- 'redirect' => array( '0', '#yünältü', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__ETYUQ__', '__NOTOC__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__ETTIQ__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__ET__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__BÜLEMTÖZÄTÜYUQ__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_AY', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME_GEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentday' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_KÖN', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_KÖN_İSEME', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_YIL', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_WAQIT', 'CURRENTTIME' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'MÄQÄLÄ_SANI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'pagename' => array( '1', 'BİTİSEME', 'PAGENAME' ),
- 'namespace' => array( '1', 'İSEMARA', 'NAMESPACE' ),
- 'subst' => array( '0', 'TÖPÇEK:', 'SUBST:' ),
- 'img_right' => array( '1', 'uñda', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'sulda', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'yuq', 'none' ),
- 'int' => array( '0', 'EÇKE:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'SÄXİFÄİSEME', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'İA:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'URINLIURL:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'URINLIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#YÜNÄLTÜ', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__ETYUQ__', '__NOTOC__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ETTIQ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ET__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__BÜLEMTÖZÄTÜYUQ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_AY', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME_GEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_KÖN', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_KÖN_İSEME', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_YIL', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_WAQIT', 'CURRENTTIME' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'MÄQÄLÄ_SANI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'BİTİSEME', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'İSEMARA', 'NAMESPACE' ),
+ 'subst' => array( '0', 'TÖPÇEK:', 'SUBST:' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'uñda', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'sulda', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'yuq', 'none' ),
+ 'int' => array( '0', 'EÇKE:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'SÄXİFÄİSEME', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'İA:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'URINLIURL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'URINLIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
-'tog-underline' => 'Sıltamalarnıñ astına sızu:',
-'tog-highlightbroken' => 'Tözelmägän sıltamalar <a href="" class="new">şuşılay</a> (yuqsa <a href="" class="internal">bolay</a>) kürsätelsen',
-'tog-justify' => 'Tekst kiñlek buyınça tigezlänsen',
-'tog-hideminor' => 'Soñğı üzgärtülär isemlegendä keçe üzgärtülär yäşerelsen',
-'tog-hidepatrolled' => 'Tikşerelgän üzgärtülär yaña üzgärtülär isemlegennän yäşerelsen.',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Tikşerelgän bitlär yaña bitlär isemlegennän yäşerelsen',
-'tog-extendwatchlist' => 'Soñğıların ğına tügel, ä barlıq üzgärtülärne eçenä alğan, kiñäytelgän küzätü isemlege',
-'tog-usenewrc' => 'Yaxşırtılğan soñğı üzgärtülär isemlege qullanılsın (JavaScript kiräk)',
-'tog-numberheadings' => 'Atamalar avtomat räweştä nomerlansın',
-'tog-showtoolbar' => 'Üzgärtü waqıtında qorallarnıñ öske panele kürsätelsen (JavaScript kiräk)',
-'tog-editondblclick' => 'Bitlärgä ike çirtterü belän üzgärtü bite açılsın (JavaScript kiräk)',
-'tog-editsection' => 'Här bülektä «üzgärtü» sıltaması kürsätelsen',
+'tog-underline' => 'Sıltamalarnıñ astına sızu:',
+'tog-justify' => 'Tekst kiñlek buyınça tigezlänsen',
+'tog-hideminor' => 'Soñğı üzgärtülär isemlegendä keçe üzgärtülär yäşerelsen',
+'tog-hidepatrolled' => 'Tikşerelgän üzgärtülär yaña üzgärtülär isemlegennän yäşerelsen.',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Tikşerelgän bitlär yaña bitlär isemlegennän yäşerelsen',
+'tog-extendwatchlist' => 'Soñğıların ğına tügel, ä barlıq üzgärtülärne eçenä alğan, kiñäytelgän küzätü isemlege',
+'tog-usenewrc' => 'Yaxşırtılğan soñğı üzgärtülär isemlege qullanılsın (JavaScript kiräk)',
+'tog-numberheadings' => 'Atamalar avtomat räweştä nomerlansın',
+'tog-showtoolbar' => 'Üzgärtü waqıtında qorallarnıñ öske panele kürsätelsen (JavaScript kiräk)',
+'tog-editondblclick' => 'Bitlärgä ike çirtterü belän üzgärtü bite açılsın (JavaScript kiräk)',
+'tog-editsection' => 'Här bülektä «üzgärtü» sıltaması kürsätelsen',
-'tog-showtoc' => 'Eçtälek kürsätelsen (3 tän kübräk başlamlı bitlärdä)',
-'tog-rememberpassword' => 'Xisap yazmamnı bu brauzerda saqlansın (iñ küp $1 {{PLURAL:$1|kön|kön|kön}}gä qädär)',
-'tog-watchcreations' => 'Tözegän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen',
-'tog-watchdefault' => 'Üzgärtkän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen',
-'tog-watchmoves' => 'Küçergän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen',
-'tog-watchdeletion' => 'Beterelgän bitläremne küzätü isemlegemgä östäw',
-'tog-minordefault' => 'Barlıq üzgärtülärne kileşü buyınça keçe dip bilgelänsen',
-'tog-previewontop' => 'Üzgärtü täräzäsennän östäräk bitne aldan qaraw ölkäsen kürsätelsen',
-'tog-previewonfirst' => 'Üzgärtü bitenä küçkändä başta aldan qaraw bite kürsätelsen',
-'tog-nocache' => 'Bitlär keşlawnı tıyılsın',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Küzätü isemlegemdäge bit üzgärtelü turında elektron poçtağa xäbär cibärelsen',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Bäxäs bitem üzgärtelü turında elektron poçtağa xäbär cibärelsen',
-'tog-enotifminoredits' => 'Keçe üzgärtülär turında da elektron poçtağa xäbär cibärelsen',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Xäbärlärdä e-mail adresım kürsätelsen',
-'tog-shownumberswatching' => 'Bitne küzätü isemleklärenä östägän qullanuçılar sanın kürsätelsen',
-'tog-oldsig' => 'Xäzerge imzanı aldan qaraw:',
-'tog-fancysig' => 'İmzanıñ şäxsi wiki-bilgelämäse (avtomatik sıltamasız)',
-'tog-externaleditor' => 'Tışqı redaqtor qullanu (kompyuter maxsus köylängän bulu zarur)',
-'tog-externaldiff' => 'Tışqı versiä çağıştıru programmasın qullanu (kompyuter maxsus köylängän bulu zarur)',
-'tog-showjumplinks' => '«Küçü» yärdämçe sıltamaları yalğansın',
-'tog-uselivepreview' => 'Tiz qarap alu qullanılsın (JavaScript, eksperimental)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Üzgärtülärne taswirlaw yulı tutırılmağan bulsa, kisätü',
-'tog-watchlisthideown' => 'Minem üzgärtülärem küzätü isemlegennän yäşerelsen',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Bot üzgärtüläre küzätü isemlegennän yäşerelsen',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Keçe üzgärtülär küzätü isemlegennän yäşerelsen',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Avtorizatsiäne uzğan qullanuçılarnıñ üzgärtüläre küzätü isemlegennän yäşerelsen',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Anonim qullanuçılarnıñ üzgärtüläre küzätü isemlegennän yäşerelsen',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Tikşerelgän üzgärtülär küzätü isemlegennän yäşerelsen',
-'tog-nolangconversion' => 'Yazu sistemalarınıñ üzgärtüen sünderü',
-'tog-ccmeonemails' => 'Başqa qullanuçılarğa cibärgän xatlarımnıñ kopiäläre miña da cibärelsen',
-'tog-diffonly' => 'Yurama çağıştıru astında bit eçtälege kürsätelmäsen',
-'tog-showhiddencats' => 'Yäşeren törkemnär kürsätelsen',
-'tog-norollbackdiff' => 'Kire qaytaru yasağaç yuramalar ayırması kürsätelmäsen',
-
-'underline-always' => 'Härwaqıt',
-'underline-never' => 'Berwaqıtta da',
+'tog-showtoc' => 'Eçtälek kürsätelsen (3 tän kübräk başlamlı bitlärdä)',
+'tog-rememberpassword' => 'Xisap yazmamnı bu brauzerda saqlansın (iñ küp $1 {{PLURAL:$1|kön|kön|kön}}gä qädär)',
+'tog-watchcreations' => 'Tözegän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen',
+'tog-watchdefault' => 'Üzgärtkän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen',
+'tog-watchmoves' => 'Küçergän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen',
+'tog-watchdeletion' => 'Beterelgän bitläremne küzätü isemlegemgä östäw',
+'tog-minordefault' => 'Barlıq üzgärtülärne kileşü buyınça keçe dip bilgelänsen',
+'tog-previewontop' => 'Üzgärtü täräzäsennän östäräk bitne aldan qaraw ölkäsen kürsätelsen',
+'tog-previewonfirst' => 'Üzgärtü bitenä küçkändä başta aldan qaraw bite kürsätelsen',
+'tog-nocache' => 'Bitlär keşlawnı tıyılsın',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Küzätü isemlegemdäge bit üzgärtelü turında elektron poçtağa xäbär cibärelsen',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Bäxäs bitem üzgärtelü turında elektron poçtağa xäbär cibärelsen',
+'tog-enotifminoredits' => 'Keçe üzgärtülär turında da elektron poçtağa xäbär cibärelsen',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Xäbärlärdä e-mail adresım kürsätelsen',
+'tog-shownumberswatching' => 'Bitne küzätü isemleklärenä östägän qullanuçılar sanın kürsätelsen',
+'tog-oldsig' => 'Xäzerge imzanı aldan qaraw:',
+'tog-fancysig' => 'İmzanıñ şäxsi wiki-bilgelämäse (avtomatik sıltamasız)',
+'tog-externaleditor' => 'Tışqı redaqtor qullanu (kompyuter maxsus köylängän bulu zarur)',
+'tog-externaldiff' => 'Tışqı versiä çağıştıru programmasın qullanu (kompyuter maxsus köylängän bulu zarur)',
+'tog-showjumplinks' => '«Küçü» yärdämçe sıltamaları yalğansın',
+'tog-uselivepreview' => 'Tiz qarap alu qullanılsın (JavaScript, eksperimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Üzgärtülärne taswirlaw yulı tutırılmağan bulsa, kisätü',
+'tog-watchlisthideown' => 'Minem üzgärtülärem küzätü isemlegennän yäşerelsen',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Bot üzgärtüläre küzätü isemlegennän yäşerelsen',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Keçe üzgärtülär küzätü isemlegennän yäşerelsen',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Avtorizatsiäne uzğan qullanuçılarnıñ üzgärtüläre küzätü isemlegennän yäşerelsen',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Anonim qullanuçılarnıñ üzgärtüläre küzätü isemlegennän yäşerelsen',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Tikşerelgän üzgärtülär küzätü isemlegennän yäşerelsen',
+'tog-nolangconversion' => 'Yazu sistemalarınıñ üzgärtüen sünderü',
+'tog-ccmeonemails' => 'Başqa qullanuçılarğa cibärgän xatlarımnıñ kopiäläre miña da cibärelsen',
+'tog-diffonly' => 'Yurama çağıştıru astında bit eçtälege kürsätelmäsen',
+'tog-showhiddencats' => 'Yäşeren törkemnär kürsätelsen',
+'tog-norollbackdiff' => 'Kire qaytaru yasağaç yuramalar ayırması kürsätelmäsen',
+
+'underline-always' => 'Härwaqıt',
+'underline-never' => 'Berwaqıtta da',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Törkem|Törkemnär}}',
-'category_header' => '«$1» törkemendäge bitlär',
-'subcategories' => 'Törkemçälär',
-'category-media-header' => '«$1» törkemendäge fayllar',
-'category-empty' => "''Bu törkem älegä buş.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Yäşeren törkem|Yäşeren törkemnär}}',
-'hidden-category-category' => 'Yäşeren törkemnär',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu törkemdä tübändäge törkemçä genä bar.|$2 törkemçädän {{PLURAL:$1|$1 törkemçä kürsätelgän}}.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Bu törkemdä {{PLURAL:$1|$1 törkemçä}} bar.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu törkemdä ber genä bit bar.|Törkemdäge $2 bitneñ {{PLURAL:$1|$1 bite kürsätelgän}}.}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Törkem|Törkemnär}}',
+'category_header' => '«$1» törkemendäge bitlär',
+'subcategories' => 'Törkemçälär',
+'category-media-header' => '«$1» törkemendäge fayllar',
+'category-empty' => "''Bu törkem älegä buş.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Yäşeren törkem|Yäşeren törkemnär}}',
+'hidden-category-category' => 'Yäşeren törkemnär',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu törkemdä tübändäge törkemçä genä bar.|$2 törkemçädän {{PLURAL:$1|$1 törkemçä kürsätelgän}}.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Bu törkemdä {{PLURAL:$1|$1 törkemçä}} bar.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu törkemdä ber genä bit bar.|Törkemdäge $2 bitneñ {{PLURAL:$1|$1 bite kürsätelgän}}.}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bu törkemdä ber genä fayl bar.|Törkemdäge $2 faylnıñ {{PLURAL:$1|$1 faylı kürsätelgän}}.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Bu törkemdä {{PLURAL:$1|$1 fayl}} bar.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'däwamı',
-'index-category' => 'İndekslanğan bitlär',
-'noindex-category' => 'İndekslanmağan bitlär',
-
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => '«MediaWiki» uñışlı quyıldı.',
-'mainpagedocfooter' => "Bu wiki turında mäğlümatnı [http://meta.wikimedia.org/wiki/Yärdäm:Eçtälek biredä] tabıp bula.
-
-== Qayber faydalı resurslar ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Köylänmälär isemlege (ing.)];
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki turında yış birelgän sorawlar häm cawaplar (ing.)];
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki'nıñ yaña versiäläre turında xäbärlär yazdırıp alu].",
-
-'about' => 'Taswirlama',
-'article' => 'Mäqälä',
-'newwindow' => '(yaña täräzädä açıla)',
-'cancel' => 'Baş tartu',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bu törkemdä ber genä fayl bar.|Törkemdäge $2 faylnıñ {{PLURAL:$1|$1 faylı kürsätelgän}}.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Bu törkemdä {{PLURAL:$1|$1 fayl}} bar.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'däwamı',
+'index-category' => 'İndekslanğan bitlär',
+'noindex-category' => 'İndekslanmağan bitlär',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+
+'about' => 'Taswirlama',
+'article' => 'Mäqälä',
+'newwindow' => '(yaña täräzädä açıla)',
+'cancel' => 'Baş tartu',
-'vector-view-create' => 'Tözü',
-'vector-view-edit' => 'Üzgärtü',
-'vector-view-history' => 'Tarixın qaraw',
-'vector-view-view' => 'Uqu',
-'vector-view-viewsource' => 'Çığanağın qaraw',
-'actions' => 'Xäräkät',
-'namespaces' => 'İsemnär mäydanı',
-'variants' => 'Törlär',
-
-'errorpagetitle' => 'Xata',
-'returnto' => '$1 bitenä qaytu.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} proyektınnan',
-'help' => 'Yärdäm',
-'search' => 'Ezläw',
-'searchbutton' => 'Ezläw',
-'go' => 'Küçü',
-'searcharticle' => 'Küçü',
-'history' => 'Bitneñ tarixı',
-'history_short' => 'Tarix',
-'updatedmarker' => 'soñğı kerüemnän soñ yañartılğan',
-'info_short' => 'Mäğlümat',
-'printableversion' => 'Bastıru versiäse',
-'permalink' => 'Daimi sıltama',
-'print' => 'Bastıru',
-'edit' => 'Üzgärtü',
-'create' => 'Tözü',
-'editthispage' => 'Bu bitne üzgärtü',
-'create-this-page' => 'Bu bitne tözü',
-'delete' => 'Beterü',
-'deletethispage' => 'Bu bitne beterü',
-'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|üzgärtmäne}} torğızu',
-'protect' => 'Yaqlaw',
-'protect_change' => 'üzgärtü',
-'protectthispage' => 'Bu bitne yaqlaw',
-'unprotect' => 'Yaqlawnı beterü',
+'vector-view-create' => 'Tözü',
+'vector-view-edit' => 'Üzgärtü',
+'vector-view-history' => 'Tarixın qaraw',
+'vector-view-view' => 'Uqu',
+'vector-view-viewsource' => 'Çığanağın qaraw',
+'actions' => 'Xäräkät',
+'namespaces' => 'İsemnär mäydanı',
+'variants' => 'Törlär',
+
+'errorpagetitle' => 'Xata',
+'returnto' => '$1 bitenä qaytu.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} proyektınnan',
+'help' => 'Yärdäm',
+'search' => 'Ezläw',
+'searchbutton' => 'Ezläw',
+'go' => 'Küçü',
+'searcharticle' => 'Küçü',
+'history' => 'Bitneñ tarixı',
+'history_short' => 'Tarix',
+'updatedmarker' => 'soñğı kerüemnän soñ yañartılğan',
+'printableversion' => 'Bastıru versiäse',
+'permalink' => 'Daimi sıltama',
+'print' => 'Bastıru',
+'edit' => 'Üzgärtü',
+'create' => 'Tözü',
+'editthispage' => 'Bu bitne üzgärtü',
+'create-this-page' => 'Bu bitne tözü',
+'delete' => 'Beterü',
+'deletethispage' => 'Bu bitne beterü',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|üzgärtmäne}} torğızu',
+'protect' => 'Yaqlaw',
+'protect_change' => 'üzgärtü',
+'protectthispage' => 'Bu bitne yaqlaw',
+'unprotect' => 'Yaqlawnı beterü',
-'newpage' => 'Yaña bit',
-'talkpage' => 'Bit turında fiker alışu',
-'talkpagelinktext' => 'Bäxäs',
-'specialpage' => 'Maxsus bit',
-'personaltools' => 'Şäxsi qorallar',
-'postcomment' => 'Yaña bülek',
-'articlepage' => 'Mäqäläne qaraw',
-'talk' => 'Bäxäs',
-'views' => 'Qarawlar',
-'toolbox' => 'Qorallar',
-'userpage' => 'Qullanuçı biten qaraw',
-'projectpage' => 'Proyekt biten qaraw',
-'imagepage' => 'Fayl biten qaraw',
-'mediawikipage' => 'Xäbär biten qaraw',
-'templatepage' => 'Ürnäk biten qaraw',
-'viewhelppage' => 'Yärdäm biten qaraw',
-'categorypage' => 'Törkem biten qaraw',
-'viewtalkpage' => 'Bäxäs biten qaraw',
-'otherlanguages' => 'Başqa tellärdä',
-'redirectedfrom' => '($1 bitennän yünältelde)',
-'redirectpagesub' => 'Başqa bitkä yünältü bite',
-'lastmodifiedat' => 'Bu bitne soñğı üzgärtü: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Bu bitkä $1 {{PLURAL:$1|tapqır}} möräcäğät ittelär.',
-'protectedpage' => 'Yaqlanğan bit',
-'jumpto' => 'Moña küçü:',
-'jumptonavigation' => 'navigatsiä',
-'jumptosearch' => 'ezläw',
-'view-pool-error' => 'Ğafu itegez, xäzerge waqıtta serverlar buş tügel.
+'newpage' => 'Yaña bit',
+'talkpage' => 'Bit turında fiker alışu',
+'talkpagelinktext' => 'Bäxäs',
+'specialpage' => 'Maxsus bit',
+'personaltools' => 'Şäxsi qorallar',
+'postcomment' => 'Yaña bülek',
+'articlepage' => 'Mäqäläne qaraw',
+'talk' => 'Bäxäs',
+'views' => 'Qarawlar',
+'toolbox' => 'Qorallar',
+'userpage' => 'Qullanuçı biten qaraw',
+'projectpage' => 'Proyekt biten qaraw',
+'imagepage' => 'Fayl biten qaraw',
+'mediawikipage' => 'Xäbär biten qaraw',
+'templatepage' => 'Ürnäk biten qaraw',
+'viewhelppage' => 'Yärdäm biten qaraw',
+'categorypage' => 'Törkem biten qaraw',
+'viewtalkpage' => 'Bäxäs biten qaraw',
+'otherlanguages' => 'Başqa tellärdä',
+'redirectedfrom' => '($1 bitennän yünältelde)',
+'redirectpagesub' => 'Başqa bitkä yünältü bite',
+'lastmodifiedat' => 'Bu bitne soñğı üzgärtü: $2, $1.',
+'viewcount' => 'Bu bitkä $1 {{PLURAL:$1|tapqır}} möräcäğät ittelär.',
+'protectedpage' => 'Yaqlanğan bit',
+'jumpto' => 'Moña küçü:',
+'jumptonavigation' => 'navigatsiä',
+'jumptosearch' => 'ezläw',
+'view-pool-error' => 'Ğafu itegez, xäzerge waqıtta serverlar buş tügel.
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} turında',
-'aboutpage' => 'Project:Taswirlama',
-'copyright' => 'Mäğlümat $1 buyınça taratıla.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq xoquqları',
-'currentevents' => 'Xäzerge waqıyğalar',
-'currentevents-url' => 'Project:Xäzerge waqıyğalar',
-'disclaimers' => 'Cawaplılıqtan baş tartu',
-'disclaimerpage' => 'Project:Cawaplılıqtan baş tartu',
-'edithelp' => 'Üzgärtü buyınça yärdäm',
-'edithelppage' => 'Help:Üzgärtü',
-'helppage' => 'Help:Eçtälek',
-'mainpage' => 'Baş bit',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} turında',
+'aboutpage' => 'Project:Taswirlama',
+'copyright' => 'Mäğlümat $1 buyınça taratıla.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq xoquqları',
+'currentevents' => 'Xäzerge waqıyğalar',
+'currentevents-url' => 'Project:Xäzerge waqıyğalar',
+'disclaimers' => 'Cawaplılıqtan baş tartu',
+'disclaimerpage' => 'Project:Cawaplılıqtan baş tartu',
+'edithelp' => 'Üzgärtü buyınça yärdäm',
+'edithelppage' => 'Help:Üzgärtü',
+'helppage' => 'Help:Eçtälek',
+'mainpage' => 'Baş bit',
-'editsection' => 'üzgärtü',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
-'editold' => 'üzgärtü',
-'viewsourceold' => 'başlanğıç kodnı qaraw',
-'editlink' => 'üzgärtü',
-'viewsourcelink' => 'başlanğıç kodnı qaraw',
-'editsectionhint' => '$1 bülegen üzgärtü',
-'toc' => 'Eçtälek',
-'showtoc' => 'kürsätü',
-'hidetoc' => 'yäşerü',
-'thisisdeleted' => '$1 qararğa yäki torğızırğa telisezme?',
-'viewdeleted' => '$1 qararğa telisezme?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 beterelgän üzgärtüne|$1 beterelgän üzgärtüne}}',
-'feedlinks' => 'Şuşılay:',
-'feed-invalid' => 'Yazılu qanalı tibı yalğış',
-'feed-unavailable' => 'Sindikatsiä tasması yabıq',
-'site-rss-feed' => '$1 — RSS tasması',
-'site-atom-feed' => '$1 — Atom tasması',
-'page-rss-feed' => '«$1» — RSS tasması',
-'page-atom-feed' => '«$1» — Atom tasması',
-'feed-atom' => 'Atom-tasması',
-'feed-rss' => 'RSS-tasması',
-'red-link-title' => '$1 (mondıy bit yuq)',
+'editsection' => 'üzgärtü',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
+'editold' => 'üzgärtü',
+'viewsourceold' => 'başlanğıç kodnı qaraw',
+'editlink' => 'üzgärtü',
+'viewsourcelink' => 'başlanğıç kodnı qaraw',
+'editsectionhint' => '$1 bülegen üzgärtü',
+'toc' => 'Eçtälek',
+'showtoc' => 'kürsätü',
+'hidetoc' => 'yäşerü',
+'thisisdeleted' => '$1 qararğa yäki torğızırğa telisezme?',
+'viewdeleted' => '$1 qararğa telisezme?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 beterelgän üzgärtüne|$1 beterelgän üzgärtüne}}',
+'feedlinks' => 'Şuşılay:',
+'feed-invalid' => 'Yazılu qanalı tibı yalğış',
+'feed-unavailable' => 'Sindikatsiä tasması yabıq',
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS tasması',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom tasması',
+'page-rss-feed' => '«$1» — RSS tasması',
+'page-atom-feed' => '«$1» — Atom tasması',
+'feed-atom' => 'Atom-tasması',
+'feed-rss' => 'RSS-tasması',
+'red-link-title' => '$1 (mondıy bit yuq)',
-'missingarticle-rev' => '(yurama № $1)',
-'missingarticle-diff' => '(ayırma: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Mäğlümatlar bazası, östämä server töp server belän sinxronizatsiäläşkänçe, üzgärülärdän avtomat räweştä yabıldı.',
-'internalerror' => 'Eçke xata',
-'internalerror_info' => 'Eçke xata: $1',
-'fileappenderrorread' => 'Quşu waqıtında «$1» uqıp bulmadı.',
-'fileappenderror' => '"$1" häm "$2" ne quşıp bulmadı.',
-'filecopyerror' => '«$2» faylına «$1» faylınıñ kopiäsen yasap bulmıy.',
-'filerenameerror' => '«$1» faylınıñ isemen «$2» isemenä alıştırıp bulmıy.',
-'filedeleteerror' => '«$1» faylın beterep bulmıy.',
+'missingarticle-rev' => '(yurama № $1)',
+'missingarticle-diff' => '(ayırma: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Mäğlümatlar bazası, östämä server töp server belän sinxronizatsiäläşkänçe, üzgärülärdän avtomat räweştä yabıldı.',
+'internalerror' => 'Eçke xata',
+'internalerror_info' => 'Eçke xata: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Quşu waqıtında «$1» uqıp bulmadı.',
+'fileappenderror' => '"$1" häm "$2" ne quşıp bulmadı.',
+'filecopyerror' => '«$2» faylına «$1» faylınıñ kopiäsen yasap bulmıy.',
+'filerenameerror' => '«$1» faylınıñ isemen «$2» isemenä alıştırıp bulmıy.',
+'filedeleteerror' => '«$1» faylın beterep bulmıy.',
-'filenotfound' => '«$1» faylın tabıp bulmıy.',
-'fileexistserror' => '«$1» faylına yazdırıp bulmıy: ul inde bar.',
-'unexpected' => 'Kötelmägän qimät: «$1»=«$2».',
-'formerror' => 'Xata: forma mäğlümatların tapşırıp bulmıy',
-'badarticleerror' => 'Bu bittä mondıy ğämäl başqarıp bulmıy.',
-'cannotdelete' => '«$1» isemle bitne yäki faylnı beterep bulmıy. Anı bütän qullanuçı betergän bulırğa mömkin.',
-'badtitle' => 'Yaraqsız isem',
-'badtitletext' => 'Bitneñ soralğan iseme döres tügel, buş yäisä telara yäki interwiki iseme döres kürsätelmägän. İsemdä tıyılğan simvollar qullanılğan bulırğa mömkin.',
-'perfcached' => 'Bu mäğlümatlar keştan alınğan, alarda soñğı üzgärtülär bulmasqa mömkin.',
-'perfcachedts' => 'Bu mäğlümatlar keştan alınğan, ul soñğı tapqır $1 yañartıldı.',
+'filenotfound' => '«$1» faylın tabıp bulmıy.',
+'fileexistserror' => '«$1» faylına yazdırıp bulmıy: ul inde bar.',
+'unexpected' => 'Kötelmägän qimät: «$1»=«$2».',
+'formerror' => 'Xata: forma mäğlümatların tapşırıp bulmıy',
+'badarticleerror' => 'Bu bittä mondıy ğämäl başqarıp bulmıy.',
+'cannotdelete' => '«$1» isemle bitne yäki faylnı beterep bulmıy. Anı bütän qullanuçı betergän bulırğa mömkin.',
+'badtitle' => 'Yaraqsız isem',
+'badtitletext' => 'Bitneñ soralğan iseme döres tügel, buş yäisä telara yäki interwiki iseme döres kürsätelmägän. İsemdä tıyılğan simvollar qullanılğan bulırğa mömkin.',
+'perfcached' => 'Bu mäğlümatlar keştan alınğan, alarda soñğı üzgärtülär bulmasqa mömkin. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Bu mäğlümatlar keştan alınğan, ul soñğı tapqır $1 yañartıldı. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
-'viewsource' => 'Qaraw',
-'viewsourcefor' => '«$1» bite',
-'actionthrottled' => 'Tizlek kimetelgän',
-'actionthrottledtext' => 'Spamğa qarşı köräş öçen az waqıt eçendä bu ğämälne yış qullanu tıyılğan. Zinhar, soñaraq qabatlağız.',
-'protectedpagetext' => 'Bu bit üzgärtü öçen yabıq.',
-'viewsourcetext' => 'Sez bu bitneñ başlanğıç tekstın qarıy häm küçerä alasız:',
-'protectedinterface' => 'Bu bittä programma interfeysı xäbärläre bar. Vandalizmğa qarşı köräş säbäple, bu bitne üzgärtü tıyıla.',
-'editinginterface' => "'''İğtibar:''' Sez MediaWiki sistemasınıñ interfeys biten üzgärtäsez. Bu başqa qullanuçılarğa da tä'sir itäçäk. Tärcemä öçen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-latn translatewiki.net] lokalizatsiäläw proyektın qullanığız.",
-'sqlhidden' => '(SQL-soraw yäşerelgän)',
-'cascadeprotected' => 'Bu bit üzgärtülärdän saqlanğan, çönki ul kaskadlı saqlaw qabul itelgän {{PLURAL:$1|bitkä|bitlärgä}} östälgän:
+'viewsource' => 'Qaraw',
+'actionthrottled' => 'Tizlek kimetelgän',
+'actionthrottledtext' => 'Spamğa qarşı köräş öçen az waqıt eçendä bu ğämälne yış qullanu tıyılğan. Zinhar, soñaraq qabatlağız.',
+'protectedpagetext' => 'Bu bit üzgärtü öçen yabıq.',
+'viewsourcetext' => 'Sez bu bitneñ başlanğıç tekstın qarıy häm küçerä alasız:',
+'protectedinterface' => 'Bu bittä programma interfeysı xäbärläre bar. Vandalizmğa qarşı köräş säbäple, bu bitne üzgärtü tıyıla.',
+'editinginterface' => "'''İğtibar:''' Sez MediaWiki sistemasınıñ interfeys biten üzgärtäsez. Bu başqa qullanuçılarğa da tä'sir itäçäk. Tärcemä öçen [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-latn translatewiki.net] lokalizatsiäläw proyektın qullanığız.",
+'sqlhidden' => '(SQL-soraw yäşerelgän)',
+'cascadeprotected' => 'Bu bit üzgärtülärdän saqlanğan, çönki ul kaskadlı saqlaw qabul itelgän {{PLURAL:$1|bitkä|bitlärgä}} östälgän:
-'yourname' => 'Qullanuçı iseme:',
-'yourpassword' => 'Sersüz:',
-'yourpasswordagain' => 'Sersüzne qabat kertü:',
-'remembermypassword' => 'Xisap yazmamnı bu brauzerda saqlansın (iñ küp $1 {{PLURAL:$1|kön|kön|kön}}gä qädär)',
-'securelogin-stick-https' => 'Kerüdän soñ HTTPS buyınça totaştırunı däwam itärgä',
-'yourdomainname' => 'Sezneñ domenığız:',
-'externaldberror' => 'Tışqı mäğlümat bazası yärdämendä awtentifikatsiä ütkändä xata çıqtı, yäisä tışqı xisap yazmağızğa üzgäreşlär kertü xoquqığız yuq.',
-'login' => 'Kerü',
-'nav-login-createaccount' => 'Kerü / terkälü',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} proyektına kerü öçen «cookies» röxsät itelgän bulırğa tieş.',
-'userlogin' => 'Kerü / terkälü',
-'userloginnocreate' => 'Kerü',
-'logout' => 'Çığu',
-'userlogout' => 'Çığu',
-'notloggedin' => 'Sez xisap yazmağızğa kermägänsez',
-'nologin' => "Qullanuçı isemeñ yuqmı? '''$1'''",
-'nologinlink' => 'Xisap yazması tözegez',
-'createaccount' => 'Yaña qullanuçı terkäw',
-'gotaccount' => "Sez inde terkäldegezme? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Kerü',
-'createaccountmail' => 'elektron poçta aşa',
-'createaccountreason' => 'Säbäp:',
-'badretype' => 'Kertelgän sersüzlär ber ük tügel.',
-'userexists' => 'Kertelgän isem qullanıla.
+'yourname' => 'Qullanuçı iseme:',
+'yourpassword' => 'Sersüz:',
+'yourpasswordagain' => 'Sersüzne qabat kertü:',
+'remembermypassword' => 'Xisap yazmamnı bu brauzerda saqlansın (iñ küp $1 {{PLURAL:$1|kön|kön|kön}}gä qädär)',
+'securelogin-stick-https' => 'Kerüdän soñ HTTPS buyınça totaştırunı däwam itärgä',
+'yourdomainname' => 'Sezneñ domenığız:',
+'externaldberror' => 'Tışqı mäğlümat bazası yärdämendä awtentifikatsiä ütkändä xata çıqtı, yäisä tışqı xisap yazmağızğa üzgäreşlär kertü xoquqığız yuq.',
+'login' => 'Kerü',
+'nav-login-createaccount' => 'Kerü / terkälü',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} proyektına kerü öçen «cookies» röxsät itelgän bulırğa tieş.',
+'userlogin' => 'Kerü / terkälü',
+'userloginnocreate' => 'Kerü',
+'logout' => 'Çığu',
+'userlogout' => 'Çığu',
+'notloggedin' => 'Sez xisap yazmağızğa kermägänsez',
+'nologin' => "Qullanuçı isemeñ yuqmı? '''$1'''",
+'nologinlink' => 'Xisap yazması tözegez',
+'createaccount' => 'Yaña qullanuçı terkäw',
+'gotaccount' => "Sez inde terkäldegezme? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Kerü',
+'createaccountmail' => 'elektron poçta aşa',
+'createaccountreason' => 'Säbäp:',
+'badretype' => 'Kertelgän sersüzlär ber ük tügel.',
+'userexists' => 'Kertelgän isem qullanıla.
-'loginerror' => 'Kerü xatası',
-'createaccounterror' => 'Xisap yazmasın tözep bulmıy: $1',
-'nocookiesnew' => 'Qullanuçı terkälgän, läkin üz xisap yazması belän kermägän. {{SITENAME}} qullanuçını tanu öçen «cookies» qullana. Sezdä «cookies» tıyılğan. Zinhar, başta alarnı röxsät itegez, annan isem häm sersüz belän keregez.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} qullanuçını tanu öçen «cookies» qullana. Sez alarnı sündergänsez. Zinhar, alarnı qabızıp, yañadan keregez.',
-'noname' => 'Sez qullanuçı isemegezne kürsätergä tieşsez.',
-'loginsuccesstitle' => 'Kerü uñışlı ütte',
-'loginsuccess' => "'''Sez {{SITENAME}} proyektına $1 iseme belän kerdegez.'''",
-'nosuchuser' => '$1 isemle qullanuçı yuq.
+'loginerror' => 'Kerü xatası',
+'createaccounterror' => 'Xisap yazmasın tözep bulmıy: $1',
+'nocookiesnew' => 'Qullanuçı terkälgän, läkin üz xisap yazması belän kermägän. {{SITENAME}} qullanuçını tanu öçen «cookies» qullana. Sezdä «cookies» tıyılğan. Zinhar, başta alarnı röxsät itegez, annan isem häm sersüz belän keregez.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} qullanuçını tanu öçen «cookies» qullana. Sez alarnı sündergänsez. Zinhar, alarnı qabızıp, yañadan keregez.',
+'noname' => 'Sez qullanuçı isemegezne kürsätergä tieşsez.',
+'loginsuccesstitle' => 'Kerü uñışlı ütte',
+'loginsuccess' => "'''Sez {{SITENAME}} proyektına $1 iseme belän kerdegez.'''",
+'nosuchuser' => '$1 isemle qullanuçı yuq.
-'nosuchusershort' => '<nowiki>$1</nowiki> isemle qullanuçı yuq. Yazılışığıznı tikşeregez.',
-'nouserspecified' => 'Sez terkäw ismegezne kürsätergä tieşsez.',
-'login-userblocked' => 'Bu qullanuçı tıyıldı. Kerü tıyılğan.',
-'wrongpassword' => 'Yazılğan sersüz döres tügel. Tağın ber tapqır sınağız.',
-'wrongpasswordempty' => 'Sersüz yulı buş bulırğa tieş tügel.',
-'passwordtooshort' => 'Sezsüz $1 {{PLURAL:$1|simvoldan}} torırğa tieş.',
-'password-name-match' => 'Kertelgän sersüz qullanuçı isemennän ayırılırğa tieş.',
-'mailmypassword' => 'Elektron poçtağa yaña sersüz cibärü',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} qullanuçısına waqıtlı sersüz tapşıru',
-'passwordremindertext' => 'Kemder (bälki, sezder, IP adresı: $1) {{SITENAME}} ($4) öçen yaña sersüz sorattı. $2 öçen yaña sersüz: $3. Ägär bu sez bulsağız, sistemağa keregez häm sersüzne almaştırığız. Yaña sersüz $5 {{PLURAL:$5|kön}} ğämäldä bulaçaq.
+'nosuchusershort' => '$1 isemle qullanuçı yuq. Yazılışığıznı tikşeregez.',
+'nouserspecified' => 'Sez terkäw ismegezne kürsätergä tieşsez.',
+'login-userblocked' => 'Bu qullanuçı tıyıldı. Kerü tıyılğan.',
+'wrongpassword' => 'Yazılğan sersüz döres tügel. Tağın ber tapqır sınağız.',
+'wrongpasswordempty' => 'Sersüz yulı buş bulırğa tieş tügel.',
+'passwordtooshort' => 'Sezsüz $1 {{PLURAL:$1|simvoldan}} torırğa tieş.',
+'password-name-match' => 'Kertelgän sersüz qullanuçı isemennän ayırılırğa tieş.',
+'mailmypassword' => 'Elektron poçtağa yaña sersüz cibärü',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} qullanuçısına waqıtlı sersüz tapşıru',
+'passwordremindertext' => 'Kemder (bälki, sezder, IP adresı: $1) {{SITENAME}} ($4) öçen yaña sersüz sorattı. $2 öçen yaña sersüz: $3. Ägär bu sez bulsağız, sistemağa keregez häm sersüzne almaştırığız. Yaña sersüz $5 {{PLURAL:$5|kön}} ğämäldä bulaçaq.
-'emailauthenticated' => 'Elektron poçta adresığız raslandı: $3, $2.',
-'emailnotauthenticated' => 'Elektron poçta adresığız äle dälillänmägän, şuña wikinıñ elektron poçta belän eşläw ğämälläre sünderelde.',
-'noemailprefs' => 'Elektron poçta adresığız kürsätelmägän, şuña wikinıñ elektron poçta belän eşläw ğämälläre sünderelgän.',
-'emailconfirmlink' => 'Elektron poçta adresığıznı dälillägez.',
-'invalidemailaddress' => 'Elektron poçta adresı qabul itelä almıy, çönki ul döres formatqa turı kilmi. Zinhar, döres adres kertegez yäki yulnı buş qaldırığız.',
-'accountcreated' => 'Xisap yazması tözelde',
-'accountcreatedtext' => '$1 isemle qullanuçı öçen xisap yazması tözelde.',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: terkälü',
-'createaccount-text' => 'Kemder, elektron poçta adresığıznı kürsätep, {{SITENAME}} ($4) proyektında «$3» sersüze belän «$2» isemle xisap yazması terkäde. Sez kerergä häm sersüzegezne üzgärtergä tieş.
+'emailauthenticated' => 'Elektron poçta adresığız raslandı: $3, $2.',
+'emailnotauthenticated' => 'Elektron poçta adresığız äle dälillänmägän, şuña wikinıñ elektron poçta belän eşläw ğämälläre sünderelde.',
+'noemailprefs' => 'Elektron poçta adresığız kürsätelmägän, şuña wikinıñ elektron poçta belän eşläw ğämälläre sünderelgän.',
+'emailconfirmlink' => 'Elektron poçta adresığıznı dälillägez.',
+'invalidemailaddress' => 'Elektron poçta adresı qabul itelä almıy, çönki ul döres formatqa turı kilmi. Zinhar, döres adres kertegez yäki yulnı buş qaldırığız.',
+'accountcreated' => 'Xisap yazması tözelde',
+'accountcreatedtext' => '$1 isemle qullanuçı öçen xisap yazması tözelde.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: terkälü',
+'createaccount-text' => 'Kemder, elektron poçta adresığıznı kürsätep, {{SITENAME}} ($4) proyektında «$3» sersüze belän «$2» isemle xisap yazması terkäde. Sez kerergä häm sersüzegezne üzgärtergä tieş.
-'resetpass' => 'Sersüzne üzgärtü',
-'resetpass_announce' => 'Sez elektron poçta aşa waqıtlıça birelgän sersüz yärdämendä kerdegez. Sistemağa kerüne tögälläw öçen yaña sersüz tözegez.',
-'resetpass_text' => '<!-- Monda tekst östägez -->',
-'resetpass_header' => 'Xisap yazması sersüzen üzgärtü',
-'oldpassword' => 'İske sersüz:',
-'newpassword' => 'Yaña sersüz:',
-'retypenew' => 'Yaña sersüzne qabatlağız:',
-'resetpass_submit' => 'Sersüz quyıp kerü',
-'resetpass_success' => 'Sezneñ sersüz uñışlı üzgärtelde! Sistemağa kerü başqarıla...',
-'resetpass_forbidden' => 'Sersüz üzgärtelä almıy',
-'resetpass-no-info' => 'Bu bitne qaraw öçen sez sistemağa üz xisap yazmağız yärdämendä kerergä tieş.',
+'resetpass' => 'Sersüzne üzgärtü',
+'resetpass_announce' => 'Sez elektron poçta aşa waqıtlıça birelgän sersüz yärdämendä kerdegez. Sistemağa kerüne tögälläw öçen yaña sersüz tözegez.',
+'resetpass_text' => '<!-- Monda tekst östägez -->',
+'resetpass_header' => 'Xisap yazması sersüzen üzgärtü',
+'oldpassword' => 'İske sersüz:',
+'newpassword' => 'Yaña sersüz:',
+'retypenew' => 'Yaña sersüzne qabatlağız:',
+'resetpass_submit' => 'Sersüz quyıp kerü',
+'resetpass_success' => 'Sezneñ sersüz uñışlı üzgärtelde! Sistemağa kerü başqarıla...',
+'resetpass_forbidden' => 'Sersüz üzgärtelä almıy',
+'resetpass-no-info' => 'Bu bitne qaraw öçen sez sistemağa üz xisap yazmağız yärdämendä kerergä tieş.',
-'summary' => 'Üzgärtülär taswirlaması:',
-'subject' => 'Tema/başisem:',
-'minoredit' => 'Bu keçe üzgärtü',
-'watchthis' => 'Bu bitne küzätü',
-'savearticle' => 'Bitne saqlaw',
-'preview' => 'Aldan qaraw',
-'showpreview' => 'Aldan qaraw',
-'showlivepreview' => 'Tiz aldan qaraw',
-'showdiff' => 'Kertelgän üzgärtülär',
-'anoneditwarning' => "'''İğtibar''': Sez sistemağa kermägänsez. IP adresığız bu bitneñ tarixına yazılaçaq.",
-'anonpreviewwarning' => "''Sez sistemada terkälmädegez.Sezneñ taraftan eşlängän barlıq üzgärtülär dä sezneñ IP-yullamağıznı saqlawğa kiterä.''",
-'missingsummary' => "'''İskärtü.''' Sez üzgärtügä qısqaça taswirlaw yazmadığız. Sez «Bitne saqlaw» töymäsenä tağın ber tapqır bassağız, üzgärtülär taswirlamasız saqlanaçaq.",
-'missingcommenttext' => 'Asqa taswirlama yazuığız sorala.',
-'missingcommentheader' => "''İskärtü:''' Sez taswirlamağa isem birmädegez.
+'summary' => 'Üzgärtülär taswirlaması:',
+'subject' => 'Tema/başisem:',
+'minoredit' => 'Bu keçe üzgärtü',
+'watchthis' => 'Bu bitne küzätü',
+'savearticle' => 'Bitne saqlaw',
+'preview' => 'Aldan qaraw',
+'showpreview' => 'Aldan qaraw',
+'showlivepreview' => 'Tiz aldan qaraw',
+'showdiff' => 'Kertelgän üzgärtülär',
+'anoneditwarning' => "'''İğtibar''': Sez sistemağa kermägänsez. IP adresığız bu bitneñ tarixına yazılaçaq.",
+'anonpreviewwarning' => "''Sez sistemada terkälmädegez.Sezneñ taraftan eşlängän barlıq üzgärtülär dä sezneñ IP-yullamağıznı saqlawğa kiterä.''",
+'missingsummary' => "'''İskärtü.''' Sez üzgärtügä qısqaça taswirlaw yazmadığız. Sez «Bitne saqlaw» töymäsenä tağın ber tapqır bassağız, üzgärtülär taswirlamasız saqlanaçaq.",
+'missingcommenttext' => 'Asqa taswirlama yazuığız sorala.',
+'missingcommentheader' => "''İskärtü:''' Sez taswirlamağa isem birmädegez.
-'usercssyoucanpreview' => "'''Yärdäm:''' \"{{int:showpreview}} töymäsenä basıp, yaña CSS-faylnı tikşerep bula.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Yärdäm:''' \"{{int:showpreview}}\" töymäsenä basıp, yaña JS-faylnı tikşerep bula.",
-'usercsspreview' => "'''Bu barı tik CSS-faylnı aldan qaraw ğına, ul äle saqlanmağan!'''",
-'userjspreview' => "'''Bu barı tik JavaScript faylın aldan qaraw ğına, ul äle saqlanmağan!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''İğtibar:''' \"\$1\" bizäw teması tabılmadı. Qullanuçınıñ .css häm .js bitläre isemnäre barı tik keçkenä (yul) xäreflärdän genä torırğa tieş ikänen onıtmağız. Misalğa: {{ns:user}}:Foo/vector.css, ä {{ns:user}}:Foo/Vector.css tügel!",
-'updated' => '(Yañartıldı)',
-'note' => "'''İskärmä:'''",
-'previewnote' => "'''Bu fäqät aldan qaraw ğına, üzgärtüläregez äle saqlanmağan!'''",
-'previewconflict' => 'Älege aldan qaraw bitendä saqlanaçaq tekstnıñ niçek kürenäçäge kürsätelä.',
-'session_fail_preview' => "'''Qızğanıçqa, sezneñ sessiä identifikatorığız yuğaldı. Näticädä server üzgärtüläregezne qabul itä almıy.
+'usercssyoucanpreview' => "'''Yärdäm:''' \"{{int:showpreview}} töymäsenä basıp, yaña CSS-faylnı tikşerep bula.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Yärdäm:''' \"{{int:showpreview}}\" töymäsenä basıp, yaña JS-faylnı tikşerep bula.",
+'usercsspreview' => "'''Bu barı tik CSS-faylnı aldan qaraw ğına, ul äle saqlanmağan!'''",
+'userjspreview' => "'''Bu barı tik JavaScript faylın aldan qaraw ğına, ul äle saqlanmağan!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''İğtibar:''' \"\$1\" bizäw teması tabılmadı. Qullanuçınıñ .css häm .js bitläre isemnäre barı tik keçkenä (yul) xäreflärdän genä torırğa tieş ikänen onıtmağız. Misalğa: {{ns:user}}:Foo/vector.css, ä {{ns:user}}:Foo/Vector.css tügel!",
+'updated' => '(Yañartıldı)',
+'note' => "'''İskärmä:'''",
+'previewnote' => "'''Bu fäqät aldan qaraw ğına, üzgärtüläregez äle saqlanmağan!'''",
+'previewconflict' => 'Älege aldan qaraw bitendä saqlanaçaq tekstnıñ niçek kürenäçäge kürsätelä.',
+'session_fail_preview' => "'''Qızğanıçqa, sezneñ sessiä identifikatorığız yuğaldı. Näticädä server üzgärtüläregezne qabul itä almıy.
-'viewpagelogs' => 'Bu bitneñ köndäleklären qaraw',
-'nohistory' => 'Bu bitneñ üzgärtülär tarixı yuq.',
-'currentrev' => 'Xäzerge yurama',
-'currentrev-asof' => 'Xäzerge yurama, $1',
-'revisionasof' => '$1 yuraması',
-'revision-info' => 'Yurama: $1; $2',
-'previousrevision' => '← Aldağı yurama',
-'nextrevision' => 'Çirattağı yurama →',
-'currentrevisionlink' => 'Xäzerge yurama',
-'cur' => 'xäzerge',
-'next' => 'kiläse',
-'last' => 'baya.',
-'page_first' => 'berençe',
-'page_last' => 'soñğı',
-'histlegend' => "Añlatmalar: '''({{int:cur}})''' = xäzerge yuramadan ayırımlıqlar, '''({{int:last}})''' = bayağı yuramadan ayırımlıqlar, '''{{int:minoreditletter}}''' = keçe üzgärtülär.",
+'viewpagelogs' => 'Bu bitneñ köndäleklären qaraw',
+'nohistory' => 'Bu bitneñ üzgärtülär tarixı yuq.',
+'currentrev' => 'Xäzerge yurama',
+'currentrev-asof' => 'Xäzerge yurama, $1',
+'revisionasof' => '$1 yuraması',
+'revision-info' => 'Yurama: $1; $2',
+'previousrevision' => '← Aldağı yurama',
+'nextrevision' => 'Çirattağı yurama →',
+'currentrevisionlink' => 'Xäzerge yurama',
+'cur' => 'xäzerge',
+'next' => 'kiläse',
+'last' => 'baya.',
+'page_first' => 'berençe',
+'page_last' => 'soñğı',
+'histlegend' => "Añlatmalar: '''({{int:cur}})''' = xäzerge yuramadan ayırımlıqlar, '''({{int:last}})''' = bayağı yuramadan ayırımlıqlar, '''{{int:minoreditletter}}''' = keçe üzgärtülär.",
-'rev-delundel' => 'kürsätü/yäşerü',
-'rev-showdeleted' => 'kürsätü',
-'revisiondelete' => 'Bitneñ yuramasın beterü / qaytaru',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Axırğı yurama bilgelänmägän',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Bu funksiäne başqaru öçen sez axırğı yuramanı (yäki yuramalarnı) bilgelämädegez.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Köndälek tibı bilgelänmägän',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Ğämäl başqarılırğa tieşle köndälek tören bilgelärgä onıttığız.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Köndälektäge yazma xatalı',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Äye',
-'revdelete-legend' => 'Çikläwlär urnaştır:',
-'revdelete-hide-text' => 'Bitneñ bu yuraması tekstın yäşer',
-'revdelete-hide-image' => 'Fayl eçendägelärne qaçır',
-'revdelete-radio-same' => '(üzgärtmäw)',
-'revdelete-radio-set' => 'Äye',
-'revdelete-radio-unset' => 'Yuq',
-'revdel-restore' => 'kürenüçänlekne üzgärtü',
-'revdel-restore-deleted' => 'beterelgän yuramalar',
-'revdel-restore-visible' => 'kürsätelgän yuramalar',
-'pagehist' => 'bitneñ tarixı',
-'deletedhist' => 'Beterülär tarixı',
-'revdelete-content' => 'eçtälek',
-'revdelete-summary' => 'üzgärtülär taswirlaması',
-'revdelete-uname' => 'qullanuçı iseme',
-'revdelete-restricted' => 'çikläwlär idaräçelärgä dä qullanıla',
-'revdelete-hid' => ' $1 yäşerelgän',
-'revdelete-unhid' => '$1 açılğan',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Başqa säbäp',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Säbäplär isemlegen üzgärtü',
-'revdelete-offender' => 'Älege yuramalı bitneñ avtorı:',
+'rev-delundel' => 'kürsätü/yäşerü',
+'rev-showdeleted' => 'kürsätü',
+'revisiondelete' => 'Bitneñ yuramasın beterü / qaytaru',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Axırğı yurama bilgelänmägän',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Bu funksiäne başqaru öçen sez axırğı yuramanı (yäki yuramalarnı) bilgelämädegez.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Köndälek tibı bilgelänmägän',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Ğämäl başqarılırğa tieşle köndälek tören bilgelärgä onıttığız.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Köndälektäge yazma xatalı',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Äye',
+'revdelete-legend' => 'Çikläwlär urnaştır:',
+'revdelete-hide-text' => 'Bitneñ bu yuraması tekstın yäşer',
+'revdelete-hide-image' => 'Fayl eçendägelärne qaçır',
+'revdelete-radio-same' => '(üzgärtmäw)',
+'revdelete-radio-set' => 'Äye',
+'revdelete-radio-unset' => 'Yuq',
+'revdel-restore' => 'kürenüçänlekne üzgärtü',
+'revdel-restore-deleted' => 'beterelgän yuramalar',
+'revdel-restore-visible' => 'kürsätelgän yuramalar',
+'pagehist' => 'bitneñ tarixı',
+'deletedhist' => 'Beterülär tarixı',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Başqa säbäp',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Säbäplär isemlegen üzgärtü',
+'revdelete-offender' => 'Älege yuramalı bitneñ avtorı:',
-'searchresults' => 'Ezläw näticäläre',
-'searchresults-title' => '«$1» öçen ezläw näticäläre',
-'searchresulttext' => 'Proyektnıñ säxifälärendä ezläw turında tulıraq mäğlumat alır öçen [[{{MediaWiki:Helppage}}|östämä mäğlumat]] bitenä keregez.',
-'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» öçen ezläw ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» dan başlıy barlıq bitlär]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» ğa sıltıy barlıq bitlär]])',
-'searchsubtitleinvalid' => '"$1" taläbe buyınça',
-'titlematches' => 'Mäqälä başlığı kileşä',
-'notitlematches' => 'Bitneñ isemnärendä turı kilülär yuq',
-'notextmatches' => 'Tiñdäş tekstlı bitlär yuq',
-'prevn' => 'aldağı {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'çirattağı {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Kürsätelüe: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Ezläw köylänmäläre',
-'searchmenu-new' => "'''«[[:$1]]» isemle yaña bit yasaw'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Eçtälek',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bu prefikslı bitlärne kürsätü]]',
-'searchprofile-articles' => 'Töp bitlär',
-'searchprofile-project' => 'Yärdäm häm proyektlar bite',
-'searchprofile-images' => 'Multimedia',
-'searchprofile-everything' => 'Härqayda',
-'searchprofile-advanced' => 'Kiñäytelgän',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 dä ezläw',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1 dä ezläw',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllar ezläw',
+'searchresults' => 'Ezläw näticäläre',
+'searchresults-title' => '«$1» öçen ezläw näticäläre',
+'searchresulttext' => 'Proyektnıñ säxifälärendä ezläw turında tulıraq mäğlumat alır öçen [[{{MediaWiki:Helppage}}|östämä mäğlumat]] bitenä keregez.',
+'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» öçen ezläw ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» dan başlıy barlıq bitlär]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» ğa sıltıy barlıq bitlär]])',
+'searchsubtitleinvalid' => '"$1" taläbe buyınça',
+'titlematches' => 'Mäqälä başlığı kileşä',
+'notitlematches' => 'Bitneñ isemnärendä turı kilülär yuq',
+'notextmatches' => 'Tiñdäş tekstlı bitlär yuq',
+'prevn' => 'aldağı {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'çirattağı {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Kürsätelüe: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Ezläw köylänmäläre',
+'searchmenu-new' => "'''«[[:$1]]» isemle yaña bit yasaw'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Eçtälek',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bu prefikslı bitlärne kürsätü]]',
+'searchprofile-articles' => 'Töp bitlär',
+'searchprofile-project' => 'Yärdäm häm proyektlar bite',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Härqayda',
+'searchprofile-advanced' => 'Kiñäytelgän',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 dä ezläw',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 dä ezläw',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllar ezläw',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Birelgän isemnär mäydanında ezläw',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 süz}})',
-'search-result-score' => 'Relevantlığı: $1 %',
-'search-redirect' => '(yünältü $1)',
-'search-section' => '($1 bülege)',
-'search-suggest' => 'Bälki, sez monı ezlisez: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Tuğandaş proyektlar',
-'search-interwiki-default' => '$1 näticä:',
-'search-interwiki-more' => '(tağın)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'kiñäşlär belän',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kiñäşsez',
-'search-relatedarticle' => 'Bäylängän',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX-yärdämne yabu',
-'searcheverything-enable' => 'Barlıq isemnär mäydanında ezläw',
-'searchrelated' => 'bäylängän',
-'searchall' => 'barlıq',
-'showingresults' => "Asta № '''$2''' {{PLURAL:$1|başlap}} '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultat}} kürsätelgän.",
-'showingresultsnum' => "Asta № '''$2''' {{PLURAL:$3| başlap}} '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultat}} kürsätelgän.",
-'showingresultsheader' => "'''$4''' öçen {{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' sennän '''$3'''|Rezultatlar '''$1 — $2''' sennän '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''İskärmä'''. Kileşü buyınça ezläw qayber isem alannarında ğına eşli.
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Birelgän isemnär mäydanında ezläw',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 süz}})',
+'search-result-score' => 'Relevantlığı: $1 %',
+'search-redirect' => '(yünältü $1)',
+'search-section' => '($1 bülege)',
+'search-suggest' => 'Bälki, sez monı ezlisez: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Tuğandaş proyektlar',
+'search-interwiki-default' => '$1 näticä:',
+'search-interwiki-more' => '(tağın)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'kiñäşlär belän',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kiñäşsez',
+'search-relatedarticle' => 'Bäylängän',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX-yärdämne yabu',
+'searcheverything-enable' => 'Barlıq isemnär mäydanında ezläw',
+'searchrelated' => 'bäylängän',
+'searchall' => 'barlıq',
+'showingresults' => "Asta № '''$2''' {{PLURAL:$1|başlap}} '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultat}} kürsätelgän.",
+'showingresultsnum' => "Asta № '''$2''' {{PLURAL:$3| başlap}} '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultat}} kürsätelgän.",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' öçen {{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' sennän '''$3'''|Rezultatlar '''$1 — $2''' sennän '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''İskärmä'''. Kileşü buyınça ezläw qayber isem alannarında ğına eşli.
-'preferences' => 'Köylänmälär',
-'mypreferences' => 'Köylänmälärem',
-'prefs-edits' => 'Üzgärtülär isäbe:',
-'prefsnologin' => 'Kermägänsez',
-'prefsnologintext' => 'Qullanuçı köylänmälärene üzgärtü öçen, sez <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kerergä]</span> tieşsez.',
-'changepassword' => 'Sersüzne üzgärtü',
-'prefs-skin' => 'Küreneş',
-'skin-preview' => 'Aldan qaraw',
-'datedefault' => 'Baştağı köylänmälär',
-'prefs-datetime' => 'Data häm waqıt',
-'prefs-personal' => 'Şäxsi mäğlümatlar',
-'prefs-rc' => 'Soñğı üzgärtülär',
-'prefs-watchlist' => 'Küzätü isemlege',
-'prefs-watchlist-days' => 'Küzätü isemlegendä kürsätelgän kön sanı:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '7 könnän artıq tügel',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Kiñäytelgän küzätü isemlegendä üzgärtülärneñ iñ yuğarı isäbe:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum san: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Küzätü isemlege toqenı:',
-'prefs-misc' => 'Başqa köylänmälär',
-'prefs-resetpass' => 'Sersüzne üzgärtü',
-'prefs-email' => 'E-mail köyläwläre',
-'prefs-rendering' => 'Küreneş',
-'saveprefs' => 'Saqlaw',
-'resetprefs' => 'Saqlanmağan üzgärtülärne beterü',
-'restoreprefs' => 'Baştağı köylänmälärne kire qaytaru',
-'prefs-editing' => 'Üzgärtü',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Üzgärtü täräzäseneñ zurlığı',
-'rows' => 'Yullar:',
-'columns' => 'Bağanalar:',
-'searchresultshead' => 'Ezläw',
-'resultsperpage' => 'Ber bitkä turı kilgän tabıldıqlar:',
-'contextlines' => 'Härber tabıldıqta kürsätelüçe yullar sanı:',
-'contextchars' => 'Ber yulğa turı kilgän tamğalar:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Yasalma sıltamalarnıñ</a> bizäleşe buyınça çikläwlär (baytlarda):',
-'stub-threshold-disabled' => 'Yabılğan',
-'recentchangesdays' => 'Soñğı üzgärtülärne kürsätüçe könnär sanı:',
-'recentchangesdays-max' => '( $1 {{PLURAL:$1|könnän}} dä artıq bulmasqa tieş)',
-'recentchangescount' => 'Töp bularaq qullanuçı üzgärtülär sanı:',
+'preferences' => 'Köylänmälär',
+'mypreferences' => 'Köylänmälärem',
+'prefs-edits' => 'Üzgärtülär isäbe:',
+'prefsnologin' => 'Kermägänsez',
+'prefsnologintext' => 'Qullanuçı köylänmälärene üzgärtü öçen, sez <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kerergä]</span> tieşsez.',
+'changepassword' => 'Sersüzne üzgärtü',
+'prefs-skin' => 'Küreneş',
+'skin-preview' => 'Aldan qaraw',
+'datedefault' => 'Baştağı köylänmälär',
+'prefs-datetime' => 'Data häm waqıt',
+'prefs-personal' => 'Şäxsi mäğlümatlar',
+'prefs-rc' => 'Soñğı üzgärtülär',
+'prefs-watchlist' => 'Küzätü isemlege',
+'prefs-watchlist-days' => 'Küzätü isemlegendä kürsätelgän kön sanı:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Kiñäytelgän küzätü isemlegendä üzgärtülärneñ iñ yuğarı isäbe:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum san: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Küzätü isemlege toqenı:',
+'prefs-misc' => 'Başqa köylänmälär',
+'prefs-resetpass' => 'Sersüzne üzgärtü',
+'prefs-email' => 'E-mail köyläwläre',
+'prefs-rendering' => 'Küreneş',
+'saveprefs' => 'Saqlaw',
+'resetprefs' => 'Saqlanmağan üzgärtülärne beterü',
+'restoreprefs' => 'Baştağı köylänmälärne kire qaytaru',
+'prefs-editing' => 'Üzgärtü',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Üzgärtü täräzäseneñ zurlığı',
+'rows' => 'Yullar:',
+'columns' => 'Bağanalar:',
+'searchresultshead' => 'Ezläw',
+'resultsperpage' => 'Ber bitkä turı kilgän tabıldıqlar:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Yasalma sıltamalarnıñ</a> bizäleşe buyınça çikläwlär (baytlarda):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Yabılğan',
+'recentchangesdays' => 'Soñğı üzgärtülärne kürsätüçe könnär sanı:',
+'recentchangesdays-max' => '( $1 {{PLURAL:$1|könnän}} dä artıq bulmasqa tieş)',
+'recentchangescount' => 'Töp bularaq qullanuçı üzgärtülär sanı:',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Älege yulnı sersüz belän tutıru sezneñ küzätü isemlegegezneñ RSS-tasmasın barlıqqa kiteräçäk. Mondağı sersüzne belüçe härber keşe sezneñ küzätü isemlegegezne qarıy ala, şuña kürä avtomatik räweştä yasalğan sersüzne qullanığız: $1',
-'savedprefs' => 'Köylänmäläregez saqlandı.',
-'timezonelegend' => 'Säğät poyası:',
-'localtime' => 'Cirle waqıt',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Serverneñ köylänmäläre qullanılsın',
-'timezoneuseoffset' => 'Başqa (küçerelüne kürsätegez)',
-'timezoneoffset' => 'Küçerelü¹:',
-'servertime' => 'Servernıñ waqıtı:',
-'guesstimezone' => 'Brauzerdan tutıru',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
-'timezoneregion-asia' => 'Aziä',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik okean',
-'timezoneregion-australia' => 'Awstraliä',
-'timezoneregion-europe' => 'Awrupa',
-'timezoneregion-indian' => 'Hind okeanı',
-'timezoneregion-pacific' => 'Tın okean',
-'allowemail' => 'Başqa qullanuçılardan xatlar alırğa röxsät itelsen',
-'prefs-searchoptions' => 'Ezläw köylänmäläre',
-'prefs-namespaces' => 'İsemnär mäydanı',
-'defaultns' => 'Alaysa menä bu isemnär mäydanında ezläw',
-'default' => 'kileşü buyınça',
-'prefs-files' => 'Fayllar',
-'prefs-custom-css' => 'Üzemneñ CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Üzemneñ JS',
-'prefs-common-css-js' => 'Barlıq bizäleşlär öçen ğomumi CSS/JS:',
-'prefs-reset-intro' => 'Bu bit sezneñ köylänmäläregezne beterü öçen qullanıla. Bu eşne başqaru näticäsendä sez yañadan üz köylänmälärne yañadan qaytara almıysız.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail raslaw',
-'prefs-textboxsize' => 'Üzgärtü täräzäseneñ zurlığı',
-'youremail' => 'Elektron poçta:',
-'username' => 'Qullanuçı iseme:',
-'uid' => 'Qullanuçınıñ identifikatorı:',
-'prefs-memberingroups' => 'Törkem {{PLURAL:$1|äğzası}}:',
-'prefs-memberingroups-type' => '$1',
-'prefs-registration' => 'Terkälü waqıtı:',
-'prefs-registration-date-time' => '$1',
-'yourrealname' => 'Çın isem:',
-'yourlanguage' => 'Tel:',
-'yourvariant' => 'Telneñ törläre:',
-'yournick' => 'Yaña imzağız:',
-'prefs-help-signature' => 'Bäxäslek bitlärendä sezneñ yazmalarığıznı qaldıru «<nowiki>~~~~</nowiki>» tamğaları quyılu näticäsendä bulırğa tieş.',
-'badsig' => 'İmza döres tügel. HTML tegları tikşeregez.',
-'badsiglength' => 'İmzağız bigräk ozın.
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Älege yulnı sersüz belän tutıru sezneñ küzätü isemlegegezneñ RSS-tasmasın barlıqqa kiteräçäk. Mondağı sersüzne belüçe härber keşe sezneñ küzätü isemlegegezne qarıy ala, şuña kürä avtomatik räweştä yasalğan sersüzne qullanığız: $1',
+'savedprefs' => 'Köylänmäläregez saqlandı.',
+'timezonelegend' => 'Säğät poyası:',
+'localtime' => 'Cirle waqıt',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Serverneñ köylänmäläre qullanılsın',
+'timezoneuseoffset' => 'Başqa (küçerelüne kürsätegez)',
+'timezoneoffset' => 'Küçerelü¹:',
+'servertime' => 'Servernıñ waqıtı:',
+'guesstimezone' => 'Brauzerdan tutıru',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia' => 'Aziä',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik okean',
+'timezoneregion-australia' => 'Awstraliä',
+'timezoneregion-europe' => 'Awrupa',
+'timezoneregion-indian' => 'Hind okeanı',
+'timezoneregion-pacific' => 'Tın okean',
+'allowemail' => 'Başqa qullanuçılardan xatlar alırğa röxsät itelsen',
+'prefs-searchoptions' => 'Ezläw köylänmäläre',
+'prefs-namespaces' => 'İsemnär mäydanı',
+'defaultns' => 'Alaysa menä bu isemnär mäydanında ezläw',
+'default' => 'kileşü buyınça',
+'prefs-files' => 'Fayllar',
+'prefs-custom-css' => 'Üzemneñ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Üzemneñ JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Barlıq bizäleşlär öçen ğomumi CSS/JS:',
+'prefs-reset-intro' => 'Bu bit sezneñ köylänmäläregezne beterü öçen qullanıla. Bu eşne başqaru näticäsendä sez yañadan üz köylänmälärne yañadan qaytara almıysız.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail raslaw',
+'prefs-textboxsize' => 'Üzgärtü täräzäseneñ zurlığı',
+'youremail' => 'Elektron poçta:',
+'username' => 'Qullanuçı iseme:',
+'uid' => 'Qullanuçınıñ identifikatorı:',
+'prefs-memberingroups' => 'Törkem {{PLURAL:$1|äğzası}}:',
+'prefs-memberingroups-type' => '$1',
+'prefs-registration' => 'Terkälü waqıtı:',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
+'yourrealname' => 'Çın isem:',
+'yourlanguage' => 'Tel:',
+'yourvariant' => 'Telneñ törläre:',
+'yournick' => 'Yaña imzağız:',
+'prefs-help-signature' => 'Bäxäslek bitlärendä sezneñ yazmalarığıznı qaldıru «<nowiki>~~~~</nowiki>» tamğaları quyılu näticäsendä bulırğa tieş.',
+'badsig' => 'İmza döres tügel. HTML tegları tikşeregez.',
+'badsiglength' => 'İmzağız bigräk ozın.
-'yourgender' => 'Cenes:',
-'gender-unknown' => 'bilgesez',
-'gender-male' => 'İr',
-'gender-female' => 'Xatın',
-'prefs-help-gender' => 'Qätği tügel: Ul barı tik qayber xatlarda ğına kürenäçäk häm bu mäğlümat barlıq qullanuçılarğa da bilgele bulaçaq.',
-'email' => 'Elektron poçta',
-'prefs-help-realname' => 'Çın isemegez (kiräkmi): anı kürsätsägez, ul bitne üzgärtüçe kürsätü öçen faydalayaçaq.',
-'prefs-help-email' => 'Elektron poçta adresın kürsätü qätği tügel, läkin ägärdä sez üzegezneñ sersüzne onıtsağız bu sezgä anı yañadan qaytarırğa yärdäm itäçäk.',
-'prefs-help-email-required' => 'Elektron poçta adresı kiräk.',
-'prefs-info' => 'Ğomumi mäğlümat',
-'prefs-i18n' => 'İnternatsionalizatsiä',
-'prefs-signature' => 'İmza',
-'prefs-dateformat' => 'Waqıtıñ formatı',
-'prefs-timeoffset' => 'Waqıt bilgeläneşe',
-'prefs-advancedediting' => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
-'prefs-advancedrc' => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
-'prefs-advancedrendering' => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
-'prefs-displayrc' => 'Kürsätü köylänmäläre',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'Kürsätü köylänmäläre',
-'prefs-displaywatchlist' => 'Kürsätü köylänmäläre',
-'prefs-diffs' => 'Yuramalar ayırması',
+'yourgender' => 'Cenes:',
+'gender-unknown' => 'bilgesez',
+'gender-male' => 'İr',
+'gender-female' => 'Xatın',
+'prefs-help-gender' => 'Qätği tügel: Ul barı tik qayber xatlarda ğına kürenäçäk häm bu mäğlümat barlıq qullanuçılarğa da bilgele bulaçaq.',
+'email' => 'Elektron poçta',
+'prefs-help-realname' => 'Çın isemegez (kiräkmi): anı kürsätsägez, ul bitne üzgärtüçe kürsätü öçen faydalayaçaq.',
+'prefs-help-email' => 'Elektron poçta adresın kürsätü qätği tügel, läkin ägärdä sez üzegezneñ sersüzne onıtsağız bu sezgä anı yañadan qaytarırğa yärdäm itäçäk.',
+'prefs-help-email-required' => 'Elektron poçta adresı kiräk.',
+'prefs-info' => 'Ğomumi mäğlümat',
+'prefs-i18n' => 'İnternatsionalizatsiä',
+'prefs-signature' => 'İmza',
+'prefs-dateformat' => 'Waqıtıñ formatı',
+'prefs-timeoffset' => 'Waqıt bilgeläneşe',
+'prefs-advancedediting' => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
+'prefs-advancedrc' => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
+'prefs-advancedrendering' => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Kiñäytelgän köyläwlär',
+'prefs-displayrc' => 'Kürsätü köylänmäläre',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Kürsätü köylänmäläre',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Kürsätü köylänmäläre',
+'prefs-diffs' => 'Yuramalar ayırması',
-'userrights' => 'Qullanuçı xoquqları belän idarä itü',
-'userrights-lookup-user' => 'Qullanuçı törkemnäre belän idarä itü',
-'userrights-user-editname' => 'Qullanuçınıñ isemen kertegez:',
-'editusergroup' => 'Qullanuçınıñ törkemnären almaştıru',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' qullanuçısınıñ xoquqların üzgärtü ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Qullanuçınıñ törkemnären almaştıru',
-'saveusergroups' => 'Qullanuçı törkemnären saqlaw',
-'userrights-groupsmember' => 'Äğza:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Bilgesez äğza:',
-'userrights-groups-help' => 'Sez bu qullanuçınıñ xoquqların üzgärtä almıysız.
+'userrights' => 'Qullanuçı xoquqları belän idarä itü',
+'userrights-lookup-user' => 'Qullanuçı törkemnäre belän idarä itü',
+'userrights-user-editname' => 'Qullanuçınıñ isemen kertegez:',
+'editusergroup' => 'Qullanuçınıñ törkemnären almaştıru',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' qullanuçısınıñ xoquqların üzgärtü ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Qullanuçınıñ törkemnären almaştıru',
+'saveusergroups' => 'Qullanuçı törkemnären saqlaw',
+'userrights-groupsmember' => 'Äğza:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Bilgesez äğza:',
+'userrights-groups-help' => 'Sez bu qullanuçınıñ xoquqların üzgärtä almıysız.
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|üzgärtü|üzgärtü}}',
-'recentchanges' => 'Soñğı üzgärtülär',
-'recentchanges-legend' => 'Soñğı üzgärtülär köyläwläre',
-'recentchangestext' => 'Bu bittä {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} proyektınıñ soñğı üzgärtüläre kürsätelä.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Bu ağımda soñğı üzgärtülärne küzätü.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Bu üzgärtü belän yaña bit tözelde',
-'recentchanges-label-minor' => 'Bu keçe üzgärtü',
-'rcnote' => 'Asta $4 $5 waqıtınna soñğı {{PLURAL:$2|1|$2}} kön eçendä bulğan soñğı {{PLURAL:$1|1|$1}} üzgärtmä kürsätelä:',
-'rcnotefrom' => "Astaraq '''$2''' başlap ('''$1''' qädär) üzgärtülär kürsätelgän.",
-'rclistfrom' => '$1 başlap yaña üzgärtülärne kürsät',
-'rcshowhideminor' => 'keçe üzgärtülärne $1',
-'rcshowhidebots' => 'botlarnı $1',
-'rcshowhideliu' => 'kergän qullanuçılarnı $1',
-'rcshowhideanons' => 'kermägän qullanuçılarnı $1',
-'rcshowhidepatr' => 'tikşerergän üzgärtülärne $1',
-'rcshowhidemine' => 'minem üzgärtüläremne $1',
-'rclinks' => 'Soñğı $2 kön eçendä soñğı $1 üzgärtüne kürsät<br />$3',
-'diff' => 'ayırma',
-'hist' => 'tarix',
-'hide' => 'yäşer',
-'show' => 'kürsät',
-'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'Y',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|üzgärtü|üzgärtü}}',
+'recentchanges' => 'Soñğı üzgärtülär',
+'recentchanges-legend' => 'Soñğı üzgärtülär köyläwläre',
+'recentchangestext' => 'Bu bittä {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} proyektınıñ soñğı üzgärtüläre kürsätelä.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bu ağımda soñğı üzgärtülärne küzätü.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Bu üzgärtü belän yaña bit tözelde',
+'recentchanges-label-minor' => 'Bu keçe üzgärtü',
+'rcnote' => 'Asta $4 $5 waqıtınna soñğı {{PLURAL:$2|1|$2}} kön eçendä bulğan soñğı {{PLURAL:$1|1|$1}} üzgärtmä kürsätelä:',
+'rcnotefrom' => "Astaraq '''$2''' başlap ('''$1''' qädär) üzgärtülär kürsätelgän.",
+'rclistfrom' => '$1 başlap yaña üzgärtülärne kürsät',
+'rcshowhideminor' => 'keçe üzgärtülärne $1',
+'rcshowhidebots' => 'botlarnı $1',
+'rcshowhideliu' => 'kergän qullanuçılarnı $1',
+'rcshowhideanons' => 'kermägän qullanuçılarnı $1',
+'rcshowhidepatr' => 'tikşerergän üzgärtülärne $1',
+'rcshowhidemine' => 'minem üzgärtüläremne $1',
+'rclinks' => 'Soñğı $2 kön eçendä soñğı $1 üzgärtüne kürsät<br />$3',
+'diff' => 'ayırma',
+'hist' => 'tarix',
+'hide' => 'yäşer',
+'show' => 'kürsät',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'Y',
+'boteditletter' => 'b',
-'filename' => 'Fayl iseme',
-'filedesc' => 'Qısqa taswirlama',
-'fileuploadsummary' => 'Üzgärtülär taswirlaması:',
-'filereuploadsummary' => 'Fayldağı üzgärtülär:',
-'filestatus' => 'Taratu xoquqları:',
-'filesource' => 'Çığanağı:',
-'uploadedfiles' => 'Yöklänelgän fayllar',
-'ignorewarning' => 'Belderüne kire qağu häm faylnı saqlaw',
-'ignorewarnings' => 'Belderüne kire qağu',
-'minlength1' => 'Faylnıñ iseme ber genä xäreftän bulsa da torırğa tieş.',
-'illegalfilename' => 'faylnıñ iseme «$1» qullanuğa yaramağan simvollardan tora. Zinhar, faylnıñ isemen alıştırığız häm yañadan quyıp qarağız.',
-'badfilename' => 'Faylnıñ iseme $1 isemenä üzgärtelde.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Faylnıñ kinäytelmäse anıñ MIME-törenä turı kilmi.',
-'filetype-badmime' => 'MIME-töre «$1» bulğan fayllar, yöklänmäyäçäk.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Faylnı yöklärgä mömkin tügel, çönki Internet Explorer anı «$1» dip qabul itäçäk.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — tıyılğan fayl töre.
+'filename' => 'Fayl iseme',
+'filedesc' => 'Qısqa taswirlama',
+'fileuploadsummary' => 'Üzgärtülär taswirlaması:',
+'filereuploadsummary' => 'Fayldağı üzgärtülär:',
+'filestatus' => 'Taratu xoquqları:',
+'filesource' => 'Çığanağı:',
+'uploadedfiles' => 'Yöklänelgän fayllar',
+'ignorewarning' => 'Belderüne kire qağu häm faylnı saqlaw',
+'ignorewarnings' => 'Belderüne kire qağu',
+'minlength1' => 'Faylnıñ iseme ber genä xäreftän bulsa da torırğa tieş.',
+'illegalfilename' => 'faylnıñ iseme «$1» qullanuğa yaramağan simvollardan tora. Zinhar, faylnıñ isemen alıştırığız häm yañadan quyıp qarağız.',
+'badfilename' => 'Faylnıñ iseme $1 isemenä üzgärtelde.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Faylnıñ kinäytelmäse anıñ MIME-törenä turı kilmi.',
+'filetype-badmime' => 'MIME-töre «$1» bulğan fayllar, yöklänmäyäçäk.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Faylnı yöklärgä mömkin tügel, çönki Internet Explorer anı «$1» dip qabul itäçäk.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — tıyılğan fayl töre.
-'filetype-missing' => "Faylnıñ kiñäytelmäse yuq ''(mäsälän,«.jpg»)''.",
-'empty-file' => 'Sezneñ taraftan cibärelgän fayl buş.',
-'file-too-large' => 'Sezneñ taraftan cibärelgän fayl artıq zur.',
-'filename-tooshort' => 'Faylnıñ iseme artıq qısqa.',
-'filetype-banned' => 'Bu fayl töre tıyılğan.',
-'verification-error' => 'Bu fayl älegä tikşerü uzmağan.',
-'uploadwarning' => 'Yökläw kisätmäse',
-'savefile' => 'Faylnı saqlaw',
-'uploadedimage' => '«[[$1]]» yöklängän',
-'overwroteimage' => '«[[$1]]» faylınıñ yaña yuraması yöklänelde',
-'uploaddisabled' => 'Yökläw tıyılğan',
-'copyuploaddisabled' => 'URL adresı buyınça yökläw yabılğan.',
-'uploadfromurl-queued' => 'Sezneñ yökläwegez çiratqa quyıldı.',
-'uploaddisabledtext' => 'Fayllarnı yökläw yabılğan.',
-'upload-source' => 'Faylnıñ çığanağı',
-'sourcefilename' => 'Faylnıñ çığanağı:',
-'sourceurl' => 'Çığanaqnıñ URL adresı:',
-'destfilename' => 'Faylnıñ yaña iseme:',
-'upload-maxfilesize' => 'Faylnıñ maksimal zurlığı: $1',
-'upload-description' => 'Faylnıñ taswirlaması',
-'upload-options' => 'Yökläw parametrları',
-'watchthisupload' => 'Bu faylnı küzätü',
-'filewasdeleted' => 'Mondıy isemle fayl beterelgän bulğan inde. Zinhar,yañadan yökläw aldınnan $1 qarağız',
-'upload-wasdeleted' => "'''İğtibar: Sez beterelgän fayl urınına yañasın yöklämäkçe bulasız.'''
-
-Sezgä çınnan da bu faylnı yökläw kiräkme?
-Tübändä faylnıñ beterü köndälege kiterelä:",
-'filename-bad-prefix' => "Faylnıñ iseme '''«$1»''' dip başlana. Zinhar, faylnı taswirlawçı isem biregez.",
-'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- niçek bar şulay qaldırığız --> <pre>
+'filetype-missing' => "Faylnıñ kiñäytelmäse yuq ''(mäsälän,«.jpg»)''.",
+'empty-file' => 'Sezneñ taraftan cibärelgän fayl buş.',
+'file-too-large' => 'Sezneñ taraftan cibärelgän fayl artıq zur.',
+'filename-tooshort' => 'Faylnıñ iseme artıq qısqa.',
+'filetype-banned' => 'Bu fayl töre tıyılğan.',
+'verification-error' => 'Bu fayl älegä tikşerü uzmağan.',
+'uploadwarning' => 'Yökläw kisätmäse',
+'savefile' => 'Faylnı saqlaw',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» yöklängän',
+'overwroteimage' => '«[[$1]]» faylınıñ yaña yuraması yöklänelde',
+'uploaddisabled' => 'Yökläw tıyılğan',
+'copyuploaddisabled' => 'URL adresı buyınça yökläw yabılğan.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Sezneñ yökläwegez çiratqa quyıldı.',
+'uploaddisabledtext' => 'Fayllarnı yökläw yabılğan.',
+'upload-source' => 'Faylnıñ çığanağı',
+'sourcefilename' => 'Faylnıñ çığanağı:',
+'sourceurl' => 'Çığanaqnıñ URL adresı:',
+'destfilename' => 'Faylnıñ yaña iseme:',
+'upload-maxfilesize' => 'Faylnıñ maksimal zurlığı: $1',
+'upload-description' => 'Faylnıñ taswirlaması',
+'upload-options' => 'Yökläw parametrları',
+'watchthisupload' => 'Bu faylnı küzätü',
+'filewasdeleted' => 'Mondıy isemle fayl beterelgän bulğan inde. Zinhar,yañadan yökläw aldınnan $1 qarağız',
+'filename-bad-prefix' => "Faylnıñ iseme '''«$1»''' dip başlana. Zinhar, faylnı taswirlawçı isem biregez.",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- niçek bar şulay qaldırığız --> <pre>
-'file-anchor-link' => 'Fayl',
-'filehist' => 'Faylnıñ tarixı',
-'filehist-help' => 'Datağa/säğätkä, şul waqıtta bitneñ nindi bulğanlığın kürü öçen basığız.',
-'filehist-deleteall' => 'Barısın da yuq it',
-'filehist-deleteone' => 'beterü',
-'filehist-revert' => 'qaytaru',
-'filehist-current' => 'xäzerge',
-'filehist-datetime' => 'Data/waqıt',
-'filehist-thumb' => 'Eskiz',
-'filehist-thumbtext' => '$1 könne bulğan versiäneñ eskizı',
-'filehist-nothumb' => 'Miniatyurası yuq',
-'filehist-user' => 'Qullanuçı',
-'filehist-dimensions' => 'Zurlıq',
-'filehist-filesize' => 'Faylnıñ zurlığı',
-'filehist-comment' => 'İskärmä',
-'filehist-missing' => 'Fayl tabılmadı',
-'imagelinks' => 'Faylğa sıltamalar',
-'linkstoimage' => 'Bu faylğa älege {{PLURAL:$1|bit|$1 bit}} sıltıy:',
-'nolinkstoimage' => 'Bu faylğa sıltağan bitlär yuq.',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Älege $1 fayl }} astağı faylnıñ küçerelmäse bulıp tora ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|tulıraq]]):',
-'sharedupload' => "Bu fayl $1'dan häm başqa proyektlarda qullanırğa mömkin.",
-'sharedupload-desc-here' => "Bu fayl $1'dan häm başqa proyektlarda qullanırğa mömkin. Fayl turında [$2 mäğlümat ] asta birelgän.",
-'filepage-nofile' => 'Mondıy isemle fayl yuq.',
-'filepage-nofile-link' => 'Mondıy isemle fayl yuq. Sez anı [$1 yökli alasız].',
+'file-anchor-link' => 'Fayl',
+'filehist' => 'Faylnıñ tarixı',
+'filehist-help' => 'Datağa/säğätkä, şul waqıtta bitneñ nindi bulğanlığın kürü öçen basığız.',
+'filehist-deleteall' => 'Barısın da yuq it',
+'filehist-deleteone' => 'beterü',
+'filehist-revert' => 'qaytaru',
+'filehist-current' => 'xäzerge',
+'filehist-datetime' => 'Data/waqıt',
+'filehist-thumb' => 'Eskiz',
+'filehist-thumbtext' => '$1 könne bulğan versiäneñ eskizı',
+'filehist-nothumb' => 'Miniatyurası yuq',
+'filehist-user' => 'Qullanuçı',
+'filehist-dimensions' => 'Zurlıq',
+'filehist-filesize' => 'Faylnıñ zurlığı',
+'filehist-comment' => 'İskärmä',
+'filehist-missing' => 'Fayl tabılmadı',
+'imagelinks' => 'Faylğa sıltamalar',
+'linkstoimage' => 'Bu faylğa älege {{PLURAL:$1|bit|$1 bit}} sıltıy:',
+'nolinkstoimage' => 'Bu faylğa sıltağan bitlär yuq.',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Älege $1 fayl }} astağı faylnıñ küçerelmäse bulıp tora ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|tulıraq]]):',
+'sharedupload' => "Bu fayl $1'dan häm başqa proyektlarda qullanırğa mömkin.",
+'sharedupload-desc-here' => "Bu fayl $1'dan häm başqa proyektlarda qullanırğa mömkin. Fayl turında [$2 mäğlümat ] asta birelgän.",
+'filepage-nofile' => 'Mondıy isemle fayl yuq.',
+'filepage-nofile-link' => 'Mondıy isemle fayl yuq. Sez anı [$1 yökli alasız].',
-'statistics' => 'Xisapnamä',
-'statistics-header-pages' => 'Bitlär xisapnamäse',
-'statistics-header-edits' => 'Üzgärtülär xisapnamäse',
-'statistics-header-views' => 'Qarawlar xisapnamäse',
-'statistics-header-users' => 'Qullanuçılar buyınça xisapnamä',
-'statistics-header-hooks' => 'Başqa xisapnamälär',
-'statistics-articles' => 'Mäqälälär sanı',
-'statistics-pages' => 'Bitlär sanı',
-'statistics-pages-desc' => 'Barlıq wiki, bäxäs, küçerü häm başqa bitlärne dä istä totıp.',
-'statistics-files' => 'Yöklänelgän fayllar',
-'statistics-edits' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} proyektı açılğannan birle bulğan barlıq üzgärtülär isäbe',
-'statistics-edits-average' => 'Ber bitkä urtaça üzgärtülär isäbe',
-'statistics-views-total' => 'Barlıq qaralğan bitlär',
-'statistics-views-peredit' => 'Üzgärtülärgä qaraw',
-'statistics-users' => 'Terkälgän [[Special:ListUsers|qullanuçılar]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktiv qullanuçılar',
+'statistics' => 'Xisapnamä',
+'statistics-header-pages' => 'Bitlär xisapnamäse',
+'statistics-header-edits' => 'Üzgärtülär xisapnamäse',
+'statistics-header-views' => 'Qarawlar xisapnamäse',
+'statistics-header-users' => 'Qullanuçılar buyınça xisapnamä',
+'statistics-header-hooks' => 'Başqa xisapnamälär',
+'statistics-articles' => 'Mäqälälär sanı',
+'statistics-pages' => 'Bitlär sanı',
+'statistics-pages-desc' => 'Barlıq wiki, bäxäs, küçerü häm başqa bitlärne dä istä totıp.',
+'statistics-files' => 'Yöklänelgän fayllar',
+'statistics-edits' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} proyektı açılğannan birle bulğan barlıq üzgärtülär isäbe',
+'statistics-edits-average' => 'Ber bitkä urtaça üzgärtülär isäbe',
+'statistics-views-total' => 'Barlıq qaralğan bitlär',
+'statistics-views-peredit' => 'Üzgärtülärgä qaraw',
+'statistics-users' => 'Terkälgän [[Special:ListUsers|qullanuçılar]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiv qullanuçılar',
-'uncategorizedimages' => 'Törkemlänmägän sürätlär',
-'uncategorizedtemplates' => 'Törkemlänmägän ürnäklär',
-'unusedcategories' => 'Qullanmağan törkemnär',
-'unusedimages' => 'Qullanmağan sürätlär',
-'popularpages' => 'Populyar bitlär',
-'wantedcategories' => 'Zarur törkemnär',
-'wantedpages' => 'Zarur bitlär',
-'wantedfiles' => 'Kiräkle fayllar',
-'wantedtemplates' => 'Kiräkle ürnäklär',
-'mostlinked' => 'Küp üzenä sıltamalı bitlär',
-'mostlinkedcategories' => 'Küp üzenä sıltamalı törkemnär',
-'mostlinkedtemplates' => 'İñ küp qullanılğan ürnäklär',
-'mostcategories' => 'Küp törkemlärgä kertelgän bitlär',
-'mostimages' => 'İñ qullanğan sürätlär',
-'mostrevisions' => 'Küp üzgärtülär belän bitlär',
-'prefixindex' => 'Barlıq alquşımça belän bitlär',
-'shortpages' => 'Qısqa bitlär',
-'longpages' => 'Ozın bitlär',
-'deadendpages' => 'Tupik bitläre',
-'protectedpages' => 'Yaqlanğan bitlär',
-'protectedtitles' => 'Tıyılğan isemnär',
-'listusers' => 'Qullanuçılar isemlege',
-'newpages' => 'Yaña bitlär',
-'newpages-username' => 'Qullanuçı:',
-'ancientpages' => 'İñ iske bitlär',
-'move' => 'Küçerü',
-'movethispage' => 'Bu bitne küçerü',
-'notargettitle' => 'Maqsatsız',
-'nopagetitle' => 'Mondıy bit yuq',
-'nopagetext' => 'Kürsätelgän bit yuq.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 yañaraq|$1 yañaraq}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 iskeräk|$1 iskeräk}}',
-'suppress' => 'Yäşerü',
+'uncategorizedimages' => 'Törkemlänmägän sürätlär',
+'uncategorizedtemplates' => 'Törkemlänmägän ürnäklär',
+'unusedcategories' => 'Qullanmağan törkemnär',
+'unusedimages' => 'Qullanmağan sürätlär',
+'popularpages' => 'Populyar bitlär',
+'wantedcategories' => 'Zarur törkemnär',
+'wantedpages' => 'Zarur bitlär',
+'wantedfiles' => 'Kiräkle fayllar',
+'wantedtemplates' => 'Kiräkle ürnäklär',
+'mostlinked' => 'Küp üzenä sıltamalı bitlär',
+'mostlinkedcategories' => 'Küp üzenä sıltamalı törkemnär',
+'mostlinkedtemplates' => 'İñ küp qullanılğan ürnäklär',
+'mostcategories' => 'Küp törkemlärgä kertelgän bitlär',
+'mostimages' => 'İñ qullanğan sürätlär',
+'mostrevisions' => 'Küp üzgärtülär belän bitlär',
+'prefixindex' => 'Barlıq alquşımça belän bitlär',
+'shortpages' => 'Qısqa bitlär',
+'longpages' => 'Ozın bitlär',
+'deadendpages' => 'Tupik bitläre',
+'protectedpages' => 'Yaqlanğan bitlär',
+'protectedtitles' => 'Tıyılğan isemnär',
+'listusers' => 'Qullanuçılar isemlege',
+'newpages' => 'Yaña bitlär',
+'newpages-username' => 'Qullanuçı:',
+'ancientpages' => 'İñ iske bitlär',
+'move' => 'Küçerü',
+'movethispage' => 'Bu bitne küçerü',
+'notargettitle' => 'Maqsatsız',
+'nopagetitle' => 'Mondıy bit yuq',
+'nopagetext' => 'Kürsätelgän bit yuq.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 yañaraq|$1 yañaraq}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 iskeräk|$1 iskeräk}}',
+'suppress' => 'Yäşerü',
-'protectlogpage' => 'Yaqlanu köndälege',
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» yaqlanğan',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" bite öçen yaqlaw däräcäse üzgärtelde',
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» inde yaqlanmağan',
-'movedarticleprotection' => 'yaqlaw köylänmälären «[[$2]]» bitennän «[[$1]]» bitenä küçerde',
-'protect-title' => '«$1» öçen yaqlaw däräcäsen bilgeläw',
-'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» bite «[[$2]]» bitenä küçerelde',
-'protect-backlink' => '← $1',
-'protect-legend' => 'Bitne yaqlaw turında raslağız',
-'protectcomment' => 'Säbäp:',
-'protectexpiry' => 'Betä:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Yaqlaw betü waqıtı döres tügel.',
-'protect_expiry_old' => 'Yaqlaw betü köne uzğan köngä quyılğan.',
+'protectlogpage' => 'Yaqlanu köndälege',
+'protectedarticle' => '«[[$1]]» yaqlanğan',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" bite öçen yaqlaw däräcäse üzgärtelde',
+'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» inde yaqlanmağan',
+'movedarticleprotection' => 'yaqlaw köylänmälären «[[$2]]» bitennän «[[$1]]» bitenä küçerde',
+'protect-title' => '«$1» öçen yaqlaw däräcäsen bilgeläw',
+'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» bite «[[$2]]» bitenä küçerelde',
+'protect-legend' => 'Bitne yaqlaw turında raslağız',
+'protectcomment' => 'Säbäp:',
+'protectexpiry' => 'Betä:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Yaqlaw betü waqıtı döres tügel.',
+'protect_expiry_old' => 'Yaqlaw betü köne uzğan köngä quyılğan.',
-'protect-level-sysop' => 'İdaräçelär genä',
-'protect-summary-cascade' => 'kaskadlı',
-'protect-expiring' => '$1 ütä (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'Waqıt çiklänmägän',
-'protect-cascade' => 'Bu bitkä kergän bitlärne yaqlaw (kaskadlı yaqlaw)',
-'protect-cantedit' => 'Sez bu bitneñ yaqlaw däräcäsene üzgärä almıysız, çönki sezdä anı üzgärtergä röxsätegez yuq.',
-'protect-othertime' => 'Başqa waqıt:',
-'protect-othertime-op' => 'başqa waqıt',
-'protect-otherreason-op' => 'Başqa säbäp',
-'protect-expiry-options' => '1 säğät:1 hour,1 kön:1 day,1 atna:1 week,2 atna:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,waqıtsız:infinite',
-'restriction-type' => 'Röxsät:',
-'restriction-level' => 'Mömkinlek däräcäse:',
-'minimum-size' => 'İñ keçkenä zurlıq',
-'maximum-size' => 'İñ yuğarı zurlıq:',
-'pagesize' => '(bayt)',
+'protect-level-sysop' => 'İdaräçelär genä',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskadlı',
+'protect-expiring' => '$1 ütä (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'Waqıt çiklänmägän',
+'protect-cascade' => 'Bu bitkä kergän bitlärne yaqlaw (kaskadlı yaqlaw)',
+'protect-cantedit' => 'Sez bu bitneñ yaqlaw däräcäsene üzgärä almıysız, çönki sezdä anı üzgärtergä röxsätegez yuq.',
+'protect-othertime' => 'Başqa waqıt:',
+'protect-othertime-op' => 'başqa waqıt',
+'protect-otherreason-op' => 'Başqa säbäp',
+'protect-expiry-options' => '1 säğät:1 hour,1 kön:1 day,1 atna:1 week,2 atna:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,waqıtsız:infinite',
+'restriction-type' => 'Röxsät:',
+'restriction-level' => 'Mömkinlek däräcäse:',
+'minimum-size' => 'İñ keçkenä zurlıq',
+'maximum-size' => 'İñ yuğarı zurlıq:',
+'pagesize' => '(bayt)',
-'whatlinkshere' => 'Biregä närsä sıltıy',
-'whatlinkshere-title' => '$1 bitenä sıltıy torğan bitlär',
-'whatlinkshere-page' => 'Bit:',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' bitenä çirattağı bitlär sıltıy:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' bitenä başqa bitlär sıltamıylar.",
-'isredirect' => 'yünältü bite',
-'istemplate' => 'kertülär',
-'isimage' => 'räsem öçen sıltama',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|aldağı|aldağı $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|çirattağı|çirattağı $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← sıltamalar',
+'whatlinkshere' => 'Biregä närsä sıltıy',
+'whatlinkshere-title' => '$1 bitenä sıltıy torğan bitlär',
+'whatlinkshere-page' => 'Bit:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' bitenä çirattağı bitlär sıltıy:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' bitenä başqa bitlär sıltamıylar.",
+'isredirect' => 'yünältü bite',
+'istemplate' => 'kertülär',
+'isimage' => 'räsem öçen sıltama',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|aldağı|aldağı $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|çirattağı|çirattağı $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← sıltamalar',
-'ipbenableautoblock' => 'Qullanuçı qullanğan IP adresların avtomatik räweştä tıyu',
-'ipbsubmit' => 'Bu qullanuçını tıyu',
-'ipbother' => 'Başqa waqıt:',
-'ipboptions' => '2 säğät:2 hours,1 kön:1 day,3 kön:3 days,1 atna:1 week,2 atna:2 weeks,1 ay:1 month,3ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,çiklänmägän:infinite',
-'ipbotheroption' => 'başqa',
-'badipaddress' => 'Yalğış IP adresı',
-'blockipsuccesssub' => 'Tıyu başqarılğan',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 qullanuçısın tıyudan azat itü',
-'ipb-unblock' => 'Qullanuçı yäki IP adresı tıyudan azat itü',
-'unblockip' => 'Qullanuçını tıyudan azat itü',
-'ipusubmit' => 'Bu tıyunı tuqtatu',
-'ipblocklist' => 'Tıyılğan IP adresları häm qullanuçı isemnäre',
-'ipblocklist-submit' => 'Ezläw',
-'infiniteblock' => 'bilgele ber waqıtsız',
-'blocklink' => 'tıyu',
-'unblocklink' => 'tıyudan azat itü',
-'change-blocklink' => 'tıyunı üzgärtü',
-'contribslink' => 'kertem',
-'blocklogpage' => 'Tıyu köndälege',
-'blocklogentry' => '[[$1]] $2 waqıtqa tıyıldı $3',
-'unblocklogentry' => '$1 qullanuçısınıñ tıyılu waqıtı bette',
-'block-log-flags-nocreate' => 'yaña xisap yazması terkäw tıyılğan',
-'block-log-flags-noemail' => 'xat cibärü tıyılğan',
+'ipbenableautoblock' => 'Qullanuçı qullanğan IP adresların avtomatik räweştä tıyu',
+'ipbsubmit' => 'Bu qullanuçını tıyu',
+'ipbother' => 'Başqa waqıt:',
+'ipboptions' => '2 säğät:2 hours,1 kön:1 day,3 kön:3 days,1 atna:1 week,2 atna:2 weeks,1 ay:1 month,3ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,çiklänmägän:infinite',
+'ipbotheroption' => 'başqa',
+'badipaddress' => 'Yalğış IP adresı',
+'blockipsuccesssub' => 'Tıyu başqarılğan',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 qullanuçısın tıyudan azat itü',
+'ipb-unblock' => 'Qullanuçı yäki IP adresı tıyudan azat itü',
+'unblockip' => 'Qullanuçını tıyudan azat itü',
+'ipusubmit' => 'Bu tıyunı tuqtatu',
+'ipblocklist' => 'Tıyılğan IP adresları häm qullanuçı isemnäre',
+'ipblocklist-submit' => 'Ezläw',
+'infiniteblock' => 'bilgele ber waqıtsız',
+'blocklink' => 'tıyu',
+'unblocklink' => 'tıyudan azat itü',
+'change-blocklink' => 'tıyunı üzgärtü',
+'contribslink' => 'kertem',
+'blocklogpage' => 'Tıyu köndälege',
+'blocklogentry' => '[[$1]] $2 waqıtqa tıyıldı $3',
+'unblocklogentry' => '$1 qullanuçısınıñ tıyılu waqıtı bette',
+'block-log-flags-nocreate' => 'yaña xisap yazması terkäw tıyılğan',
+'block-log-flags-noemail' => 'xat cibärü tıyılğan',
-'talkexists' => "'''Bitneñ üze küçerelde, ämma bäxäs bite küçerelmi qaldı, çönki şundıy isemle bit bar inde. Zinhar, alarnı üzegez quşığız.'''",
-'movedto' => 'küçerelgän:',
-'movetalk' => 'Bäyläneşle bäxäs biten küçerü',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» bite «[[$2]]» bitenä küçerelde',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] bite [[$2]] bitenä yünältü östennän küçte',
-'move-redirect-suppressed' => 'yünältü tıyıldı',
-'movelogpage' => 'Küçerü köndälege',
-'movereason' => 'Säbäp:',
-'revertmove' => 'kire qaytu',
-'delete_and_move' => 'Beterü häm isemen almaştıru',
-'delete_and_move_reason' => 'Küçerüne mömkin itär öçen beterelde',
-'move-leave-redirect' => 'Yünältü qaldırılsın',
+'talkexists' => "'''Bitneñ üze küçerelde, ämma bäxäs bite küçerelmi qaldı, çönki şundıy isemle bit bar inde. Zinhar, alarnı üzegez quşığız.'''",
+'movedto' => 'küçerelgän:',
+'movetalk' => 'Bäyläneşle bäxäs biten küçerü',
+'movelogpage' => 'Küçerü köndälege',
+'movereason' => 'Säbäp:',
+'revertmove' => 'kire qaytu',
+'delete_and_move' => 'Beterü häm isemen almaştıru',
+'delete_and_move_reason' => 'Küçerüne mömkin itär öçen beterelde',
+'move-leave-redirect' => 'Yünältü qaldırılsın',
-'tooltip-pt-userpage' => 'Qullanuçı bitegez',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Bäxäs bitegez',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Köylänmäläregez',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Sez küzätelgän tözätmäle bitlär isemlege',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Sezneñ kertemengezne isemlege',
-'tooltip-pt-login' => 'Sez xisap yazması tözi alır idegez, ämma bu mäcbüri tügel.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Çığu',
-'tooltip-ca-talk' => 'Bitneñ eçtälege turında bäxäs',
-'tooltip-ca-edit' => 'Sez bu bit üzgärtä alasız. Zinhar, saqlağançı qarap alunı qullanığız.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Yaña bülek başlaw',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu bit üzgärtüdän yaqlanğan. Sez anıñ çığanaq tekstın ğına qarıy alasız.',
-'tooltip-ca-history' => 'Bitneñ tözätmälär isemlege',
-'tooltip-ca-protect' => 'Bu bitne yaqlaw',
-'tooltip-ca-delete' => 'Bu bitne beterü',
-'tooltip-ca-move' => 'Bu bitne küçerü',
-'tooltip-ca-watch' => 'Bu bitne sezneñ küzätü isemlegezgä östäw',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu bitne sezneñ küzätü isemlegezdä beterü',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} eçendä ezläw',
-'tooltip-search-go' => 'Näk şundıy iseme belän bitkä küçärü',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Bu tekst belän bitlärne tabu',
-'tooltip-p-logo' => 'Baş bit',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Baş bitne kerep çığu',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Baş bitkä küçü',
-'tooltip-n-portal' => 'Proyekt turında, sez närsä itä alasız häm närsä qayda bula dip turında.',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Ağımdağı waqıyğalar turında mäğlümatnı tabu',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Soñğı üzgärtülär isemlege',
-'tooltip-n-randompage' => 'Oçraqlı bitne qaraw',
-'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» proyektınıñ beleşmälek',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Biregä sıltağan barlıq bitlärneñ isemlege',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu bittän sıltağan bitlärdä axırğı üzgärtülär',
-'tooltip-feed-rss' => 'Bu bit öçen RSS translyatsiäse',
-'tooltip-feed-atom' => 'Bu bit öçen Atom translyatsiäse',
-'tooltip-t-contributions' => 'Qullanuçı kertemeneñ isemlegene qaraw',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Bu qullanuçığa xat cibärü',
-'tooltip-t-upload' => 'Fayllarnı yökläw',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Barlıq maxsus bitlär isemlege',
-'tooltip-t-print' => 'Bu bitneñ bastıru versiäse',
-'tooltip-t-permalink' => 'Bitneñ bu yuramasına daimi sıltama',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Mäqäläneñ eçtälege',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Qullanuçınıñ şäxsi bite',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media-fayl',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu maxsus bit, sez anı üzgärtü almıysız',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proyektnıñ bite',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Sürätneñ bite',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki - xat bite',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ürnäk bite',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Yärdäm biten qaraw',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Törkem biten qaraw',
-'tooltip-minoredit' => 'Bu üzgärtüne keçe dip bilgelü',
-'tooltip-save' => 'Üzgärtüläregezne saqlaw',
-'tooltip-preview' => 'Sezneñ üzgärtüläregezneñ aldan qarawı, saqlawdan qädär monı qullanığız äle!',
-'tooltip-diff' => 'Sezneñ üzgärtüläregezne kürsätü.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Qullanuçı bitegez',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Bäxäs bitegez',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Köylänmäläregez',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Sez küzätelgän tözätmäle bitlär isemlege',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Sezneñ kertemengezne isemlege',
+'tooltip-pt-login' => 'Sez xisap yazması tözi alır idegez, ämma bu mäcbüri tügel.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Çığu',
+'tooltip-ca-talk' => 'Bitneñ eçtälege turında bäxäs',
+'tooltip-ca-edit' => 'Sez bu bit üzgärtä alasız. Zinhar, saqlağançı qarap alunı qullanığız.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Yaña bülek başlaw',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu bit üzgärtüdän yaqlanğan. Sez anıñ çığanaq tekstın ğına qarıy alasız.',
+'tooltip-ca-history' => 'Bitneñ tözätmälär isemlege',
+'tooltip-ca-protect' => 'Bu bitne yaqlaw',
+'tooltip-ca-delete' => 'Bu bitne beterü',
+'tooltip-ca-move' => 'Bu bitne küçerü',
+'tooltip-ca-watch' => 'Bu bitne sezneñ küzätü isemlegezgä östäw',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu bitne sezneñ küzätü isemlegezdä beterü',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} eçendä ezläw',
+'tooltip-search-go' => 'Näk şundıy iseme belän bitkä küçärü',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Bu tekst belän bitlärne tabu',
+'tooltip-p-logo' => 'Baş bit',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Baş bitne kerep çığu',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Baş bitkä küçü',
+'tooltip-n-portal' => 'Proyekt turında, sez närsä itä alasız häm närsä qayda bula dip turında.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ağımdağı waqıyğalar turında mäğlümatnı tabu',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Soñğı üzgärtülär isemlege',
+'tooltip-n-randompage' => 'Oçraqlı bitne qaraw',
+'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» proyektınıñ beleşmälek',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Biregä sıltağan barlıq bitlärneñ isemlege',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu bittän sıltağan bitlärdä axırğı üzgärtülär',
+'tooltip-feed-rss' => 'Bu bit öçen RSS translyatsiäse',
+'tooltip-feed-atom' => 'Bu bit öçen Atom translyatsiäse',
+'tooltip-t-contributions' => 'Qullanuçı kertemeneñ isemlegene qaraw',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Bu qullanuçığa xat cibärü',
+'tooltip-t-upload' => 'Fayllarnı yökläw',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Barlıq maxsus bitlär isemlege',
+'tooltip-t-print' => 'Bu bitneñ bastıru versiäse',
+'tooltip-t-permalink' => 'Bitneñ bu yuramasına daimi sıltama',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Mäqäläneñ eçtälege',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Qullanuçınıñ şäxsi bite',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media-fayl',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu maxsus bit, sez anı üzgärtü almıysız',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proyektnıñ bite',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Sürätneñ bite',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki - xat bite',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ürnäk bite',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Yärdäm biten qaraw',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Törkem biten qaraw',
+'tooltip-minoredit' => 'Bu üzgärtüne keçe dip bilgelü',
+'tooltip-save' => 'Üzgärtüläregezne saqlaw',
+'tooltip-preview' => 'Sezneñ üzgärtüläregezneñ aldan qarawı, saqlawdan qädär monı qullanığız äle!',
+'tooltip-diff' => 'Sezneñ üzgärtüläregezne kürsätü.',
-'exif-imagewidth' => 'Kiñlek',
-'exif-imagelength' => 'Bieklek',
-'exif-imagedescription' => 'Räsemneñ iseme',
-'exif-make' => 'Kameranıñ citeşterüçese',
-'exif-model' => 'Kameranıñ töre',
-'exif-software' => "Programmalı tä'min iteleş",
-'exif-artist' => 'Avtor',
-'exif-copyright' => 'Avtor xoquqları xucası',
-'exif-exifversion' => 'Exif versiäse',
-'exif-flashpixversion' => "FlashPix yuramasın tä'min itü",
-'exif-colorspace' => 'Töslär tirälege',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Töslär tözeleşeneñ konfiguratsiäse',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Qısıludan soñ tösneñ tiränlege',
-'exif-pixelydimension' => 'Räsemneñ tulı bieklege',
-'exif-pixelxdimension' => 'Räsemneñ tulı kiñlege',
-'exif-usercomment' => 'Östämä cawap',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Tawış faylı cawabı',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Çın waqıtı',
-'exif-datetimedigitized' => 'Sanlaştıru waqıtı',
-'exif-subsectime' => 'Faylnı üzgärtüneñ öleşle sekund waqıtı',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Çın yasalu waqıtınıñ öleş sekundı',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Sanlaştıru waqıtınıñ öleş sekundı',
-'exif-exposuretime' => 'Ekspozitsiä waqıtı',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Diafragmanıñ sanı',
-'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
-'exif-exposureprogram' => 'Ekspozitsiä programması',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral sizüçänlek',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO yaqtılıq sizüçänlege',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Saqlaw',
-'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
-'exif-brightnessvalue' => 'Yaqtılıq',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspozitsiä kompensatsiäse',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Diafragmanıñ minimal sanı',
-'exif-subjectdistance' => 'Cisemgä qädär yıraqlıq',
-'exif-meteringmode' => 'Ekspozitsiäne ülçäw rejimı',
-'exif-lightsource' => 'Yaqtılıq çığanağı',
-'exif-flash' => 'Yaqtılıq statusı',
-'exif-focallength' => 'Foqus yıraqlığı',
-'exif-focallength-format' => '$1 mm',
-'exif-subjectarea' => 'Töşerü cisemeneñ urnaşuı häm mäydanı',
-'exif-flashenergy' => 'Yaqtılıq energiäse',
-'exif-focalplanexresolution' => 'X foqäl yassılıq kiñäytelüe',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Y foqäl yassılıq kiñäytelüe',
+'exif-imagewidth' => 'Kiñlek',
+'exif-imagelength' => 'Bieklek',
+'exif-imagedescription' => 'Räsemneñ iseme',
+'exif-make' => 'Kameranıñ citeşterüçese',
+'exif-model' => 'Kameranıñ töre',
+'exif-software' => "Programmalı tä'min iteleş",
+'exif-artist' => 'Avtor',
+'exif-copyright' => 'Avtor xoquqları xucası',
+'exif-exifversion' => 'Exif versiäse',
+'exif-flashpixversion' => "FlashPix yuramasın tä'min itü",
+'exif-colorspace' => 'Töslär tirälege',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Töslär tözeleşeneñ konfiguratsiäse',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Qısıludan soñ tösneñ tiränlege',
+'exif-pixelydimension' => 'Räsemneñ tulı bieklege',
+'exif-pixelxdimension' => 'Räsemneñ tulı kiñlege',
+'exif-usercomment' => 'Östämä cawap',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Tawış faylı cawabı',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Çın waqıtı',
+'exif-datetimedigitized' => 'Sanlaştıru waqıtı',
+'exif-subsectime' => 'Faylnı üzgärtüneñ öleşle sekund waqıtı',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Çın yasalu waqıtınıñ öleş sekundı',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Sanlaştıru waqıtınıñ öleş sekundı',
+'exif-exposuretime' => 'Ekspozitsiä waqıtı',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Diafragmanıñ sanı',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
+'exif-exposureprogram' => 'Ekspozitsiä programması',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral sizüçänlek',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO yaqtılıq sizüçänlege',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Saqlaw',
+'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
+'exif-brightnessvalue' => 'Yaqtılıq',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspozitsiä kompensatsiäse',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Diafragmanıñ minimal sanı',
+'exif-subjectdistance' => 'Cisemgä qädär yıraqlıq',
+'exif-meteringmode' => 'Ekspozitsiäne ülçäw rejimı',
+'exif-lightsource' => 'Yaqtılıq çığanağı',
+'exif-flash' => 'Yaqtılıq statusı',
+'exif-focallength' => 'Foqus yıraqlığı',
+'exif-focallength-format' => '$1 mm',
+'exif-subjectarea' => 'Töşerü cisemeneñ urnaşuı häm mäydanı',
+'exif-flashenergy' => 'Yaqtılıq energiäse',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X foqäl yassılıq kiñäytelüe',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y foqäl yassılıq kiñäytelüe',
-'exif-subjectlocation' => 'Cisemneñ sul yaqqa qarata torışı',
-'exif-exposureindex' => 'Ekspozitsiä sanı',
-'exif-sensingmethod' => 'Sensor töre',
-'exif-filesource' => 'Faylnıñ çığanağı',
-'exif-scenetype' => 'Tirälekneñ töre',
-'exif-customrendered' => 'Östämä üzgärtü',
-'exif-exposuremode' => 'Ekspozitsiä saylaw rejimı',
-'exif-whitebalance' => 'Aq tösneñ balansı',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Sanlı zuraytu koeffitsientı',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ekvivalentlı foqus yıraqlığı (35 mm tasma öçen)',
-'exif-scenecapturetype' => 'Töşerü waqıtındağı tirälek töre',
-'exif-gaincontrol' => 'Yaqtılıqnı arttıru',
-'exif-contrast' => 'Qarañğılıq',
-'exif-saturation' => 'Törlelege',
-'exif-sharpness' => 'Açıqlığı',
+'exif-subjectlocation' => 'Cisemneñ sul yaqqa qarata torışı',
+'exif-exposureindex' => 'Ekspozitsiä sanı',
+'exif-sensingmethod' => 'Sensor töre',
+'exif-filesource' => 'Faylnıñ çığanağı',
+'exif-scenetype' => 'Tirälekneñ töre',
+'exif-customrendered' => 'Östämä üzgärtü',
+'exif-exposuremode' => 'Ekspozitsiä saylaw rejimı',
+'exif-whitebalance' => 'Aq tösneñ balansı',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Sanlı zuraytu koeffitsientı',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ekvivalentlı foqus yıraqlığı (35 mm tasma öçen)',
+'exif-scenecapturetype' => 'Töşerü waqıtındağı tirälek töre',
+'exif-gaincontrol' => 'Yaqtılıqnı arttıru',
+'exif-contrast' => 'Qarañğılıq',
+'exif-saturation' => 'Törlelege',
+'exif-sharpness' => 'Açıqlığı',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Töşerü cisemenä qädär yıraqlıq',
-'exif-imageuniqueid' => 'Räsemneñ sanı (ID)',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS mäğlümatı bloğınıñ versiäse',
-'exif-gpslatituderef' => 'Kiñlek indeksı',
-'exif-gpslatitude' => 'Kiñlek',
-'exif-gpslongituderef' => 'Ozınlıq indeksı',
-'exif-gpslongitude' => 'Ozınlıq',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Bieklek indeksı',
-'exif-gpsaltitude' => 'Bieklek',
-'exif-gpstimestamp' => 'UTC buyınça waqıt',
-'exif-gpssatellites' => 'Qullanılğan iärçennär taswirlaması',
-'exif-gpsstatus' => 'Alğıçnıñ statusı häm töşerü waqıtı',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Urnaşunı bilgeläw ısulı',
-'exif-gpsdop' => 'Bilgeläwneñ döreslege',
-'exif-gpsspeedref' => 'Tizlekne isäpläw berämlege',
-'exif-gpsspeed' => 'Xäräkät tizlege',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Data',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Töşerü cisemenä qädär yıraqlıq',
+'exif-imageuniqueid' => 'Räsemneñ sanı (ID)',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS mäğlümatı bloğınıñ versiäse',
+'exif-gpslatituderef' => 'Kiñlek indeksı',
+'exif-gpslatitude' => 'Kiñlek',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ozınlıq indeksı',
+'exif-gpslongitude' => 'Ozınlıq',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Bieklek indeksı',
+'exif-gpsaltitude' => 'Bieklek',
+'exif-gpstimestamp' => 'UTC buyınça waqıt',
+'exif-gpssatellites' => 'Qullanılğan iärçennär taswirlaması',
+'exif-gpsstatus' => 'Alğıçnıñ statusı häm töşerü waqıtı',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Urnaşunı bilgeläw ısulı',
+'exif-gpsdop' => 'Bilgeläwneñ döreslege',
+'exif-gpsspeedref' => 'Tizlekne isäpläw berämlege',
+'exif-gpsspeed' => 'Xäräkät tizlege',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Data',
-'specialpages-group-other' => 'Başqa maxsus bitlär',
-'specialpages-group-login' => 'Kerü / terkälü',
-'specialpages-group-changes' => 'Soñğı üzgärtülär',
-'specialpages-group-media' => 'Yökläw häm media-fayllar xisapnamäse',
-'specialpages-group-users' => 'Qullanuçılar häm alarnıñ xoquqları',
-'specialpages-group-highuse' => 'Yış qullanıluçı bitlär',
-'specialpages-group-pages' => 'Bitlär isemlege',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Bit öçen cihazlar',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki-mäğlümat häm cihazlar',
-'specialpages-group-redirects' => 'Küçerelüçe maxsus bitlär',
-'specialpages-group-spam' => 'Spamğa qarşı qorallar',
+'specialpages-group-other' => 'Başqa maxsus bitlär',
+'specialpages-group-login' => 'Kerü / terkälü',
+'specialpages-group-changes' => 'Soñğı üzgärtülär',
+'specialpages-group-media' => 'Yökläw häm media-fayllar xisapnamäse',
+'specialpages-group-users' => 'Qullanuçılar häm alarnıñ xoquqları',
+'specialpages-group-highuse' => 'Yış qullanıluçı bitlär',
+'specialpages-group-pages' => 'Bitlär isemlege',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Bit öçen cihazlar',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wiki-mäğlümat häm cihazlar',
+'specialpages-group-redirects' => 'Küçerelüçe maxsus bitlär',
+'specialpages-group-spam' => 'Spamğa qarşı qorallar',