-'upload-permitted' => 'Rugsat berilýän faýl görnüşleri: $1',
-'uploadlog' => 'ýükleme gündeligi',
-'uploadlogpage' => 'Ýükleme gündeligi',
-'filename' => 'Faýl ady',
-'filedesc' => 'Gysgaça düşündiriş',
-'fileuploadsummary' => 'Gysgaça düşündiriş:',
-'filereuploadsummary' => 'Faýl üýtgeşmeleri:',
-'filesource' => 'Çeşme:',
-'uploadedfiles' => 'Ýüklenen faýllar',
-'ignorewarnings' => 'Hiç hili duýduryşa ähmiýet berme',
-'successfulupload' => 'Şowly ýükleme',
-'uploadwarning' => 'Ýükleme duýduryşy',
-'savefile' => 'Faýly ýazdyr',
-'uploadedimage' => 'Ýüklenen: "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => '"[[$1]]" faýlynyň täze wersiýasy ýüklendi',
-'uploadvirus' => 'Faýlda wirus bar! Jikme-jiklik: $1',
-'sourcefilename' => 'Çeşme faýlyň ady:',
-'destfilename' => 'Niýetlenilýän faýlyň ady:',
-'upload-maxfilesize' => 'Maksimum faýl ölçegi: $1',
-'watchthisupload' => 'Bu faýla gözegçilik et',
-'filewasdeleted' => 'Şeýle atly faýl ozal ýüklenipdir we soňra öçürilipdir. Faýly ýüklemänkäňiz, $1 sahypasyna bir göz aýlaň.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Duýduryş: Ozal öçürilen bir faýly ýükleýärsiňiz.'''
+'upload-permitted' => 'Rugsat berilýän faýl görnüşleri: $1',
+'upload-preferred' => 'Ileri tutulýan faýl görnüşleri: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Gadagan edilen faýl görnüşleri: $1.',
+'uploadlog' => 'ýükleme gündeligi',
+'uploadlogpage' => 'Ýükleme gündeligi',
+'uploadlogpagetext' => 'Aşakda iň soňky faýl ýüklemelriniň sanawy görkezilýär.
+Ýakyndan göz aýlamak üçin [[Special:NewFiles|täze faýllaryň galereýasyna]] serediň.',
+'filename' => 'Faýl ady',
+'filedesc' => 'Gysgaça düşündiriş',
+'fileuploadsummary' => 'Gysgaça düşündiriş:',
+'filereuploadsummary' => 'Faýl üýtgeşmeleri:',
+'filestatus' => 'Awtorlyk hukugy statusy:',
+'filesource' => 'Çeşme:',
+'uploadedfiles' => 'Ýüklenen faýllar',
+'ignorewarning' => 'Duýduryşa ähmiýet berme we faýly ýazdyr',
+'ignorewarnings' => 'Hiç hili duýduryşa ähmiýet berme',
+'minlength1' => 'Faýlyň ady iň bolmanda bir simwoldan ybarat bolmalydyr.',
+'illegalfilename' => '"$1" faýl adynda sahypa atlarynda ulanylmagyna rugsat berilmeýän käbir simwollar bar.
+Başga bir faýl ady bilen gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
+'badfilename' => 'Faýlyň ady "$1" diýlip üýtgedildi.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Faýl giňeltmesi MIME tipini gabat gelmeýär.',
+'filetype-badmime' => 'MIME tipli "$1" faýllarynyň ýüklenmegine rugsat berilmeýär.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Bu faýly ýükläp bolmaýar, sebäbi Internet Explorer ony rugsat berilmeýän hem-de potensial taýdan zyýanly faýl görnüşi bolan "$1" diýip kesgitleýär.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' islenilýän faýl görnüşi däl.
+Ileri tutulýan {{PLURAL:\$3|faýl görnüşi|faýl görnüşleri}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' rugsat berilýän faýl görnüşi däl.
+Rugsat berilýän {{PLURAL:\$3|faýl görnüşi|faýl görnüşleri}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'Faýlyň hiçhili giňeltmesi ýok (".jpg" ýaly).',
+'empty-file' => 'Tabşyran faýlyňyz boş.',
+'file-too-large' => 'Tabşyran faýlyňyz örän uly.',
+'filename-tooshort' => 'Faýl ady örän gysga.',
+'filetype-banned' => 'Bu görnüşdäki faýllar gadagan.',
+'verification-error' => 'Bu faýl barlag prosedurasyndan geçmedi.',
+'hookaborted' => 'Etjek bolýan üýtgeşikligiňiz giňeltme gaňyrçagy tarapyndan bes edildi.',
+'illegal-filename' => 'Faýl adyna rugsat berilmeýär.',
+'overwrite' => 'Bar bolan faýlyň üstüne ýazmaklyga rugsat berilmeýär.',
+'unknown-error' => 'Näbelli bir säwlik ýüze çykdy.',
+'tmp-create-error' => 'Wagtlaýyn faýl döredip bolmady.',
+'tmp-write-error' => 'Wagtlaýyn faýl ýazmakda säwlik.',
+'large-file' => 'Faýllaryň $1 ölçeginden has uly bolmaklygy maslahat berilmeýär;
+bu faýlyň ölçegi $2.',
+'largefileserver' => 'Bu faýl serweriň rugsat berýän ölçeginden has uly.',
+'emptyfile' => 'Ýüklän faýlyňyz boş ýaly-la.
+Munuň sebäbi faýlyň adyndaky bir ýalňyşlyk bolmagy ahmal.
+Faýly hakykatdan-da ýüklemek isleýändigiňizi anyklaň.',
+'fileexists' => "Şu atly faýl eýýäm bar.
+Üýtgetmek barada ikirjiňlenýän bolsaňyz, onda ilki bilen '''<tt>[[:$1]]</tt>''' faýlyna bir göz aýlaň.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Bu faýl üçin düşündiriş sahypasy '''<tt>[[:$1]]</tt>''' adresinde eýýäm döredilipdir, emma häzir şeýle atly faýl ýok.
+Ýazjak gysgaça mazmunyňyz düşündiriş sahypasynda peýda boljak däldir.
+Mazmunyň şol ýerde peýda bolmaklygy üçin, ony el bilen redaktirlemeli bolýarsyňyz.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Birmeňzeş atly bir faýl bar: [[$2|thumb]]
+* Ýüklenilýän faýlyň ady: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Bar bolan faýlyň ady: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Bu faýl kiçeldilen ölçegli bir surat ýaly-la ''(thumbnail)''.
+[[$1|thumb]]
+'''<tt>[[:$1]]</tt>''' faýlyny barlap görüň.
+Eger barlanylan faýl asyl ölçegindäki şol bir surat bolsa, onda goşmaça bir miniatýura ýüklemek hökman däl.",
+'file-thumbnail-no' => "Bu faýlyň ady '''<tt>$1</tt>''' bilen başlanýar.
+Bu ölçegi kiçeldilen başga bir surat ýaly-la ''(thumbnail)''
+Eger sizde bu suratyň doly ölçeglisi bar bolsa şony ýükläň, ýogsam faýlyň adyny üýtgediň.",
+'fileexists-forbidden' => 'Şu atly bir faýl bar we onuň üstüne ýazyp bolmaýar.
+Faýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir at ulanmagyňyzy haýyş edýäris. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Şu atly bir faýl umumy faýl ammarynda eýýäm bar.
+Faýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir at ulanmagyňyzy haýyş edýäris. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Bu faýl aşakdaky {{PLURAL:$1|faýlyň|faýllaryň}} dublikatydyr:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Şu faýl bilen birmeňzeş bir faýl ([[:$1]]) ozal öçürilipdir. Bu faýly gaýtadan ýüklemänkäňiz şol faýlyň öçürme geçmişini barlaň.',
+'uploadwarning' => 'Ýükleme duýduryşy',
+'uploadwarning-text' => 'Aşakdaky faýl düşündirişini üýtgediň we gaýtadan synanyşyň.',
+'savefile' => 'Faýly ýazdyr',
+'uploadedimage' => 'Ýüklenen: "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" faýlynyň täze wersiýasy ýüklendi',
+'uploaddisabled' => 'Ýüklemeklik ýapyk',
+'copyuploaddisabled' => 'URL arkaly ýüklemek ýapyk.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Ýüklemäňiz nobata goýuldy.',
+'uploaddisabledtext' => 'Faýl ýüklemeklik ýapyk.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-de faýl ýüklemek ýapyk dur. file_uploads sazlamasyny barlap görüň.',
+'uploadscripted' => 'Bu faýlda web brauzeri tarapyndan ýalňyş teswirlenmegi mümkin bolan bir HTML ýa-da skript kody bar.',
+'uploadvirus' => 'Faýlda wirus bar! Jikme-jiklik: $1',
+'upload-source' => 'Çeşme faýl',
+'sourcefilename' => 'Çeşme faýlyň ady:',
+'sourceurl' => 'Çeşme URL:',
+'destfilename' => 'Niýetlenilýän faýlyň ady:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimum faýl ölçegi: $1',
+'upload-description' => 'Faýl düşündirişi',
+'upload-options' => 'Ýükleme opsiýalary',
+'watchthisupload' => 'Bu faýla gözegçilik et',
+'filewasdeleted' => 'Şeýle atly faýl ozal ýüklenipdir we soňra öçürilipdir. Faýly ýüklemänkäňiz, $1 sahypasyna bir göz aýlaň.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Duýduryş: Ozal öçürilen bir faýly ýükleýärsiňiz.'''