-'tog-underline' => 'ربط کی خط کشیدگی:',
-'tog-highlightbroken' => 'غیر فعال روابط کی شکلبندی <a href="" class="new">اس طرح</a> (alternative: اس طرح<a href="" class="internal">?</a>)
-کرو',
-'tog-justify' => 'سطور کی برابری',
-'tog-hideminor' => 'حالیہ تبدیلیوں میں معمولی ترمیمات چُھپاؤ',
-'tog-hidepatrolled' => 'حالیہ تبدیلیوں میں گشتی ترمیمات چُھپاؤ',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'جدید صفحاتی فہرست میں گشتی صفحات چُھپاؤ',
-'tog-extendwatchlist' => 'زیرِنظرفہرست کو پھیلاؤ تاکہ اِس میں تمام ترمیمات نظر آئیں، نہ کہ صرف حالیہ ترین',
-'tog-usenewrc' => 'افزودہ حالیہ تبدیلیاں استعمال کرو (JavaScript چاہئے ہوگا)',
-'tog-numberheadings' => 'سرخیوں کو خود نمبر دو',
-'tog-showtoolbar' => 'تدوینی اوزاردان دکھاؤ ( JavaScript چاہئے)',
-'tog-editondblclick' => 'طقین پر صفحات کی ترمیم (JavaScript چاہئے)',
-'tog-editsection' => '[ترمیم] روابط کے ذریعے سطری ترمیم کاری فعال کرو',
+'tog-underline' => 'ربط کی خط کشیدگی:',
+'tog-justify' => 'سطور کی برابری',
+'tog-hideminor' => 'حالیہ تبدیلیوں میں معمولی ترمیمات چُھپاؤ',
+'tog-hidepatrolled' => 'حالیہ تبدیلیوں میں گشتی ترمیمات چُھپاؤ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'جدید صفحاتی فہرست میں گشتی صفحات چُھپاؤ',
+'tog-extendwatchlist' => 'زیرِنظرفہرست کو پھیلاؤ تاکہ اِس میں تمام ترمیمات نظر آئیں، نہ کہ صرف حالیہ ترین',
+'tog-usenewrc' => 'افزودہ حالیہ تبدیلیاں استعمال کرو (JavaScript چاہئے ہوگا)',
+'tog-numberheadings' => 'سرخیوں کو خود نمبر دو',
+'tog-showtoolbar' => 'تدوینی اوزاردان دکھاؤ ( JavaScript چاہئے)',
+'tog-editondblclick' => 'طقین پر صفحات کی ترمیم (JavaScript چاہئے)',
+'tog-editsection' => '[ترمیم] روابط کے ذریعے سطری ترمیم کاری فعال کرو',
-'tog-showtoc' => 'فہرستِ مندرجات دکھاؤ (3 سے زیادہ سرخیوں والے صفحات کیلئے)',
-'tog-rememberpassword' => 'اِس متصفح پر میرے داخلِ نوشتگی معلومات یاد رکھو (زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دِن|ایام}} کیلئے)',
-'tog-watchcreations' => 'میرے مرتب شدہ صفحات کو میری زیرِنظرفہرست میں شامل کیا کرو',
-'tog-watchdefault' => 'میرے ترمیم شدہ صفحات کو میری زیرِنظرفہرست میں شامل کیا کرو',
-'tog-watchmoves' => 'میں جن صفحات کو منتقل کرتا ہوں، اُن کو میری زیرِنظرفہرست میں شامل کیا کرو',
-'tog-watchdeletion' => 'میں جن صفحات کو حذف کروں، اُن کو میری زیرِنظرفہرست میں شامل کیا کرو',
-'tog-minordefault' => 'تمام ترمیمات کو ہمیشہ بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیا کرو',
-'tog-previewontop' => 'تدوینی خانہ سے پہلے نمائش دکھاؤ',
-'tog-previewonfirst' => 'پہلی ترمیم پر نمائش دکھاؤ',
-'tog-nocache' => 'متصفح کا صفحی ابطن سازی غیرفعال',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'جب میری زیرِنظرفہرست پر کوئی صفحہ میں تبدیلی واقع ہو تو مجھے برقی ڈاک بھیجو',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'جب میرا تبادلۂ خیال صفحہ میں تبدیلی واقع ہو تو مجھے برقی ڈاک بھیجو',
-'tog-enotifminoredits' => 'صفحات میں معمولی ترمیمات کے بارے میں بھی مجھے برقی ڈاک بھیجو',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'خبرداری برقی خطوط میں میرا برقی ڈاک پتہ ظاہر کرو',
-'tog-shownumberswatching' => 'دیکھنے والے صارفین کی تعداد دکھاؤ',
-'tog-oldsig' => 'موجودہ دستخط:',
-'tog-fancysig' => '(سادہ دستخط بلا خودکار ربط)',
-'tog-externaleditor' => 'ہمیشہ بیرونی تدوین کار استعمال کرو (صرف ماہرین کیلئے، اِس کیلئے شمارندہ پر خاص ترتیبات درکار ہوتی ہیں۔
+'tog-showtoc' => 'فہرستِ مندرجات دکھاؤ (3 سے زیادہ سرخیوں والے صفحات کیلئے)',
+'tog-rememberpassword' => 'اِس متصفح پر میرے داخلِ نوشتگی معلومات یاد رکھو (زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دِن|ایام}} کیلئے)',
+'tog-watchcreations' => 'میرے مرتب شدہ صفحات کو میری زیرِنظرفہرست میں شامل کیا کرو',
+'tog-watchdefault' => 'میرے ترمیم شدہ صفحات کو میری زیرِنظرفہرست میں شامل کیا کرو',
+'tog-watchmoves' => 'میں جن صفحات کو منتقل کرتا ہوں، اُن کو میری زیرِنظرفہرست میں شامل کیا کرو',
+'tog-watchdeletion' => 'میں جن صفحات کو حذف کروں، اُن کو میری زیرِنظرفہرست میں شامل کیا کرو',
+'tog-minordefault' => 'تمام ترمیمات کو ہمیشہ بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیا کرو',
+'tog-previewontop' => 'تدوینی خانہ سے پہلے نمائش دکھاؤ',
+'tog-previewonfirst' => 'پہلی ترمیم پر نمائش دکھاؤ',
+'tog-nocache' => 'متصفح کا صفحی ابطن سازی غیرفعال',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'جب میری زیرِنظرفہرست پر کوئی صفحہ میں تبدیلی واقع ہو تو مجھے برقی ڈاک بھیجو',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'جب میرا تبادلۂ خیال صفحہ میں تبدیلی واقع ہو تو مجھے برقی ڈاک بھیجو',
+'tog-enotifminoredits' => 'صفحات میں معمولی ترمیمات کے بارے میں بھی مجھے برقی ڈاک بھیجو',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'خبرداری برقی خطوط میں میرا برقی ڈاک پتہ ظاہر کرو',
+'tog-shownumberswatching' => 'دیکھنے والے صارفین کی تعداد دکھاؤ',
+'tog-oldsig' => 'موجودہ دستخط:',
+'tog-fancysig' => '(سادہ دستخط بلا خودکار ربط)',
+'tog-externaleditor' => 'ہمیشہ بیرونی تدوین کار استعمال کرو (صرف ماہرین کیلئے، اِس کیلئے شمارندہ پر خاص ترتیبات درکار ہوتی ہیں۔
-'tog-externaldiff' => '',
-'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links',
-'tog-uselivepreview' => 'براہِ راست نمائش استعمال کرو (JavaScript چاہئے نیز تجرباتی)',
-'tog-forceeditsummary' => 'جب میں ترمیمی خلاصہ خالی چھوڑوں تو مجھے آگاہ کرو',
-'tog-watchlisthideown' => 'زیرِنظرفہرست سے میری ترمیمات چھپاؤ',
-'tog-watchlisthidebots' => 'زیرِنظرفہرست میں سے روبالی ترمیمات چھپاؤ',
-'tog-watchlisthideminor' => 'زیرِنظرفہرست سے معمولی ترمیمات چھپاؤ',
-'tog-watchlisthideliu' => 'زیرِنظرفہرست میں سے داخلِ نوشتہ شدہ صارفین کی ترمیمات چھپاؤ',
-'tog-watchlisthideanons' => 'زیرِنظرفہرست میں سے نامعلوم صارفین کی ترمیمات چھپاؤ',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'زیرِنظرفہرست میں سے گشت شدہ ترمیمات چھپاؤ',
-'tog-ccmeonemails' => 'دیگر صارفین کو ارسال کردہ برقی خطوط کی نقول مجھے ارسال کریں۔',
-'tog-diffonly' => 'مختلفات کے نیچے صفحے کی مشمولات مت دکھاؤ',
-'tog-showhiddencats' => 'پوشیدہ زمرہ جات دکھاؤ',
-
-'underline-always' => 'ہمیشہ',
-'underline-never' => 'کبھی نہیں',
+'tog-externaldiff' => '',
+'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links',
+'tog-uselivepreview' => 'براہِ راست نمائش استعمال کرو (JavaScript چاہئے نیز تجرباتی)',
+'tog-forceeditsummary' => 'جب میں ترمیمی خلاصہ خالی چھوڑوں تو مجھے آگاہ کرو',
+'tog-watchlisthideown' => 'زیرِنظرفہرست سے میری ترمیمات چھپاؤ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'زیرِنظرفہرست میں سے روبالی ترمیمات چھپاؤ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'زیرِنظرفہرست سے معمولی ترمیمات چھپاؤ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'زیرِنظرفہرست میں سے داخلِ نوشتہ شدہ صارفین کی ترمیمات چھپاؤ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'زیرِنظرفہرست میں سے نامعلوم صارفین کی ترمیمات چھپاؤ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'زیرِنظرفہرست میں سے گشت شدہ ترمیمات چھپاؤ',
+'tog-ccmeonemails' => 'دیگر صارفین کو ارسال کردہ برقی خطوط کی نقول مجھے ارسال کریں۔',
+'tog-diffonly' => 'مختلفات کے نیچے صفحے کی مشمولات مت دکھاؤ',
+'tog-showhiddencats' => 'پوشیدہ زمرہ جات دکھاؤ',
+
+'underline-always' => 'ہمیشہ',
+'underline-never' => 'کبھی نہیں',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
-'category_header' => 'زمرہ "$1" میں مضامین',
-'subcategories' => 'ذیلی ذمرہ جات',
-'category-media-header' => 'زمرہ "$1" میں وسیط',
-'category-empty' => '‘‘اِس زمرہ میں ابھی کوئی صفحات یا وسیط موجود نہیں.’’',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پوشیدہ زمرہ|پوشیدہ زمرہ جات}}',
-'hidden-category-category' => 'پوشیدہ زمرہ جات',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|اِس زمرہ میں صرف درج ذیل ذیلی زمرہ ہے.|اِس زمرہ میں درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}, کل $2 میں سے.}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
+'category_header' => 'زمرہ "$1" میں مضامین',
+'subcategories' => 'ذیلی ذمرہ جات',
+'category-media-header' => 'زمرہ "$1" میں وسیط',
+'category-empty' => '‘‘اِس زمرہ میں ابھی کوئی صفحات یا وسیط موجود نہیں.’’',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پوشیدہ زمرہ|پوشیدہ زمرہ جات}}',
+'hidden-category-category' => 'پوشیدہ زمرہ جات',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|اِس زمرہ میں صرف درج ذیل ذیلی زمرہ ہے.|اِس زمرہ میں درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}, کل $2 میں سے.}}',
-'vector-action-delete' => 'حذف کرو',
-'vector-action-move' => 'منتقل کرو',
-'vector-action-protect' => 'محفوظ کرو',
-'vector-action-unprotect' => 'تحفظ میں تبدیلی',
-'vector-view-create' => 'تخلیق',
-'vector-view-edit' => 'ترمیم',
-'vector-view-history' => 'تاریخچہ',
-'vector-view-view' => 'پڑھیں',
-'vector-view-viewsource' => 'مسودہ',
-'actions' => 'ایکشنز',
-'namespaces' => 'جائے نام',
-'variants' => 'متغیرات',
-
-'errorpagetitle' => 'خطاء',
-'returnto' => 'واپس $1۔',
-'tagline' => '{{SITENAME}} سے',
-'help' => 'معاونت',
-'search' => 'تلاش',
-'searchbutton' => 'تلاش',
-'go' => 'چلو',
-'searcharticle' => 'چلو',
-'history' => 'تاریخچہ ء صفحہ',
-'history_short' => 'تاریخچہ',
-'printableversion' => 'قابل طبع نسخہ',
-'permalink' => 'مستقل کڑی',
-'print' => 'طباعت',
-'view' => 'منظر',
-'edit' => 'ترمیم',
-'create' => 'تخلیق',
-'editthispage' => 'اس صفحہ میں ترمیم کریں',
-'create-this-page' => 'صفحہ ہٰذا تخلیق کیجئے',
-'delete' => 'حذف',
-'deletethispage' => 'یہ صفحہ حذف کریں',
-'undelete_short' => 'بحال {{PLURAL:$1|ایک ترمیم|$1 ترامیم}}',
-'protect' => 'محفوظ',
-'protect_change' => 'تبدیل کرو',
-'protectthispage' => 'اس صفحےکومحفوظ کریں',
-'unprotect' => 'تحفظ میں تبدیلی',
+'vector-action-delete' => 'حذف کرو',
+'vector-action-move' => 'منتقل کرو',
+'vector-action-protect' => 'محفوظ کرو',
+'vector-action-unprotect' => 'تحفظ میں تبدیلی',
+'vector-view-create' => 'تخلیق',
+'vector-view-edit' => 'ترمیم',
+'vector-view-history' => 'تاریخ',
+'vector-view-view' => 'پڑھیں',
+'vector-view-viewsource' => 'مسودہ',
+'actions' => 'ایکشنز',
+'namespaces' => 'جائے نام',
+'variants' => 'متغیرات',
+
+'errorpagetitle' => 'خطاء',
+'returnto' => 'واپس $1۔',
+'tagline' => '{{SITENAME}} سے',
+'help' => 'معاونت',
+'search' => 'تلاش',
+'searchbutton' => 'تلاش',
+'go' => 'چلو',
+'searcharticle' => 'چلو',
+'history' => 'تاریخچہ ء صفحہ',
+'history_short' => 'تاریخچہ',
+'printableversion' => 'قابل طبع نسخہ',
+'permalink' => 'مستقل کڑی',
+'print' => 'طباعت',
+'view' => 'منظر',
+'edit' => 'ترمیم',
+'create' => 'تخلیق',
+'editthispage' => 'اس صفحہ میں ترمیم کریں',
+'create-this-page' => 'صفحہ ہٰذا تخلیق کیجئے',
+'delete' => 'حذف',
+'deletethispage' => 'یہ صفحہ حذف کریں',
+'undelete_short' => 'بحال {{PLURAL:$1|ایک ترمیم|$1 ترامیم}}',
+'protect' => 'محفوظ',
+'protect_change' => 'تبدیل کرو',
+'protectthispage' => 'اس صفحےکومحفوظ کریں',
+'unprotect' => 'تحفظ میں تبدیلی',
-'newpage' => 'نیا صفحہ',
-'talkpage' => 'اس صفحہ پر تبادلۂ خیال کریں',
-'talkpagelinktext' => 'گفتگو',
-'specialpage' => 'خصوصی صفحہ',
-'personaltools' => 'ذاتی اوزار',
-'postcomment' => 'اگلا حصّہ',
-'articlepage' => 'مندرجاتی صفحہ دیکھیۓ',
-'talk' => 'تبادلہٴ خیال',
-'views' => 'خیالات',
-'toolbox' => 'اوزاردان',
-'userpage' => 'صفحۂ صارف دیکھئے',
-'projectpage' => 'صفحۂ منصوبہ دیکھئے',
-'imagepage' => 'صفحۂ مسل دیکھئے',
-'mediawikipage' => 'صفحۂ پیغام دیکھئے',
-'templatepage' => 'صفحۂ سانچہ دیکھئے',
-'viewhelppage' => 'صفحۂ معاونت دیکھیے',
-'categorypage' => 'زمرہجاتی صفحہ دیکھئے',
-'viewtalkpage' => 'تبادلۂ خیال دیکھئے',
-'otherlanguages' => 'دیگر زبانوں میں',
-'redirectedfrom' => '($1 سے پلٹایا گیا)',
-'redirectpagesub' => 'لوٹایا گیا صفحہ',
-'lastmodifiedat' => 'آخری بار تدوین $2, $1 کو کی گئی۔',
-'viewcount' => 'اِس صفحہ تک {{PLURAL:$1|ایکبار|$1 مرتبہ}} رسائی کی گئی',
-'protectedpage' => 'محفوظ شدہ صفحہ',
-'jumpto' => ':چھلانگ بطرف',
-'jumptonavigation' => 'رہنمائی',
-'jumptosearch' => 'تلاش',
-'view-pool-error' => 'معذرت کے ساتھ، تمام معیلات پر اِس وقت اِضافی بوجھ ہے.
+'newpage' => 'نیا صفحہ',
+'talkpage' => 'اس صفحہ پر تبادلۂ خیال کریں',
+'talkpagelinktext' => 'گفتگو',
+'specialpage' => 'خصوصی صفحہ',
+'personaltools' => 'ذاتی اوزار',
+'postcomment' => 'اگلا حصّہ',
+'articlepage' => 'مندرجاتی صفحہ دیکھیۓ',
+'talk' => 'تبادلہٴ خیال',
+'views' => 'خیالات',
+'toolbox' => 'اوزاردان',
+'userpage' => 'صفحۂ صارف دیکھئے',
+'projectpage' => 'صفحۂ منصوبہ دیکھئے',
+'imagepage' => 'صفحۂ مسل دیکھئے',
+'mediawikipage' => 'صفحۂ پیغام دیکھئے',
+'templatepage' => 'صفحۂ سانچہ دیکھئے',
+'viewhelppage' => 'صفحۂ معاونت دیکھیے',
+'categorypage' => 'زمرہجاتی صفحہ دیکھئے',
+'viewtalkpage' => 'تبادلۂ خیال دیکھئے',
+'otherlanguages' => 'دیگر زبانوں میں',
+'redirectedfrom' => '($1 سے پلٹایا گیا)',
+'redirectpagesub' => 'لوٹایا گیا صفحہ',
+'lastmodifiedat' => 'آخری بار تدوین $2, $1 کو کی گئی۔',
+'viewcount' => 'اِس صفحہ تک {{PLURAL:$1|ایکبار|$1 مرتبہ}} رسائی کی گئی',
+'protectedpage' => 'محفوظ شدہ صفحہ',
+'jumpto' => ':چھلانگ بطرف',
+'jumptonavigation' => 'رہنمائی',
+'jumptosearch' => 'تلاش',
+'view-pool-error' => 'معذرت کے ساتھ، تمام معیلات پر اِس وقت اِضافی بوجھ ہے.
-'aboutsite' => 'کا تعارف {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:تعارف',
-'copyright' => 'تمام مواد $1 کے تحت میسر ہے۔',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق تصانیف',
-'currentevents' => 'حالیہ واقعات',
-'currentevents-url' => 'Project:حالیہ واقعات',
-'disclaimers' => 'اعلانات',
-'disclaimerpage' => 'Project:عام اعلان',
-'edithelp' => 'معاونت براۓ ترمیم',
-'edithelppage' => 'Help:ترمیم',
-'helppage' => 'Help:فہرست',
-'mainpage' => 'سرورق',
+'aboutsite' => 'کا تعارف {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:تعارف',
+'copyright' => 'تمام مواد $1 کے تحت میسر ہے۔',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق تصانیف',
+'currentevents' => 'حالیہ واقعات',
+'currentevents-url' => 'Project:حالیہ واقعات',
+'disclaimers' => 'اعلانات',
+'disclaimerpage' => 'Project:عام اعلان',
+'edithelp' => 'معاونت براۓ ترمیم',
+'edithelppage' => 'Help:ترمیم',
+'helppage' => 'Help:فہرست',
+'mainpage' => 'سرورق',
-'editsection' => 'ترمیم',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
-'editold' => 'ترمیم',
-'viewsourceold' => 'مآخذ دیکھئے',
-'editlink' => 'تدوین کریں',
-'viewsourcelink' => 'مآخذ دیکھئے',
-'editsectionhint' => 'تدوینِ حصّہ: $1',
-'toc' => 'فہرست',
-'showtoc' => 'دکھائیں',
-'hidetoc' => 'چھپائیں',
-'thisisdeleted' => 'دیکھیں یا بحال کریں $1؟',
-'viewdeleted' => 'دیکھیں $1؟',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ایک ترمیم حذف ہوچکی|$1 ترامیم حذف ہوچکیں}}',
-'feedlinks' => 'خورد:',
-'feed-invalid' => 'ناقص خوردی قسم.',
-'feed-unavailable' => 'سندیکتی خورد دستیاب نہیں ہیں',
-'site-rss-feed' => '$1 آر.ایس.ایس فیڈ',
-'site-atom-feed' => '$1 اٹوم فیڈ',
-'page-rss-feed' => '"$1" آر.ایس.ایس فیڈ',
-'page-atom-feed' => '"$1" اٹوم فیڈ',
-'feed-atom' => 'اٹوم',
-'feed-rss' => 'آر ایس ایس',
-'red-link-title' => '$1 (صفحہ موجود نہیں)',
+'editsection' => 'ترمیم',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
+'editold' => 'ترمیم',
+'viewsourceold' => 'مآخذ دیکھئے',
+'editlink' => 'تدوین کریں',
+'viewsourcelink' => 'مآخذ دیکھئے',
+'editsectionhint' => 'تدوینِ حصّہ: $1',
+'toc' => 'فہرست',
+'showtoc' => 'دکھائیں',
+'hidetoc' => 'چھپائیں',
+'thisisdeleted' => 'دیکھیں یا بحال کریں $1؟',
+'viewdeleted' => 'دیکھیں $1؟',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ایک ترمیم حذف ہوچکی|$1 ترامیم حذف ہوچکیں}}',
+'feedlinks' => 'خورد:',
+'feed-invalid' => 'ناقص خوردی قسم.',
+'feed-unavailable' => 'سندیکتی خورد دستیاب نہیں ہیں',
+'site-rss-feed' => '$1 آر.ایس.ایس فیڈ',
+'site-atom-feed' => '$1 اٹوم فیڈ',
+'page-rss-feed' => '"$1" آر.ایس.ایس فیڈ',
+'page-atom-feed' => '"$1" اٹوم فیڈ',
+'feed-atom' => 'اٹوم',
+'feed-rss' => 'آر ایس ایس',
+'red-link-title' => '$1 (صفحہ موجود نہیں)',
-'missingarticle-rev' => '(نظرثانی#: $1)',
-'readonly_lag' => 'ڈیٹابیس خودکار طور پر مقفل ہوچکا ہے تاکہ ماتحت ڈیٹابیسی معیلات کا درجہ آقا کا ہوجائے.',
-'internalerror' => 'خطائے اندرونی',
-'internalerror_info' => 'خطائے اندرونی: $1',
-'filecopyerror' => '"$1" مسل کو "$2" کی طرف نقل نہیں کیا جاسکا.',
-'filerenameerror' => 'مسل "$1" کو "$2" میں بازنام نہیں کیا جاسکا.',
-'filedeleteerror' => 'مسل "$1" کو حذف نہیں کیا جاسکا.',
+'missingarticle-rev' => '(نظرثانی#: $1)',
+'readonly_lag' => 'ڈیٹابیس خودکار طور پر مقفل ہوچکا ہے تاکہ ماتحت ڈیٹابیسی معیلات کا درجہ آقا کا ہوجائے.',
+'internalerror' => 'خطائے اندرونی',
+'internalerror_info' => 'خطائے اندرونی: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" مسل کو "$2" کی طرف نقل نہیں کیا جاسکا.',
+'filerenameerror' => 'مسل "$1" کو "$2" میں بازنام نہیں کیا جاسکا.',
+'filedeleteerror' => 'مسل "$1" کو حذف نہیں کیا جاسکا.',
-'yourname' => 'اسمِ رکنیت',
-'yourpassword' => 'کلمۂ شناخت',
-'yourpasswordagain' => 'کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں',
-'remembermypassword' => 'اِس متصفح پر میرے داخلِ نوشتگی معلومات یاد رکھو (زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دِن|ایام}} کیلئے)',
-'yourdomainname' => 'آپکا ڈومین',
-'externaldberror' => 'یا تو توثیقی ڈیٹابیس میں خطا واقع ہوئی اور یا آپ کو بیرونی کھاتہ بتاریخ کرنے کی اِجازت نہیں ہے.',
-'login' => 'داخل ہوں',
-'nav-login-createaccount' => 'کھاتہ کھولیں یا اندراج کریں',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} میں داخلے کیلۓ آپکے پاس قند (کوکیز) مجازہوناچاہیں۔',
-'userlogin' => 'کھاتہ کھولیں یا اندراج کریں',
-'userloginnocreate' => 'داخلِ نوشتہ ہوجائیے',
-'logout' => 'اخراج',
-'userlogout' => 'خارج ہوجائیں',
-'notloggedin' => 'داخلہ نہیں ہوا',
-'nologin' => "کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟ '''$1'''۔",
-'nologinlink' => 'کھاتا بنائیں',
-'createaccount' => 'کھاتہ کھولیں',
-'gotaccount' => "پہلے سے کھاتہ بنا ہوا ہے? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'داخل ہوجائیے',
-'userlogin-resetlink' => 'داخلِ نوشتہ ہونے کی تفاصیل بھول گئے ہیں؟',
-'createaccountmail' => 'بذریعۂ برقی ڈاک',
-'createaccountreason' => 'وجہ:',
-'badretype' => 'درج شدہ کلمۂ شناخت اصل سے مطابقت نہیں رکھتا۔',
-'userexists' => 'داخل کردہ اسم صارف پہلے سے مستعمل ہے۔
+'yourname' => 'اسمِ رکنیت',
+'yourpassword' => 'کلمۂ شناخت',
+'yourpasswordagain' => 'کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں',
+'remembermypassword' => 'اِس متصفح پر میرے داخلِ نوشتگی معلومات یاد رکھو (زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دِن|ایام}} کیلئے)',
+'yourdomainname' => 'آپکا ڈومین',
+'externaldberror' => 'یا تو توثیقی ڈیٹابیس میں خطا واقع ہوئی اور یا آپ کو بیرونی کھاتہ بتاریخ کرنے کی اِجازت نہیں ہے.',
+'login' => 'داخل ہوں',
+'nav-login-createaccount' => 'کھاتہ کھولیں یا اندراج کریں',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} میں داخلے کیلۓ آپکے پاس قند (کوکیز) مجازہوناچاہیں۔',
+'userlogin' => 'کھاتہ کھولیں یا اندراج کریں',
+'userloginnocreate' => 'داخلِ نوشتہ ہوجائیے',
+'logout' => 'اخراج',
+'userlogout' => 'خارج ہوجائیں',
+'notloggedin' => 'داخلہ نہیں ہوا',
+'nologin' => "کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟ '''$1'''۔",
+'nologinlink' => 'کھاتا بنائیں',
+'createaccount' => 'کھاتہ کھولیں',
+'gotaccount' => "پہلے سے کھاتہ بنا ہوا ہے? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'داخل ہوجائیے',
+'userlogin-resetlink' => 'داخلِ نوشتہ ہونے کی تفاصیل بھول گئے ہیں؟',
+'createaccountmail' => 'بذریعۂ برقی ڈاک',
+'createaccountreason' => 'وجہ:',
+'badretype' => 'درج شدہ کلمۂ شناخت اصل سے مطابقت نہیں رکھتا۔',
+'userexists' => 'داخل کردہ اسم صارف پہلے سے مستعمل ہے۔
-'nouserspecified' => 'آپ کو ایک اسمِ صارف مخصوص کرنا ہے.',
-'login-userblocked' => 'اِس صارف پر پابندی ہے. داخلِ نوشتہ ہونے کی اجازت نہیں.',
-'wrongpassword' => 'آپ نے غلط کلمۂ شناخت درج کیا ہے۔ دوبارہ کو شش کریں۔',
-'wrongpasswordempty' => 'کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کریں۔',
-'passwordtooshort' => 'آپکا منتخب کردہ پارلفظ مختصر ہے. پارلفظ کم از کم {{PLURAL:$1|1 محرف|$1 محارف}} ہونا چاہئے.',
-'password-name-match' => 'آپکا پارلفظ آپکے اسمِ صارف سے مختلف ہونا چاہئے.',
-'mailmypassword' => 'نیا پارلفظ برقی ڈاک میں بھیجو',
-'passwordremindertitle' => 'نیا عارضی کلمۂ شناخت برائے {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => '(IP پتہ $1 سے) کسی (یا شاید آپ) نے {{SITENAME}} ($4)
+'nouserspecified' => 'آپ کو ایک اسمِ صارف مخصوص کرنا ہے.',
+'login-userblocked' => 'اِس صارف پر پابندی ہے. داخلِ نوشتہ ہونے کی اجازت نہیں.',
+'wrongpassword' => 'آپ نے غلط کلمۂ شناخت درج کیا ہے۔ دوبارہ کو شش کریں۔',
+'wrongpasswordempty' => 'کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کریں۔',
+'passwordtooshort' => 'آپکا منتخب کردہ پارلفظ مختصر ہے. پارلفظ کم از کم {{PLURAL:$1|1 محرف|$1 محارف}} ہونا چاہئے.',
+'password-name-match' => 'آپکا پارلفظ آپکے اسمِ صارف سے مختلف ہونا چاہئے.',
+'mailmypassword' => 'نیا پارلفظ برقی ڈاک میں بھیجو',
+'passwordremindertitle' => 'نیا عارضی کلمۂ شناخت برائے {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => '(IP پتہ $1 سے) کسی (یا شاید آپ) نے {{SITENAME}} ($4)
-'bold_sample' => 'دبیز متن',
-'bold_tip' => 'دبیز متن',
-'italic_sample' => 'ترچھا متن',
-'italic_tip' => 'ترچھی لکھائی',
-'link_sample' => 'ربط کا عنوان',
-'link_tip' => 'اندرونی ربط',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ربط کا عنوان',
-'extlink_tip' => 'بیرونی ربط (یاد رکھئے http:// prefix)',
+'bold_sample' => 'دبیز متن',
+'bold_tip' => 'دبیز متن',
+'italic_sample' => 'ترچھا متن',
+'italic_tip' => 'ترچھی لکھائی',
+'link_sample' => 'ربط کا عنوان',
+'link_tip' => 'اندرونی ربط',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ربط کا عنوان',
+'extlink_tip' => 'بیرونی ربط (یاد رکھئے http:// prefix)',
-'headline_tip' => 'شہ سرخی درجہ دوم',
-'nowiki_sample' => 'غیرشکلبندشدہ متن یہاں درج کریں',
-'nowiki_tip' => 'ویکی شکلبندی نظرانداز کریں',
-'image_tip' => 'پیوستہ ملف',
-'media_tip' => 'ربطِ ملف',
-'sig_tip' => 'آپکا دستخط بمع مہرِوقت',
-'hr_tip' => 'اُفقی لکیر (زیادہ استعمال نہ کریں)',
+'headline_tip' => 'شہ سرخی درجہ دوم',
+'nowiki_sample' => 'غیرشکلبندشدہ متن یہاں درج کریں',
+'nowiki_tip' => 'ویکی شکلبندی نظرانداز کریں',
+'image_tip' => 'پیوستہ ملف',
+'media_tip' => 'ربطِ ملف',
+'sig_tip' => 'آپکا دستخط بمع مہرِوقت',
+'hr_tip' => 'اُفقی لکیر (زیادہ استعمال نہ کریں)',
-'summary' => 'خلاصہ:',
-'subject' => 'مضمون/شہ سرخی:',
-'minoredit' => 'معمولی ترمیم',
-'watchthis' => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
-'savearticle' => 'محفوظ',
-'preview' => 'نمائش',
-'showpreview' => 'نمائش',
-'showlivepreview' => 'براہِراست پیش منظر',
-'showdiff' => 'تبدیلیاں دکھاؤ',
-'anoneditwarning' => 'آپ {{SITENAME}} میں داخل نہیں ہوۓ لہذا آپکا IP پتہ اس صفحہ کے تاریخچہ ء ترمیم میں محفوظ ہوجاۓ گا۔',
-'missingsummary' => "'''انتباہ:''' آپ نے ترمیمی خلاصہ مہیّا نہیں کیا.
+'summary' => 'خلاصہ:',
+'subject' => 'مضمون/شہ سرخی:',
+'minoredit' => 'معمولی ترمیم',
+'watchthis' => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
+'savearticle' => 'محفوظ',
+'preview' => 'نمائش',
+'showpreview' => 'نمائش',
+'showlivepreview' => 'براہِراست پیش منظر',
+'showdiff' => 'تبدیلیاں دکھاؤ',
+'anoneditwarning' => 'آپ {{SITENAME}} میں داخل نہیں ہوۓ لہذا آپکا IP پتہ اس صفحہ کے تاریخچہ ء ترمیم میں محفوظ ہوجاۓ گا۔',
+'missingsummary' => "'''انتباہ:''' آپ نے ترمیمی خلاصہ مہیّا نہیں کیا.
-'yourtext' => 'آپ کی تحریر',
-'storedversion' => 'ذخیرہ شدہ نظرثانی',
-'editingold' => "'''انتباہ: آپ اس صفحے کا ایک پرانا مسودہ مرتب کررہے ہیں۔ اگر آپ اسے محفوظ کرتے ہیں تو اس صفحے کے اس پرانے مسودے سے اب تک کی جانے والی تمام تدوین ضائع ہو جاۓ گی۔'''",
-'yourdiff' => 'تضادات',
-'copyrightwarning' => "یہ یادآوری کرلیجیۓ کہ {{SITENAME}} میں تمام تحریری شراکت جی این یو آزاد مسوداتی اجازہ ($2)کے تحت تصور کی جاتی ہے (مزید تفصیل کیلیۓ $1 دیکھیۓ)۔ اگر آپ اس بات سے متفق نہیں کہ آپکی تحریر میں ترمیمات کری جائیں اور اسے آزادانہ (جیسے ضرورت ہو) استعمال کیا جاۓ تو براۓ کرم اپنی تصانیف یہاں داخل نہ کیجیۓ۔ اگر آپ یہاں اپنی تحریر جمع کراتے ہیں تو آپ اس بات کا بھی اقرار کر رہے ہیں کہ، اسے آپ نے خود تصنیف کیا ہے یا دائرہ ءعام (پبلک ڈومین) سے حاصل کیا ہے یا اس جیسے کسی اور آذاد وسیلہ سے۔'''بلااجازت ایسا کام داخل نہ کیجیۓ جسکا حق ِطبع و نشر محفوظ ہو!'''",
-'templatesused' => 'اِس صفحہ پر مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:',
-'templatesusedpreview' => 'اِس پیش منظر میں مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:',
-'templatesusedsection' => 'اِس قطعہ میں مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:',
-'template-protected' => '(محفوظ شدہ)',
-'template-semiprotected' => '(نیم محفوظ)',
-'hiddencategories' => 'یہ صفحہ {{PLURAL:$1|1 چُھپے زمرے|$1 چُھپے زمرہ جات}} میں شامل ہے:',
-'nocreatetitle' => 'تخلیقِ صفحہ محدود',
-'nocreate-loggedin' => 'آپ کو نئے صفحات تخلیق کرنے کی اجازت نہیں ہے.',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'اِس صفحہ میں قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے.',
-'permissionserrors' => 'اخطائے اجازت',
-'permissionserrorstext' => 'درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بناء پر آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں ہے:',
+'yourtext' => 'آپ کی تحریر',
+'storedversion' => 'ذخیرہ شدہ نظرثانی',
+'editingold' => "'''انتباہ: آپ اس صفحے کا ایک پرانا مسودہ مرتب کررہے ہیں۔ اگر آپ اسے محفوظ کرتے ہیں تو اس صفحے کے اس پرانے مسودے سے اب تک کی جانے والی تمام تدوین ضائع ہو جاۓ گی۔'''",
+'yourdiff' => 'تضادات',
+'copyrightwarning' => "یہ یادآوری کرلیجیۓ کہ {{SITENAME}} میں تمام تحریری شراکت جی این یو آزاد مسوداتی اجازہ ($2)کے تحت تصور کی جاتی ہے (مزید تفصیل کیلیۓ $1 دیکھیۓ)۔ اگر آپ اس بات سے متفق نہیں کہ آپکی تحریر میں ترمیمات کری جائیں اور اسے آزادانہ (جیسے ضرورت ہو) استعمال کیا جاۓ تو براۓ کرم اپنی تصانیف یہاں داخل نہ کیجیۓ۔ اگر آپ یہاں اپنی تحریر جمع کراتے ہیں تو آپ اس بات کا بھی اقرار کر رہے ہیں کہ، اسے آپ نے خود تصنیف کیا ہے یا دائرہ ءعام (پبلک ڈومین) سے حاصل کیا ہے یا اس جیسے کسی اور آذاد وسیلہ سے۔'''بلااجازت ایسا کام داخل نہ کیجیۓ جسکا حق ِطبع و نشر محفوظ ہو!'''",
+'templatesused' => 'اِس صفحہ پر مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:',
+'templatesusedpreview' => 'اِس پیش منظر میں مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:',
+'templatesusedsection' => 'اِس قطعہ میں مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:',
+'template-protected' => '(محفوظ شدہ)',
+'template-semiprotected' => '(نیم محفوظ)',
+'hiddencategories' => 'یہ صفحہ {{PLURAL:$1|1 چُھپے زمرے|$1 چُھپے زمرہ جات}} میں شامل ہے:',
+'nocreatetitle' => 'تخلیقِ صفحہ محدود',
+'nocreate-loggedin' => 'آپ کو نئے صفحات تخلیق کرنے کی اجازت نہیں ہے.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'اِس صفحہ میں قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے.',
+'permissionserrors' => 'اخطائے اجازت',
+'permissionserrorstext' => 'درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بناء پر آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں ہے:',
-'viewpagelogs' => 'اس صفحہ کیلیے نوشتہ جات دیکھیے',
-'nohistory' => 'اِس صفحہ کیلئے کوئی تدوینی تاریخچہ موجود نہیں ہے.',
-'currentrev' => 'حـالیـہ تـجدید',
-'currentrev-asof' => 'حالیہ نظرثانی بمطابق $1',
-'revisionasof' => 'تـجدید بـمطابق $1',
-'revision-info' => 'نظرثانی بتاریخ $1 از $2',
-'previousrevision' => '←پرانی تدوین',
-'nextrevision' => '→اگلا اعادہ',
-'currentrevisionlink' => 'حالیہ نظرثانی',
-'cur' => ' رائج',
-'next' => 'آگے',
-'last' => 'سابقہ',
-'page_first' => 'پہلا',
-'page_last' => 'آخری',
-'histlegend' => "انتخاب: مختلف نسخوں کا موازنہ کرنے کیلیے، پیامی خانوں کو نشان زد کر کے نیچے دیے گئے بٹن پر کلک کیجیئے۔
+'viewpagelogs' => 'اس صفحہ کیلیے نوشتہ جات دیکھیے',
+'nohistory' => 'اِس صفحہ کیلئے کوئی تدوینی تاریخچہ موجود نہیں ہے.',
+'currentrev' => 'حـالیـہ تـجدید',
+'currentrev-asof' => 'حالیہ نظرثانی بمطابق $1',
+'revisionasof' => 'تـجدید بـمطابق $1',
+'revision-info' => 'نظرثانی بتاریخ $1 از $2',
+'previousrevision' => '←پرانی تدوین',
+'nextrevision' => '→اگلا اعادہ',
+'currentrevisionlink' => 'حالیہ نظرثانی',
+'cur' => ' رائج',
+'next' => 'آگے',
+'last' => 'سابقہ',
+'page_first' => 'پہلا',
+'page_last' => 'آخری',
+'histlegend' => "انتخاب: مختلف نسخوں کا موازنہ کرنے کیلیے، پیامی خانوں کو نشان زد کر کے نیچے دیے گئے بٹن پر کلک کیجیئے۔
-'rev-deleted-comment' => '(تبصرہ ہٹایا گیا ہے)',
-'rev-delundel' => 'دکھاؤ/چھپاؤ',
-'rev-showdeleted' => 'دکھاؤ',
-'revisiondelete' => 'نظرثانی حذف کریں/واپس لائیں',
-'revdelete-nooldid-title' => 'ناقص مقصود نظرثانی',
-'revdelete-nologtype-title' => 'کوئی نوشتی قِسم مہیّا نہیں کی گئی',
-'revdelete-nologid-title' => 'ناقص اندراجِ نوشتہ',
+'rev-deleted-comment' => '(تبصرہ ہٹایا گیا ہے)',
+'rev-delundel' => 'دکھاؤ/چھپاؤ',
+'rev-showdeleted' => 'دکھاؤ',
+'revisiondelete' => 'نظرثانی حذف کریں/واپس لائیں',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ناقص مقصود نظرثانی',
+'revdelete-nologtype-title' => 'کوئی نوشتی قِسم مہیّا نہیں کی گئی',
+'revdelete-nologid-title' => 'ناقص اندراجِ نوشتہ',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] کی {{PLURAL:$2|منتخب نظرثانی|منتخب نظرثانیاں}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|منتخب واقعۂ نوشتہ|منتخب واقعاتِ نوشتہ}}:'''",
-'revdelete-confirm' => 'برائے مہربانی! یقین دِہانی کرلیجئے کہ آپ واقعی ایسا کرنا چاہتے ہیں، آپ اِس کے نتائج سے باخبر ہیں، اور آپ یہ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسی]] کے مطابق کررہے ہیں.',
-'revdelete-legend' => 'رویتی پابندیاں لگائیں',
-'revdelete-hide-text' => 'نظرثانی متن چھپاؤ',
-'revdelete-hide-image' => 'مشمولاتِ ملف چھپاؤ',
-'revdelete-hide-name' => 'عمل اور ہدف کو چھپاؤ',
-'revdelete-hide-comment' => 'ترمیمی تبصرہ چھپاؤ',
-'revdelete-hide-user' => 'ترمیم کار کا اسمِ صارف / آئی.پی پتہ چُھپاؤ',
-'revdelete-radio-same' => '(تبدیل مت کرو)',
-'revdelete-radio-set' => 'ہاں',
-'revdelete-radio-unset' => 'نہیں',
-'revdelete-unsuppress' => 'بحال شدہ نظرثانیوں پر پابندیاں ہٹاؤ',
-'revdelete-log' => 'وجہ',
-'revdelete-success' => "'''رؤیتِ نظرثانی کی تجدید کامیابی سے ہوئی.'''",
-'logdelete-success' => "'''نوشتۂ رویت کامیابی سے مرتب.'''",
-'logdelete-failure' => "'''نوشتۂ رویت مرتب نہیں کیا جاسکتا:'''
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] کی {{PLURAL:$2|منتخب نظرثانی|منتخب نظرثانیاں}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|منتخب واقعۂ نوشتہ|منتخب واقعاتِ نوشتہ}}:'''",
+'revdelete-confirm' => 'برائے مہربانی! یقین دِہانی کرلیجئے کہ آپ واقعی ایسا کرنا چاہتے ہیں، آپ اِس کے نتائج سے باخبر ہیں، اور آپ یہ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسی]] کے مطابق کررہے ہیں.',
+'revdelete-legend' => 'رویتی پابندیاں لگائیں',
+'revdelete-hide-text' => 'نظرثانی متن چھپاؤ',
+'revdelete-hide-image' => 'مشمولاتِ ملف چھپاؤ',
+'revdelete-hide-name' => 'عمل اور ہدف کو چھپاؤ',
+'revdelete-hide-comment' => 'ترمیمی تبصرہ چھپاؤ',
+'revdelete-hide-user' => 'ترمیم کار کا اسمِ صارف / آئی.پی پتہ چُھپاؤ',
+'revdelete-radio-same' => '(تبدیل مت کرو)',
+'revdelete-radio-set' => 'ہاں',
+'revdelete-radio-unset' => 'نہیں',
+'revdelete-unsuppress' => 'بحال شدہ نظرثانیوں پر پابندیاں ہٹاؤ',
+'revdelete-log' => 'وجہ',
+'revdelete-success' => "'''رؤیتِ نظرثانی کی تجدید کامیابی سے ہوئی.'''",
+'logdelete-success' => "'''نوشتۂ رویت کامیابی سے مرتب.'''",
+'logdelete-failure' => "'''نوشتۂ رویت مرتب نہیں کیا جاسکتا:'''
-'revdel-restore' => 'ظاہریت تبدیل کرو',
-'revdel-restore-deleted' => 'حذف شدہ نظرثانیاں',
-'revdel-restore-visible' => 'نظر آنے والی نظرثانیاں',
-'pagehist' => 'تاریخچۂ صفحہ',
-'deletedhist' => 'حذف شدہ تاریخچہ',
-'revdelete-otherreason' => 'دوسری/اضافی وجہ:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'کوئی اَور وجہ',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'تحذیفی وجوہات کی تدوین',
-'revdelete-offender' => 'نظرثانی مصنف:',
+'revdel-restore' => 'ظاہریت تبدیل کرو',
+'revdel-restore-deleted' => 'حذف شدہ نظرثانیاں',
+'revdel-restore-visible' => 'نظر آنے والی نظرثانیاں',
+'pagehist' => 'تاریخچۂ صفحہ',
+'deletedhist' => 'حذف شدہ تاریخچہ',
+'revdelete-otherreason' => 'دوسری/اضافی وجہ:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'کوئی اَور وجہ',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'تحذیفی وجوہات کی تدوین',
+'revdelete-offender' => 'نظرثانی مصنف:',
-'mergehistory' => 'تواریخِ صفحہ کا انضمام',
-'mergehistory-box' => 'دو صفحات کی نظرثانیوں کا انضمام:',
-'mergehistory-from' => 'مآخذ صفحہ:',
-'mergehistory-into' => 'صفحۂ مقصود:',
-'mergehistory-go' => 'ضم پذیر ترامیم دِکھاؤ',
-'mergehistory-submit' => 'نظرثانیاں ضم کرو',
-'mergehistory-empty' => 'نظرثانیاں ضم نہیں کی جاسکتیں.',
-'mergehistory-no-source' => 'مآخذ صفحہ $1 موجود نہیں.',
-'mergehistory-no-destination' => 'مقصود صفحہ $1 موجود نہیں.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'مآخذ صفحہ کا عنوان صحیح ہونا چاہئے.',
+'mergehistory' => 'تواریخِ صفحہ کا انضمام',
+'mergehistory-box' => 'دو صفحات کی نظرثانیوں کا انضمام:',
+'mergehistory-from' => 'مآخذ صفحہ:',
+'mergehistory-into' => 'صفحۂ مقصود:',
+'mergehistory-go' => 'ضم پذیر ترامیم دِکھاؤ',
+'mergehistory-submit' => 'نظرثانیاں ضم کرو',
+'mergehistory-empty' => 'نظرثانیاں ضم نہیں کی جاسکتیں.',
+'mergehistory-no-source' => 'مآخذ صفحہ $1 موجود نہیں.',
+'mergehistory-no-destination' => 'مقصود صفحہ $1 موجود نہیں.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'مآخذ صفحہ کا عنوان صحیح ہونا چاہئے.',
-'searchresults' => 'تلاش کا نتیجہ',
-'searchresults-title' => 'نتائجِ تلاش برائے "$1"',
-'searchresulttext' => 'ویکیپیڈیا میں تلاش کے بارے میں مزید معلومات کے لیۓ، ویکیپیڈیا میں تلاش کا صفحہ دیکھیۓ۔',
-'searchsubtitle' => 'آپ کی تلاش برائے \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" سے شروع ہونے والے تمام صفحات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" سے مربوط تمام صفحات]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "آپ کی تلاش براۓ '''$1'''",
-'notitlematches' => 'کوئی بھی مماثل عنوان صفحہ نہیں ملا',
-'notextmatches' => 'کوئی بھی مماثل متن موجود نہیں',
-'prevn' => 'پچھلے {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'اگلے {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'پچھلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}}',
-'nextn-title' => 'آگے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}}',
-'shown-title' => 'فی صفحہ $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}} دِکھاؤ',
-'viewprevnext' => 'دیکھیں($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔',
-'searchmenu-legend' => 'اختیاراتِ تلاش',
-'searchmenu-exists' => "'''اِس ویکی پر \"[[:\$1]]\" نامی ایک صفحہ موجود ہے'''",
-'searchmenu-new' => "'''اِس ویکی پر صفحہ \"[[:\$1]]\" تخلیق کیجئے!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:فہرست',
-'searchprofile-articles' => 'مشمولاتی صفحات',
-'searchprofile-project' => 'صفحاتِ مدد و منصوبہ',
-'searchprofile-images' => 'کثیرالوسیط',
-'searchprofile-everything' => 'سب کچھ',
-'searchprofile-advanced' => 'پیشرفتہ',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 میں تلاش',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1 میں تلاش',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'تلاش برائے ملفات',
+'searchresults' => 'تلاش کا نتیجہ',
+'searchresults-title' => 'نتائجِ تلاش برائے "$1"',
+'searchresulttext' => 'ویکیپیڈیا میں تلاش کے بارے میں مزید معلومات کے لیۓ، ویکیپیڈیا میں تلاش کا صفحہ دیکھیۓ۔',
+'searchsubtitle' => 'آپ کی تلاش برائے \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" سے شروع ہونے والے تمام صفحات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" سے مربوط تمام صفحات]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "آپ کی تلاش براۓ '''$1'''",
+'notitlematches' => 'کوئی بھی مماثل عنوان صفحہ نہیں ملا',
+'notextmatches' => 'کوئی بھی مماثل متن موجود نہیں',
+'prevn' => 'پچھلے {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'اگلے {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'پچھلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}}',
+'nextn-title' => 'آگے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}}',
+'shown-title' => 'فی صفحہ $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}} دِکھاؤ',
+'viewprevnext' => 'دیکھیں($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔',
+'searchmenu-legend' => 'اختیاراتِ تلاش',
+'searchmenu-exists' => "'''اِس ویکی پر \"[[:\$1]]\" نامی ایک صفحہ موجود ہے'''",
+'searchmenu-new' => "'''اِس ویکی پر صفحہ \"[[:\$1]]\" تخلیق کیجئے!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:فہرست',
+'searchprofile-articles' => 'مشمولاتی صفحات',
+'searchprofile-project' => 'صفحاتِ مدد و منصوبہ',
+'searchprofile-images' => 'کثیرالوسیط',
+'searchprofile-everything' => 'سب کچھ',
+'searchprofile-advanced' => 'پیشرفتہ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 میں تلاش',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 میں تلاش',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'تلاش برائے ملفات',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'اپنی پسند کے فضائے نام میں تلاش',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 رُکن|$1 اراکین}} ({{PLURAL:$2|1 ذیلی زمرہ|$2 ذیلی زمرہ جات}}, {{PLURAL:$3|1 ملف|$3 ملفات}})',
-'search-result-score' => 'توافق: $1%',
-'search-redirect' => '(رجوع مکرر $1)',
-'search-section' => '(حصہ $1)',
-'search-suggest' => 'کیا آپ کا مطلب تھا: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'ساتھی منصوبے',
-'search-interwiki-default' => '$1 نتائج:',
-'search-interwiki-more' => '(مزید)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'بمع تجاویز',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'تجاویز نہیں',
-'search-relatedarticle' => 'متعلقہ',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX تجاویز غیرفعال',
-'searchrelated' => 'متعلقہ',
-'searchall' => 'تمام',
-'nonefound' => "'''یاددہانی''': عموماً صرف چند جائے نام تلاش کئے جاتے ہیں۔
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'اپنی پسند کے فضائے نام میں تلاش',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 رُکن|$1 اراکین}} ({{PLURAL:$2|1 ذیلی زمرہ|$2 ذیلی زمرہ جات}}, {{PLURAL:$3|1 ملف|$3 ملفات}})',
+'search-result-score' => 'توافق: $1%',
+'search-redirect' => '(رجوع مکرر $1)',
+'search-section' => '(حصہ $1)',
+'search-suggest' => 'کیا آپ کا مطلب تھا: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'ساتھی منصوبے',
+'search-interwiki-default' => '$1 نتائج:',
+'search-interwiki-more' => '(مزید)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'بمع تجاویز',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'تجاویز نہیں',
+'search-relatedarticle' => 'متعلقہ',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX تجاویز غیرفعال',
+'searchrelated' => 'متعلقہ',
+'searchall' => 'تمام',
+'nonefound' => "'''یاددہانی''': عموماً صرف چند جائے نام تلاش کئے جاتے ہیں۔
-'search-nonefound' => 'استفسار کے مطابق نتائج نہیں ملے.',
-'powersearch' => 'پیشرفتہ تلاش',
-'powersearch-legend' => 'پیشرفتہ تلاش',
-'powersearch-ns' => 'جائے نام میں تلاش:',
-'powersearch-redir' => 'فہرستِ رجوع مکرر',
-'powersearch-field' => 'تلاش برائے',
-'powersearch-toggleall' => 'تمام',
-'powersearch-togglenone' => 'کوئی نہیں',
-'search-external' => 'بیرونی تلاش',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} تلاش غیرفعال.
+'search-nonefound' => 'استفسار کے مطابق نتائج نہیں ملے.',
+'powersearch' => 'پیشرفتہ تلاش',
+'powersearch-legend' => 'پیشرفتہ تلاش',
+'powersearch-ns' => 'جائے نام میں تلاش:',
+'powersearch-redir' => 'فہرستِ رجوع مکرر',
+'powersearch-field' => 'تلاش برائے',
+'powersearch-toggleall' => 'تمام',
+'powersearch-togglenone' => 'کوئی نہیں',
+'search-external' => 'بیرونی تلاش',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} تلاش غیرفعال.
-'preferences' => 'ترجیحات',
-'mypreferences' => 'میری ترجیہات',
-'prefs-edits' => 'تدوینات کی تعداد:',
-'prefsnologin' => 'نا داخل شدہ حالت',
-'prefsnologintext' => 'ترجیحات ترتیب دینے کیلئے <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} داخل نوشتہ]</span> ہونا لازمی ہے.',
-'changepassword' => 'کلمۂ شناخت تبدیل کریں',
-'prefs-skin' => 'جِلد',
-'skin-preview' => 'پیش منظر',
-'datedefault' => 'کوئی ترجیحات نہیں',
-'prefs-datetime' => 'تاریخ و وقت',
-'prefs-personal' => 'نمایۂ صارف',
-'prefs-rc' => 'حالیہ تبدیلیاں',
-'prefs-watchlist' => 'زیرِنظر فہرست',
-'prefs-watchlist-days' => 'زیرِنظر فہرست میں نظر آنے والے ایام:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(زیادہ سے زیادہ 7 دِن)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'عریض زیرِنظرفہرست میں نظر آنے والی تبدیلیوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(زیادہ سے زیادہ تعداد: 1000)',
-'prefs-misc' => 'دیگر',
-'prefs-resetpass' => 'کلمۂ شناخت تبدیل کیجئے',
-'prefs-email' => 'اختیاراتِ برقی ڈاک',
-'prefs-rendering' => 'ظاہریت',
-'saveprefs' => 'محفوظ',
-'resetprefs' => 'نامحفوظ تبدیلیاں صاف کرو',
-'restoreprefs' => 'تمام بےنقص ترتیبات بحال کیجئے',
-'prefs-editing' => 'تدوین',
-'prefs-edit-boxsize' => 'تدوینی کھڑکی کی جسامت.',
-'rows' => 'صفیں:',
-'columns' => 'قطاریں:',
-'searchresultshead' => 'تلاش',
-'recentchangesdays' => 'حالیہ تبدیلیوں میں دکھائی جانے والے ایّام:',
-'recentchangesdays-max' => '(زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دن|ایام}})',
-'recentchangescount' => 'دکھائی جانے والی ترامیم کی تعداد:',
+'preferences' => 'ترجیحات',
+'mypreferences' => 'میری ترجیہات',
+'prefs-edits' => 'تدوینات کی تعداد:',
+'prefsnologin' => 'نا داخل شدہ حالت',
+'prefsnologintext' => 'ترجیحات ترتیب دینے کیلئے <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} داخل نوشتہ]</span> ہونا لازمی ہے.',
+'changepassword' => 'کلمۂ شناخت تبدیل کریں',
+'prefs-skin' => 'جِلد',
+'skin-preview' => 'پیش منظر',
+'datedefault' => 'کوئی ترجیحات نہیں',
+'prefs-datetime' => 'تاریخ و وقت',
+'prefs-personal' => 'نمایۂ صارف',
+'prefs-rc' => 'حالیہ تبدیلیاں',
+'prefs-watchlist' => 'زیرِنظر فہرست',
+'prefs-watchlist-days' => 'زیرِنظر فہرست میں نظر آنے والے ایام:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عریض زیرِنظرفہرست میں نظر آنے والی تبدیلیوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(زیادہ سے زیادہ تعداد: 1000)',
+'prefs-misc' => 'دیگر',
+'prefs-resetpass' => 'کلمۂ شناخت تبدیل کیجئے',
+'prefs-email' => 'اختیاراتِ برقی ڈاک',
+'prefs-rendering' => 'ظاہریت',
+'saveprefs' => 'محفوظ',
+'resetprefs' => 'نامحفوظ تبدیلیاں صاف کرو',
+'restoreprefs' => 'تمام بےنقص ترتیبات بحال کیجئے',
+'prefs-editing' => 'تدوین',
+'prefs-edit-boxsize' => 'تدوینی کھڑکی کی جسامت.',
+'rows' => 'صفیں:',
+'columns' => 'قطاریں:',
+'searchresultshead' => 'تلاش',
+'recentchangesdays' => 'حالیہ تبدیلیوں میں دکھائی جانے والے ایّام:',
+'recentchangesdays-max' => '(زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دن|ایام}})',
+'recentchangescount' => 'دکھائی جانے والی ترامیم کی تعداد:',
-'savedprefs' => 'آپ کی ترجیحات محفوظ ہوگئیں۔',
-'timezonelegend' => 'منطقۂ وقت:',
-'localtime' => 'مقامی وقت:',
-'timezoneregion-africa' => 'افریقہ',
-'timezoneregion-america' => 'امریکہ',
-'timezoneregion-antarctica' => 'انٹارکٹیکا',
-'timezoneregion-arctic' => 'قطب شمالی',
-'timezoneregion-asia' => 'ایشیاء',
-'timezoneregion-atlantic' => 'بحر اوقیانوس',
-'timezoneregion-australia' => 'آسٹریلیا',
-'timezoneregion-europe' => 'یورپ',
-'timezoneregion-indian' => 'بحر ہند',
-'timezoneregion-pacific' => 'بحر الکاہل',
-'allowemail' => 'دوسرے صارفین کو برقی خظ لکھنے کا اختیار دیں',
-'prefs-searchoptions' => 'اختیاراتِ تلاش',
-'prefs-namespaces' => 'جائے نام',
-'default' => 'طے شدہ',
-'prefs-files' => 'مسلات',
-'prefs-custom-css' => 'خودساختہ CSS',
-'prefs-custom-js' => 'خودساختہ JS',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'برقی پتہ کی تصدیق:',
-'prefs-textboxsize' => 'خانۂ تدوین کی جسامت',
-'youremail' => '٭ برقی خط',
-'username' => 'اسم صارف',
-'uid' => 'صارف نمبر:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|گروہ|گروہوں}} کا رُکن:',
-'prefs-registration' => 'وقتِ اندراج:',
-'yourrealname' => '* اصلی نام',
-'yourlanguage' => 'زبان:',
-'yourvariant' => 'متغیّر:',
-'yournick' => 'دستخط',
-'badsig' => 'ناقص خام دستخط.
+'savedprefs' => 'آپ کی ترجیحات محفوظ ہوگئیں۔',
+'timezonelegend' => 'منطقۂ وقت:',
+'localtime' => 'مقامی وقت:',
+'timezoneregion-africa' => 'افریقہ',
+'timezoneregion-america' => 'امریکہ',
+'timezoneregion-antarctica' => 'انٹارکٹیکا',
+'timezoneregion-arctic' => 'قطب شمالی',
+'timezoneregion-asia' => 'ایشیاء',
+'timezoneregion-atlantic' => 'بحر اوقیانوس',
+'timezoneregion-australia' => 'آسٹریلیا',
+'timezoneregion-europe' => 'یورپ',
+'timezoneregion-indian' => 'بحر ہند',
+'timezoneregion-pacific' => 'بحر الکاہل',
+'allowemail' => 'دوسرے صارفین کو برقی خظ لکھنے کا اختیار دیں',
+'prefs-searchoptions' => 'اختیاراتِ تلاش',
+'prefs-namespaces' => 'جائے نام',
+'default' => 'طے شدہ',
+'prefs-files' => 'مسلات',
+'prefs-custom-css' => 'خودساختہ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'خودساختہ JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'برقی پتہ کی تصدیق:',
+'prefs-textboxsize' => 'خانۂ تدوین کی جسامت',
+'youremail' => '٭ برقی خط',
+'username' => 'اسم صارف',
+'uid' => 'صارف نمبر:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|گروہ|گروہوں}} کا رُکن:',
+'prefs-registration' => 'وقتِ اندراج:',
+'yourrealname' => '* اصلی نام',
+'yourlanguage' => 'زبان:',
+'yourvariant' => 'متغیّر:',
+'yournick' => 'دستخط',
+'badsig' => 'ناقص خام دستخط.
-'userrights' => 'حقوقِ صارف کی نظامت',
-'userrights-lookup-user' => 'گروہائے صارف کا انتظام',
-'userrights-user-editname' => 'کوئی اسمصارف داخل کیجئے:',
-'editinguser' => "تبدیلئ حقوق برائے صارف '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-groupsmember' => 'رکنِ:',
-'userrights-reason' => 'وجہ:',
-'userrights-no-interwiki' => 'دوسرے ویکیوں پر حقوقِ صارف میں ترمیم کی آپ کو اجازت نہیں ہے.',
-'userrights-changeable-col' => 'مجموعات جو آپ تبدیل کرسکتے ہیں',
+'userrights' => 'حقوقِ صارف کی نظامت',
+'userrights-lookup-user' => 'گروہائے صارف کا انتظام',
+'userrights-user-editname' => 'کوئی اسمصارف داخل کیجئے:',
+'editinguser' => "تبدیلئ حقوق برائے صارف '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-groupsmember' => 'رکنِ:',
+'userrights-reason' => 'وجہ:',
+'userrights-no-interwiki' => 'دوسرے ویکیوں پر حقوقِ صارف میں ترمیم کی آپ کو اجازت نہیں ہے.',
+'userrights-changeable-col' => 'مجموعات جو آپ تبدیل کرسکتے ہیں',
-'recentchanges-label-newpage' => 'اِس ترمیم نے نیا صفحہ تخلیق کردیا',
-'recentchanges-label-minor' => 'یہ ایک معمولی ترمیم ہے',
-'recentchanges-label-bot' => 'یہ ایک روبالہ سے سرانجام شدہ ترمیم ہے',
-'rcnote' => "درج ذیل گزشتہ {{PLURAL:$2|دِن|'''$2''' ایام}} میں ہونے والی {{PLURAL:$1|'''ایک''' تبدیلی ہے|آخری '''$1''' تبدیلیاں ہیں}}، $5، $4.",
-'rcnotefrom' => "ذیل میں '''$2''' سے کی گئی تبدیلیاں ہیں ('''$1''' تبدیلیاں دکھائی جارہی ہیں)۔",
-'rclistfrom' => '$1 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں',
-'rcshowhideminor' => 'معمولی ترامیم $1',
-'rcshowhidebots' => 'خودکار صارف $1',
-'rcshowhideliu' => 'داخل شدہ صارف $1',
-'rcshowhideanons' => 'گمنام صارف $1',
-'rcshowhidemine' => 'ذاتی ترامیم $1',
-'rclinks' => 'آخری $2 روز میں ہونے والی $1 تبدیلیوں کا مشاہدہ کریں<br />$3',
-'diff' => 'فرق',
-'hist' => 'تاریخچہ',
-'hide' => 'چھـپائیں',
-'show' => 'دکھاؤ',
-'minoreditletter' => 'م',
-'newpageletter' => 'نیا ..',
-'boteditletter' => ' خودکار',
-'rc-enhanced-expand' => 'تفصیلات دِکھاؤ (JavaScript چاہئے)',
-'rc-enhanced-hide' => 'تفصیلات چھپائیے',
+'recentchanges-label-newpage' => 'اِس ترمیم نے نیا صفحہ تخلیق کردیا',
+'recentchanges-label-minor' => 'یہ ایک معمولی ترمیم ہے',
+'recentchanges-label-bot' => 'یہ ایک روبالہ سے سرانجام شدہ ترمیم ہے',
+'rcnote' => "درج ذیل گزشتہ {{PLURAL:$2|دِن|'''$2''' ایام}} میں ہونے والی {{PLURAL:$1|'''ایک''' تبدیلی ہے|آخری '''$1''' تبدیلیاں ہیں}}، $5، $4.",
+'rcnotefrom' => "ذیل میں '''$2''' سے کی گئی تبدیلیاں ہیں ('''$1''' تبدیلیاں دکھائی جارہی ہیں)۔",
+'rclistfrom' => '$1 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں',
+'rcshowhideminor' => 'معمولی ترامیم $1',
+'rcshowhidebots' => 'خودکار صارف $1',
+'rcshowhideliu' => 'داخل شدہ صارف $1',
+'rcshowhideanons' => 'گمنام صارف $1',
+'rcshowhidemine' => 'ذاتی ترامیم $1',
+'rclinks' => 'آخری $2 روز میں ہونے والی $1 تبدیلیوں کا مشاہدہ کریں<br />$3',
+'diff' => 'فرق',
+'hist' => 'تاریخچہ',
+'hide' => 'چھـپائیں',
+'show' => 'دکھاؤ',
+'minoreditletter' => 'م',
+'newpageletter' => 'نیا ..',
+'boteditletter' => ' خودکار',
+'rc-enhanced-expand' => 'تفصیلات دِکھاؤ (JavaScript چاہئے)',
+'rc-enhanced-hide' => 'تفصیلات چھپائیے',
-'uploadedfiles' => 'زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ)',
-'ignorewarning' => 'انتباہ نظرانداز کرتے ہوۓ بہرصورت ملف (فائل) کو محفوظ کرلیا جاۓ۔',
-'ignorewarnings' => 'ہر انتباہ نظرانداز کردیا جاۓ۔',
-'badfilename' => 'ملف (فائل) کا نام "$1" ، تبدیل کردیا گیا۔',
-'fileexists' => "اس نام سے ایک ملف (فائل) پہلے ہی موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیۓ تو براہ کرم '''<tt>[[:$1]]</tt>''' کو ایک نظر دیکھ لیجیۓ۔ [[$1|thumb]]",
-'uploadwarning' => 'انتباہ بہ سلسلۂ زبراثقال',
-'savefile' => 'فائل محفوظ کریں',
-'uploadedimage' => 'زبراثقال (اپ لوڈ) براۓ "[[$1]]"',
-'sourcefilename' => 'اسم ملف (فائل) کا منبع:',
-'destfilename' => 'تعین شدہ اسم ملف:',
-'watchthisupload' => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
-
-'license' => 'اجازہ:',
+'uploadedfiles' => 'زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ)',
+'ignorewarning' => 'انتباہ نظرانداز کرتے ہوۓ بہرصورت ملف (فائل) کو محفوظ کرلیا جاۓ۔',
+'ignorewarnings' => 'ہر انتباہ نظرانداز کردیا جاۓ۔',
+'badfilename' => 'ملف (فائل) کا نام "$1" ، تبدیل کردیا گیا۔',
+'fileexists' => "اس نام سے ایک ملف (فائل) پہلے ہی موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیۓ تو براہ کرم '''<tt>[[:$1]]</tt>''' کو ایک نظر دیکھ لیجیۓ۔ [[$1|thumb]]",
+'uploadwarning' => 'انتباہ بہ سلسلۂ زبراثقال',
+'savefile' => 'فائل محفوظ کریں',
+'uploadedimage' => 'زبراثقال (اپ لوڈ) براۓ "[[$1]]"',
+'sourcefilename' => 'اسم ملف (فائل) کا منبع:',
+'destfilename' => 'تعین شدہ اسم ملف:',
+'watchthisupload' => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
+
+'license' => 'اجازہ:',
-'file-anchor-link' => 'مسل',
-'filehist' => 'ملف کی تاریخ',
-'filehist-help' => 'یہ دیکھنے کیلئے کہ کسی خاص وقت پر ملف کس طرح ظاہر ہوتا تھا اُس تاریخ یا وقت پر طق کیجئے۔',
-'filehist-revert' => 'رجوع',
-'filehist-current' => 'حالیہ',
-'filehist-datetime' => 'تاریخ/وقت',
-'filehist-thumb' => 'اظفورہ',
-'filehist-user' => 'صارف',
+'file-anchor-link' => 'مسل',
+'filehist' => 'ملف کی تاریخ',
+'filehist-help' => 'یہ دیکھنے کیلئے کہ کسی خاص وقت پر ملف کس طرح ظاہر ہوتا تھا اُس تاریخ یا وقت پر طق کیجئے۔',
+'filehist-revert' => 'رجوع',
+'filehist-current' => 'حالیہ',
+'filehist-datetime' => 'تاریخ/وقت',
+'filehist-thumb' => 'اظفورہ',
+'filehist-user' => 'صارف',
-'uncategorizedimages' => 'بے زمرہ تصاویر',
-'unusedcategories' => 'غیر استعمال شدہ زمرہ جات',
-'unusedimages' => 'غیر استعمال شدہ فائلیں',
-'popularpages' => 'مقبول صفحات',
-'wantedcategories' => 'طلب شدہ زمرہ جات',
-'wantedpages' => 'درخواست شدہ مضامین',
-'mostlinked' => 'سب سے زیادہ ربط والے مضامین',
-'mostlinkedcategories' => 'سب سے زیادہ ربط والے زمرہ جات',
-'mostcategories' => 'سب سے زیادہ زمرہ جات والے مضامین',
-'mostimages' => 'سب سے زیادہ استعمال کردہ تصاویر',
-'mostrevisions' => 'زیادہ تجدید نظر کیے جانے والے صفحات',
-'prefixindex' => 'تمام صفحات بمع سابقہ',
-'shortpages' => 'چھوٹے صفحات',
-'longpages' => 'طویل ترین صفحات',
-'deadendpages' => 'مردہ صفحات',
-'listusers' => 'فہرست ارکان',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|تخلیق شدہ}} بتاریخ $1 بوقت $2',
-'newpages' => 'جدید صفحات',
-'ancientpages' => 'قدیم ترین صفحات',
-'move' => 'منتقـل',
-'movethispage' => 'یہ صفحہ منتقل کیجئے',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|جدید 1|جدید $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|پُرانا 1|پُرانے $1}}',
+'uncategorizedimages' => 'بے زمرہ تصاویر',
+'unusedcategories' => 'غیر استعمال شدہ زمرہ جات',
+'unusedimages' => 'غیر استعمال شدہ فائلیں',
+'popularpages' => 'مقبول صفحات',
+'wantedcategories' => 'طلب شدہ زمرہ جات',
+'wantedpages' => 'درخواست شدہ مضامین',
+'mostlinked' => 'سب سے زیادہ ربط والے مضامین',
+'mostlinkedcategories' => 'سب سے زیادہ ربط والے زمرہ جات',
+'mostcategories' => 'سب سے زیادہ زمرہ جات والے مضامین',
+'mostimages' => 'سب سے زیادہ استعمال کردہ تصاویر',
+'mostrevisions' => 'زیادہ تجدید نظر کیے جانے والے صفحات',
+'prefixindex' => 'تمام صفحات بمع سابقہ',
+'shortpages' => 'چھوٹے صفحات',
+'longpages' => 'طویل ترین صفحات',
+'deadendpages' => 'مردہ صفحات',
+'listusers' => 'فہرست ارکان',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|تخلیق شدہ}} بتاریخ $1 بوقت $2',
+'newpages' => 'جدید صفحات',
+'ancientpages' => 'قدیم ترین صفحات',
+'move' => 'منتقـل',
+'movethispage' => 'یہ صفحہ منتقل کیجئے',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|جدید 1|جدید $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|پُرانا 1|پُرانے $1}}',
-'watchlist' => 'میری زیرنظرفہرست',
-'mywatchlist' => 'میری زیرنظرفہرست',
-'watchlistfor2' => 'براۓ $1 ($2)',
-'addedwatchtext' => "یہ صفحہ \"<nowiki>\$1</nowiki>\" آپکی [[Special:Watchlist|زیرنظر]] فہرست میں شامل کردیا گیا ہے۔ اب مستقل میں اس صفحے اور اس سے ملحقہ تبادلہ خیال کا صفحے میں کی جانے والی تبدیلوں کا اندراج کیا جاتا رہے گا، اور ان صفحات کی شناخت کو سہل بنانے کے لیۓ [[Special:حالیہ تبدیلیاں|حالیہ تبدیلیوں کی فہرست]] میں انکو '''مُتَجَل''' (bold) تحریر کیا جاۓ گا۔ <p> اگر آپ کسی وقت اس صفحہ کو زیرنظرفہرست سے خارج کرنا چاہیں تو اوپر دیۓ گۓ \"زیرنظرمنسوخ\" پر ٹک کیجیۓ۔",
-'removedwatchtext' => 'صفحہ "[[:$1]]" آپ کی زیر نظر فہرست سے خارج کر دیا گیا۔',
-'watch' => 'زیرنظر',
-'watchthispage' => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
-'unwatch' => 'زیرنظرمنسوخ',
+'watchlist' => 'میری زیرنظرفہرست',
+'mywatchlist' => 'میری زیرنظرفہرست',
+'watchlistfor2' => 'براۓ $1 ($2)',
+'addedwatchtext' => "یہ صفحہ \"<nowiki>\$1</nowiki>\" آپکی [[Special:Watchlist|زیرنظر]] فہرست میں شامل کردیا گیا ہے۔ اب مستقل میں اس صفحے اور اس سے ملحقہ تبادلہ خیال کا صفحے میں کی جانے والی تبدیلوں کا اندراج کیا جاتا رہے گا، اور ان صفحات کی شناخت کو سہل بنانے کے لیۓ [[Special:حالیہ تبدیلیاں|حالیہ تبدیلیوں کی فہرست]] میں انکو '''مُتَجَل''' (bold) تحریر کیا جاۓ گا۔ <p> اگر آپ کسی وقت اس صفحہ کو زیرنظرفہرست سے خارج کرنا چاہیں تو اوپر دیۓ گۓ \"زیرنظرمنسوخ\" پر ٹک کیجیۓ۔",
+'removedwatchtext' => 'صفحہ "[[:$1]]" آپ کی زیر نظر فہرست سے خارج کر دیا گیا۔',
+'watch' => 'زیرنظر',
+'watchthispage' => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
+'unwatch' => 'زیرنظرمنسوخ',
-'deletepage' => 'صفحہ ضائع کریں',
-'confirm' => 'یقین',
-'excontent' => "'$1':مواد تھا",
-'excontentauthor' => "حذف شدہ مواد: '$1' (اور صرف '[[Special:Contributions/$2|$2]]' نے حصہ ڈالا)",
-'exblank' => 'صفحہ خالی تھا',
-'historywarning' => 'انتباہ: جو صفحہ آپ حذف کرنے جارہے ہیں اس سے ایک تاریخچہ منسلک ہے۔',
-'confirmdeletetext' => 'آپ نے اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ براۓ مہربانی تصدیق کرلیجیۓ کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی یقین کرلیجیۓ کہ آپ ایسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں رہ کر کر رہے ہیں۔',
-'actioncomplete' => 'اقدام تکمیل کو پہنچا',
-'actionfailed' => 'عمل ناکام',
-'deletedtext' => '"$1" کو حذف کر دیا گیا ہے ۔
+'deletepage' => 'صفحہ ضائع کریں',
+'confirm' => 'یقین',
+'excontent' => "'$1':مواد تھا",
+'excontentauthor' => "حذف شدہ مواد: '$1' (اور صرف '[[Special:Contributions/$2|$2]]' نے حصہ ڈالا)",
+'exblank' => 'صفحہ خالی تھا',
+'historywarning' => 'انتباہ: جو صفحہ آپ حذف کرنے جارہے ہیں اس سے ایک تاریخچہ منسلک ہے۔',
+'confirmdeletetext' => 'آپ نے اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ براۓ مہربانی تصدیق کرلیجیۓ کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی یقین کرلیجیۓ کہ آپ ایسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں رہ کر کر رہے ہیں۔',
+'actioncomplete' => 'اقدام تکمیل کو پہنچا',
+'actionfailed' => 'عمل ناکام',
+'deletedtext' => '"$1" کو حذف کر دیا گیا ہے ۔
-'mycontris' => 'میرا حصہ',
-'contribsub2' => 'براۓ $1 ($2)',
-'uctop' => ' (اوپر)',
-'month' => 'مہینہ (اور اُس سے قبل):',
-'year' => 'سال (اور اُس سے قبل):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'صرف نئے کھاتوں کے مساہمات دکھاؤ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'نوشتۂ پابندی',
-'sp-contributions-uploads' => 'آپلوڈ',
-'sp-contributions-logs' => 'نوشتہ جات',
-'sp-contributions-talk' => 'گفتگو',
+'mycontris' => 'میرا حصہ',
+'contribsub2' => 'براۓ $1 ($2)',
+'uctop' => ' (اوپر)',
+'month' => 'مہینہ (اور اُس سے قبل):',
+'year' => 'سال (اور اُس سے قبل):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'صرف نئے کھاتوں کے مساہمات دکھاؤ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'نوشتۂ پابندی',
+'sp-contributions-uploads' => 'آپلوڈ',
+'sp-contributions-logs' => 'نوشتہ جات',
+'sp-contributions-talk' => 'گفتگو',
-'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
-'whatlinkshere-title' => '"$1" سے مربوط صفحات',
-'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' سے کوئی روابط نہیں۔",
-'isredirect' => 'لوٹایا گیا صفحہ',
-'isimage' => 'ربطِ ملف',
+'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" سے مربوط صفحات',
+'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' سے کوئی روابط نہیں۔",
+'isredirect' => 'لوٹایا گیا صفحہ',
+'isimage' => 'ربطِ ملف',
-'blockip' => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف',
-'ipbreason' => 'وجہ:',
-'ipbsubmit' => 'اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں',
-'ipboptions' => '2 گھنٹے:2 hours,1 یوم:1 day,3 ایام:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,لامحدود:infinite',
-'ipblocklist' => 'ممنوع صارفین',
-'blocklink' => 'پابندی لگائیں',
-'unblocklink' => 'پابندی ختم',
-'change-blocklink' => 'پابندی میں تبدیلی',
-'contribslink' => 'شـراکـت',
-'blocklogpage' => 'نوشتۂ پابندی',
+'blockip' => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف',
+'ipbreason' => 'وجہ:',
+'ipbsubmit' => 'اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں',
+'ipboptions' => '2 گھنٹے:2 hours,1 یوم:1 day,3 ایام:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,لامحدود:infinite',
+'ipblocklist' => 'ممنوع صارفین',
+'blocklink' => 'پابندی لگائیں',
+'unblocklink' => 'پابندی ختم',
+'change-blocklink' => 'پابندی میں تبدیلی',
+'contribslink' => 'شـراکـت',
+'blocklogpage' => 'نوشتۂ پابندی',
-'movearticle' => 'مـنـتـقـل کـریں',
-'newtitle' => 'نـیــا عـنــوان',
-'move-watch' => 'صفحہ زیر نظر',
-'movepagebtn' => 'مـنـتـقـل',
-'pagemovedsub' => 'انتقال کامیاب',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" منتقل کردیا گیا بطرف "$2"\'\'\'',
-'articleexists' => 'اس عنوان سے کوئی صفحہ پہلے ہی موجود ہے، یا آپکا منتخب کردہ نام مستعمل نہیں۔ براۓ مہربانی دوسرا نام منتخب کیجیۓ۔',
-'movelogpage' => 'نوشتۂ منتقلی',
-'movereason' => 'وجہ:',
-'revertmove' => 'رجوع',
-'delete_and_move' => 'حذف اور منتقل',
-'delete_and_move_text' => '==حذف شدگی لازم==
+'movearticle' => 'مـنـتـقـل کـریں',
+'newtitle' => 'نـیــا عـنــوان',
+'move-watch' => 'صفحہ زیر نظر',
+'movepagebtn' => 'مـنـتـقـل',
+'pagemovedsub' => 'انتقال کامیاب',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" منتقل کردیا گیا بطرف "$2"\'\'\'',
+'articleexists' => 'اس عنوان سے کوئی صفحہ پہلے ہی موجود ہے، یا آپکا منتخب کردہ نام مستعمل نہیں۔ براۓ مہربانی دوسرا نام منتخب کیجیۓ۔',
+'movelogpage' => 'نوشتۂ منتقلی',
+'movereason' => 'وجہ:',
+'revertmove' => 'رجوع',
+'delete_and_move' => 'حذف اور منتقل',
+'delete_and_move_text' => '==حذف شدگی لازم==
-'tooltip-pt-userpage' => 'آپ کا صارفی صفحہ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'آپ کا صفحۂ گفتگو',
-'tooltip-pt-preferences' => 'آپ کی ترجیحات',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'اُن صفحات کی فہرست جن کی تبدیلیاں آپ کی زیرِنظر ہیں',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'آپ کے مساہمات کی فہرست',
-'tooltip-pt-login' => 'آپ کیلئے داخلِ نوشتہ ہونا اچھا ہے؛ تاہم، یہ ضروری نہیں',
-'tooltip-pt-logout' => 'خارجِ نوشتہ ہوجائیں',
-'tooltip-ca-talk' => 'مضمون بارے تبادلۂ خیال',
-'tooltip-ca-edit' => 'آپ اس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں.
+'tooltip-pt-userpage' => 'آپ کا صارفی صفحہ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'آپ کا صفحۂ گفتگو',
+'tooltip-pt-preferences' => 'آپ کی ترجیحات',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'اُن صفحات کی فہرست جن کی تبدیلیاں آپ کی زیرِنظر ہیں',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'آپ کے مساہمات کی فہرست',
+'tooltip-pt-login' => 'آپ کیلئے داخلِ نوشتہ ہونا اچھا ہے؛ تاہم، یہ ضروری نہیں',
+'tooltip-pt-logout' => 'خارجِ نوشتہ ہوجائیں',
+'tooltip-ca-talk' => 'مضمون بارے تبادلۂ خیال',
+'tooltip-ca-edit' => 'آپ اس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں.
-'tooltip-ca-history' => 'صفحۂ ہٰذا کی سابقہ نظرثانی',
-'tooltip-ca-protect' => 'یہ صفحہ محفوظ کیجئے',
-'tooltip-ca-delete' => 'یہ صفحہ حذف کریں',
-'tooltip-ca-move' => 'یہ صفحہ منتقل کریں',
-'tooltip-ca-watch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست سے ہٹائیں',
-'tooltip-search' => 'تلاش {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'اگر بالکل اِسی نام کا صفحہ موجود ہو تو اُس صفحہ پر جاؤ',
-'tooltip-search-fulltext' => 'اس متن کیلئے صفحات تلاش کریں',
-'tooltip-p-logo' => 'سرورق پر جائیے',
-'tooltip-n-mainpage' => 'اصل صفحہ پر جائیے',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'اصل صفحہ پر جائیے',
-'tooltip-n-portal' => 'منصوبہ کے متعلق، آپ کیا کرسکتے ہیں، چیزیں کہاں ڈھونڈنی ہیں',
-'tooltip-n-currentevents' => 'حالیہ واقعات پر پس منظری معلومات دیکھیئے',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست',
-'tooltip-n-randompage' => 'ایک تصادفی صفحہ لائیے',
-'tooltip-n-help' => 'ڈھونڈ نکالنے کی جگہ',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جن کا یہاں ربط ہے',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں',
-'tooltip-feed-rss' => 'اِس صفحہ کیلئے اسس خورد',
-'tooltip-feed-atom' => 'اِس صفحہ کیلئے اٹوم خورد',
-'tooltip-t-contributions' => 'نئی تدوین →',
-'tooltip-t-emailuser' => 'اِس صارف کو برقی خط ارسال کریں',
-'tooltip-t-upload' => 'زبراثقالِ ملفات',
-'tooltip-t-specialpages' => 'تمام خاص صفحات کی فہرست',
-'tooltip-t-print' => 'اِس صفحہ کا قابلِ طبعہ نسخہ',
-'tooltip-t-permalink' => 'صفحہ کے موجودہ نظرثانی کا مستقل ربط',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'صفحۂ مضمون دیکھئے',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'اِس صارف کے مساہمات کی فہرست دیکھئے',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'یہ ایک خاص صفحہ ہے، آپ اِس میں ترمیم نہیں کرسکتے',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'صفحۂ صارف دیکھئے',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'صفحۂ ملف دیکھئے',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'سانچہ دیکھئے',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'زمرہجاتی صفحہ دیکھئے',
-'tooltip-minoredit' => 'اِس تدوین کو بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیجئے',
-'tooltip-save' => 'تبدیلیاں محفوظ کیجئے',
-'tooltip-preview' => 'برائے مہربانی! محفوظ کرنے سے پہلے تبدیلیوں کا پیشمنظر دیکھئے',
-'tooltip-diff' => 'دیکھئے کہ اپنے متن میں کیا تبدیلیاں کیں',
+'tooltip-ca-history' => 'صفحۂ ہٰذا کی سابقہ نظرثانی',
+'tooltip-ca-protect' => 'یہ صفحہ محفوظ کیجئے',
+'tooltip-ca-delete' => 'یہ صفحہ حذف کریں',
+'tooltip-ca-move' => 'یہ صفحہ منتقل کریں',
+'tooltip-ca-watch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست سے ہٹائیں',
+'tooltip-search' => 'تلاش {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'اگر بالکل اِسی نام کا صفحہ موجود ہو تو اُس صفحہ پر جاؤ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'اس متن کیلئے صفحات تلاش کریں',
+'tooltip-p-logo' => 'سرورق پر جائیے',
+'tooltip-n-mainpage' => 'اصل صفحہ پر جائیے',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'اصل صفحہ پر جائیے',
+'tooltip-n-portal' => 'منصوبہ کے متعلق، آپ کیا کرسکتے ہیں، چیزیں کہاں ڈھونڈنی ہیں',
+'tooltip-n-currentevents' => 'حالیہ واقعات پر پس منظری معلومات دیکھیئے',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست',
+'tooltip-n-randompage' => 'ایک تصادفی صفحہ لائیے',
+'tooltip-n-help' => 'ڈھونڈ نکالنے کی جگہ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جن کا یہاں ربط ہے',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں',
+'tooltip-feed-rss' => 'اِس صفحہ کیلئے اسس خورد',
+'tooltip-feed-atom' => 'اِس صفحہ کیلئے اٹوم خورد',
+'tooltip-t-contributions' => 'نئی تدوین →',
+'tooltip-t-emailuser' => 'اِس صارف کو برقی خط ارسال کریں',
+'tooltip-t-upload' => 'زبراثقالِ ملفات',
+'tooltip-t-specialpages' => 'تمام خاص صفحات کی فہرست',
+'tooltip-t-print' => 'اِس صفحہ کا قابلِ طبعہ نسخہ',
+'tooltip-t-permalink' => 'صفحہ کے موجودہ نظرثانی کا مستقل ربط',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'صفحۂ مضمون دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'اِس صارف کے مساہمات کی فہرست دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'یہ ایک خاص صفحہ ہے، آپ اِس میں ترمیم نہیں کرسکتے',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'صفحۂ صارف دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'صفحۂ ملف دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'سانچہ دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'زمرہجاتی صفحہ دیکھئے',
+'tooltip-minoredit' => 'اِس تدوین کو بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیجئے',
+'tooltip-save' => 'تبدیلیاں محفوظ کیجئے',
+'tooltip-preview' => 'برائے مہربانی! محفوظ کرنے سے پہلے تبدیلیوں کا پیشمنظر دیکھئے',
+'tooltip-diff' => 'دیکھئے کہ اپنے متن میں کیا تبدیلیاں کیں',