupport' => '資吾人耳',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => '凡相連本文者,咸示之也',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => '凡本文有連者,其易咸示於斯',
-'tooltip-minoredit' => '此為校文',
-'tooltip-save' => '儲簿註',
-'tooltip-preview' => '預覽,儲前務覽之',
-'tooltip-diff' => '覽易者',
-'tooltip-compareselectedversions' => '二揀辨異',
-'tooltip-watch' => '派哨',
-'tooltip-recreate' => '重建之',
-'tooltip-upload' => '始獻',
+'tooltip-pt-preferences' => '更符驛、排版式、投所好',
+'tooltip-pt-watchlist' => '收矚目、治眼線、賞萌茂',
+'tooltip-pt-mycontris' => '刻勛功、追作續、慰苦勞',
+'tooltip-pt-login' => '設書齋、錄功績、廣放哨',
+'tooltip-pt-anonlogin' => '設書齋、錄功績、廣放哨',
+'tooltip-pt-logout' => '凡事盡,乘雲飄',
+'tooltip-ca-talk' => '求異見、辯是非、妥紛擾',
+'tooltip-ca-edit' => '拓文意、校誤謬、潤辭藻',
+'tooltip-ca-addsection' => '有言議,添新要',
+'tooltip-ca-viewsource' => '文函緘,讀源老',
+'tooltip-ca-history' => '誌流衍、備謄本、修惡盜',
+'tooltip-ca-protect' => '謝撰纂,奏原調',
+'tooltip-ca-delete' => '撕書頁,棄於奧',
+'tooltip-ca-undelete' => '悔刪斷,奉回轎',
+'tooltip-ca-move' => '安居所,嚮正道',
+'tooltip-ca-watch' => '哨此報',
+'tooltip-ca-unwatch' => '撤此哨',
+'tooltip-search' => '索大典,籲自曉',
+'tooltip-search-go' => '確合契,躍步到',
+'tooltip-search-fulltext' => '尋通篇,列倣傚',
+'tooltip-p-logo' => '返卷首,訪露朝',
+'tooltip-n-mainpage' => '返卷首,訪露朝',
+'tooltip-n-portal' => '識百科、習施行、熟矩教',
+'tooltip-n-currentevents' => '知天下、順潮流、察脈絡',
+'tooltip-n-recentchanges' => '閱新易、聞脈搏、觀熱鬧',
+'tooltip-n-randompage' => '嚐鮮味,隨遊遨',
+'tooltip-n-help' => '解疑惑、點明燈、掛病號',
+'tooltip-n-sitesupport' => '濟資財、施續命、傳美皓',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => '何美餚,佐此料',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => '足義友,借鏡照',
+'tooltip-feed-rss' => '本卷之RSS源',
+'tooltip-feed-atom' => '本卷之Atom源',
+'tooltip-t-contributions' => '同肩戰,苦功高',
+'tooltip-t-emailuser' => '言未猶,書信捎',
+'tooltip-t-upload' => '貢彩件、獻樂謠',
+'tooltip-t-specialpages' => '奇怪求,特查找',
+'tooltip-t-print' => '備印墨,整版貌',
+'tooltip-t-permalink' => '鏈緊焊,橋吊牢',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '閱文稿',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '返齋寮',
+'tooltip-ca-nstab-media' => '聽媒紹',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '特查報,謝纂校',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '探爐灶',
+'tooltip-ca-nstab-image' => '觀揮毫',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '聞官耗',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '尋模造',
+'tooltip-ca-nstab-help' => '助拳腳',
+'tooltip-ca-nstab-category' => '入門道',
+'tooltip-minoredit' => '正小錯,謙註校',
+'tooltip-save' => '葺修畢,儲之窖',
+'tooltip-preview' => '篤存儲,先草稿',
+'tooltip-diff' => '留筆過,觀入刀',
+'tooltip-compareselectedversions' => '揀二審,辨毀造',
+'tooltip-watch' => '哨此報',
+'tooltip-recreate' => '昔棄鄙,重起灶',
+'tooltip-upload' => '獻品備,伐步跑',