-'tooltip-pt-mytalk' => 'ໜ້າສົນທະນາຂ້ອຍ',
-'tooltip-ca-talk' => 'ສົນທະນາ ກ່ຽວກັບ ເນື້ອໃນຂອງໜ້າ',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ເພີ່ມ ຄຳເຫັນ ໃສ່ ການສົນທະນານີ້.',
-'tooltip-ca-move' => 'ຍ້າຍໜ້ານີ້',
-'tooltip-search' => 'ຄົ້ນຫາ {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'ໜ້າຫຼັກ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ໄປເບິ່ງໜ້າຫຼັກ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ລາຍການໜ້າພິເສດທັງໝົດ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ເບິ່ງ ໜ້າໝວດ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ໜ້າສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ໜ້າສົນທະນາຂ້ອຍ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ຕັ້ງຄ່າ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ລາຍການໜ້າທີ່ທ່ານຕິດຕາມການປ່ຽນແປງ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ລາຍການປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ',
+'tooltip-pt-login' => 'ມັນບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ ແຕ່ ທ່ານຄວນເຊັນເຂົ້າ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ເຊັນອອກ',
+'tooltip-ca-talk' => 'ສົນທະນາ ກ່ຽວກັບ ເນື້ອໃນຂອງໜ້າ',
+'tooltip-ca-edit' => 'ທ່ານສາມາດດັດແກ້ໜ້ານີ້ໄດ້. ກະລຸນາໃຊ້ປຸ່ມ ລອງເບິ່ງຜົນ ກ່ອນກົດປຸ່ມບັນທຶກ.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ເພີ່ມ ຄຳເຫັນ ໃສ່ ການສົນທະນານີ້.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ໜ້ານີ້ຖືກປົກປ້ອງ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງຊອສ.',
+'tooltip-ca-protect' => 'ປົກປ້ອງໜ້ານີ້',
+'tooltip-ca-delete' => 'ລຶບໜ້ານີ້',
+'tooltip-ca-move' => 'ຍ້າຍໜ້ານີ້',
+'tooltip-ca-watch' => 'ເພີ່ມໜ້ານີ້ໃສ່ລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ເອົາໜ້ານີ້ອອກຈາກລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ທ່ານ',
+'tooltip-search' => 'ຄົ້ນຫາ {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'ໜ້າຫຼັກ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ໄປເບິ່ງໜ້າຫຼັກ',
+'tooltip-n-portal' => 'ກ່ຽວກັບໂຄງການ, ທ່ານສາມາດເຮັດຫຍັງ, ແລະ ຈະຊອກຫາຫຍັງໄດ້ຢູ່ໃສ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ຊອກຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ໂຫຼດໜ້າໃດໜຶ່ງ',
+'tooltip-n-help' => 'ບ່ອນຊອກ.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'ສະໜັບສະໜຸນພວກເຮົາ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ລາຍການຂອງທຸກໆໜ້າວິກິ ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ',
+'tooltip-t-contributions' => 'ເບິ່ງລາຍການປະກອບສ່ວນໂດຍຜູ້ໃຊ້ນີ້',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ສົ່ງອີເມລຫາຜູ້ໃຊ້ນີ້',
+'tooltip-t-upload' => 'ອັບໂຫຼດໄຟລ໌',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ລາຍການໜ້າພິເສດທັງໝົດ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ເບິ່ງໜ້າຜູ້ໃຊ້',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ເບິ່ງໜ້າໂຄງການ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ເບິງໜ້າໄຟລ໌',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ເບິ່ງແມ່ແບບ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ເບິ່ງ ໜ້າໝວດ',
+'tooltip-minoredit' => 'ໝາຍວ່າແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
+'tooltip-save' => 'ບັນທຶກການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານ',
+'tooltip-preview' => 'ລອງເບິ່ງຜົນການປ່ຽນແປງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ, ກະລຸນາໃຊ້ອັນນີ້ກ່ອນບັນທຶກ',
+'tooltip-diff' => 'ສະແດງການປ່ຽນແປງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ເບິ່ງສ່ວນຕ່າງລະຫວ່າງ ສອງ ສະບັບເລືອກ.',
+'tooltip-watch' => 'ເພີ່ມໜ້ານີ້ໃສ່ລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ',