+'summary' => 'Saemenvatting',
+'subject' => 'Onderwerp/kop',
+'minoredit' => 'Dit is een kleine wieziging',
+'watchthis' => 'Volg deêze bladzie',
+'savearticle' => 'Bewaer bladzie',
+'preview' => 'Naekieken',
+'showpreview' => 'Naekieke',
+'showlivepreview' => 'Bewerkieng ter controle bekieken',
+'showdiff' => 'Bekiek veranderiengen',
+'anoneditwarning' => "'''Waerschuwienge:''' Je bin nie angemolde. Je IP-adres komt in de bewerkiengsgeschiedenisse van deêze bladzie te staen.",
+'missingsummary' => "'''Herinnerieng:''' je ei hin saemenvattieng opeheven voe je bewerkieng. A je nog een keêr op ''Pagina opslaen'' klik wor de bewerkieng zonder saemenvattieng opeslogen.",
+'missingcommenttext' => 'Plek jen opmerkieng asjeblieft ieronder.',
+'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Je ei hin onderwerp/kop voe deêze opmerkieng opeheven. A je opnieuw op \"opslaen\" klik, wor je wieziging zonder een onderwerp/kop opeslogen.",
+'summary-preview' => 'Saemenvattieng naekieken',
+'subject-preview' => 'Naekieken onderwerp/kop',
+'blockedtitle' => 'Gebruker is geblokkeerd',
+'blockedtext' => "<big>'''Je gebruker of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
+
+De blokkaode is uutevoerd deur $1.
+De opeheven reeën is ''$2''.
+
+* Behun blokkaode: $8
+* Ènde blokkaode: $6
+* Bedoeld te blokkeren: $7
+
+Je kan contact opnemen mie $1 of een aore [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|opzichter]] om de blokkaode te bespreken.
+Je kan hin gebruuk maeken van de functie 'e-mail deêze gebruker', tenzie a je een heldig e-mailadres ei opeheven in je [[Special:Preferences|vòkeuren]] en 't gebruuk van deêze functie nie eblokkeerd is.
+Je udihe IP-adres is $3 en 't blokkaodenummer is #$5. Vermeld beie hehevens a je erhens op deêze blokkaode wil reaheern.",
+'autoblockedtext' => "Jen IP-adres is automaotisch eblokkeerd, omda 't is gebruukt deur een aore gebruker, die a is eblokkeerd deur $1.
+De opeheven reeën is:
+
+:''$2''
+
+* Behun blokkaode: $8
+* Ènde blokkaode: $6
+
+Je kan deêze blokkaode bespreken mie $1 of een aore [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|opzichter]].
+Je kan hin gebruuk maeken van de functie 'e-mail deêze gebruker', tenzie a je een heldig e-mailadres ei opeheven in je [[Special:Preferences|vòkeuren]] en 't gebruuk van deêze functie nie is eblokkeerd.
+Je blokkaodenummer is #$5.
+Vermeld dat a je erhens over deêze blokkaode wil reaheern.",
+'blockednoreason' => 'hin reeën opeheven',
+'blockedoriginalsource' => "De brontekst van '''$1''' staet ieronder:",
+'blockededitsource' => "D'n tekst van '''joen biedragen''' an '''$1''' staet ieronder:",
+'whitelistedittitle' => 'Voe bewerken is anmelden verplicht',
+'whitelistedittext' => "Je mò $1 om pagina's te bewerken.",
+'confirmedittitle' => 'E-mailbevestigieng is verplicht voeda je kan bewerken',
+'confirmedittext' => "Je mò jen e-mailadres bevestihen voe da je kan bewerken.
+Voer jen e-mailadres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|je vòkeuren]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Deêze subkop besti nie',
+'nosuchsectiontext' => 'Je probeern een subkop te bewerken die a nie besti. Omda subkop $1 nie besti, kan je bewerkieng ok nie worn opeslogen.',
+'loginreqtitle' => 'Anmelden verplicht',
+'loginreqlink' => 'anmelden',
+'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om aore pagina's te kunn'n ziene.",
+'accmailtitle' => 'Wachtwoord verstierd.',
+'accmailtext' => "'t Wachtwoord vò $1 is nae $2 opgestierd.",
+'newarticle' => '(Nieuw)',
+'newarticletext' => "Deêze pagina besti nie. Typ in 't onderstaende veld om de pagina an te maeken (meêr informatie sti op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|ulppagina]]).
+Gebruuk de knoppe '''vorige''' in je browser as je ier per ongeluk terecht bin ekomm'n.",
+'anontalkpagetext' => "----''Dit is de overlegbladzie vò 'n anonieme gebruker die-a gin inlognaem eit of 'm nie gebruukt.
+Zien/eur IP-adres kan deu meêr as eên gebruker gebruukt ore.
+A je 'n bericht gekrege è dat-a dudelik nie an joe gericht is, ka je 't beste [[Special:UserLogin|jen eige anmelde]] om zukke verwarrienge in 't vervolg te vòkommen.''",
+'noarticletext' => 'Deêze pagina bevat hin tekst.
+Je kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ni deêze term zoeken]] in aore pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deêze pagina bewerken]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewerk een gebrukerspagina van een gebruker die a nie besti (gebruker "$1"). Controleer of a je deêze pagina wè wil anmaeken/bewerken.',
+'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg je cache naeda je de wiezigiengen ei opeslogen.
+
+{| border="1" cellpadding="3" class=toccolours style="border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;"
+| Mozilla/Safari/Konqueror || CTRL-SHIFT-R
+|-
+| IE || CTRL-F5
+|-
+| Opera || F5
+|-
+| Safari || CMD-R
+|-
+| Konqueror || F5
+|}',
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe CSS/JS te tessen voe da je opsli.",
+'usercsspreview' => "'''Dit is alleên een voeôvertonieng van je persoônlijke CSS, dezen is nog nie opeslogen!'''",
+'userjspreview' => "'''Let op: je test noe je persoônlijke JavaScript. De pagina is nie opeslogen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waerschuwieng:''' der is hin skin \"\$1\". Let op: jen eihen .css- en .js-pagina's behunnen mie een kleine letter, buvobbeld {{ns:user}}:Naem/monobook.css in plekke van {{ns:user}}:Naem/Monobook.css.",
+'updated' => '(Biehewerkt)',
+'note' => '<strong>Opmerkieng:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; je tekst is nie opeslogen!</strong>',
+'previewconflict' => "Deêze voevertoônieng heef an oe a de tekst in 't bovenste veld deruut zie a je die opsli.",
+'session_fail_preview' => "<strong>Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan de sessiehehevens verloorn zien ehaen.
+Probeer 't opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan sessiehehevens verloren zien ehaene.</strong>
+
+''Omda in {{SITENAME}} ruwe HTML is ineschaokeld, is een voevertoônieng nie meuhlijk as beschermieng tehen anvall'n mie JavaScript.''
+
+<strong>A dit een lehitieme bewerkieng is, probeer 't dan opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Je bewerkieng is eweiherd omda je browser de leesteêkens in 't bewerkiengstoken onjuust ei behandeld.
+De bewerkieng is eweiherd om vermienkieng van de paginatekst te voorkomm'n.
+Dit gebeur soms a der een webhebaseerde proxydienst wor gebruukt die a fout'n bevat.</strong>",
+'editing' => 'Bezig mie bewerken van $1',
+'editingsection' => 'Bezig mie bewerken van $1 (deêlpagina)',
+'editingcomment' => 'Bezig mie bewerken van $1 (opmerkieng)',
+'editconflict' => 'Bewerkiengsconflict: $1',
+'explainconflict' => "Een aore gebruker ei deêze pagina bewerkt sins a je mie je bewerkieng bin behonnen.
+In 't bovenste deêl van 't venster sti de tekst van de udihe pagina.
+Je bewerkieng sti in 't onderste hedeêlte.
+Je dien je bewerkiengen in te voehen in de bestaende tekst.
+<b>Alleên</b> de tekst in 't bovenste hedeêlte wor opeslogen a je op \"Pagina opslaen\" klik.<br />",
+'yourtext' => 'Joe tekst',
+'storedversion' => 'Opeslogen versie',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>WAERSCHUWIENG: Je browser kan nie hoed overwig mie unicode.
+Iermie wor deur de MediaWiki-software rekenienge ehouwen zoda je toch zonder probleemn pagina's kan bewerken: nie-ASCII karakters worn in 't bewerkiengsveld weereheven as hexadecimale codes.</strong>",
+'editingold' => '<strong>WAARSCHUWING!
+Je bewerk een ouwe versie van deêze pagina.
+A je je bewerkieng opsli, haen aolle wiezigiengen die an nae deêze versie emikt zien verloorn.</strong>',
+'yourdiff' => 'Wiezigiengen',
+'copyrightwarning' => "Opelet: Aolle biedraegen an {{SITENAME}} worn eacht te zien vrie'eheven onder de $2 (zie $1 voe details).
+A je nie wil da je tekst deur aore ni believen bewerkt en verspreid kan worn, kies dan nie voe 'Pagina Opslaen'.<br />
+Ierbie beloof je ons ok da je deêze tekst zelf eschreven ei, of overenomen uut een vrieë, openbaere bron.<br />
+<strong>GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG EI!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Al je biedraehen an {{SITENAME}} kunn'n bewerkt, ewiezigd of verwiederd worn deur aore gebrukers.
+A je nie wil dan je teksen rihoreus anepast worn deur aore, plek ze ier dan nie.<br />
+Je beloof ok da je de oôrspronkelijke auteur bin van dit materiaol, of da je 't ei ekopieerd uut een bron in 't publieke domein, of een soôrthelieke vrieë bron (zie $1 voor details).
+<strong>GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG EI!</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is $1 kilobyte hroôt; sommihe browsers èn probleemn mie 't bewerken van pagina's die an hrotter zien dan 32kb. Misschien kan deêze pagina esplitst worn in kleinere deêln.</strong>",
+'longpageerror' => "<strong>FOUT: de tekst die a je ei toe'evoegd is $1 kilobyte hroôt, wat a hrotter is dan 't maximum van $2 kilobyte.
+Opslaene is nie meuhlijk.</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>WAERSCHUWIENG: de database is eblokkeerd voe onderoud, dus je kan dezen noe nie opslaen.
+'t Is misschien verstandig om je tekst tiedelijk in een tekstbestand op te slaene om dit te bewaeren ve wunnir a de blokkerieng van de database opeheven is.</strong>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>WAERSCHUWIENG! Deêze beveiligde pagina kan allin deur gebrukers mie beheêrdersrechten bewerkt worn.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deêze pagina is beveiligd en kan allaen deur herehistreerde gebrukers bewerkt worn.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Waerschuwieng:''' Deêze pagina is beveiligd en kan allin deur beheêrders bewerkt worn, omda dezen is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die a beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascade-optie:",
+'titleprotectedwarning' => "<strong>WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is beveiligd zodan allaen ienkele gebrukers 't kunn'n anmaeken.</strong>",
+'templatesused' => "Op deêze pagina gebruukte sjabloon'n:",
+'templatesusedpreview' => "Sjabloon'n gebruukt in deêze voevertoônieng:",
+'templatesusedsection' => "Sjabloon'n die an gebruukt worn in deêze subkop:",
+'template-protected' => '(beveiligd)',
+'template-semiprotected' => '(semi-beveiligd)',
+'hiddencategories' => 'Deêze pagina val in de volhende verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
+'nocreatetitle' => "'t Anmaeken van pagina's is beperkt",
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ei de meuhlijkeid om nieuwe pagina's an te maeken beperkt.
+Je kan a bestaende pagina's wiezigen, of je kan [[Special:Userlogin|jen eihen anmelden of een gebruker anmaeken]].",
+'nocreate-loggedin' => "Je kan hin nieuwe pagina's anmaeken op {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors' => "Fout'n in rechen",
+'permissionserrorstext' => "Je ei hin rechen om dit te doene wehens de volhende {{PLURAL:$1|reeën|reden'n}}:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Waerschuwieng: je bin bezig mie 't anmaeken van een pagina die a in 't verleeën verwiederd is.'''
+
+Overweeg of a 't terecht is dat je vadder werk an deêze pagina. Voe je hemak sti ieronder 't verwiederiengslogboek van deêze pagina:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "Waerschuwieng: deêze pagina gebruuk te vee kosbaere parserfuncties.
+
+Noe zien 't et der $1, terwijl an 't der minder as $2 motten zien.",
+'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's die an te vee kosbaere parserfuncties gebruken",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => "Ieronder sti de tekst wirin a de wiezigieng onedaene is emikt. Controleer voe 't opslaene of a 't resultaot ewenst is.",
+'undo-failure' => 'De wiezigieng kan nie onhedaen emikt worn vanwehe aore striedihe wiezigiengen.',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) onedaen emikt.',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaeken gebruker mislukt.',
+'cantcreateaccount-text' => "'t Anmaeken van gebrukers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].
+
+De deur $3 opeheven reeën is ''$2''",