-'tooltip-pt-userpage' => 'ჩქიმ ხასილა',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ჩქიმ სხუნუაშ გვერდ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ხასილეფიშ ერკებულ, ნამუშ თირაფას თქვა ითოლორუანთ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ირ ჩქიმ ნახანდ',
-'tooltip-pt-login' => 'ჯგირ იჸიი თქვან რეგისტრაცია, მორო აუცილებელი ვარე.',
-'tooltip-pt-logout' => 'გუმულა',
-'tooltip-ca-talk' => 'შინაარსიშ ხასილაშ სხუნუა',
-'tooltip-ca-edit' => 'თქვა შეილებნა თე ხასილაშ რედაქტირება. რთხიინთ გეუნჭირით ოწმახ რწყებაშ ღილაკიშ გვერდიშ შენახაშა.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ქოგეუძინით კომენტარ თე სხუნუას.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ხასილა თხილერ რე, შეგილებუნა ძირათ თიშ წყუ.',
-'tooltip-ca-protect' => 'ხასილაშ თხილუა',
-'tooltip-ca-delete' => 'თე ხასილაშ შალუა',
-'tooltip-ca-move' => 'თე ხასილაშ გინოღალა',
-'tooltip-ca-watch' => 'თე ხასილაშ მინოთება თქვან კონტროლირაფონ ხასილეფს',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'მონწყუმეთ თენა ხასილა თქვან კონტროლიშ ხასილეფიშე',
-'tooltip-search' => 'გორუა {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'დუდ ხასილაშ ძირაფა',
-'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებჷნა, სოდეთ ძირჷნთ',
-'tooltip-n-currentevents' => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფიშენ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკიშ ეკონია თირაფეფ',
-'tooltip-n-randompage' => 'ქუმოძირ ნებისმიერ ხასილა',
-'tooltip-n-help' => 'ხასილა, სოდეთ ძირჷნთ.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'არძო ვიკი ხასილაშ სია ნამუდგა მიკოკირილ რე თაქ.',
-'tooltip-t-contributions' => 'ქოძირეთ თე მახვარებელიშ ნახანდ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
-'tooltip-t-upload' => 'ქიმკაკირ ფაილ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ირ სპეციალურ ხასილა',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'მახვარებელიშ ხასილაშ ძირაფა',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'პროექტიშ ხასილა',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'სურათიშ ხასილაშ ძირაფა',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'თარგიშ ძირაფა',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ხასილაშ კატეგორიაშ ძირა',
-'tooltip-minoredit' => 'ქიმიოღანკი, მუჭოთ ჭიჭე რედაქტირაფა [alt-i]',
-'tooltip-save' => 'თირაფაშ ჩუალა',
-'tooltip-preview' => 'ოწმახ გეგნაჯინ თირაფეფის, რთხიინთ, იხვარით თენა ჩუალაშახ! [alt-p]',
-'tooltip-diff' => 'ტექსტს არსებულ თირაფეფიშ ძირა. [alt-v]',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'ქოძირეთ თე ხასილაშ ჟირ გიშაგორილ ვერსიაშ შხვანერობა.',
-'tooltip-watch' => 'თე ხასილაშ გეძინა თქვან ოკონტროლე ერკებულშა [alt-w]',
+'tooltip-pt-userpage' => 'თქვანი მახვარებუშ ხასილა',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'თქვანი სხუნუაშ ხასილა',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაციეფ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ხასილეფიშ ერკებულ, ნამუთუშ მონიტორინგის ორთუთ თირაფაშ მიზანით',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'თქვანი მიშნაღელ თიეფიშ ერკებულ',
+'tooltip-pt-login' => 'ჯგირ იჸი გემშურთუ–და, მარა თენა ვა რე სავალდებულო',
+'tooltip-pt-logout' => 'გიშულა',
+'tooltip-ca-talk' => 'დინორეშ ხასილაშ სხუნუა',
+'tooltip-ca-edit' => 'თქვა შეილებნა თე ხასილაშ რედაქტირაფა. რთხინთ, გეუნჭირით გიწოთოლორაფაშ კონჭის სოიშახ ხასილას ჩუანდათინ',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ქიდიჭყით ახალ სექცია',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ხასილა თხილერ რე.
+შეგილებუნა ძირათ თეშ წყუ.',
+'tooltip-ca-history' => 'თე ხასილაშა მიშაღალირ თირაფეფ',
+'tooltip-ca-protect' => 'ხასილაშ თხილუა',
+'tooltip-ca-delete' => 'თე ხასილაშ ლასუა',
+'tooltip-ca-move' => 'გეგნიღი თე ხასილა',
+'tooltip-ca-watch' => 'თე ხასილაშ გეძინა თქვან კონტროლირებულ ხასილეფიშ ერკებულშა',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'მონწყით თე ხასილა თქვან კონტროლებულ ხასილეფიშ ერკებულშე',
+'tooltip-search' => 'გორუა {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'გეგნორთი წორას ათე ჯოხოშ ხასილაშა შურო ქო რენ-და',
+'tooltip-search-fulltext' => 'დოგორი ხასილეფი, ნამუთ თე ტექსტის იკათუანან',
+'tooltip-p-logo' => 'დუდხასჷლაშ ძირაფა',
+'tooltip-n-mainpage' => 'დუდ ხასილაშ ძირაფა',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'დუდ ხასილაშა გინოზოჯუა',
+'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებუნა, სოდე შილებე გორათინ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'დოგორით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფიშენ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკიშა ეკონია ბორჯის მიშაღალირ თირაფეფიშ ერკებულ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ქუმოძირ ნამუდგარდასინ ხასილა',
+'tooltip-n-help' => '"ხასილა, სოდეთ გარკვიენთინ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'არძო ვიკი ხასილაშ ერკებულ, ნამუდგა თაქ იწურუანსინ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'თე ხასილაწკუმა გინორცხილი ხასილეფშა ასერდე მიშაღალირ თირაფეფი',
+'tooltip-feed-rss' => 'მოჩამილი ხასილაშ RSS არხიშ ტრანსლაცია',
+'tooltip-feed-atom' => 'ათე ხასილაშ ატომ არხიშ ტრანსლაცია',
+'tooltip-t-contributions' => 'თე მახვარებუშ მიშაღალირ თიაშ ერკებულიშ ძირაფა',
+'tooltip-t-emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
+'tooltip-t-upload' => 'გეხარგე ფაილი',
+'tooltip-t-specialpages' => 'არძო სპეციალურ ხასილაშ ერკებულ',
+'tooltip-t-print' => 'თე ხასილაშ ობეშტალი ვერსია',
+'tooltip-t-permalink' => 'პერმანენტულ რცხი ხასილაშ თე ვერსიაშა',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'დინორეშ ხასილაშ ძირაფა',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'მახვარებუშ ხასილაშ ძირაფა',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'თქვა ასე რეთ სპეციალურ ხასილას, თქვა ვა შეილებუნა ათე ხასილაშ რედაქტირაფა',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'პროექტიშ ხასილაშ ძირაფა',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ფაილიშ ხასილაშ ძირაფა',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'თანგიშ ძირაფა',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ხასილაშ კატეგორიაშ ძირაფა',
+'tooltip-minoredit' => 'ქიმიოღანკი, მუჭოთ ჭიჭე რედაქტირაფა [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'თირაფეფიშ ჩუალა',
+'tooltip-preview' => 'გეგნაჯინით თირაფეფს დო რთხინთ, თაშ ქოღოლათ სოიშახ თირაფეფს ჩუანდათინ! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'ტექსტიშა თქვან მიშაღალირ თირაფეფიშ ძირაფა [alt-v]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ქოძირით თე ხასილაშ ჟირ გიშაგორილ ვერსიაშ შხვანერობა',
+'tooltip-watch' => 'თე ხასილაშ გეძინა თქვან ოკონტროლე ერკებულშა [alt-w]',
+'tooltip-rollback' => '"დორთინა" ათე ხასილაშა ეკონია გინმახანდეშ ნაღოლემ თირაფას(ეფს) გოუქვენს ართ გენჭირათ',
+'tooltip-undo' => '"გოუქვაფა" მიშაღალირ თირაფეფს გოუქვენს დო გუთმონწყუნს რედაქტირაფაშ ფორმას გიწოთოლორაფაშ რეჟიმს. თენა შესაძლებლობას ირძენს რეზიუმეს სამანჯელქ იყ’უას დაკონკრეტებულქინ.',
+'tooltip-summary' => 'კუნტა რეზიუმეშ მიშაჸონაფა',