+'show-big-image-thumb' => '<small>Laki ng paunang tinging ganito: $1 × $2 mga piksel</small>',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Galerya ng mga bagong talaksan',
+'imagelisttext' => "Nasa ibaba ang isang tala ng '''$1''' {{PLURAL:$1|talaksan|mga talakasang}} nauri na $2.",
+'newimages-summary' => 'Nagpapakita ang natatanging pahinang ito ng huling naikargang mga talaksan.',
+'newimages-legend' => 'Pansala',
+'newimages-label' => 'Pangalan ng talaksan (o bahagi nito):',
+'showhidebots' => "($1 mga ''bot'')",
+'noimages' => 'Walang makikita dito.',
+'ilsubmit' => 'Hanapin',
+'bydate' => 'ayon sa petsa',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ipakita ang mga bagong talaksang nagsisimula mula $2, $1',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2×$3',
+'seconds-abbrev' => 's',
+'minutes-abbrev' => 'm',
+'hours-abbrev' => 'o',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Ang anyo ay ang mga sumusunod:
+
+Tanging mga nakatalang bagay lamang (mga linyang nagsisimula sa *) ang pinaguukulan ng pansin.
+Ang unang kawing sa isang linya ay dapat na nakakawing sa isang talaksang may masamang kalagayan.
+Anumang susunod na mga kawing sa pinanggalingang linya ay tinuturing na mga eksepsyon o bukod-tangi, iyong mga pahina kung saan ang mga talaksan ay maaaring lumitaw sa loob ng linya.',
+
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-mo' => 'mo',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh-my' => 'my',
+'variantname-zh' => 'zh',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr' => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz' => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr' => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn' => 'kk-cn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arabe',
+'variantname-kk' => 'kk',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-Arabe',
+'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn',
+'variantname-ku' => 'ku',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl',
+'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
+'variantname-tg' => 'tg',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Naglalaman ang talaksang ito ng karagdagang kabatiran na maaaring idinagdag mula sa isang kamerang dihital o iskaner na ginamit para likhain o para maging dihital ito.
+Kapag nabago ang talaksan mula sa anyong orihinal nito, may ilang detalyeng hindi ganap na maipapakita ang nabagong talaksan.',
+'metadata-expand' => 'Ipakita ang karugtong na mga detalye',
+'metadata-collapse' => 'Itago ang karugtong na mga detalye',
+'metadata-fields' => 'Ang mga pook ng metadatang EXIF na nakatala sa mensaheng ito ay masasama sa ipinapakitang pahina ng larawan kapag tumiklop ang tabla ng metadata.
+Nakatakdang itago ang iba pa.
+* kayarian
+* modelo
+* petsaorasorihinal
+* lantadoras
+* pbilang
+* pokalhaba', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Lapad',
+'exif-imagelength' => 'Taas',
+'exif-bitspersample' => 'Mga bit (piraso) ng bawat komponente (bahagi)',
+'exif-compression' => 'Plano ng kumpresyon (pagkakasiksik)',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Mga taglay (komposisyon) ng piksel',
+'exif-orientation' => 'Oryentasyon',
+'exif-samplesperpixel' => 'Bilang ng mga komponente (sangkap)',
+'exif-planarconfiguration' => 'Pagkakaayos ng mga dato',
+'exif-ycbcrsubsampling' => "Halimbawang bahagi ng rata (''ratio'') ng Y sa C",
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Pagkakaposisyon ng Y at C',
+'exif-xresolution' => 'Pahalang na resolusyon',
+'exif-yresolution' => 'Bertikal (patayo) na resolusyon',
+'exif-resolutionunit' => 'Yunit ng resolusyong X at Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Lokasyon ng dato ng larawan',
+'exif-rowsperstrip' => 'Bilang ng pahalang na hanay bawat manipis na piraso',
+'exif-stripbytecounts' => 'Mga byte ng bawat siniksik na piraso',
+'exif-jpeginterchangeformat' => "Bawiin at ibalanse (i-''offset'') patungo sa JPEG SOI",
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Mga byte ng datong JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Tungkuling panglipat',
+'exif-whitepoint' => 'Kadalisayan (kromatisidad) ng punto o hangganan ng kaputian',
+'exif-primarychromaticities' => 'Mga kadalisayan (kromatisidad) ng mga pangunahing kulay (mga primarya)',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Mga koepisyente (katuwang na bilang) ng matris na pambago ng espasyo ng kulay',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Pares ng mga itim at puting sangguniang halaga',
+'exif-datetime' => 'Petsa at oras ng pagbabago ng talaksan',
+'exif-imagedescription' => 'Pamagat ng larawan',
+'exif-make' => 'Kumpanyang tagagawa ng kamera',
+'exif-model' => 'Modelo ng kamera',
+'exif-software' => 'Ginamit na sopwer',
+'exif-artist' => 'May-akda',
+'exif-copyright' => 'May-hawak ng karapatang-ari (kopirayt)',
+'exif-exifversion' => 'Bersyong Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Bersyon ng sinusuportahang Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Espasyo ng kulay',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Kahulugan ng bawat komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalidad (paraan) ng pagsisiksik ng larawan',
+'exif-pixelydimension' => 'Tanggap na lapad ng larawan',
+'exif-pixelxdimension' => 'Tanggap na taas ng larawan',
+'exif-makernote' => 'Mga tala mula sa kumpanyang tagagawa',
+'exif-usercomment' => 'Mga kumento ng tagagamit',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Kaugnay na talaksang nadidinig (audio)',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa at oras ng paglikha ng mga dato',
+'exif-datetimedigitized' => 'Petsa at oras ng pagsasadihital',
+'exif-subsectime' => 'PetsaOras mga subsegundo (bahagi ng segundo)',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'PetsaOrasOrihinal subsegundo (bahagi ng segundo)',
+'exif-subsectimedigitized' => 'PetsaOrasDihitalisasyon subsegundo (bahagi ng segundo)',
+'exif-exposuretime' => 'Oras ng pagkakalantad',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)<!--seg = segundo (seconds)-->',
+'exif-fnumber' => 'F Bilang',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
+'exif-exposureprogram' => 'Programa ng paglalantad',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitibidad sa ispektrum',
+'exif-isospeedratings' => 'Grado ng bilis ng ISO',
+'exif-oecf' => 'Paktora ng optoelektronikong pagpapalit',
+'exif-shutterspeedvalue' => "Bilis ng pansara (''shutter'')",
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura (butas na daanan ng liwanag)',
+'exif-brightnessvalue' => 'Kaningningan',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Panig ng kalantaran',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Pinakamataas na aperturang (daanan ng liwanag) panglupa',
+'exif-subjectdistance' => 'Layo ng paksa',
+'exif-meteringmode' => 'Modalidad ng pagmemetro (pagsusukat)',
+'exif-lightsource' => 'Pinagmumulan ng liwanag',
+'exif-flash' => "Pangkisap (''flash'')",
+'exif-focallength' => 'Haba ng lenteng pampokus (pantuon)',
+'exif-focallength-format' => '$1 mm',
+'exif-subjectarea' => 'Saklaw na paksa',
+'exif-flashenergy' => "Lakas ng kisap (''flash'')",
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Tugon ng kalimitan na pangespasyo',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resolusyong X ng kalatagan o lapyang pampokus',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolusyong Y ng kalatagan o lapyang pampokus',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Yunit ng resolusyon ng kalatagan o lapyang pampokus',
+'exif-subjectlocation' => 'Lokasyon ng paksa',
+'exif-exposureindex' => 'Pang-antas o indeks ng pagkakalantad',
+'exif-sensingmethod' => 'Paraang pandama',
+'exif-filesource' => 'Pinagmulang talaksan',
+'exif-scenetype' => 'Uri ng tagpuan',
+'exif-cfapattern' => 'Gawi ng CFA',
+'exif-customrendered' => 'Pagpoproseso ng pinasadyang larawan',
+'exif-exposuremode' => 'Modalidad ng paglalantad',
+'exif-whitebalance' => 'Balanse ng Kaputian',
+'exif-digitalzoomratio' => "Rata/Antas ng sukat ng dihital na paglapit (''zoom'')",
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Haba ng pokus sa pilm na 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Uri ng panghuli ng tagpuan',
+'exif-gaincontrol' => 'Kontrol na pangtagpuan',
+'exif-contrast' => "Pagkakaiba ng pagsasalungat (''contrast'')",
+'exif-saturation' => 'Saturasyon (pagkakababad/pagkakapuno)',
+'exif-sharpness' => 'Katalasan',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Paglalarawan sa mga pagtatakdang pangaparato',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Antas ng layo ng paksa',
+'exif-imageuniqueid' => 'Natatanging ID ng larawan',