Added message 'mainpage-description' as duplicate of 'mainpage' and added it to messa...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSei.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSei.php b/languages/messages/MessagesSei.php
index f64c968..b282dbd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSei.php
+++ b/languages/messages/MessagesSei.php
@@ -112,13 +112,14 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'T11',
 'dec'           => 'T12',
 
 'nov'           => 'T11',
 'dec'           => 'T12',
 

-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Cayliibám',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Cajliib|Cajliibám}}',
-'category_header'       => 'Páhinám cayliibám zo iti "$1"',
-'subcategories'         => 'Subcayliibám',
-'category-media-header' => 'Mediám cayliibám zo iti "$1"',
-'category-empty'        => "''Cayliib danjobam nihíl''",
+# Categories related messages
+'categories'             => 'Cayliibám',
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Cajliib|Cajliibám}}',
+'category_header'        => 'Páhinám cayliibám zo iti "$1"',
+'subcategories'          => 'Subcayliibám',
+'category-media-header'  => 'Mediám cayliibám zo iti "$1"',
+'category-empty'         => "''Cayliib danjobam nihíl''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'korb.',

 
 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki coccebj installöx successua zo mii.'''</big>",
 
 
 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki coccebj installöx successua zo mii.'''</big>",
 


@@ -138,6 +139,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Heczaxö',
 'anontalk'       => 'Czaxöde IP',
 'navigation'     => 'Navigacion',
 'mytalk'         => 'Heczaxö',
 'anontalk'       => 'Czaxöde IP',
 'navigation'     => 'Navigacion',

+'and'            => 'ö',

 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Datade Meta:',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Datade Meta:',


@@ -196,30 +198,31 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Yahöx',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'jumptosearch'      => 'Yahöx',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).

-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} mii',
-'aboutpage'         => 'Project:Miilà',
-'bugreports'        => 'Iitómde bug',
-'bugreportspage'    => 'Project:Iitómde bug',
-'copyright'         => 'Contentua coitáamb $1 tan.',
-'copyrightpagename' => 'Copyright {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyrightám',
-'currentevents'     => 'Hualtezxes',
-'currentevents-url' => 'Project:Hualtezxes',
-'disclaimers'       => 'Isój cacóomx',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Isoj cacóomx geniiraloj',
-'edithelp'          => 'Help ticpatlöx',
-'edithelppage'      => 'Help:Ticpatlöx',
-'faq'               => 'Cocmíiit cmaa',
-'faqpage'           => 'Project:Cocmíiit cmaa',
-'helppage'          => 'Help:Caálixötöj',
-'mainpage'          => 'Caálixötöj',
-'policy-url'        => 'Project:Cáyun',
-'portal'            => 'Portalde ctám',
-'portal-url'        => 'Project:Portalde ctám',
-'privacy'           => 'Cáyunde privacy',
-'privacypage'       => 'Project:Cáyunde privacy',
-'sitesupport'       => 'Donación',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donación',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} mii',
+'aboutpage'            => 'Project:Miilà',
+'bugreports'           => 'Iitómde bug',
+'bugreportspage'       => 'Project:Iitómde bug',
+'copyright'            => 'Contentua coitáamb $1 tan.',
+'copyrightpagename'    => 'Copyright {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrightám',
+'currentevents'        => 'Hualtezxes',
+'currentevents-url'    => 'Project:Hualtezxes',
+'disclaimers'          => 'Isój cacóomx',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Isoj cacóomx geniiraloj',
+'edithelp'             => 'Help ticpatlöx',
+'edithelppage'         => 'Help:Ticpatlöx',
+'faq'                  => 'Cocmíiit cmaa',
+'faqpage'              => 'Project:Cocmíiit cmaa',
+'helppage'             => 'Help:Caálixötöj',
+'mainpage'             => 'Caálixötöj',
+'mainpage-description' => 'Caálixötöj',
+'policy-url'           => 'Project:Cáyun',
+'portal'               => 'Portalde ctám',
+'portal-url'           => 'Project:Portalde ctám',
+'privacy'              => 'Cáyunde privacy',
+'privacypage'          => 'Project:Cáyunde privacy',
+'sitesupport'          => 'Donación',
+'sitesupport-url'      => 'Project:Donación',

 
 'badaccess'        => 'Römjde permicion',
 'badaccess-group0' => 'Menepermicion executan accion z hecocmíiit.',
 
 'badaccess'        => 'Römjde permicion',
 'badaccess-group0' => 'Menepermicion executan accion z hecocmíiit.',


@@ -385,7 +388,7 @@ Mecaitom coccebj creatöx. Quiix hequáatlaácde {{SITENAME}} pos-poop.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Caápo tampua',
 'loginsuccess'               => "'''Me coccebj caápo {{SITENAME}} itide \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Jan caitom necoccebj zo, ID "$1". Cohuatlöx mecuáxiit jöx creatom huncaitom.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Caápo tampua',
 'loginsuccess'               => "'''Me coccebj caápo {{SITENAME}} itide \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Jan caitom necoccebj zo, ID "$1". Cohuatlöx mecuáxiit jöx creatom huncaitom.',

-'nosuchusershort'            => 'Jan caitom necoccebj zo, ID "$1". Cohuatlöx mecuáxiit.',
+'nosuchusershort'            => 'Jan caitom necoccebj zo, ID "<nowiki>$1</nowiki>". Cohuatlöx mecuáxiit.',

 'nouserspecified'            => 'Me coccebj IDde caitom caápo.',
 'wrongpassword'              => 'Römjde quimx canj. Vanquimx canj.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Quimx canj blankanj. Vanquimx canj.',
 'nouserspecified'            => 'Me coccebj IDde caitom caápo.',
 'wrongpassword'              => 'Römjde quimx canj. Vanquimx canj.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Quimx canj blankanj. Vanquimx canj.',


@@ -532,7 +535,6 @@ Nexajvon. Jan necoccebj naxajvon poop, cuípo ö caápo.</strong>',
 'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Meticpatlöx coccebj rejectöx meclient cahöx characteromde punctacion zo ticpatlöx zo iti. TicpatlÖx zo coccebj rejectöxde preventua corrupcionde textuade páhina zo. 
 Jan lajxepe occuram me usadad proxy service anon web-based buggy.</strong>',
 'editing'                   => 'Ticpatlöx $1',
 'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Meticpatlöx coccebj rejectöx meclient cahöx characteromde punctacion zo ticpatlöx zo iti. TicpatlÖx zo coccebj rejectöxde preventua corrupcionde textuade páhina zo. 
 Jan lajxepe occuram me usadad proxy service anon web-based buggy.</strong>',
 'editing'                   => 'Ticpatlöx $1',

-'editinguser'               => 'Ticpatlöx caitom <b>$1</b>',

 'editingsection'            => 'Ticpatlöx $1 (seccion)',
 'editingcomment'            => 'Ticpatlöx $1 (commentua)',
 'editconflict'              => 'Römjde ticpatlöxde conflictua: $1',
 'editingsection'            => 'Ticpatlöx $1 (seccion)',
 'editingcomment'            => 'Ticpatlöx $1 (commentua)',
 'editconflict'              => 'Römjde ticpatlöxde conflictua: $1',


@@ -567,7 +569,7 @@ Me pos-coccebj revertöx ö ticpatlöx janpáhinám jöx [[Special:Userlogin|ca
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Nexuatláminop',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Nexuatláminop',

-'cantcreateaccount-text' => "Creacionde caitomde jan adressade IP (<b>$1</b>) coccebj blockom [[User:$3|$3]] mii.
+'cantcreateaccount-text' => "Creacionde caitomde jan adressade IP ('''$1''') coccebj blockom [[User:$3|$3]] mii.

 
 Rae' zo xuniim $3 mii coccebj ''$2''",
 
 
 Rae' zo xuniim $3 mii coccebj ''$2''",
 


@@ -576,7 +578,6 @@ Rae' zo xuniim $3 mii coccebj ''$2''",
 'nohistory'           => 'Jan páhina necoccebj históriade ticpatlöx.',
 'revnotfound'         => 'Revicion neyahöx',
 'revnotfoundtext'     => 'Janrevicion zode páhina zo me yahöx necoccebj yahöxom. Controlar URL zo me usadadde accesom jan páhina.',
 'nohistory'           => 'Jan páhina necoccebj históriade ticpatlöx.',
 'revnotfound'         => 'Revicion neyahöx',
 'revnotfoundtext'     => 'Janrevicion zode páhina zo me yahöx necoccebj yahöxom. Controlar URL zo me usadadde accesom jan páhina.',

-'loadhist'            => 'Históriade páhina dexuniim...',

 'currentrev'          => 'Revicion cmaa',
 'revisionasof'        => 'Revicionde $1',
 'revision-info'       => "Revicionde $1 'de $2",
 'currentrev'          => 'Revicion cmaa',
 'revisionasof'        => 'Revicionde $1',
 'revision-info'       => "Revicionde $1 'de $2",


@@ -586,7 +587,6 @@ Rae' zo xuniim $3 mii coccebj ''$2''",
 'cur'                 => 'curt',
 'next'                => 'hunn',
 'last'                => 'hunl',
 'cur'                 => 'curt',
 'next'                => 'hunn',
 'last'                => 'hunl',

-'orig'                => 'origi',

 'page_first'          => 'jann',
 'page_last'           => 'janl',
 'histlegend'          => "Seleccionde quiíx: xuniim cui radio zode vercion zode comparar ö click 'enter' jöx click bazoniiniitöxamde vyu !-cmaa uisan.<br />
 'page_first'          => 'jann',
 'page_last'           => 'janl',
 'histlegend'          => "Seleccionde quiíx: xuniim cui radio zode vercion zode comparar ö click 'enter' jöx click bazoniiniitöxamde vyu !-cmaa uisan.<br />


@@ -611,7 +611,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'revisiondelete'          => 'Delatom/diidelatom revición',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Necoccebj aimde revicion',
 'revdelete-selected'      => "{{PLURAL:$2|Revicion selectonde|Revición selectónde}} '''$1:'''",
 'revisiondelete'          => 'Delatom/diidelatom revición',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Necoccebj aimde revicion',
 'revdelete-selected'      => "{{PLURAL:$2|Revicion selectonde|Revición selectónde}} '''$1:'''",

-'revdelete-legend'        => 'Xuniim restricción:',
+'revdelete-legend'        => 'Xuniim restricción',

 'revdelete-hide-text'     => 'Camaát textuade revicion',
 'revdelete-hide-name'     => 'Camaát accion öjaim',
 'revdelete-hide-comment'  => 'Camaát commentuade ticpatlöx',
 'revdelete-hide-text'     => 'Camaát textuade revicion',
 'revdelete-hide-name'     => 'Camaát accion öjaim',
 'revdelete-hide-comment'  => 'Camaát commentuade ticpatlöx',


@@ -620,11 +620,6 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'revdelete-log'           => 'Commentuade log:',
 'revdelete-logentry'      => 'quiixöx revicion visibilitiitde [[$1]]',
 'logdelete-logentry'      => 'quiixöx eventua visibilitiitde [[$1]]',
 'revdelete-log'           => 'Commentuade log:',
 'revdelete-logentry'      => 'quiixöx revicion visibilitiitde [[$1]]',
 'logdelete-logentry'      => 'quiixöx eventua visibilitiitde [[$1]]',

-'revdelete-logaction'     => "$1 {{PLURAL:$1|revicion|revición}} set'de mode $2",
-'logdelete-logaction'     => "$1 {{PLURAL:$1|eventuade|eventuámde}} [[$3]] set'de mode $2",
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Logamde oversight',

 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Históriade revicionde "$1"',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Históriade revicionde "$1"',


@@ -692,6 +687,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'userrights-lookup-user'     => "Yoc' polámde caitom",
 'userrights-user-editname'   => 'Caitom ID ra:',
 'editusergroup'              => 'Ticpatlöx Polám Caitóm',
 'userrights-lookup-user'     => "Yoc' polámde caitom",
 'userrights-user-editname'   => 'Caitom ID ra:',
 'editusergroup'              => 'Ticpatlöx Polám Caitóm',

+'editinguser'                => 'Ticpatlöx caitom <b>$1</b>',

 'userrights-editusergroup'   => 'Ticpatlöx polám caitóm',
 'saveusergroups'             => 'Xuniim Polámde Caitom',
 'userrights-groupsmember'    => 'Ctamde:',
 'userrights-editusergroup'   => 'Ticpatlöx polám caitóm',
 'saveusergroups'             => 'Xuniim Polámde Caitom',
 'userrights-groupsmember'    => 'Ctamde:',


@@ -725,7 +721,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'recentchangestext'                 => 'Caitom camjöx cmaa quiíx zode Wiki zo jan páhina iti.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Caitom camjöx cmaa quiíx zode Wiki zo jan fiiyt iti.',
 'rcnote'                            => "!-cmaa coccebj {{PLURAL:$1|'''1''' quiixde|'''$1''' hunquiíxde}} {{PLURAL:$2|'''1''' hunzaah|'''$2''' hunixaáp}} zo iti, $3 'de.",
 'recentchangestext'                 => 'Caitom camjöx cmaa quiíx zode Wiki zo jan páhina iti.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Caitom camjöx cmaa quiíx zode Wiki zo jan fiiyt iti.',
 'rcnote'                            => "!-cmaa coccebj {{PLURAL:$1|'''1''' quiixde|'''$1''' hunquiíxde}} {{PLURAL:$2|'''1''' hunzaah|'''$2''' hunixaáp}} zo iti, $3 'de.",

-'rcnotefrom'                        => '!-cmaa coccebj quiíx zode <b>$2</b> (plusöxiti <b>$1</b> visi).',
+'rcnotefrom'                        => "!-cmaa coccebj quiíx zode '''$2''' (plusöxiti '''$1''' visi).",

 'rclistfrom'                        => "Cohuatlöx hunquiix startom $1 'de",
 'rcshowhideminor'                   => '$1 editám bajlöxám',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 cibotám',
 'rclistfrom'                        => "Cohuatlöx hunquiix startom $1 'de",
 'rcshowhideminor'                   => '$1 editám bajlöxám',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 cibotám',


@@ -762,7 +758,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'filename'          => 'IDde ciúchan',
 'filedesc'          => 'Abvuatl',
 'fileuploadsummary' => 'Abvuatl:',
 'filename'          => 'IDde ciúchan',
 'filedesc'          => 'Abvuatl',
 'fileuploadsummary' => 'Abvuatl:',

-'filesource'        => 'Sourcenam',
+'filesource'        => 'Sourcenam:',

 'uploadedfiles'     => 'Ciúchán uploadöxán',
 'filetype-missing'  => 'Ciúchan zo necoccebj extencion (pac\' ".jpg").',
 'uploadwarning'     => 'Attencionde uploadan',
 'uploadedfiles'     => 'Ciúchán uploadöxán',
 'filetype-missing'  => 'Ciúchan zo necoccebj extencion (pac\' ".jpg").',
 'uploadwarning'     => 'Attencionde uploadan',


@@ -770,8 +766,8 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'uploadedimage'     => 'uploadöx "[[$1]]"',
 'overwroteimage'    => 'uploadöx hunvercion zode "[[$1]]"',
 'uploadvirus'       => 'Jan ciúchan coccebj virusde PC zo! Detailám: $1',
 'uploadedimage'     => 'uploadöx "[[$1]]"',
 'overwroteimage'    => 'uploadöx hunvercion zode "[[$1]]"',
 'uploadvirus'       => 'Jan ciúchan coccebj virusde PC zo! Detailám: $1',

-'sourcefilename'    => 'Sourcenam IDde ciúchan',
-'destfilename'      => 'Destinacion IDde ciúchan',
+'sourcefilename'    => 'Sourcenam IDde ciúchan:',
+'destfilename'      => 'Destinacion IDde ciúchan:',

 'watchthisupload'   => 'Cáminot jan páhina',
 
 'upload-proto-error' => 'Protocolam incorrectam',
 'watchthisupload'   => 'Cáminot jan páhina',
 
 'upload-proto-error' => 'Protocolam incorrectam',


@@ -781,19 +777,21 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error28' => 'Time-outde uploadan',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error28' => 'Time-outde uploadan',
 

-'license'           => 'Licenciónom',
+'license'           => 'Licenciónom:',

 'nolicense'         => 'Seleccion coccebj hun',
 'license-nopreview' => '(Necuáxiit)',
 
 'nolicense'         => 'Seleccion coccebj hun',
 'license-nopreview' => '(Necuáxiit)',
 

-# Image list
-'imagelist'                 => 'Listade ciúchán',
-'ilsubmit'                  => 'Yahöx',
-'showlast'                  => 'Cohuatlöx $1 hunciúchán sortöx $2.',
-'byname'                    => 'de nom-ID',
-'bydate'                    => 'de datum',
-'bysize'                    => 'de bajlip',
-'imgdelete'                 => 'delat',
-'imgfile'                   => 'ciúchan',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for'  => 'Yahöxde IDde ciúchan:',
+'imgfile'               => 'ciúchan',
+'imagelist'             => 'Listade ciúchán',
+'imagelist_date'        => 'Datum',
+'imagelist_name'        => 'Nom',
+'imagelist_user'        => 'Caitom',
+'imagelist_size'        => 'Bajlip',
+'imagelist_description' => 'Discripcion',
+
+# Image description page

 'filehist'                  => 'Historiade ciúchan',
 'filehist-deleteall'        => 'delatom jömde man',
 'filehist-deleteone'        => 'delatom jande man',
 'filehist'                  => 'Historiade ciúchan',
 'filehist-deleteall'        => 'delatom jömde man',
 'filehist-deleteone'        => 'delatom jande man',


@@ -808,12 +806,6 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'shareduploadwiki-linktext' => 'discripcionde ciúchan páhina',
 'noimage-linktext'          => 'z(o) uploadan',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Uploadan hunvercion zode jan ciúchan',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'discripcionde ciúchan páhina',
 'noimage-linktext'          => 'z(o) uploadan',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Uploadan hunvercion zode jan ciúchan',

-'imagelist_date'            => 'Datum',
-'imagelist_name'            => 'Nom',
-'imagelist_user'            => 'Caitom',
-'imagelist_size'            => 'Bajlip',
-'imagelist_description'     => 'Discripcion',
-'imagelist_search_for'      => 'Yahöxde IDde ciúchan:',

 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Iixponintöx $1',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Iixponintöx $1',


@@ -867,7 +859,6 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'nmembers'            => '$1 {{PLURAL:$1|diipolam|diipolám}}',
 'nrevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|revicion|revición}}',
 'nviews'              => '$1 {{PLURAL:$1|cohuatl|cohuátl}}',
 'nmembers'            => '$1 {{PLURAL:$1|diipolam|diipolám}}',
 'nrevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|revicion|revición}}',
 'nviews'              => '$1 {{PLURAL:$1|cohuatl|cohuátl}}',

-'allpages'            => 'Jöxde páhinám',

 'prefixindex'         => 'Indexde prefix',
 'shortpages'          => 'Páhinám diibajlipám',
 'longpages'           => 'Páhinám bajlipám',
 'prefixindex'         => 'Indexde prefix',
 'shortpages'          => 'Páhinám diibajlipám',
 'longpages'           => 'Páhinám bajlipám',


@@ -883,17 +874,12 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'newpages'            => 'Jan páhinám',
 'newpages-username'   => 'Caitom ID:',
 'ancientpages'        => 'Xeperesistant páhinám',
 'newpages'            => 'Jan páhinám',
 'newpages-username'   => 'Caitom ID:',
 'ancientpages'        => 'Xeperesistant páhinám',

-'intl'                => 'Linkám interitom',

 'move'                => 'Yacom',
 'movethispage'        => 'Yacom jan páhina',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Caátemöx',
 
 'move'                => 'Yacom',
 'movethispage'        => 'Yacom jan páhina',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Caátemöx',
 

-'data'    => 'Datám',
-'groups'  => 'Polám caitóm',
-'version' => 'Vercion',
-

 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Caitom:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titlenam:',
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Caitom:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titlenam:',


@@ -903,6 +889,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'log-search-submit'    => 'Caátemöx',
 
 # Special:Allpages
 'log-search-submit'    => 'Caátemöx',
 
 # Special:Allpages

+'allpages'          => 'Jöxde páhinám',

 'nextpage'          => 'Hunpáhina ($1)',
 'prevpage'          => 'Janpáhina ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Xuniim páhinám startomde:',
 'nextpage'          => 'Hunpáhina ($1)',
 'prevpage'          => 'Janpáhina ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Xuniim páhinám startomde:',


@@ -959,7 +946,7 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'watchlist-show-minor' => 'Cohuatlöx editám bajlöxám',
 'watchlist-hide-minor' => 'Cíiitám editám bajlöxám',
 
 'watchlist-show-minor' => 'Cohuatlöx editám bajlöxám',
 'watchlist-hide-minor' => 'Cíiitám editám bajlöxám',
 

-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching

 'watching'   => 'Cáminot...',
 'unwatching' => 'Necáminot...',
 
 'watching'   => 'Cáminot...',
 'unwatching' => 'Necáminot...',
 


@@ -989,7 +976,7 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 # Contributions
 'contributions' => 'Contribuciónde caitom',
 'mycontris'     => 'Hecontribución',
 # Contributions
 'contributions' => 'Contribuciónde caitom',
 'mycontris'     => 'Hecontribución',

-'uctop'         => ' (quániit)',
+'uctop'         => '(quániit)',

 
 'sp-contributions-search'   => 'Yahöx contribución mii',
 'sp-contributions-username' => 'Addressade IP jöx caitom ID:',
 
 'sp-contributions-search'   => 'Yahöx contribución mii',
 'sp-contributions-username' => 'Addressade IP jöx caitom ID:',


@@ -1037,7 +1024,7 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'databasenotlocked' => 'Database zo necoccebj lockomöx.',
 
 # Move page
 'databasenotlocked' => 'Database zo necoccebj lockomöx.',
 
 # Move page

-'movepage'         => 'Yacom páhina',
+'move-page-legend' => 'Yacom páhina',

 'movearticle'      => 'Yacom páhina:',
 'movenologin'      => 'Necaápo',
 'move-watch'       => 'Cáminot jan páhina',
 'movearticle'      => 'Yacom páhina:',
 'movenologin'      => 'Necaápo',
 'move-watch'       => 'Cáminot jan páhina',


@@ -1092,14 +1079,12 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 
 # Attribution
 'siteuser'      => '{{SITENAME}} caitom $1',
 
 # Attribution
 'siteuser'      => '{{SITENAME}} caitom $1',

-'and'           => 'ö',

 'othercontribs' => 'Pacdan $1 mii.',
 'others'        => "pac'detazo",
 'siteusers'     => '{{SITENAME}} cait(o/ó)m $1',
 
 # Spam protection
 'othercontribs' => 'Pacdan $1 mii.',
 'others'        => "pac'detazo",
 'siteusers'     => '{{SITENAME}} cait(o/ó)m $1',
 
 # Spam protection

-'listingcontinuesabbrev' => 'korb.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki nespam',
+'spambot_username' => 'MediaWiki nespam',

 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Informacionde páhina',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Informacionde páhina',


@@ -1109,6 +1094,8 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 
 # Special:Newimages
 'showhidebots' => '($1 botám)',
 
 # Special:Newimages
 'showhidebots' => '($1 botám)',

+'ilsubmit'     => 'Yahöx',
+'bydate'       => 'de datum',

 
 # EXIF tags
 'exif-fnumber'      => 'F Numberam',
 
 # EXIF tags
 'exif-fnumber'      => 'F Numberam',


@@ -1140,5 +1127,7 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'Hunpáhina: $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'Hunpáhina: $1',
 

-);
+# Special:Version
+'version' => 'Vercion', # Not used as normal message but as header for the special page itself

 
 

+);