+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Не могу да емитујем датотеку $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Не могу да направим резерву датотеке $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Датотека $1 не постоји.',
+'backend-fail-hashes' => 'Не могу да добијем дисперзије датотеке за упоређивање.',
+'backend-fail-notsame' => 'Већ постоји неистоветна датотека – $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 није исправна путања за складиштење.',
+'backend-fail-delete' => 'Не могу да обришем датотеку $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Датотека $1 већ постоји.',
+'backend-fail-store' => 'Не могу да сместим датотеку $1 у $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Не могу да умножим датотеку $1 у $2.',
+'backend-fail-move' => 'Не могу да преместим датотеку $1 у $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Не могу да отворим привремену датотеку.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Не могу да пишем у привременој датотеци.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Не могу да затворим привремену датотеку.',
+'backend-fail-read' => 'Не могу да прочитам датотеку $1.',
+'backend-fail-create' => 'Не могу да направим датотеку $1.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Не могу да откључам „$1“ јер није закључан.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Не могу да затворим катанац за „$1“.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Не могу да обришем катанац за „$1“.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Не могу да добијем катанац за „$1“.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Не могу да отворим катанац за „$1“.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Не могу да ослободим катанац за „$1“.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Не могу да контактирам с довољно катанаца у канти $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Не могу да ослободим катанце у бази $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Не могу да ослободим катанце на серверу $1.',
+