Merge "[FileBackend] Suppress most file warnings but log them to an FSFileBackend...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index e4e247e..0c25966 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -379,7 +379,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor' => 'По основно користи надворешен уредувач (само за стручњаци, потребно е посебно нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
 'tog-externaldiff' => 'По основно користи надворешен програм за споредување верзии (само за стручњаци, потребно е специјално нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
 'tog-showjumplinks' => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“',
 'tog-externaleditor' => 'По основно користи надворешен уредувач (само за стручњаци, потребно е посебно нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
 'tog-externaldiff' => 'По основно користи надворешен програм за споредување верзии (само за стручњаци, потребно е специјално нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
 'tog-showjumplinks' => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“',

-'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (JavaScript, експериментално)',
+'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (бара JavaScript)',

 'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените',
 'tog-watchlisthideown' => 'Скриј мои уредувања од списокот на набљудувања',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Скриј ботовски уредувања од списокот на набљудувања',
 'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените',
 'tog-watchlisthideown' => 'Скриј мои уредувања од списокот на набљудувања',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Скриј ботовски уредувања од списокот на набљудувања',


@@ -482,6 +482,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(се отвора во нов прозорец)',
 'cancel' => 'Откажи',
 'moredotdotdot' => 'Повеќе...',
 'newwindow' => '(се отвора во нов прозорец)',
 'cancel' => 'Откажи',
 'moredotdotdot' => 'Повеќе...',

+'morenotlisted' => 'Повеќе (вон списокот)...',

 'mypage' => 'Страница',
 'mytalk' => 'Разговор',
 'anontalk' => 'Разговор за оваа IP-адреса',
 'mypage' => 'Страница',
 'mytalk' => 'Разговор',
 'anontalk' => 'Разговор за оваа IP-адреса',


@@ -597,7 +598,7 @@ $1',
 'policy-url' => 'Project:Начела',
 'portal' => 'Портал',
 'portal-url' => 'Project:Портал на заедницата',
 'policy-url' => 'Project:Начела',
 'portal' => 'Портал',
 'portal-url' => 'Project:Портал на заедницата',

-'privacy' => 'Ð\97аÑ\88Ñ\82иÑ\82а на пÑ\80иваÑ\82ноÑ\81Ñ\82а',
+'privacy' => 'Ð\97аÑ\88Ñ\82иÑ\82а на лиÑ\87ниÑ\82е подаÑ\82оÑ\86и',

 'privacypage' => 'Project:Заштита на личните податоци',
 
 'badaccess' => 'Немате овластување',
 'privacypage' => 'Project:Заштита на личните податоци',
 
 'badaccess' => 'Немате овластување',


@@ -765,7 +766,7 @@ $2',
 
 Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете <span class='plainlinks'>[$1 повторно да се најавите]</span> под исто или различно корисничко име.
 Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот прелистувач.",
 
 Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете <span class='plainlinks'>[$1 повторно да се најавите]</span> под исто или различно корисничко име.
 Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот прелистувач.",

-'welcomeuser' => 'Добредојдовте, $1!',
+'welcomeuser' => 'Добр едојдовте, $1!',

 'welcomecreation-msg' => 'Вашата корисничка сметка е создадена.
 Не заборавајте да ги измените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].',
 'yourname' => 'Корисничко име:',
 'welcomecreation-msg' => 'Вашата корисничка сметка е создадена.
 Не заборавајте да ги измените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].',
 'yourname' => 'Корисничко име:',


@@ -868,6 +869,7 @@ $2',
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP',
 'user-mail-no-addy' => 'Се обидовте да испратите порака без да внесете адреса',
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP',
 'user-mail-no-addy' => 'Се обидовте да испратите порака без да внесете адреса',

+'user-mail-no-body' => 'Се обидовте да испратите писмо кое е празно или со неразумно куса содржина.',

 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Промена на лозинка',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Промена на лозинка',


@@ -933,6 +935,7 @@ $2
 'changeemail-oldemail' => 'Тековна е-пошта:',
 'changeemail-newemail' => 'Нова е-пошта:',
 'changeemail-none' => '(нема)',
 'changeemail-oldemail' => 'Тековна е-пошта:',
 'changeemail-newemail' => 'Нова е-пошта:',
 'changeemail-none' => '(нема)',

+'changeemail-password' => 'Вашата лозинка на {{SITENAME}}:',

 'changeemail-submit' => 'Смени е-пошта',
 'changeemail-cancel' => 'Откажи',
 
 'changeemail-submit' => 'Смени е-пошта',
 'changeemail-cancel' => 'Откажи',
 


@@ -1119,7 +1122,6 @@ $2
 'template-semiprotected' => '(полузаштитен)',
 'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
 'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под обрасците за уредување и подигање. -->',
 'template-semiprotected' => '(полузаштитен)',
 'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
 'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под обрасците за уредување и подигање. -->',

-'nocreatetitle' => 'Создавањето на нови страници е ограничено',

 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ја има ограничено можноста за создавање нови страници.
 Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создајте нова корисничка сметка]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници.',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ја има ограничено можноста за создавање нови страници.
 Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создајте нова корисничка сметка]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници.',


@@ -1441,7 +1443,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Нагодувања',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Нагодувања',

-'mypreferences' => 'Ð\9dагодувања',
+'mypreferences' => 'нагодувања',

 'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
 'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
 'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} најавени]</span> за да ги менувате вашите кориснички нагодувања.',
 'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
 'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
 'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} најавени]</span> за да ги менувате вашите кориснички нагодувања.',


@@ -1516,9 +1518,9 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда на е-пошта:',
 'prefs-textboxsize' => 'Големина на полето за уредување',
 'youremail' => 'Е-пошта:',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда на е-пошта:',
 'prefs-textboxsize' => 'Големина на полето за уредување',
 'youremail' => 'Е-пошта:',

-'username' => 'Корисничко име:',
-'uid' => 'Кориснички број:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Корисничко име}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Кориснички бр.}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',

 'prefs-registration' => 'Време на регистрација:',
 'yourrealname' => 'Вистинско име:',
 'yourlanguage' => 'Јазик:',
 'prefs-registration' => 'Време на регистрација:',
 'yourrealname' => 'Вистинско име:',
 'yourlanguage' => 'Јазик:',


@@ -1670,15 +1672,13 @@ $1",
 'right-sendemail' => 'Испраќање на е-пошта до други корисници',
 'right-passwordreset' => 'Преглед на пораки по е-пошта за промена на лозинка',
 
 'right-sendemail' => 'Испраќање на е-пошта до други корисници',
 'right-passwordreset' => 'Преглед на пораки по е-пошта за промена на лозинка',
 

+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрирања на корисници',
+'newuserlogpagetext' => 'Ова е дневник на регистрирани корисници.',
+

 # User rights log
 'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права',
 'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.',
 # User rights log
 'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права',
 'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.',

-'rightslogentry' => 'Променето членство во група за $1 од $2 во $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'е автоматски унапреден од $2 во $3',
-'logentry-rights-rights' => '$1 го смени групното членство за $3 од $4 во $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 го смени групното членство за $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 е автоматски унапреден од $4 во $5',
-'rightsnone' => '(нема)',

 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'читање на оваа страница',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'читање на оваа страница',


@@ -2320,7 +2320,7 @@ $1',
 'linksearch-ok' => 'Барај',
 'linksearch-text' => 'Може да се користат џокери, како на „*.wikipedia.org“.
 Бара барем највисок домен, како на пр. „*.org“.<br />
 'linksearch-ok' => 'Барај',
 'linksearch-text' => 'Може да се користат џокери, како на „*.wikipedia.org“.
 Бара барем највисок домен, како на пр. „*.org“.<br />

-Поддржани протоколи: <code>$1</code> (задава http:// ако не укажете протокол).',
+{{PLURAL:$2|Поддржан протокол|Поддржани протоколи}}: <code>$1</code> (задава http:// ако не укажете протокол).',

 'linksearch-line' => '$1 врска во $2',
 'linksearch-error' => 'Џокер-знаците може да се користат само на почетокот во името на домаќинот.',
 
 'linksearch-line' => '$1 врска во $2',
 'linksearch-error' => 'Џокер-знаците може да се користат само на почетокот во името на домаќинот.',
 


@@ -2339,10 +2339,6 @@ $1',
 'activeusers-hidesysops' => 'Скриј администратори',
 'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.',
 
 'activeusers-hidesysops' => 'Скриј администратори',
 'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.',
 

-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрирања на корисници',
-'newuserlogpagetext' => 'Ова е дневник на регистрирани корисници.',
-

 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи',
 'listgrouprights-summary' => 'Следи список на кориснички групи утврдени на ова вики, заедно со нивните придружни права на пристап.
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи',
 'listgrouprights-summary' => 'Следи список на кориснички групи утврдени на ова вики, заедно со нивните придружни права на пристап.


@@ -2400,7 +2396,7 @@ $1',
 'usermessage-editor' => 'Системски гласник',
 
 # Watchlist
 'usermessage-editor' => 'Системски гласник',
 
 # Watchlist

-'watchlist' => 'мои набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
+'watchlist' => 'набљудувања',

 'mywatchlist' => 'Набљудувања',
 'watchlistfor2' => 'За $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.',
 'mywatchlist' => 'Набљудувања',
 'watchlistfor2' => 'За $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.',


@@ -2408,8 +2404,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'Не сте најавени',
 'watchnologintext' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] за да го менувате списокот на набљудувања.',
 'addwatch' => 'Додај во списокот на набљудувања',
 'watchnologin' => 'Не сте најавени',
 'watchnologintext' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] за да го менувате списокот на набљудувања.',
 'addwatch' => 'Додај во списокот на набљудувања',

-'addedwatchtext' => "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].
-Ð\98дниÑ\82е пÑ\80омени на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и повÑ\80заниÑ\82е Ñ\81о неа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\9cе бидаÑ\82 пÑ\80икажани овде, а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на Ñ\81коÑ\80еÑ\88ни пÑ\80омени]] за да можеÑ\82е полеÑ\81но да Ñ\98а пÑ\80епознаеÑ\82е.",
+'addedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].
+Ð\98дниÑ\82е пÑ\80омени на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и неÑ\98зинаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икажÑ\83вааÑ\82 Ñ\82амÑ\83.',

 'removewatch' => 'Отстрани од списокот на набљудувања',
 'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].',
 'watch' => 'Набљудувај',
 'removewatch' => 'Отстрани од списокот на набљудувања',
 'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].',
 'watch' => 'Набљудувај',


@@ -2443,7 +2439,7 @@ $1',
 'enotif_subject_moved' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е преместена од {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_restored' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е повратена од {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_changed' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е изменета од {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_moved' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е преместена од {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_restored' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е повратена од {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_changed' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е изменета од {{gender:$2|$2}}',

-'enotif_body_intro_deleted' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а $1 на {{SITENAME}} е избÑ\80иÑ\88ана на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. ТековнаÑ\82а Ñ\80евизиÑ\98а Ñ\9cе Ñ\98а наÑ\98деÑ\82е на $3.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а $1 на {{SITENAME}} е избÑ\80иÑ\88ана на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Ð\9fогл. $3.',

 'enotif_body_intro_created' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е создадена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
 'enotif_body_intro_moved' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е преместена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
 'enotif_body_intro_restored' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е повратена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
 'enotif_body_intro_created' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е создадена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
 'enotif_body_intro_moved' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е преместена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
 'enotif_body_intro_restored' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е повратена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',


@@ -2551,6 +2547,8 @@ $UNWATCHURL
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => 'Незаштитлив именски простор',
 'protect-badnamespace-text' => 'Страниците во овој именски простор не можат да се заштитуваат.',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => 'Незаштитлив именски простор',
 'protect-badnamespace-text' => 'Страниците во овој именски простор не можат да се заштитуваат.',

+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Страницава не може да се заштити бидејќи нема расположиви типови на ограничување.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Незаштитливи страници',

 'protect-legend' => 'Потврдете ја заштитата',
 'protectcomment' => 'Причина:',
 'protectexpiry' => 'Истекува:',
 'protect-legend' => 'Потврдете ја заштитата',
 'protectcomment' => 'Причина:',
 'protectexpiry' => 'Истекува:',


@@ -2672,7 +2670,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} придонеси',
 'contributions-title' => 'Придонеси на корисникот $1',
 # Contributions
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} придонеси',
 'contributions-title' => 'Придонеси на корисникот $1',

-'mycontris' => 'Ð\9fридонеси',
+'mycontris' => 'придонеси',

 'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
 'uctop' => ' (врв)',
 'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
 'uctop' => ' (врв)',


@@ -3063,6 +3061,7 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи името е резервирано за надворешни врски (меѓувики).',
 'import-error-special' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи припаѓа на посебен именски простор што не дозволува страници.',
 'import-error-invalid' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи името ѝ е неважечко.',
 'import-error-interwiki' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи името е резервирано за надворешни врски (меѓувики).',
 'import-error-special' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи припаѓа на посебен именски простор што не дозволува страници.',
 'import-error-invalid' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи името ѝ е неважечко.',

+'import-error-unserialize' => 'Ревизијата $2 на страницата „$1“ не може да се отсеријализира. Утврдено е дека користи содржинскиот модел $3 што е серијализиран како $4.',

 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Погрешна можност|Погрешни можности}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Укажаната основна страница е неважечки наслов.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Именскиот простор „$1“ на основната страница не допушта потстраници.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Погрешна можност|Погрешни можности}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Укажаната основна страница е неважечки наслов.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Именскиот простор „$1“ на основната страница не допушта потстраници.',


@@ -3246,6 +3245,7 @@ $1',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Волшебен збор|Волшебни зборови}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Превметнат шаблон|Превметнати шаблони}} ($1)',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Волшебен збор|Волшебни зборови}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Превметнат шаблон|Превметнати шаблони}} ($1)',

+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Превметната страница|Превметнати страници}} на ($1)',

 'pageinfo-toolboxlink' => 'Информации за страницата',
 'pageinfo-redirectsto' => 'Пренасочува кон',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'инфо',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Информации за страницата',
 'pageinfo-redirectsto' => 'Пренасочува кон',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'инфо',


@@ -3254,6 +3254,10 @@ $1',
 'pageinfo-protect-cascading' => 'Каскадната заштита на страниците важи од тука',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Страници со каскадна заштита од',
 'pageinfo-protect-cascading' => 'Каскадната заштита на страниците важи од тука',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Страници со каскадна заштита од',

+'pageinfo-category-info' => 'Информации за категоријата',
+'pageinfo-category-pages' => 'Број на страници',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Број на поткатегории',
+'pageinfo-category-files' => 'Број на податотеки',

 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Класично',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Класично',


@@ -3312,6 +3316,7 @@ $1',
 'file-nohires' => 'Не е достапна поголема резолуција.',
 'svg-long-desc' => 'SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Анимирана SVG-податотека, номинално: $1 × $2 пиксели, големина: $3',
 'file-nohires' => 'Не е достапна поголема резолуција.',
 'svg-long-desc' => 'SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Анимирана SVG-податотека, номинално: $1 × $2 пиксели, големина: $3',

+'svg-long-error' => 'Неважечка SVG-податотека: $1',

 'show-big-image' => 'Вистинска големина',
 'show-big-image-preview' => 'Големина на овој преглед: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Други резолуции}}: $1.',
 'show-big-image' => 'Вистинска големина',
 'show-big-image-preview' => 'Големина на овој преглед: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Други резолуции}}: $1.',


@@ -3346,6 +3351,8 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дена}}',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дена}}',

+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месец|$1 месеци}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 години}}',

 'ago' => 'пред $1',
 'just-now' => 'Штотуку',
 
 'ago' => 'пред $1',
 'just-now' => 'Штотуку',
 


@@ -4255,6 +4262,10 @@ $5
 'logentry-newusers-create2' => 'Направена е корисничката сметка $3; создавач: $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 е создадена автоматски',
 'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта',
 'logentry-newusers-create2' => 'Направена е корисничката сметка $3; создавач: $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 е создадена автоматски',
 'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта',

+'logentry-rights-rights' => '$1 го смени групното членство за $3 од $4 во $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 го смени групното членство за $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 е автоматски унапреден од $4 во $5',
+'rightsnone' => '(нема)',

 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'Ако сте спремни подробно да го опишете техничкиот проблем, тогаш [$1 пријавете грешка]. 
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'Ако сте спремни подробно да го опишете техничкиот проблем, тогаш [$1 пријавете грешка]. 


@@ -4328,6 +4339,4 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}',
 
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}',
 

-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Неважечка SVG-податотека: $1',

 );
 );