- 'redirect' => array( '0', '#LENCONG', '#REDIRECT' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'BULANSEMASA', 'BULANSEMASA2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'BULANSEMASA1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'NAMABULANSEMASA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NAMABULANSEMASAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'SINGBULANSEMASA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'HARISEMASA', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'HARISEMASA2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'NAMAHARISEMASA', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'TAHUNSEMASA', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'WAKTUSEMASA', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'JAMSEMASA', 'CURRENTHOUR' ),
- 'pagename' => array( '1', 'NAMALAMAN', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'NAMALAMANE', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'RUANGNAMA', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'RUANGNAMAE', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'RUANGBINCANG', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'RUANGBINCANGE', 'TALKSPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'NAMALAMANPENUH', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'NAMALAMANPENUHE', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'PESAN:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'TUKAR:', 'SUBST:' ),
- 'img_right' => array( '1', 'kiri', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'kanan', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'tiada', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'tengah', 'center', 'centre' ),
- 'sitename' => array( '1', 'NAMATAPAK', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'RN:', 'NS:' ),
- 'nse' => array( '0', 'RNE:', 'NSE:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'MINGGUSEMASA', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#LENCONG', '#REDIRECT' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'BULANSEMASA', 'BULANSEMASA2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'BULANSEMASA1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NAMABULANSEMASA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NAMABULANSEMASAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'SINGBULANSEMASA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'HARISEMASA', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'HARISEMASA2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NAMAHARISEMASA', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'TAHUNSEMASA', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'WAKTUSEMASA', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'JAMSEMASA', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NAMALAMAN', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'NAMALAMANE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'RUANGNAMA', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'RUANGNAMAE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'RUANGBINCANG', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'RUANGBINCANGE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'NAMALAMANPENUH', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'NAMALAMANPENUHE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'PESAN:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'TUKAR:', 'SUBST:' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'kiri', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'kanan', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'tiada', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'tengah', 'center', 'centre' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NAMATAPAK', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'RN:', 'NS:' ),
+ 'nse' => array( '0', 'RNE:', 'NSE:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'MINGGUSEMASA', 'CURRENTWEEK' ),
-'tog-showtoc' => 'Tunjukkan isi kandungan (bagi rencana yang melebihi 3 tajuk)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ingat log masuk saya di pelayar ini (tidak melebihi $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
-'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman yang saya cipta ke dalam senarai pantau',
-'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman yang saya sunting ke dalam senarai pantau',
-'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman yang saya pindahkan ke dalam senarai pantau',
-'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman yang saya hapuskan ke dalam senarai pantau',
-'tog-minordefault' => 'Tandakan semua suntingan sebagai kecil secara tersedia',
-'tog-previewontop' => 'Tunjukkan pratonton di atas kotak sunting',
-'tog-previewonfirst' => 'Tunjukkan pratonton pada suntingan pertama',
-'tog-nocache' => 'Lumpuhkan pengagregatan laman',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-melkan saya apabila berlaku perubahan pada laman yang dipantau',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'E-melkan saya apabila berlaku perubahan pada laman perbincangan saya',
-'tog-enotifminoredits' => 'Juga e-melkan saya apabila berlaku penyuntingan kecil',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Serlahkan alamat e-mel saya dalam e-mel pemberitahuan',
-'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau',
-'tog-oldsig' => 'Tanda tangan yang sedia ada:',
-'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)',
-'tog-externaleditor' => 'Utamakan penyunting luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
-'tog-externaldiff' => 'Utamakan pembeza luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
-'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"',
-'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratonton langsung (JavaScript) (masih dalam uji kaji)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong',
-'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil daripada senarai pantau',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Sembunyikan suntingan oleh pengguna log masuk daripada senarai pantau',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Sembunyikan suntingan oleh pengguna tanpa nama daripada senarai pantau',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada senarai pantau',
-'tog-nolangconversion' => 'Lumpuhkan penukaran kelainan',
-'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkan saya salinan e-mel yang saya hantar kepada pengguna lain',
-'tog-diffonly' => 'Jangan tunjukkan kandungan laman di bawah perbezaan',
-'tog-showhiddencats' => 'Tunjukkan kategori tersembunyi',
-'tog-noconvertlink' => 'Lumpuhkan penukaran tajuk pautan',
-'tog-norollbackdiff' => 'Abaikan perbezaan selepas melakukan pengunduran suntingan.',
-
-'underline-always' => 'Sentiasa',
-'underline-never' => 'Jangan',
+'tog-showtoc' => 'Tunjukkan isi kandungan (bagi rencana yang melebihi 3 tajuk)',
+'tog-rememberpassword' => 'Ingat log masuk saya di pelayar ini (tidak melebihi $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman yang saya cipta ke dalam senarai pantau',
+'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman yang saya sunting ke dalam senarai pantau',
+'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman yang saya pindahkan ke dalam senarai pantau',
+'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman yang saya hapuskan ke dalam senarai pantau',
+'tog-minordefault' => 'Tandakan semua suntingan sebagai kecil secara asali',
+'tog-previewontop' => 'Tunjukkan pralihat di atas kotak sunting',
+'tog-previewonfirst' => 'Tunjukkan pralihat pada suntingan pertama',
+'tog-nocache' => 'Lumpuhkan pengagregatan laman',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-melkan saya apabila berlaku perubahan pada laman yang dipantau',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'E-melkan saya apabila berlaku perubahan pada laman perbincangan saya',
+'tog-enotifminoredits' => 'Juga e-melkan saya apabila berlaku penyuntingan kecil',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Serlahkan alamat e-mel saya dalam e-mel pemberitahuan',
+'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau',
+'tog-oldsig' => 'Tanda tangan yang sedia ada:',
+'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)',
+'tog-externaleditor' => 'Utamakan penyunting luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
+'tog-externaldiff' => 'Utamakan pembeza luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
+'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"',
+'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (JavaScript) (dalam percubaan)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong',
+'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil daripada senarai pantau',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Sembunyikan suntingan oleh pengguna log masuk daripada senarai pantau',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Sembunyikan suntingan oleh pengguna tanpa nama daripada senarai pantau',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada senarai pantau',
+'tog-nolangconversion' => 'Lumpuhkan penukaran kelainan',
+'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkan saya salinan e-mel yang saya hantar kepada pengguna lain',
+'tog-diffonly' => 'Jangan tunjukkan kandungan laman di bawah perbezaan',
+'tog-showhiddencats' => 'Tunjukkan kategori tersembunyi',
+'tog-noconvertlink' => 'Lumpuhkan penukaran tajuk pautan',
+'tog-norollbackdiff' => 'Abaikan perbezaan selepas melakukan pengunduran suntingan.',
+
+'underline-always' => 'Sentiasa',
+'underline-never' => 'Jangan',
-'preferences' => 'Keutamaan',
-'mypreferences' => 'Keutamaan saya',
-'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
-'prefsnologin' => 'Belum log masuk',
-'prefsnologintext' => 'Anda hendaklah <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} log masuk]</span> terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
-'changepassword' => 'Tukar kata laluan',
-'prefs-skin' => 'Rupa',
-'skin-preview' => 'Pratonton',
-'datedefault' => 'Tiada keutamaan',
-'prefs-beta' => 'Ciri-ciri beta',
-'prefs-datetime' => 'Tarikh dan waktu',
-'prefs-labs' => 'Ciri-ciri makmal',
-'prefs-personal' => 'Profil',
-'prefs-rc' => 'Perubahan terkini',
-'prefs-watchlist' => 'Senarai pantau',
-'prefs-watchlist-days' => 'Had bilangan hari dalam senarai pantau:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 hari',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Had maksimum perubahan untuk ditunjukkan dalam senarai pantau penuh:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Had: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Token senarai pantau:',
-'prefs-misc' => 'Pelbagai',
-'prefs-resetpass' => 'Tukar kata laluan',
-'prefs-changeemail' => 'Tukar E-mel',
-'prefs-setemail' => 'Tetapkan alamat e-mel',
-'prefs-email' => 'Pilihan e-mel',
-'prefs-rendering' => 'Penampilan',
-'saveprefs' => 'Simpan',
-'resetprefs' => 'Set semula',
-'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan sediakala',
-'prefs-editing' => 'Menyunting',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Saiz kotak sunting.',
-'rows' => 'Baris:',
-'columns' => 'Lajur:',
-'searchresultshead' => 'Cari',
-'resultsperpage' => 'Jumlah padanan bagi setiap halaman:',
-'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
-'stub-threshold-disabled' => 'Dimatikan',
-'recentchangesdays' => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
-'recentchangesdays-max' => '(had $1 hari)',
-'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut tetapan tersedia:',
+'preferences' => 'Keutamaan',
+'mypreferences' => 'Keutamaan saya',
+'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
+'prefsnologin' => 'Belum log masuk',
+'prefsnologintext' => 'Anda hendaklah <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} log masuk]</span> terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
+'changepassword' => 'Tukar kata laluan',
+'prefs-skin' => 'Rupa',
+'skin-preview' => 'Pralihat',
+'datedefault' => 'Tiada keutamaan',
+'prefs-beta' => 'Ciri-ciri beta',
+'prefs-datetime' => 'Tarikh dan waktu',
+'prefs-labs' => 'Ciri-ciri makmal',
+'prefs-personal' => 'Profil',
+'prefs-rc' => 'Perubahan terkini',
+'prefs-watchlist' => 'Senarai pantau',
+'prefs-watchlist-days' => 'Had bilangan hari dalam senarai pantau:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 hari',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Had maksimum perubahan untuk ditunjukkan dalam senarai pantau penuh:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Had: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token senarai pantau:',
+'prefs-misc' => 'Pelbagai',
+'prefs-resetpass' => 'Tukar kata laluan',
+'prefs-changeemail' => 'Tukar E-mel',
+'prefs-setemail' => 'Tetapkan alamat e-mel',
+'prefs-email' => 'Pilihan e-mel',
+'prefs-rendering' => 'Penampilan',
+'saveprefs' => 'Simpan',
+'resetprefs' => 'Set semula',
+'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan asali',
+'prefs-editing' => 'Menyunting',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Saiz kotak sunting.',
+'rows' => 'Baris:',
+'columns' => 'Lajur:',
+'searchresultshead' => 'Cari',
+'resultsperpage' => 'Jumlah padanan bagi setiap halaman:',
+'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Dimatikan',
+'recentchangesdays' => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
+'recentchangesdays-max' => '(had $1 hari)',
+'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut tetapan asali:',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Pengesahan e-mail:',
-'prefs-textboxsize' => 'Saiz tetingkap penyuntingan',
-'youremail' => 'E-mel:',
-'username' => 'Nama pengguna:',
-'uid' => 'ID pengguna:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ahli {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan}}:',
-'prefs-registration' => 'Masa pendaftaran:',
-'yourrealname' => 'Nama sebenar:',
-'yourlanguage' => 'Bahasa:',
-'yourvariant' => 'Varian bahasa kandungan:',
-'prefs-help-variant' => 'Varian atau ortografi pilihan anda untuk memaparkan laman-laman kandungan wiki anda.',
-'yournick' => 'Nama samaran:',
-'prefs-help-signature' => 'Komen di laman perbincangan harus ditandatangani dengan "<nowiki>~~~~</nowiki>" yang akan ditukar menjadi tandatangan anda dan cap waktu.',
-'badsig' => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.',
-'badsiglength' => 'Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara.',
-'yourgender' => 'Jantina:',
-'gender-unknown' => 'Tidak dinyatakan',
-'gender-male' => 'Lelaki',
-'gender-female' => 'Perempuan',
-'prefs-help-gender' => 'Pilihan: digunakan oleh perisian ini untuk merujuk diri anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada orang awam.',
-'email' => 'E-mel',
-'prefs-help-realname' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.',
-'prefs-help-email' => 'Alamat e-mail adalah tidak wajib, tapi diperlukan untuk set semula kata laluan jika anda terlupa kata laluan anda.',
-'prefs-help-email-others' => 'Anda juga boleh memilih untuk membiarkan pengguna lain menghubungi anda menerusi laman perbualan anda tanpa perlu mendedahkan identiti anda.',
-'prefs-help-email-required' => 'Alamat e-mel adalah wajib.',
-'prefs-info' => 'Maklumat asas',
-'prefs-i18n' => 'Pengantarabangsaan',
-'prefs-signature' => 'Tandatangan',
-'prefs-dateformat' => 'Format tarikh',
-'prefs-timeoffset' => 'Imbangan masa',
-'prefs-advancedediting' => 'Pilihan terperinci',
-'prefs-advancedrc' => 'Pilihan maju',
-'prefs-advancedrendering' => 'Pilihan maju',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Pilihan maju',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Pilihan maju',
-'prefs-displayrc' => 'Papar pilihan',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'Papar pilihan',
-'prefs-displaywatchlist' => 'Papar pilihan',
-'prefs-diffs' => 'Beza',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Pengesahan e-mel:',
+'prefs-textboxsize' => 'Saiz tetingkap penyuntingan',
+'youremail' => 'E-mel:',
+'username' => 'Nama pengguna:',
+'uid' => 'ID pengguna:',
+'prefs-memberingroups' => 'Ahli {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan}}:',
+'prefs-memberingroups-type' => '$1',
+'prefs-registration' => 'Waktu pendaftaran:',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
+'yourrealname' => 'Nama sebenar:',
+'yourlanguage' => 'Bahasa:',
+'yourvariant' => 'Varian bahasa kandungan:',
+'prefs-help-variant' => 'Varian atau ortografi pilihan anda untuk memaparkan laman-laman kandungan wiki anda.',
+'yournick' => 'Nama samaran:',
+'prefs-help-signature' => 'Komen di laman perbincangan harus ditandatangani dengan "<nowiki>~~~~</nowiki>" yang akan ditukar menjadi tandatangan anda dan cap waktu.',
+'badsig' => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.',
+'badsiglength' => 'Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara.',
+'yourgender' => 'Jantina:',
+'gender-unknown' => 'Tidak dinyatakan',
+'gender-male' => 'Lelaki',
+'gender-female' => 'Perempuan',
+'prefs-help-gender' => 'Pilihan: digunakan oleh perisian ini untuk merujuk diri anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada orang awam.',
+'email' => 'E-mel',
+'prefs-help-realname' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.',
+'prefs-help-email' => 'Alamat e-mail adalah tidak wajib, tapi diperlukan untuk set semula kata laluan jika anda terlupa kata laluan anda.',
+'prefs-help-email-others' => 'Anda juga boleh memilih untuk membiarkan pengguna lain menghubungi anda menerusi laman perbualan anda tanpa perlu mendedahkan identiti anda.',
+'prefs-help-email-required' => 'Alamat e-mel adalah wajib.',
+'prefs-info' => 'Maklumat asas',
+'prefs-i18n' => 'Pengantarabangsaan',
+'prefs-signature' => 'Tandatangan',
+'prefs-dateformat' => 'Format tarikh',
+'prefs-timeoffset' => 'Imbangan masa',
+'prefs-advancedediting' => 'Pilihan lanjutan',
+'prefs-advancedrc' => 'Pilihan lanjutan',
+'prefs-advancedrendering' => 'Pilihan lanjutan',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Pilihan lanjutan',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Pilihan lanjutan',
+'prefs-displayrc' => 'Papar pilihan',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Papar pilihan',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Papar pilihan',
+'prefs-diffs' => 'Beza',
-'right-read' => 'Membaca laman',
-'right-edit' => 'Menyunting laman',
-'right-createpage' => 'Mencipta laman (selain laman perbincangan)',
-'right-createtalk' => 'Mencipta laman perbincangan',
-'right-createaccount' => 'Membuka akaun pengguna baru',
-'right-minoredit' => 'Menanda suntingan kecil',
-'right-move' => 'Memindahkan laman',
-'right-move-subpages' => 'Memindahkan laman berserta sublaman',
-'right-move-rootuserpages' => 'Memindahkan laman induk pengguna',
-'right-movefile' => 'Memindahkan fail',
-'right-suppressredirect' => 'Memindahkan sesebuah laman tanpa mencipta lencongan',
-'right-upload' => 'Memuat naik fail',
-'right-reupload' => 'Menulis ganti fail sedia ada',
-'right-reupload-own' => 'Menulis ganti fail sedia ada yang dimuat naik sendiri',
-'right-reupload-shared' => 'Mengatasi fail di gedung media kongsi',
-'right-upload_by_url' => 'Memuat naik fail daripada alamat URL',
-'right-purge' => 'Membersihkan cache bagi sesebuah laman tanpa pengesahan',
-'right-autoconfirmed' => 'Menyunting laman yang dilindungi separa',
-'right-bot' => 'Dianggap melakukan tugas-tugas automatik',
-'right-nominornewtalk' => 'Suntingan kecil pada laman perbincangan seseorang pengguna tidak menghidupkan isyarat pesanan baru untuk pengguna itu',
-'right-apihighlimits' => 'Meninggikan had dalam pertanyaan API',
-'right-writeapi' => 'Menggunakan API tulis',
-'right-delete' => 'Menghapuskan laman',
-'right-bigdelete' => 'Menghapuskan laman bersejarah',
-'right-deleterevision' => 'Menghapuskan dan memulihkan semula mana-mana semakan bagi sesebuah laman',
-'right-deletedhistory' => 'Melihat senarai entri sejarah yang telah dihapuskan, tetapi tanpa teks yang berkaitan',
-'right-deletedtext' => 'Melihat teks yang telah dihapuskan dan perubahan antara semakan-semakan yang telah dihapuskan',
-'right-browsearchive' => 'Mencari laman-laman yang telah dihapuskan',
-'right-undelete' => 'Mengembalikan laman yang telah dihapuskan (nyahhapus)',
-'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan memulihkan semakan yang terselindung daripada pentadbir',
-'right-suppressionlog' => 'Melihat log rahsia',
-'right-block' => 'Menyekat pengguna lain daripada menyunting',
-'right-blockemail' => 'Menyekat pengguna lain daripada mengirim e-mel',
-'right-hideuser' => 'Menyekat sesebuah nama pengguna, menyembunyikannya daripada orang ramai',
-'right-ipblock-exempt' => 'Melangkau sekatan IP, sekatan automatik dan sekatan julat',
-'right-proxyunbannable' => 'Melangkau sekatan proksi automatik',
-'right-unblockself' => 'Menyahsekat diri sendiri',
-'right-protect' => 'Menukar peringkat perlindungan dan menyunting laman yang dilindungi',
-'right-editprotected' => 'Menyunting laman yang dilindungi (tanpa perlindungan melata)',
-'right-editinterface' => 'Menyunting antara muka pengguna',
-'right-editusercssjs' => 'Menyunting fail CSS dan JavaScript pengguna lain',
-'right-editusercss' => 'Menyunting fail CSS pengguna lain',
-'right-edituserjs' => 'Menyunting fail JavaScript pengguna lain',
-'right-rollback' => 'Mengundurkan suntigan terakhir bagi laman tertentu',
-'right-markbotedits' => 'Menanda suntingan yang diundurkan sebagai suntingan bot',
-'right-noratelimit' => 'Tidak dikenakan had kadar penyuntingan',
-'right-import' => 'Mengimport laman dari wiki lain',
-'right-importupload' => 'Mengimport laman dengan memuat naik fail',
-'right-patrol' => 'Memeriksa suntingan orang lain',
-'right-autopatrol' => 'Suntingannya ditandakan sebagai telah diperiksa secara automatik',
-'right-patrolmarks' => 'Melihat tanda pemeriksaan dalam senarai perubahan terkini',
-'right-unwatchedpages' => 'Melihat senarai laman yang tidak dipantau',
-'right-trackback' => 'Mengirim jejak balik',
-'right-mergehistory' => 'Menggabungkan sejarah laman',
-'right-userrights' => 'Menyerahkan dan menarik balik sebarang hak pengguna',
-'right-userrights-interwiki' => 'Menyerahkan dan menarik balik hak pengguna di wiki lain',
-'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci pangkalan data',
+'right-read' => 'Membaca laman',
+'right-edit' => 'Menyunting laman',
+'right-createpage' => 'Mencipta laman (selain laman perbincangan)',
+'right-createtalk' => 'Mencipta laman perbincangan',
+'right-createaccount' => 'Membuka akaun pengguna baru',
+'right-minoredit' => 'Menanda suntingan kecil',
+'right-move' => 'Memindahkan laman',
+'right-move-subpages' => 'Memindahkan laman berserta sublaman',
+'right-move-rootuserpages' => 'Memindahkan laman induk pengguna',
+'right-movefile' => 'Memindahkan fail',
+'right-suppressredirect' => 'Memindahkan sesebuah laman tanpa mencipta lencongan',
+'right-upload' => 'Memuat naik fail',
+'right-reupload' => 'Menulis ganti fail sedia ada',
+'right-reupload-own' => 'Menulis ganti fail sedia ada yang dimuat naik sendiri',
+'right-reupload-shared' => 'Mengatasi fail di gedung media kongsi',
+'right-upload_by_url' => 'Memuat naik fail daripada alamat URL',
+'right-purge' => 'Membersihkan cache bagi sesebuah laman tanpa pengesahan',
+'right-autoconfirmed' => 'Menyunting laman yang dilindungi separa',
+'right-bot' => 'Dianggap melakukan tugas-tugas automatik',
+'right-nominornewtalk' => 'Suntingan kecil pada laman perbincangan seseorang pengguna tidak menghidupkan isyarat pesanan baru untuk pengguna itu',
+'right-apihighlimits' => 'Meninggikan had dalam pertanyaan API',
+'right-writeapi' => 'Menggunakan API tulis',
+'right-delete' => 'Menghapuskan laman',
+'right-bigdelete' => 'Menghapuskan laman bersejarah',
+'right-deleterevision' => 'Menghapuskan dan memulihkan semula mana-mana semakan bagi sesebuah laman',
+'right-deletedhistory' => 'Melihat senarai entri sejarah yang telah dihapuskan, tetapi tanpa teks yang berkaitan',
+'right-deletedtext' => 'Melihat teks yang telah dihapuskan dan perubahan antara semakan-semakan yang telah dihapuskan',
+'right-browsearchive' => 'Mencari laman-laman yang telah dihapuskan',
+'right-undelete' => 'Mengembalikan laman yang telah dihapuskan (nyahhapus)',
+'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan memulihkan semakan yang terselindung daripada pentadbir',
+'right-suppressionlog' => 'Melihat log rahsia',
+'right-block' => 'Menyekat pengguna lain daripada menyunting',
+'right-blockemail' => 'Menyekat pengguna lain daripada mengirim e-mel',
+'right-hideuser' => 'Menyekat sesebuah nama pengguna, menyembunyikannya daripada orang ramai',
+'right-ipblock-exempt' => 'Melangkau sekatan IP, sekatan automatik dan sekatan julat',
+'right-proxyunbannable' => 'Melangkau sekatan proksi automatik',
+'right-unblockself' => 'Menyahsekat diri sendiri',
+'right-protect' => 'Menukar peringkat perlindungan dan menyunting laman yang dilindungi',
+'right-editprotected' => 'Menyunting laman yang dilindungi (tanpa perlindungan melata)',
+'right-editinterface' => 'Menyunting antara muka pengguna',
+'right-editusercssjs' => 'Menyunting fail CSS dan JavaScript pengguna lain',
+'right-editusercss' => 'Menyunting fail CSS pengguna lain',
+'right-edituserjs' => 'Menyunting fail JavaScript pengguna lain',
+'right-rollback' => 'Mengundurkan suntigan terakhir bagi laman tertentu',
+'right-markbotedits' => 'Menanda suntingan yang diundurkan sebagai suntingan bot',
+'right-noratelimit' => 'Tidak dikenakan had kadar penyuntingan',
+'right-import' => 'Mengimport laman dari wiki lain',
+'right-importupload' => 'Mengimport laman dengan memuat naik fail',
+'right-patrol' => 'Memeriksa suntingan orang lain',
+'right-autopatrol' => 'Suntingannya ditandakan sebagai telah diperiksa secara automatik',
+'right-patrolmarks' => 'Melihat tanda pemeriksaan dalam senarai perubahan terkini',
+'right-unwatchedpages' => 'Melihat senarai laman yang tidak dipantau',
+'right-mergehistory' => 'Menggabungkan sejarah laman',
+'right-userrights' => 'Menyerahkan dan menarik balik sebarang hak pengguna',
+'right-userrights-interwiki' => 'Menyerahkan dan menarik balik hak pengguna di wiki lain',
+'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci pangkalan data',
-'action-read' => 'membaca laman ini',
-'action-edit' => 'menyunting laman ini',
-'action-createpage' => 'mencipta laman',
-'action-createtalk' => 'mencipta laman perbincangan',
-'action-createaccount' => 'mencipta akaun pengguna ini',
-'action-minoredit' => 'menanda suntingan ini sebagai suntingan kecil',
-'action-move' => 'memindahkan laman ini',
-'action-move-subpages' => 'memindahkan laman ini dan sublaman-sublamannya',
-'action-move-rootuserpages' => 'memindahkan laman induk pengguna',
-'action-movefile' => 'pindah fail ini',
-'action-upload' => 'memuat naik fail ini',
-'action-reupload' => 'menulis ganti fail ini',
-'action-reupload-shared' => 'mengatasi fail dari gedung kongsi ini',
-'action-upload_by_url' => 'memuat naik fail ini dari alamat URL',
-'action-writeapi' => 'menggunakan API tulis',
-'action-delete' => 'menghapuskan laman ini',
-'action-deleterevision' => 'menghapuskan semakan ini',
-'action-deletedhistory' => 'melihat sejarah yang telah dihapuskan bagi laman ini',
-'action-browsearchive' => 'mencari laman-laman yang telah dihapuskan',
-'action-undelete' => 'menyahhapuskan laman ini',
-'action-suppressrevision' => 'menyemak semula dan memulihkan semakan tersembunyi ini',
-'action-suppressionlog' => 'melihat log sulit ini',
-'action-block' => 'menyekat pengguna ini daripada menyunting',
-'action-protect' => 'mengubah aras perlindungan bagi laman ini',
-'action-import' => 'mengimport laman ini dari wiki lain',
-'action-importupload' => 'mengimport laman ini dengan memuat naik fail',
-'action-patrol' => 'menanda ronda suntingan orang lain',
-'action-autopatrol' => 'menanda ronda suntingan anda sendiri',
-'action-unwatchedpages' => 'melihat senarai laman tidak dipantau',
-'action-trackback' => 'mengirim jejak balik',
-'action-mergehistory' => 'menggabungkan sejarah laman ini',
-'action-userrights' => 'mengubah semua hak pengguna',
+'action-read' => 'membaca laman ini',
+'action-edit' => 'menyunting laman ini',
+'action-createpage' => 'mencipta laman',
+'action-createtalk' => 'mencipta laman perbincangan',
+'action-createaccount' => 'mencipta akaun pengguna ini',
+'action-minoredit' => 'menanda suntingan ini sebagai suntingan kecil',
+'action-move' => 'memindahkan laman ini',
+'action-move-subpages' => 'memindahkan laman ini dan sublaman-sublamannya',
+'action-move-rootuserpages' => 'memindahkan laman induk pengguna',
+'action-movefile' => 'pindah fail ini',
+'action-upload' => 'memuat naik fail ini',
+'action-reupload' => 'menulis ganti fail ini',
+'action-reupload-shared' => 'mengatasi fail dari gedung kongsi ini',
+'action-upload_by_url' => 'memuat naik fail ini dari alamat URL',
+'action-writeapi' => 'menggunakan API tulis',
+'action-delete' => 'menghapuskan laman ini',
+'action-deleterevision' => 'menghapuskan semakan ini',
+'action-deletedhistory' => 'melihat sejarah yang telah dihapuskan bagi laman ini',
+'action-browsearchive' => 'mencari laman-laman yang telah dihapuskan',
+'action-undelete' => 'menyahhapuskan laman ini',
+'action-suppressrevision' => 'menyemak semula dan memulihkan semakan tersembunyi ini',
+'action-suppressionlog' => 'melihat log sulit ini',
+'action-block' => 'menyekat pengguna ini daripada menyunting',
+'action-protect' => 'mengubah aras perlindungan bagi laman ini',
+'action-rollback' => 'mengundurkan suntingan-suntingan pengguna terkini yang menyunting laman tertentu dengan cepat',
+'action-import' => 'mengimport laman ini dari wiki lain',
+'action-importupload' => 'mengimport laman ini dengan memuat naik fail',
+'action-patrol' => 'menanda ronda suntingan orang lain',
+'action-autopatrol' => 'menanda ronda suntingan anda sendiri',
+'action-unwatchedpages' => 'melihat senarai laman tidak dipantau',
+'action-mergehistory' => 'menggabungkan sejarah laman ini',
+'action-userrights' => 'mengubah semua hak pengguna',
-'upload-permitted' => 'Jenis fail yang dibenarkan: $1.',
-'upload-preferred' => 'Jenis fail yang diutamakan: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Jenis fail yang dilarang: $1.',
-'uploadlog' => 'log muat naik',
-'uploadlogpage' => 'Log muat naik',
-'uploadlogpagetext' => 'Yang berikut ialah senarai terkini bagi fail yang dimuat naik.',
-'filename' => 'Nama fail',
-'filedesc' => 'Ringkasan',
-'fileuploadsummary' => 'Ringkasan:',
-'filereuploadsummary' => 'Perubahan fail:',
-'filestatus' => 'Status hak cipta:',
-'filesource' => 'Sumber:',
-'uploadedfiles' => 'Fail yang telah dimuat naik',
-'ignorewarning' => 'Abaikan amaran dan simpan juga fail ini.',
-'ignorewarnings' => 'Abaikan sebarang amaran',
-'minlength1' => 'Panjang nama fail mestilah sekurang-kurangnya satu huruf.',
-'illegalfilename' => 'Nama fail "$1" mengandungi aksara yang tidak dibenarkan dalam tajuk laman. Sila tukar nama fail ini dan muat naik sekali lagi.',
-'filename-toolong' => 'Nama fail tidak boleh melebihi 240 bait.',
-'badfilename' => 'Nama fail telah ditukar kepada "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Sambungan fail ".$1" tidak padan dengan jenis MIME fail ($2).',
-'filetype-badmime' => 'Memuat naik fail jenis MIME "$1" adalah tidak dibenarkan.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Fail ini tidak boleh dimuat naik kerana Internet Explorer mengesannya sebagai fail jenis "$1" yang tidak dibenarkan dan berbahaya.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' adalah jenis fail yang tidak dikehendaki. {{PLURAL:\$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang diutamakan ialah \$2.",
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' adalah {{PLURAL:$4|jenis|jenis-jenis}} fail yang dilarang. {{PLURAL:$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dibenarkan ialah $2.',
-'filetype-missing' => 'Fail ini tidak mempunyai sambungan (contohnya ".jpg").',
-'empty-file' => 'Fail yang anda serahkan adalah kosong.',
-'file-too-large' => 'Fail yang anda serahkan adalah terlalu besar.',
-'filename-tooshort' => 'Nama fail ini terlalu pendek.',
-'filetype-banned' => 'Fail jenis ini adalah dilarang.',
-'verification-error' => 'Fail ini tidak lulus pengesahan fail.',
-'hookaborted' => 'Pengubahsuaian yang anda buat telah disekat oleh sebuah cangkuk sambungan.',
-'illegal-filename' => 'Nama fail tidak dibenarkan.',
-'overwrite' => 'Menulis ganti fail yang telah wujud adalah tidak dibenarkan.',
-'unknown-error' => 'Berlaku ralat yang tidak diketahui.',
-'tmp-create-error' => 'Fail sementara tidak dapat dicipta.',
-'tmp-write-error' => 'Fail sementara tidak dapat ditulis.',
-'large-file' => 'Saiz fail ini ialah $2. Anda dinasihati supaya memuat naik fail yang tidak melebihi $1.',
-'largefileserver' => 'Fail ini telah melebihi had muat naik pelayan web.',
-'emptyfile' => 'Fail yang dimuat naik adalah kosong. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan menaip nama fail. Sila pastikan bahawa anda betul-betul mahu memuat naik fail ini.',
-'windows-nonascii-filename' => 'Wiki ini tidak menyokong nama fail yang mengandungi aksara khas.',
-'fileexists' => "Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud.
+'upload-permitted' => 'Jenis fail yang dibenarkan: $1.',
+'upload-preferred' => 'Jenis fail yang diutamakan: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Jenis fail yang dilarang: $1.',
+'uploadlog' => 'log muat naik',
+'uploadlogpage' => 'Log muat naik',
+'uploadlogpagetext' => 'Yang berikut ialah senarai terkini bagi fail yang dimuat naik.',
+'filename' => 'Nama fail',
+'filedesc' => 'Ringkasan',
+'fileuploadsummary' => 'Ringkasan:',
+'filereuploadsummary' => 'Perubahan fail:',
+'filestatus' => 'Status hak cipta:',
+'filesource' => 'Sumber:',
+'uploadedfiles' => 'Fail yang telah dimuat naik',
+'ignorewarning' => 'Abaikan amaran dan simpan juga fail ini.',
+'ignorewarnings' => 'Abaikan sebarang amaran',
+'minlength1' => 'Panjang nama fail mestilah sekurang-kurangnya satu huruf.',
+'illegalfilename' => 'Nama fail "$1" mengandungi aksara yang tidak dibenarkan dalam tajuk laman. Sila tukar nama fail ini dan muat naik sekali lagi.',
+'filename-toolong' => 'Nama fail tidak boleh melebihi 240 bait.',
+'badfilename' => 'Nama fail telah ditukar kepada "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Sambungan fail ".$1" tidak padan dengan jenis MIME fail ($2).',
+'filetype-badmime' => 'Memuat naik fail jenis MIME "$1" adalah tidak dibenarkan.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Fail ini tidak boleh dimuat naik kerana Internet Explorer mengesannya sebagai fail jenis "$1" yang tidak dibenarkan dan berbahaya.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' adalah jenis fail yang tidak dikehendaki. {{PLURAL:\$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang diutamakan ialah \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' adalah {{PLURAL:$4|jenis|jenis-jenis}} fail yang dilarang. {{PLURAL:$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dibenarkan ialah $2.',
+'filetype-missing' => 'Fail ini tidak mempunyai sambungan (contohnya ".jpg").',
+'empty-file' => 'Fail yang anda serahkan adalah kosong.',
+'file-too-large' => 'Fail yang anda serahkan adalah terlalu besar.',
+'filename-tooshort' => 'Nama fail ini terlalu pendek.',
+'filetype-banned' => 'Fail jenis ini adalah dilarang.',
+'verification-error' => 'Fail ini tidak lulus pengesahan fail.',
+'hookaborted' => 'Pengubahsuaian yang anda buat telah disekat oleh sebuah cangkuk sambungan.',
+'illegal-filename' => 'Nama fail tidak dibenarkan.',
+'overwrite' => 'Menulis ganti fail yang telah wujud adalah tidak dibenarkan.',
+'unknown-error' => 'Berlaku ralat yang tidak diketahui.',
+'tmp-create-error' => 'Fail sementara tidak dapat dicipta.',
+'tmp-write-error' => 'Fail sementara tidak dapat ditulis.',
+'large-file' => 'Saiz fail ini ialah $2. Anda dinasihati supaya memuat naik fail yang tidak melebihi $1.',
+'largefileserver' => 'Fail ini telah melebihi had muat naik pelayan web.',
+'emptyfile' => 'Fail yang dimuat naik adalah kosong. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan menaip nama fail. Sila pastikan bahawa anda betul-betul mahu memuat naik fail ini.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Wiki ini tidak menyokong nama fail yang mengandungi aksara khas.',
+'fileexists' => "Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud.
-'uncategorizedimages' => 'Imej tanpa kategori',
-'uncategorizedtemplates' => 'Templat tanpa kategori',
-'unusedcategories' => 'Kategori tidak digunakan',
-'unusedimages' => 'Imej tidak digunakan',
-'popularpages' => 'Laman popular',
-'wantedcategories' => 'Kategori dikehendaki',
-'wantedpages' => 'Laman dikehendaki',
-'wantedpages-badtitle' => 'Tajuk tidak sah dalam set keputusan: $1',
-'wantedfiles' => 'Fail dikehendaki',
-'wantedtemplates' => 'Templat dikehendaki',
-'mostlinked' => 'Laman dipaut terbanyak',
-'mostlinkedcategories' => 'Kategori dipaut terbanyak',
-'mostlinkedtemplates' => 'Templat dipaut terbanyak',
-'mostcategories' => 'Rencana dengan kategori terbanyak',
-'mostimages' => 'Imej dipaut terbanyak',
-'mostrevisions' => 'Rencana dengan semakan terbanyak',
-'prefixindex' => 'Indeks awalan',
-'shortpages' => 'Laman pendek',
-'longpages' => 'Laman panjang',
-'deadendpages' => 'Laman buntu',
-'deadendpagestext' => 'Laman-laman berikut tidak mengandungi pautan ke laman lain di {{SITENAME}}.',
-'protectedpages' => 'Laman dilindungi',
-'protectedpages-indef' => 'Perlindungan tanpa had sahaja',
-'protectedpages-cascade' => 'Perlindungan separa sahaja',
-'protectedpagestext' => 'Laman-laman berikut dilindungi daripada pemindahan dan penyuntingan',
-'protectedpagesempty' => 'Tiada laman yang dilindungi dengan kriteria ini.',
-'protectedtitles' => 'Tajuk dilindungi',
-'protectedtitlestext' => 'Tajuk-tajuk berikut dilindungi daripada dicipta',
-'protectedtitlesempty' => 'Tiada tajuk yang dilindungi yang sepadan dengan kriteria yang diberikan.',
-'listusers' => 'Senarai pengguna',
-'listusers-editsonly' => 'Hanya papar pengguna yang telah membuat suntingan',
-'listusers-creationsort' => 'Susun mengikut tarikh penciptaan',
-'usereditcount' => '$1 suntingan',
-'usercreated' => 'Dicipta pada $1, $2',
-'newpages' => 'Laman baru',
-'newpages-username' => 'Nama pengguna:',
-'ancientpages' => 'Laman lapuk',
-'move' => 'Pindahkan',
-'movethispage' => 'Pindahkan laman ini',
-'unusedimagestext' => 'Fail-fail berikut wujud tetapi tidak digunakan dalam mana-mana laman.
+'uncategorizedimages' => 'Imej tanpa kategori',
+'uncategorizedtemplates' => 'Templat tanpa kategori',
+'unusedcategories' => 'Kategori tidak digunakan',
+'unusedimages' => 'Imej tidak digunakan',
+'popularpages' => 'Laman popular',
+'wantedcategories' => 'Kategori dikehendaki',
+'wantedpages' => 'Laman dikehendaki',
+'wantedpages-badtitle' => 'Tajuk tidak sah dalam set keputusan: $1',
+'wantedfiles' => 'Fail dikehendaki',
+'wantedfiletext-cat' => 'Fail-fail yang berikut digunakan tetapi tidak wujud. Fail-fail dari repositori asing mungkin tersenarai walaupun wujud. Sebarang positif palsu sedemikian akan <del>dipotong</del>. Begitu juga, laman-laman yang terbenam fail-fail yang tidak wujud adalah tersenarai dalam [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Fail-fail yang berikut digunakan tetapi tidak wujud. Fail-fail dari repositori asing mungkin tersenarai walaupun wujud. Sebarang positif palsu sedemikian akan <del>dipotong</del>.',
+'wantedtemplates' => 'Templat dikehendaki',
+'mostlinked' => 'Laman dipaut terbanyak',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategori dipaut terbanyak',
+'mostlinkedtemplates' => 'Templat dipaut terbanyak',
+'mostcategories' => 'Rencana dengan kategori terbanyak',
+'mostimages' => 'Imej dipaut terbanyak',
+'mostrevisions' => 'Rencana dengan semakan terbanyak',
+'prefixindex' => 'Indeks awalan',
+'prefixindex-namespace' => 'Semua laman dengan awalan (ruang nama $1)',
+'shortpages' => 'Laman pendek',
+'longpages' => 'Laman panjang',
+'deadendpages' => 'Laman buntu',
+'deadendpagestext' => 'Laman-laman berikut tidak mengandungi pautan ke laman lain di {{SITENAME}}.',
+'protectedpages' => 'Laman dilindungi',
+'protectedpages-indef' => 'Perlindungan tanpa had sahaja',
+'protectedpages-cascade' => 'Perlindungan separa sahaja',
+'protectedpagestext' => 'Laman-laman berikut dilindungi daripada pemindahan dan penyuntingan',
+'protectedpagesempty' => 'Tiada laman yang dilindungi dengan kriteria ini.',
+'protectedtitles' => 'Tajuk dilindungi',
+'protectedtitlestext' => 'Tajuk-tajuk berikut dilindungi daripada dicipta',
+'protectedtitlesempty' => 'Tiada tajuk yang dilindungi yang sepadan dengan kriteria yang diberikan.',
+'listusers' => 'Senarai pengguna',
+'listusers-editsonly' => 'Hanya papar pengguna yang telah membuat suntingan',
+'listusers-creationsort' => 'Susun mengikut tarikh penciptaan',
+'usereditcount' => '$1 suntingan',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuat}} pada $1, $2',
+'newpages' => 'Laman baru',
+'newpages-username' => 'Nama pengguna:',
+'ancientpages' => 'Laman lapuk',
+'move' => 'Pindahkan',
+'movethispage' => 'Pindahkan laman ini',
+'unusedimagestext' => 'Fail-fail berikut wujud tetapi tidak digunakan dalam mana-mana laman.
-'ipb-hardblock' => 'Cegah pengguna yang sudah log masuk daripada menyunting dari alamat IP ini',
-'ipbcreateaccount' => 'Tegah pembukaan akaun',
-'ipbemailban' => 'Halang pengguna tersebut daripada mengirim e-mel',
-'ipbenableautoblock' => 'Sekat alamat IP terakhir dan mana-mana alamat berikutnya yang digunakan oleh pengguna ini secara automatik',
-'ipbsubmit' => 'Sekat pengguna ini',
-'ipbother' => 'Waktu lain:',
-'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite',
-'ipbotheroption' => 'lain',
-'ipbotherreason' => 'Sebab tambahan/lain:',
-'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna daripada senarai suntingan dan pengguna',
-'ipbwatchuser' => 'Pantau laman pengguna dan laman perbincangan bagi pengguna ini',
-'ipb-disableusertalk' => 'Halang pengguna ini daripada menyunting laman perbincangan sendiri apabila disekat',
-'ipb-change-block' => 'Sekat semula pengguna tersebut dengan tetapan ini',
-'ipb-confirm' => 'Sahkan sekatan',
-'badipaddress' => 'Alamat IP tidak sah',
-'blockipsuccesssub' => 'Sekatan berjaya',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah disekat.
-<br />Sila lihat [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] untuk maklumat lanjut.',
-'ipb-blockingself' => 'Anda akan menyekat diri sendiri! Pastikah anda mahu berbuat demikian?',
-'ipb-confirmhideuser' => 'Anda akan menyekat seorang pengguna yang menghidupkan "sorokkan pengguna". Ini akan menindaskan nama pengguna itu di semua senarai dan entri log. Pastikah anda mahu berbuat demikian?',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting sebab sekatan',
-'ipb-unblock-addr' => 'Nyahsekat $1',
-'ipb-unblock' => 'Nyahsekat nama pengguna atau alamat IP',
-'ipb-blocklist' => 'Lihat sekatan sedia ada',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Sumbangan oleh $1',
-'unblockip' => 'Nyahsekat pengguna',
-'unblockiptext' => 'Gunakan borang di bawah untuk membuang sekatan bagialamat IP atau nama pengguna yang telah disekat.',
-'ipusubmit' => 'Tarik sekatan ini',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] telah dinyahsekat',
-'unblocked-range' => '$1 telah dinyahsekat',
-'unblocked-id' => 'Sekatan $1 telah dibuang',
-'blocklist' => 'Pengguna yang disekat',
-'ipblocklist' => 'Alamat IP dan nama pengguna yang disekat',
-'ipblocklist-legend' => 'Cari pengguna yang disekat',
-'blocklist-userblocks' => 'Sorokkan sekatan akaun',
-'blocklist-tempblocks' => 'Sorokkan sekatan sementara',
-'blocklist-addressblocks' => 'Sorokkan sekatan IP tunggal',
-'blocklist-rangeblocks' => 'Sorokkan sekatan julat',
-'blocklist-timestamp' => 'Cop masa',
-'blocklist-target' => 'Sasaran',
-'blocklist-expiry' => 'Luput',
-'blocklist-by' => 'Pentadbir sekatan',
-'blocklist-params' => 'Parameter sekatan',
-'blocklist-reason' => 'Sebab',
-'ipblocklist-submit' => 'Cari',
-'ipblocklist-localblock' => 'Sekatan tempatan',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Sekatan|Sekatan-sekatan}} lain',
-'infiniteblock' => 'selama-lamanya',
-'expiringblock' => 'sehingga $1 pada $2',
-'anononlyblock' => 'pengguna tanpa nama sahaja',
-'noautoblockblock' => 'sekatan automatik dipadamkan',
-'createaccountblock' => 'pembukaan akaun baru disekat',
-'emailblock' => 'e-mail disekat',
-'blocklist-nousertalk' => 'tidak boleh menyunting laman perbincangan sendiri',
-'ipblocklist-empty' => 'Senarai sekatan adalah kosong.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Alamat IP atau nama pengguna tersebut tidak disekat.',
-'blocklink' => 'sekat',
-'unblocklink' => 'nyahsekat',
-'change-blocklink' => 'ubah sekatan',
-'contribslink' => 'sumb.',
-'emaillink' => 'hantar e-mel',
-'autoblocker' => 'Disekat secara automatik kerana baru-baru ini alamat IP anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". Sebab sekatan $1 ialah: "$2"',
-'blocklogpage' => 'Log sekatan',
-'blocklog-showlog' => 'Pengguna ini pernah disekat sebelum ini. Log sekatan disediakan di bawah sebagai rujukan:',
-'blocklog-showsuppresslog' => 'Pengguna ini pernah disekat dan tersembunyi sebelum ini.
+'ipb-hardblock' => 'Cegah pengguna yang sudah log masuk daripada menyunting dari alamat IP ini',
+'ipbcreateaccount' => 'Tegah pembukaan akaun',
+'ipbemailban' => 'Halang pengguna tersebut daripada mengirim e-mel',
+'ipbenableautoblock' => 'Sekat alamat IP terakhir dan mana-mana alamat berikutnya yang digunakan oleh pengguna ini secara automatik',
+'ipbsubmit' => 'Sekat pengguna ini',
+'ipbother' => 'Waktu lain:',
+'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite',
+'ipbotheroption' => 'lain',
+'ipbotherreason' => 'Sebab tambahan/lain:',
+'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna daripada senarai suntingan dan pengguna',
+'ipbwatchuser' => 'Pantau laman pengguna dan laman perbincangan bagi pengguna ini',
+'ipb-disableusertalk' => 'Halang pengguna ini daripada menyunting laman perbincangan sendiri apabila disekat',
+'ipb-change-block' => 'Sekat semula pengguna tersebut dengan tetapan ini',
+'ipb-confirm' => 'Sahkan sekatan',
+'badipaddress' => 'Alamat IP tidak sah',
+'blockipsuccesssub' => 'Sekatan berjaya',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah disekat.
+<br />Sila lihat [[Special:BlockList|senarai sekatan IP]] untuk maklumat lanjut.',
+'ipb-blockingself' => 'Anda akan menyekat diri sendiri! Pastikah anda mahu berbuat demikian?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Anda akan menyekat seorang pengguna yang menghidupkan "sorokkan pengguna". Ini akan menindaskan nama pengguna itu di semua senarai dan entri log. Pastikah anda mahu berbuat demikian?',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting sebab sekatan',
+'ipb-unblock-addr' => 'Nyahsekat $1',
+'ipb-unblock' => 'Nyahsekat nama pengguna atau alamat IP',
+'ipb-blocklist' => 'Lihat sekatan sedia ada',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Sumbangan oleh $1',
+'unblockip' => 'Nyahsekat pengguna',
+'unblockiptext' => 'Gunakan borang di bawah untuk membuang sekatan bagialamat IP atau nama pengguna yang telah disekat.',
+'ipusubmit' => 'Tarik balik sekatan ini',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] telah dinyahsekat',
+'unblocked-range' => '$1 telah dinyahsekat',
+'unblocked-id' => 'Sekatan $1 telah dibuang',
+'blocklist' => 'Pengguna yang disekat',
+'ipblocklist' => 'Alamat IP dan nama pengguna yang disekat',
+'ipblocklist-legend' => 'Cari pengguna yang disekat',
+'blocklist-userblocks' => 'Sorokkan sekatan akaun',
+'blocklist-tempblocks' => 'Sorokkan sekatan sementara',
+'blocklist-addressblocks' => 'Sorokkan sekatan IP tunggal',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Sorokkan sekatan julat',
+'blocklist-timestamp' => 'Cop masa',
+'blocklist-target' => 'Sasaran',
+'blocklist-expiry' => 'Luput',
+'blocklist-by' => 'Pentadbir sekatan',
+'blocklist-params' => 'Parameter sekatan',
+'blocklist-reason' => 'Sebab',
+'ipblocklist-submit' => 'Cari',
+'ipblocklist-localblock' => 'Sekatan tempatan',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Sekatan|Sekatan-sekatan}} lain',
+'infiniteblock' => 'selama-lamanya',
+'expiringblock' => 'sehingga $1, $2',
+'anononlyblock' => 'pengguna tanpa nama sahaja',
+'noautoblockblock' => 'sekatan automatik dipadamkan',
+'createaccountblock' => 'pembukaan akaun baru disekat',
+'emailblock' => 'e-mail disekat',
+'blocklist-nousertalk' => 'tidak boleh menyunting laman perbincangan sendiri',
+'ipblocklist-empty' => 'Senarai sekatan adalah kosong.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Alamat IP atau nama pengguna tersebut tidak disekat.',
+'blocklink' => 'sekat',
+'unblocklink' => 'nyahsekat',
+'change-blocklink' => 'ubah sekatan',
+'contribslink' => 'sumb.',
+'emaillink' => 'hantar e-mel',
+'autoblocker' => 'Disekat secara automatik kerana baru-baru ini alamat IP anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". Sebab sekatan $1 ialah: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Log sekatan',
+'blocklog-showlog' => 'Pengguna ini pernah disekat sebelum ini. Log sekatan disediakan di bawah sebagai rujukan:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Pengguna ini pernah disekat dan tersembunyi sebelum ini.
-'tooltip-pt-userpage' => 'Laman pengguna anda',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Laman pengguna bagi alamat IP anda',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Laman perbualan anda',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Perbincangan mengenai penyuntingan daripada alamat IP anda',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Keutamaan saya',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Senarai laman yang anda pantau',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Senarai sumbangan anda',
-'tooltip-pt-login' => 'Walaupun tidak wajib, anda digalakkan supaya log masuk.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Walaupun tidak wajib, anda digalakkan supaya log masuk.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Log keluar',
-'tooltip-ca-talk' => 'Perbincangan mengenai laman kandungan',
-'tooltip-ca-edit' => 'Anda boleh menyunting laman ini. Sila lihat pratonton terlebih dahulu sebelum menyimpan.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Buka bahagian baru',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Laman ini dilindungi. Anda boleh melihat sumbernya.',
-'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi terdahulu bagi laman ini.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi laman ini',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Ubah tahap perlindungan laman ini',
-'tooltip-ca-delete' => 'Hapuskan laman ini',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Balikkan suntingan yang dilakukan kepada laman ini sebelum ia dihapuskan',
-'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan laman ini',
-'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ini ke dalam senarai pantau anda',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Buang laman ini daripada senarai pantau anda',
-'tooltip-search' => 'Cari dalam {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Pergi ke laman dengan nama tepat ini, jika ada',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Cari laman dengan teks ini',
-'tooltip-p-logo' => 'Laman Utama',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Laman Utama',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjungi laman utama',
-'tooltip-n-portal' => 'Maklumat mengenai projek ini',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Cari maklumat latar belakang mengenai peristiwa semasa',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Senarai perubahan terkini dalam wiki ini.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Buka laman rawak',
-'tooltip-n-help' => 'Tempat mencari jawapan.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Senarai laman wiki yang mengandungi pautan ke laman ini',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Perubahan terkini bagi semua laman yang dipaut dari laman ini',
-'tooltip-feed-rss' => 'Suapan RSS bagi laman ini',
-'tooltip-feed-atom' => 'Suapan Atom bagi laman ini',
-'tooltip-t-contributions' => 'Lihat senarai sumbangan pengguna ini',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Kirim e-mel kepada pengguna ini',
-'tooltip-t-upload' => 'Muat naik imej atau fail media',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Senarai laman khas',
-'tooltip-t-print' => 'Versi boleh cetak bagi laman ini',
-'tooltip-t-permalink' => 'Pautan kekal ke versi ini',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat laman kandungan',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lihat laman pengguna',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lihat laman media',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini adalah sebuah laman khas, anda tidak boleh menyunting laman ini secara terus.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lihat laman projek',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lihat laman imej',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lihat pesanan sistem',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lihat templat',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lihat laman bantuan',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihat laman kategori',
-'tooltip-minoredit' => 'Tandakan sebagai suntingan kecil',
-'tooltip-save' => 'Simpan perubahan',
-'tooltip-preview' => 'Pratonton perubahan yang anda lakukan, sila gunakan butang ini sebelum menyimpan!',
-'tooltip-diff' => 'Tunjukkan perubahan yang anda telah lakukan kepada teks ini.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Laman pengguna anda',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Laman pengguna bagi alamat IP anda',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Laman perbualan anda',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Perbincangan mengenai penyuntingan daripada alamat IP anda',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Keutamaan saya',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Senarai laman yang anda pantau',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Senarai sumbangan anda',
+'tooltip-pt-login' => 'Walaupun tidak wajib, anda digalakkan supaya log masuk.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Walaupun tidak wajib, anda digalakkan supaya log masuk.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Log keluar',
+'tooltip-ca-talk' => 'Perbincangan mengenai laman kandungan',
+'tooltip-ca-edit' => "Anda boleh menyunting laman ini. Sila tekan butang 'pralihat' terlebih dahulu sebelum menyimpan.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Buka bahagian baru',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Laman ini dilindungi. Anda boleh melihat sumbernya.',
+'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi terdahulu bagi laman ini.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi laman ini',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ubah tahap perlindungan laman ini',
+'tooltip-ca-delete' => 'Hapuskan laman ini',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Balikkan suntingan yang dilakukan kepada laman ini sebelum ia dihapuskan',
+'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan laman ini',
+'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ini ke dalam senarai pantau anda',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Buang laman ini daripada senarai pantau anda',
+'tooltip-search' => 'Cari dalam {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Pergi ke laman dengan nama tepat ini, jika ada',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Cari laman dengan teks ini',
+'tooltip-p-logo' => 'Kunjungi laman utama',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Laman Utama',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjungi laman utama',
+'tooltip-n-portal' => 'Maklumat mengenai projek ini',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Cari maklumat latar belakang mengenai peristiwa semasa',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Senarai perubahan terkini dalam wiki ini.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Buka laman rawak',
+'tooltip-n-help' => 'Tempat mencari jawapan',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Senarai laman wiki yang mengandungi pautan ke laman ini',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Perubahan terkini bagi semua laman yang dipaut dari laman ini',
+'tooltip-feed-rss' => 'Suapan RSS bagi laman ini',
+'tooltip-feed-atom' => 'Suapan Atom bagi laman ini',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lihat senarai sumbangan pengguna ini',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kirim e-mel kepada pengguna ini',
+'tooltip-t-upload' => 'Muat naik imej atau fail media',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Senarai laman khas',
+'tooltip-t-print' => 'Versi boleh cetak bagi laman ini',
+'tooltip-t-permalink' => 'Pautan kekal ke versi ini',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat laman kandungan',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lihat laman pengguna',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lihat laman media',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini adalah sebuah laman khas, anda tidak boleh menyunting laman ini secara terus.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lihat laman projek',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lihat laman imej',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lihat pesanan sistem',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lihat templat',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lihat laman bantuan',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihat laman kategori',
+'tooltip-minoredit' => 'Tandakan sebagai suntingan kecil',
+'tooltip-save' => 'Simpan perubahan',
+'tooltip-preview' => 'Semak perubahan yang anda lakukan terlebih dahulu, kemudian sila tekan butang ini sebelum menyimpan!',
+'tooltip-diff' => 'Tunjukkan perubahan yang anda telah lakukan kepada teks ini.',
-'exif-whitepoint' => 'Kekromatan takat putih',
-'exif-primarychromaticities' => 'Kekromatan warna primer',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Pekali matriks penukaran ruang warna',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Nilai rujukan pasangan hitam dan putih',
-'exif-datetime' => 'Tarikh dan waktu fail diubah',
-'exif-imagedescription' => 'Tajuk imej',
-'exif-make' => 'Pengilang kamera',
-'exif-model' => 'Model kamera',
-'exif-software' => 'Perisian digunakan',
-'exif-artist' => 'Artis',
-'exif-copyright' => 'Pemegang hak cipta',
-'exif-exifversion' => 'Versi exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Versi Flashpix yang disokong',
-'exif-colorspace' => 'Ruang warna',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Maksud setiap komponen',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod pemampatan imej',
-'exif-pixelydimension' => 'Lebar imej',
-'exif-pixelxdimension' => 'Tinggi imej',
-'exif-usercomment' => 'Komen pengguna',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Fail audio berkaitan',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Tarikh dan waktu penjanaan data',
-'exif-datetimedigitized' => 'Tarikh dan waktu pendigitan',
-'exif-subsectime' => 'TarikhWaktu subsaat',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'TarikhWaktuAsal subsaat',
-'exif-subsectimedigitized' => 'TarikhWaktuPendigitan subsaat',
-'exif-exposuretime' => 'Tempoh pendedahan',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 saat ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Nombor F',
-'exif-exposureprogram' => 'Atur cara pendedahan',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Kepekaan spektrum',
-'exif-isospeedratings' => 'Penilaian kelajuan ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Kelajuan pengatup APEX',
-'exif-aperturevalue' => 'Bukaan APEX',
-'exif-brightnessvalue' => 'Kecerahan APEX',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Kecenderungan pendedahan',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Bukaan tanah maksimum',
-'exif-subjectdistance' => 'Jarak subjek',
-'exif-meteringmode' => 'Mod permeteran',
-'exif-lightsource' => 'Sumber cahaya',
-'exif-flash' => 'Denyar',
-'exif-focallength' => 'Panjang fokus kanta',
-'exif-subjectarea' => 'Luas subjek',
-'exif-flashenergy' => 'Tenaga denyar',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Leraian X satah fokus',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Leraian Y satah fokus',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unit leraian satah fokus',
-'exif-subjectlocation' => 'Lokasi subjek',
-'exif-exposureindex' => 'Indeks pendedahan',
-'exif-sensingmethod' => 'Kaedah penderiaan',
-'exif-filesource' => 'Sumber fail',
-'exif-scenetype' => 'Jenis latar',
-'exif-customrendered' => 'Pemprosesan imej tempahan',
-'exif-exposuremode' => 'Mod pendedahan',
-'exif-whitebalance' => 'Imbangan warna putih',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Nisbah zum digital',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Panjang fokus dalam filem 35 mm',
-'exif-scenecapturetype' => 'Jenis penangkapan latar',
-'exif-gaincontrol' => 'Kawalan latar',
-'exif-contrast' => 'Kontras',
-'exif-saturation' => 'Kepekatan',
-'exif-sharpness' => 'Ketajaman',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Huraian tetapan peranti',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Julat jarak subjek',
-'exif-imageuniqueid' => 'ID unik imej',
-'exif-gpsversionid' => 'Versi label GPS',
-'exif-gpslatituderef' => 'Latitud utara atau selatan',
-'exif-gpslatitude' => 'Latitud',
-'exif-gpslongituderef' => 'Logitud timur atau barat',
-'exif-gpslongitude' => 'Longitud',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Rujukan ketinggian',
-'exif-gpsaltitude' => 'Ketinggian',
-'exif-gpstimestamp' => 'Waktu GPS (jam atom)',
-'exif-gpssatellites' => 'Satelit yang digunakan untuk pengukuran',
-'exif-gpsstatus' => 'Status penerima',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Mod pengukuran',
-'exif-gpsdop' => 'Kepersisan pengukuran',
-'exif-gpsspeedref' => 'Unit kelajuan',
-'exif-gpsspeed' => 'Kelajuan penerima GPS',
-'exif-gpstrackref' => 'Rujukan bagi arah pergerakan',
-'exif-gpstrack' => 'Arah pergerakan',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Rujukan bagi arah imej',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Arah imej',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Data ukur geodesi yang digunakan',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Rujukan bagi latitud destinasi',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitud destinasi',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Rujukan bagi longitud destinasi',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitud destinasi',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Rujukan bagi bearing destinasi',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing destinasi',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Rujukan bagi jarak destinasi',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Jarak destinasi',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nama kaedah pemprosesan GPS',
-'exif-gpsareainformation' => 'Nama kawasan GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Tarikh GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Pembetulan pembezaan GPS',
-'exif-jpegfilecomment' => 'Komen fail JPEG',
-'exif-keywords' => 'Kata kunci',
-'exif-worldregioncreated' => 'Kawasan dunia di mana gambar diambil',
-'exif-countrycreated' => 'Negara di mana gambar diambil',
-'exif-countrycodecreated' => 'Kod negara di mana gambar diambil',
-'exif-provinceorstatecreated' => 'Wilayah atau negeri di mana gambar diambil',
-'exif-citycreated' => 'Bandar di mana gambar diambil',
-'exif-sublocationcreated' => 'Kawasan bandar di mana gambar diambil',
-'exif-worldregiondest' => 'Kawasan dunia yang ditunjukkan',
-'exif-countrydest' => 'Negara yang ditunjukkan',
-'exif-countrycodedest' => 'Kod negara yang ditunjukkan',
-'exif-provinceorstatedest' => 'Wilayah atau negeri yang ditunjukkan',
-'exif-citydest' => 'Bandar yang ditunjukkan',
-'exif-sublocationdest' => 'Kawasan bandar yang ditunjukkan',
-'exif-objectname' => 'Tajuk ringkas',
-'exif-specialinstructions' => 'Arahan khusus',
-'exif-headline' => 'Tajuk berita',
-'exif-credit' => 'Kredit/Pembekal',
-'exif-source' => 'Sumber',
-'exif-editstatus' => 'Status editorial imej',
-'exif-urgency' => 'Kemustahakan',
-'exif-fixtureidentifier' => 'Nama lekapan',
-'exif-locationdest' => 'Lokasi yang digambarkan',
-'exif-locationdestcode' => 'Kod lokasi yang digambarkan',
-'exif-objectcycle' => 'Waktu untuk siarkan media',
-'exif-contact' => 'Maklumat hubungan',
-'exif-writer' => 'Penulis',
-'exif-languagecode' => 'Bahasa',
-'exif-iimversion' => 'Versi IIM',
-'exif-iimcategory' => 'Kategori',
-'exif-iimsupplementalcategory' => 'Kategori tambahan',
-'exif-datetimeexpires' => 'Jangan gunakan selepas',
-'exif-datetimereleased' => 'Keluar pada',
-'exif-originaltransmissionref' => 'Kod lokasi transmisi asal',
-'exif-identifier' => 'Pengenal',
-'exif-lens' => 'Kanta yang digunakan',
-'exif-serialnumber' => 'Nombor bersiri kamera',
-'exif-cameraownername' => 'Pemilik kamera',
-'exif-label' => 'Label',
-'exif-datetimemetadata' => 'Tarikh kali terakhir metadata diubah',
-'exif-nickname' => 'Nama timangan imej',
-'exif-rating' => 'Nilai (daripada 5)',
-'exif-rightscertificate' => 'Sijil pengurusan hak',
-'exif-copyrighted' => 'Status hak cipta',
-'exif-copyrightowner' => 'Pemilik hak cipta',
-'exif-usageterms' => 'Terma-terma penggunaan',
-'exif-webstatement' => 'Kenyataan hak cipta dalam talian',
-'exif-originaldocumentid' => 'ID unik dokumen asli',
-'exif-licenseurl' => 'URL untuk lesen hak cipta',
-'exif-morepermissionsurl' => 'Maklumat pelesenan alternatif',
-'exif-attributionurl' => 'Apabila menggunakan semula hasil kerja ini, tolong pautkannya ke',
-'exif-preferredattributionname' => 'Apabila menggunakan semula hasil kerja ini, tolong berikan penghargaan kepada',
-'exif-pngfilecomment' => 'Komen fail PNG',
-'exif-disclaimer' => 'Penafian',
-'exif-contentwarning' => 'Amaran kandungan',
-'exif-giffilecomment' => 'Komen fail GIF',
-'exif-intellectualgenre' => 'Jenis item',
-'exif-subjectnewscode' => 'Kod subjek',
-'exif-scenecode' => 'Kod pemandangan IPTC',
-'exif-event' => 'Peristiwa yang digambarkan',
-'exif-organisationinimage' => 'Pertubuhan yang digambarkan',
-'exif-personinimage' => 'Tokoh yang digambarkan',
-'exif-originalimageheight' => 'Ketinggian imej sebelum dipangkas',
-'exif-originalimagewidth' => 'Lebar imej sebelum dipangkas',
+'exif-whitepoint' => 'Kekromatan takat putih',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kekromatan warna primer',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Pekali matriks penukaran ruang warna',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Nilai rujukan pasangan hitam dan putih',
+'exif-datetime' => 'Tarikh dan waktu fail diubah',
+'exif-imagedescription' => 'Tajuk imej',
+'exif-make' => 'Pengilang kamera',
+'exif-model' => 'Model kamera',
+'exif-software' => 'Perisian digunakan',
+'exif-artist' => 'Artis',
+'exif-copyright' => 'Pemegang hak cipta',
+'exif-exifversion' => 'Versi exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Versi Flashpix yang disokong',
+'exif-colorspace' => 'Ruang warna',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Maksud setiap komponen',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod pemampatan imej',
+'exif-pixelydimension' => 'Lebar imej',
+'exif-pixelxdimension' => 'Tinggi imej',
+'exif-usercomment' => 'Komen pengguna',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Fail audio berkaitan',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Tarikh dan waktu penjanaan data',
+'exif-datetimedigitized' => 'Tarikh dan waktu pendigitan',
+'exif-subsectime' => 'TarikhWaktu subsaat',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'TarikhWaktuAsal subsaat',
+'exif-subsectimedigitized' => 'TarikhWaktuPendigitan subsaat',
+'exif-exposuretime' => 'Tempoh pendedahan',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 saat ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Nombor F',
+'exif-exposureprogram' => 'Atur cara pendedahan',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Kepekaan spektrum',
+'exif-isospeedratings' => 'Penilaian kelajuan ISO',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Kelajuan pengatup APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Bukaan APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Kecerahan APEX',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Kecenderungan pendedahan',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Bukaan tanah maksimum',
+'exif-subjectdistance' => 'Jarak subjek',
+'exif-meteringmode' => 'Mod permeteran',
+'exif-lightsource' => 'Sumber cahaya',
+'exif-flash' => 'Denyar',
+'exif-focallength' => 'Panjang fokus kanta',
+'exif-subjectarea' => 'Luas subjek',
+'exif-flashenergy' => 'Tenaga denyar',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Leraian X satah fokus',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Leraian Y satah fokus',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unit leraian satah fokus',
+'exif-subjectlocation' => 'Lokasi subjek',
+'exif-exposureindex' => 'Indeks pendedahan',
+'exif-sensingmethod' => 'Kaedah penderiaan',
+'exif-filesource' => 'Sumber fail',
+'exif-scenetype' => 'Jenis latar',
+'exif-customrendered' => 'Pemprosesan imej tempahan',
+'exif-exposuremode' => 'Mod pendedahan',
+'exif-whitebalance' => 'Imbangan warna putih',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Nisbah zum digital',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Panjang fokus dalam filem 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Jenis penangkapan latar',
+'exif-gaincontrol' => 'Kawalan latar',
+'exif-contrast' => 'Kontras',
+'exif-saturation' => 'Kepekatan',
+'exif-sharpness' => 'Ketajaman',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Huraian tetapan peranti',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Julat jarak subjek',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID unik imej',
+'exif-gpsversionid' => 'Versi label GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Latitud utara atau selatan',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitud',
+'exif-gpslongituderef' => 'Logitud timur atau barat',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitud',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Rujukan ketinggian',
+'exif-gpsaltitude' => 'Ketinggian',
+'exif-gpstimestamp' => 'Waktu GPS (jam atom)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satelit yang digunakan untuk pengukuran',
+'exif-gpsstatus' => 'Status penerima',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mod pengukuran',
+'exif-gpsdop' => 'Kepersisan pengukuran',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unit kelajuan',
+'exif-gpsspeed' => 'Kelajuan penerima GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Rujukan bagi arah pergerakan',
+'exif-gpstrack' => 'Arah pergerakan',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Rujukan bagi arah imej',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Arah imej',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Data ukur geodesi yang digunakan',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Rujukan bagi latitud destinasi',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitud destinasi',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Rujukan bagi longitud destinasi',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitud destinasi',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Rujukan bagi bearing destinasi',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing destinasi',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Rujukan bagi jarak destinasi',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Jarak destinasi',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nama kaedah pemprosesan GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nama kawasan GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Tarikh GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Pembetulan pembezaan GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Komen fail JPEG',
+'exif-keywords' => 'Kata kunci',
+'exif-worldregioncreated' => 'Kawasan dunia di mana gambar diambil',
+'exif-countrycreated' => 'Negara di mana gambar diambil',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kod negara di mana gambar diambil',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Wilayah atau negeri di mana gambar diambil',
+'exif-citycreated' => 'Bandar di mana gambar diambil',
+'exif-sublocationcreated' => 'Kawasan bandar di mana gambar diambil',
+'exif-worldregiondest' => 'Kawasan dunia yang ditunjukkan',
+'exif-countrydest' => 'Negara yang ditunjukkan',
+'exif-countrycodedest' => 'Kod negara yang ditunjukkan',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Wilayah atau negeri yang ditunjukkan',
+'exif-citydest' => 'Bandar yang ditunjukkan',
+'exif-sublocationdest' => 'Kawasan bandar yang ditunjukkan',
+'exif-objectname' => 'Tajuk ringkas',
+'exif-specialinstructions' => 'Arahan khusus',
+'exif-headline' => 'Tajuk berita',
+'exif-credit' => 'Kredit/Pembekal',
+'exif-source' => 'Sumber',
+'exif-editstatus' => 'Status editorial imej',
+'exif-urgency' => 'Kemustahakan',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Nama lekapan',
+'exif-locationdest' => 'Lokasi yang digambarkan',
+'exif-locationdestcode' => 'Kod lokasi yang digambarkan',
+'exif-objectcycle' => 'Waktu untuk siarkan media',
+'exif-contact' => 'Maklumat hubungan',
+'exif-writer' => 'Penulis',
+'exif-languagecode' => 'Bahasa',
+'exif-iimversion' => 'Versi IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Kategori',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Kategori tambahan',
+'exif-datetimeexpires' => 'Jangan gunakan selepas',
+'exif-datetimereleased' => 'Keluar pada',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Kod lokasi transmisi asal',
+'exif-identifier' => 'Pengenal',
+'exif-lens' => 'Kanta yang digunakan',
+'exif-serialnumber' => 'Nombor bersiri kamera',
+'exif-cameraownername' => 'Pemilik kamera',
+'exif-label' => 'Label',
+'exif-datetimemetadata' => 'Tarikh kali terakhir metadata diubah',
+'exif-nickname' => 'Nama timangan imej',
+'exif-rating' => 'Nilai (daripada 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Sijil pengurusan hak',
+'exif-copyrighted' => 'Status hak cipta',
+'exif-copyrightowner' => 'Pemilik hak cipta',
+'exif-usageterms' => 'Terma-terma penggunaan',
+'exif-webstatement' => 'Kenyataan hak cipta dalam talian',
+'exif-originaldocumentid' => 'ID unik dokumen asli',
+'exif-licenseurl' => 'URL untuk lesen hak cipta',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Maklumat pelesenan alternatif',
+'exif-attributionurl' => 'Apabila menggunakan semula hasil kerja ini, tolong pautkannya ke',
+'exif-preferredattributionname' => 'Apabila menggunakan semula hasil kerja ini, tolong berikan penghargaan kepada',
+'exif-pngfilecomment' => 'Komen fail PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Penafian',
+'exif-contentwarning' => 'Amaran kandungan',
+'exif-giffilecomment' => 'Komen fail GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Jenis item',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kod subjek',
+'exif-scenecode' => 'Kod pemandangan IPTC',
+'exif-event' => 'Peristiwa yang digambarkan',
+'exif-organisationinimage' => 'Pertubuhan yang digambarkan',
+'exif-personinimage' => 'Tokoh yang digambarkan',
+'exif-originalimageheight' => 'Ketinggian imej sebelum dipangkas',
+'exif-originalimagewidth' => 'Lebar imej sebelum dipangkas',
-'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|menghapuskan}} laman $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|memulihkan}} laman $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan {{PLURAL:$5|satu peristiwa log|$5 peristiwa log}} di $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan {{PLURAL:$5|satu semakan|$5 semakan}} di $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa-peristiwa log di $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan semakan-semakan di $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|menyekat}} laman $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan {{PLURAL:$5|satu peristiwa log|$5 peristiwa log}} di $3 secara rahsia: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan {{PLURAL:$5|satu semakan|$5 semakan}} di $3 secara rahsia: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa-peristiwa log di $3 secara rahsia',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan semakan-semakan di $3 secara rahsia',
-'revdelete-content-hid' => 'kandungan tersorok',
-'revdelete-summary-hid' => 'ringkasan suntingan tersorok',
-'revdelete-uname-hid' => 'nama pengguna tersorok',
-'revdelete-content-unhid' => 'kandungan terdedah',
-'revdelete-summary-unhid' => 'ringkasan suntingan terdedah',
-'revdelete-uname-unhid' => 'nama pengguna terdedah',
-'revdelete-restricted' => 'mengenakan sekatan pada penyelia',
-'revdelete-unrestricted' => 'menarik sekatan daripada penyelia',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mengalihkan}} laman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|mengalihkan}} laman $3 ke $4 pada lencongan',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mengalihkan}} laman $3 ke $4 pada satu lencongan tanpa meninggalkan lencongan',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|menandakan}} semakan $4 daripada laman $3 sebagai dironda',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|menandakan}} semakan $4 daripada laman $3 sebagai dironda secara automatik',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|membuka}} akaun pengguna',
-'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|membuka}} akaun pengguna',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|membuka}} {{GENDER:$4|akaun pengguna}} $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Akaun $1 {{GENDER:$2|dibuka}} secara automatik',
-'newuserlog-byemail' => 'kata laluan dihantar melalui e-mel',
+'logentry-delete-delete' => '$1 menghapuskan laman $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 memulihkan laman $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 mengubah keterlihatan {{PLURAL:$5|satu peristiwa log|$5 peristiwa log}} di $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 mengubah keterlihatan {{PLURAL:$5|satu semakan|$5 semakan}} di $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 mengubah keterlihatan peristiwa-peristiwa log di $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 mengubah keterlihatan semakan-semakan di $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 menyekat laman $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 mengubah keterlihatan {{PLURAL:$5|satu peristiwa log|$5 peristiwa log}} di $3 secara rahsia: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 mengubah keterlihatan {{PLURAL:$5|satu semakan|$5 semakan}} di $3 secara rahsia: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 mengubah keterlihatan peristiwa-peristiwa log di $3 secara rahsia',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 mengubah keterlihatan semakan-semakan di $3 secara rahsia',
+'revdelete-content-hid' => 'kandungan tersorok',
+'revdelete-summary-hid' => 'ringkasan suntingan tersorok',
+'revdelete-uname-hid' => 'nama pengguna tersorok',
+'revdelete-content-unhid' => 'kandungan terdedah',
+'revdelete-summary-unhid' => 'ringkasan suntingan terdedah',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nama pengguna terdedah',
+'revdelete-restricted' => 'mengenakan sekatan pada penyelia',
+'revdelete-unrestricted' => 'menarik sekatan daripada penyelia',
+'logentry-move-move' => '$1 memindahkan laman $3 ke $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 mengalihkan laman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 mengalihkan laman $3 ke $4 pada lencongan',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 mengalihkan laman $3 ke $4 pada satu lencongan tanpa meninggalkan lencongan',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 menandakan semakan $4 daripada laman $3 sebagai dironda',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 menandakan semakan $4 daripada laman $3 sebagai dironda secara automatik',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 membuka akaun pengguna',
+'logentry-newusers-create' => '$1 membuka akaun pengguna',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 membuka akaun pengguna $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Akaun $1 dibuka secara automatik',
+'newuserlog-byemail' => 'kata laluan dihantar melalui e-mel',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Jika anda bersedia untuk menerangkan masalah teknikal secara terperinci, sila [$1 laporkan pepijat].
+Ataupun, anda boleh menggunakan borang yang mudah di bawah. Ulasan anda akan dicatatkan pada laman "[$3 $2]", beserta nama pengguna anda dan pelayar yang anda gunakan.',
+'feedback-subject' => 'Perkara:',
+'feedback-message' => 'Pesanan:',
+'feedback-cancel' => 'Batalkan',
+'feedback-submit' => 'Hantar Maklum Balas',
+'feedback-adding' => 'Maklum balas sedang diisikan ke dalam laman...',
+'feedback-error1' => 'Perhatian: Hasil dari API tidak dikenali',
+'feedback-error2' => 'Perhatian: Penyuntingan gagal',
+'feedback-error3' => 'Perhatian: Tiada gerak balas dari API',
+'feedback-thanks' => 'Terima kasih! Maklum balas anda telah dicatatkan pada laman "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Siap',
+'feedback-bugcheck' => 'Bagus! Cuma pastikan itu bukan salah satu [$1 pepijat] yang sedia diketahui.',
+'feedback-bugnew' => 'Saya dah semak. Laporkan pepijat baru',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Anda tidak dibenarkan memuat naik fail di wiki ini.',
+'api-error-badtoken' => 'Ralat dalaman: token tak elok.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Ciri memuat naik melalui URL dimatikan di pelayan ini.',
+'api-error-duplicate' => 'Di tapak ini sudah ada {{PLURAL:$1|[$2 satu fail lain]|[$2 fail-fail lain]}} yang sama kandungannya.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Di tapak ini pernah ada {{PLURAL:$1|[$2 satu fail lain]|[$2 fail-fail lain]}} yang sama kandungannya, tetapi telah dihapuskan.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Fail|Fail-fail}} pendua yang sudah dihapuskan',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Fail|Fail-fail}} pendua',
+'api-error-empty-file' => 'Fail yang anda serahkan adalah kosong.',
+'api-error-emptypage' => 'Anda tidak dibenarkan membuat laman baru yang kosong.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Ralat dalaman: ada malasah ketika mengambil fail itu.',
+'api-error-file-too-large' => 'Fail yang anda serahkan adalah terlalu besar.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Nama fail ini terlalu pendek.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Fail jenis ini adalah dilarang.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Fail ini tiada sambungannya.',
+'api-error-hookaborted' => 'Pengubahsuaian yang anda buat telah disekat oleh cangkuk sambungan.',
+'api-error-http' => 'Ralat dalaman: tidak dapat bersambung dengan pelayan.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Nama fail ini tidak dibenarkan.',
+'api-error-internal-error' => 'Ralat dalaman: ada masalah ketika memproseskan muat naik anda di wiki ini.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Ralat dalaman: fail tidak dijumpai dalam storan sementara.',
+'api-error-missingparam' => 'Ralat dalaman: kekosongan parameter pada permohonan.',
+'api-error-missingresult' => 'Ralat dalaman: tidak dapat ditentukan sama ada penyalinan berjaya.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Anda mesti log masuk untuk memuat naik fail.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Ralat dalaman: permohonan memerlukan POST HTTP.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Muat naik berjaya, tetapi pelayan tidak memberi kita sebarang maklumat tentang fail itu.',
+'api-error-nomodule' => 'Ralat dalaman: tiada modul muat naik yang ditetapkan.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Ralat dalaman: tiada gerak balas dari pelayan.',
+'api-error-overwrite' => 'Menulis ganti fail yang telah wujud adalah tidak dibenarkan.',
+'api-error-stashfailed' => 'Ralat dalaman: pelayan tidak dapat menyimpan fail sementara.',
+'api-error-timeout' => 'Pelayan tidak bergerak balas dalam tempoh yang diharapkan.',
+'api-error-unclassified' => 'Berlakunya ralat yang tidak diketahui',
+'api-error-unknown-code' => 'Ralat tidak diketahui: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'Ralat dalaman: ada masalah apabila cuba memuat naik fail anda.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Amaran tidak diketahui: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Ralat tidak dikenali: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Ciri muat naik dimatikan di wiki ini.',
+'api-error-verification-error' => 'Fail ini mungkin tercemar atau tersalah sambungannya.',