Localisation updates. Rebuilt all language files.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTt_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
index 13b83ec..4c967d6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
 /** Tatar (Latin) (Tatarça/Татарча (Latin))
  *
 <?php
 /** Tatar (Latin) (Tatarça/Татарча (Latin))
  *

- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file

  *
  * @author לערי ריינהארט
  * @author Siebrand
  *
  * @author לערי ריינהארט
  * @author Siebrand


@@ -118,11 +119,9 @@ $messages = array(
 'dec'       => 'Dek',
 
 # Categories related messages
 'dec'       => 'Dek',
 
 # Categories related messages

-'categories'         => 'Cíıntıqlar',
-'categoriespagetext' => "Bu wiki'dä kiläse cíıntıqlar bar.",
-'pagecategories'     => '{{PLURAL:$1|Cíıntıq|Cíıntıqlar}}',
-'category_header'    => '«$1» cíıntığınıñ mäqäläläre',
-'subcategories'      => 'Eçke cíıntıqlar',
+'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Cíıntıq|Cíıntıqlar}}',
+'category_header' => '«$1» cíıntığınıñ mäqäläläre',
+'subcategories'   => 'Eçke cíıntıqlar',

 
 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçğıñöşüA-ZÄÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
 
 
 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçğıñöşüA-ZÄÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
 


@@ -185,25 +184,26 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'ezläw',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'jumptosearch'      => 'ezläw',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).

-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} Turında',
-'aboutpage'         => 'Project:Turında',
-'bugreports'        => 'Xatanamä',
-'bugreportspage'    => 'Project:Xata_yomğağı',
-'copyright'         => 'Eçtälek $1 buyınça ireşüle.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} qälämxaqı',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Qälämxaq',
-'currentevents'     => 'Xäzerge waqíğalar',
-'currentevents-url' => 'Project:Xäzerge waqíğalar',
-'edithelp'          => 'Üzgärtü xaqında',
-'edithelppage'      => 'Help:Üzgärtü',
-'faq'               => 'YBS',
-'faqpage'           => 'Project:YBS',
-'helppage'          => 'Help:Eçtälek',
-'mainpage'          => 'Täwge Bit',
-'portal'            => 'Cämğiät üzäge',
-'portal-url'        => 'Project:Cämğiät Üzäge',
-'sitesupport'       => 'Ximäyäçegä',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Ximäyäçegä',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} Turında',
+'aboutpage'            => 'Project:Turında',
+'bugreports'           => 'Xatanamä',
+'bugreportspage'       => 'Project:Xata_yomğağı',
+'copyright'            => 'Eçtälek $1 buyınça ireşüle.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} qälämxaqı',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Qälämxaq',
+'currentevents'        => 'Xäzerge waqíğalar',
+'currentevents-url'    => 'Project:Xäzerge waqíğalar',
+'edithelp'             => 'Üzgärtü xaqında',
+'edithelppage'         => 'Help:Üzgärtü',
+'faq'                  => 'YBS',
+'faqpage'              => 'Project:YBS',
+'helppage'             => 'Help:Eçtälek',
+'mainpage'             => 'Täwge Bit',
+'mainpage-description' => 'Täwge Bit',
+'portal'               => 'Cämğiät üzäge',
+'portal-url'           => 'Project:Cämğiät Üzäge',
+'sitesupport'          => 'Ximäyäçegä',
+'sitesupport-url'      => 'Project:Ximäyäçegä',

 
 'retrievedfrom'   => 'Bu bitneñ çığanağı: "$1"',
 'newmessageslink' => 'yaña xäbär',
 
 'retrievedfrom'   => 'Bu bitneñ çığanağı: "$1"',
 'newmessageslink' => 'yaña xäbär',


@@ -417,8 +417,7 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'reupload'          => 'Qabat yökläw',
 'reuploaddesc'      => 'Yökläw bitenä qaytu.',
 'uploadnologin'     => 'Kermädeñ',
 'reupload'          => 'Qabat yökläw',
 'reuploaddesc'      => 'Yökläw bitenä qaytu.',
 'uploadnologin'     => 'Kermädeñ',

-'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen,
-säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
+'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen, säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',

 'uploaderror'       => 'Yökläw xatası',
 'uploadlog'         => 'yökläw könlege',
 'uploadlogpage'     => 'Yökläw_könlege',
 'uploaderror'       => 'Yökläw xatası',
 'uploadlog'         => 'yökläw könlege',
 'uploadlogpage'     => 'Yökläw_könlege',


@@ -439,7 +438,6 @@ säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
 'uploadcorrupt'     => 'Bu birem yä üze watıq, yä quşımtası yaraqsız. Birem tikşerüdän soñ qabat yöklä zínhar.',
 
 # Special:Imagelist
 'uploadcorrupt'     => 'Bu birem yä üze watıq, yä quşımtası yaraqsız. Birem tikşerüdän soñ qabat yöklä zínhar.',
 
 # Special:Imagelist

-'imgdesc'   => 'añlatma',

 'imgfile'   => 'fayl',
 'imagelist' => 'Räsem tezmäse',
 
 'imgfile'   => 'fayl',
 'imagelist' => 'Räsem tezmäse',
 


@@ -514,6 +512,10 @@ säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
 'prevpage'     => 'Ötken bet ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Bolay başlanğan betler:',
 
 'prevpage'     => 'Ötken bet ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Bolay başlanğan betler:',
 

+# Special:Categories
+'categories'         => 'Cíıntıqlar',
+'categoriespagetext' => "Bu wiki'dä kiläse cíıntıqlar bar.",
+

 # Special:Listusers
 'listusers-submit' => 'Körset',
 
 # Special:Listusers
 'listusers-submit' => 'Körset',
 


@@ -634,8 +636,6 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
 yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
 'movedto'          => 'küçerelde:',
 'movetalk'         => 'Mömkin bulsa, «bäxäs» biten dä küçer.',
 yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
 'movedto'          => 'küçerelde:',
 'movetalk'         => 'Mömkin bulsa, «bäxäs» biten dä küçer.',

-'talkpagemoved'    => 'Aña bäyle bäxäs bite şulay uq küçerelde.',
-'talkpagenotmoved' => 'Aña bäyle bäxäs bite <strong>küçerelmäde</strong>.',

 '1movedto2'        => '$1 moña küçte: $2',
 '1movedto2_redir'  => '$1 moña küçte: $2 (yünältü aşa)',
 
 '1movedto2'        => '$1 moña küçte: $2',
 '1movedto2_redir'  => '$1 moña küçte: $2 (yünältü aşa)',