Localisation updates for core messages from Betawiki (2009-01-06 22:24 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php
index 1476072..0b5bd14 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLo.php
@@ -9,24 +9,26 @@
  */
 
 $namespaceNames = array(
  */
 
 $namespaceNames = array(

-       NS_MEDIA          => 'ສື່ອ',
-       NS_SPECIAL        => 'ພິເສດ',
-       NS_MAIN           => '',
-       NS_TALK           => 'ສົນທະນາ',
-       NS_USER           => 'ຜູ້ໃຊ້',
-       NS_USER_TALK      => 'ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້',
-       # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-       NS_PROJECT_TALK   => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບ$1',
-       NS_IMAGE          => 'ຮູບ',
-       NS_IMAGE_TALK     => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບ',
-       NS_MEDIAWIKI      => 'ມີເດຍວິກິ',
-       NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ',
-       NS_TEMPLATE       => 'ແມ່ແບບ',
-       NS_TEMPLATE_TALK  => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບແມ່ແບບ',
-       NS_HELP           => 'ຊ່ວຍເຫຼືອ',
-       NS_HELP_TALK      => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຊ່ວຍເຫຼືອ',
-       NS_CATEGORY       => 'ໝວດ',
-       NS_CATEGORY_TALK  => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບໝວດ',
+       NS_MEDIA            => 'ສື່',
+       NS_SPECIAL          => 'ພິເສດ',
+       NS_TALK             => 'ສົນທະນາ',
+       NS_USER             => 'ຜູ້ໃຊ້',
+       NS_USER_TALK        => 'ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້',
+       NS_PROJECT_TALK     => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບ$1',
+       NS_FILE             => 'ຮູບ',
+       NS_FILE_TALK        => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບ',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'ມີເດຍວິກິ',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ',
+       NS_TEMPLATE         => 'ແມ່ແບບ',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບແມ່ແບບ',
+       NS_HELP             => 'ຊ່ວຍເຫຼືອ',
+       NS_HELP_TALK        => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຊ່ວຍເຫຼືອ',
+       NS_CATEGORY         => 'ໝວດ',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບໝວດ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+       'ສື່ອ' => NS_MEDIA,

 );
 
 $specialPageAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(


@@ -40,7 +42,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Watchlist'                 => array( 'ຕິດຕາມ' ),
        'Recentchanges'             => array( 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ' ),
        'Upload'                    => array( 'ອັປໂຫຼດໄຟລ໌' ),
        'Watchlist'                 => array( 'ຕິດຕາມ' ),
        'Recentchanges'             => array( 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ' ),
        'Upload'                    => array( 'ອັປໂຫຼດໄຟລ໌' ),

-       'Imagelist'                 => array( 'ລາຍຊື່ຮູບ' ),
+       'Listfiles'                 => array( 'ລາຍຊື່ຮູບ' ),

        'Newimages'                 => array( 'ຮູບໃໝ່' ),
        'Listusers'                 => array( 'ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້' ),
        'Statistics'                => array( 'ສະຖິຕິ' ),
        'Newimages'                 => array( 'ຮູບໃໝ່' ),
        'Listusers'                 => array( 'ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້' ),
        'Statistics'                => array( 'ສະຖິຕິ' ),


@@ -191,7 +193,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'ສົນທະນາ',
 'anontalk'       => 'ສົນທະນາ ສຳຫຼັບ IP ນີ້',
 'navigation'     => 'ນຳທິດ',
 'mytalk'         => 'ສົນທະນາ',
 'anontalk'       => 'ສົນທະນາ ສຳຫຼັບ IP ນີ້',
 'navigation'     => 'ນຳທິດ',

-'and'            => 'ແລະ',
+'and'            => ' ແລະ',

 
 'returnto'         => 'ກັບໄປ  $1.',
 'tagline'          => 'ຈາກ {{SITENAME}}',
 
 'returnto'         => 'ກັບໄປ  $1.',
 'tagline'          => 'ຈາກ {{SITENAME}}',


@@ -238,8 +240,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'ກ່ຽວກັບ{{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:ກ່ຽວກັບ',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'ກ່ຽວກັບ{{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:ກ່ຽວກັບ',

-'bugreports'           => 'ລາຍງານ ບັນຫາທາງໂປແກມ',
-'bugreportspage'       => 'Project:ລາຍງານບັນຫາທາງໂປແກມ',

 'copyright'            => 'ເນື້ອໃນ ສະໜອງໃຫ້ ພາຍໃຕ້ $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ລິຂະສິດ',
 'currentevents'        => 'ກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ',
 'copyright'            => 'ເນື້ອໃນ ສະໜອງໃຫ້ ພາຍໃຕ້ $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ລິຂະສິດ',
 'currentevents'        => 'ກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ',


@@ -351,6 +351,9 @@ $messages = array(
 'accountcreatedtext'         => 'ບັນຊີ ຂອງ  $1 ໄດ້ ຖືກສ້າງແລ້ວ.',
 
 # Password reset dialog
 'accountcreatedtext'         => 'ບັນຊີ ຂອງ  $1 ໄດ້ ຖືກສ້າງແລ້ວ.',
 
 # Password reset dialog

+'oldpassword'       => 'ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ:',
+'newpassword'       => 'ລະຫັດຜ່ານໃໝ່:',
+'retypenew'         => 'ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:',

 'resetpass_submit'  => 'ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ ແລະ ເຊັນເຂົ້າ',
 'resetpass_success' => 'ສຳເລັດການປ່ຽນແປງ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານແລ້ວ! ດຽວນີ້ ທ່ານ ເຊັ່ນເຂົ້າ ໃນ ...',
 
 'resetpass_submit'  => 'ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ ແລະ ເຊັນເຂົ້າ',
 'resetpass_success' => 'ສຳເລັດການປ່ຽນແປງ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານແລ້ວ! ດຽວນີ້ ທ່ານ ເຊັ່ນເຂົ້າ ໃນ ...',
 


@@ -366,11 +369,12 @@ $messages = array(
 'headline_tip'    => 'ຫົວຂໍ້ລະດັບ 2',
 'math_sample'     => 'ໃສ່ສູດຢູ່ນີ້',
 'math_tip'        => 'ສູດຄະນິດສາດ (LaTeX)',
 'headline_tip'    => 'ຫົວຂໍ້ລະດັບ 2',
 'math_sample'     => 'ໃສ່ສູດຢູ່ນີ້',
 'math_tip'        => 'ສູດຄະນິດສາດ (LaTeX)',

+'image_tip'       => 'ໄຟລ໌ຕິດຄັດ',

 'media_tip'       => 'ລິ້ງຄ໌ຫາໄຟລ໌',
 
 # Edit pages
 'media_tip'       => 'ລິ້ງຄ໌ຫາໄຟລ໌',
 
 # Edit pages

-'summary'                  => 'ຄຳອະທິບາຍໂດຍຫຍໍ້',
-'subject'                  => 'ຫົວຂໍ້',
+'summary'                  => 'ຄຳອະທິບາຍໂດຍຫຍໍ້:',
+'subject'                  => 'ຫົວຂໍ້:',

 'minoredit'                => 'ນີ້ແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
 'watchthis'                => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
 'savearticle'              => 'ບັນທຶກ',
 'minoredit'                => 'ນີ້ແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
 'watchthis'                => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
 'savearticle'              => 'ບັນທຶກ',


@@ -448,10 +452,14 @@ $messages = array(
 'editundo'                => 'ກັບຄືນ',
 
 # Search results
 'editundo'                => 'ກັບຄືນ',
 
 # Search results

-'prevn'        => '$1 ກ່ອນໜ້າ',
-'nextn'        => '$1 ຕໍ່ໄປ',
-'viewprevnext' => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'  => 'ຊອກຫາ',
+'searchresulttext' => 'ສຳຫຼັບ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບ ການຊອກຫາ ຢູ່ {{SITENAME}}, ກະລຸນາເບິ່ງ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'   => "ທ່ານ ຊອກຫາ '''[[:$1]]'''",
+'noexactmatch'     => "'''ຍັງບໍ່ມີໜ້າ ຊື່ວ່າ  \"\$1\".''' ທ່ານ ສາມາດ [[:\$1|ສ້າງໜ້ານີ້ໄດ້]].",
+'prevn'            => '$1 ກ່ອນໜ້າ',
+'nextn'            => '$1 ຕໍ່ໄປ',
+'viewprevnext'     => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'   => 'Help:ເນື້ອໃນ',
+'powersearch'      => 'ຊອກຫາ',

 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'ການຕັ້ງຄ່າ',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'ການຕັ້ງຄ່າ',


@@ -473,9 +481,6 @@ $messages = array(
 'prefs-misc'            => 'ແລະອື່ນໆ',
 'saveprefs'             => 'ບັນທຶກ',
 'resetprefs'            => 'ເລີ່ມຄືນໃໝ່',
 'prefs-misc'            => 'ແລະອື່ນໆ',
 'saveprefs'             => 'ບັນທຶກ',
 'resetprefs'            => 'ເລີ່ມຄືນໃໝ່',

-'oldpassword'           => 'ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ:',
-'newpassword'           => 'ລະຫັດຜ່ານໃໝ່:',
-'retypenew'             => 'ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:',

 'textboxsize'           => 'ການດັດແກ້',
 'rows'                  => 'ແຖວ:',
 'columns'               => 'ຖັນ:',
 'textboxsize'           => 'ການດັດແກ້',
 'rows'                  => 'ແຖວ:',
 'columns'               => 'ຖັນ:',


@@ -492,6 +497,7 @@ $messages = array(
 'servertime'            => 'ເວລາເຊີເວີ',
 'guesstimezone'         => 'ເອົາເວລາຈາກໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ',
 'allowemail'            => 'ອະນຸຍາດ ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອື່ນ ສົ່ງອີເມລຫາຂ້ອຍ',
 'servertime'            => 'ເວລາເຊີເວີ',
 'guesstimezone'         => 'ເອົາເວລາຈາກໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ',
 'allowemail'            => 'ອະນຸຍາດ ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອື່ນ ສົ່ງອີເມລຫາຂ້ອຍ',

+'defaultns'             => 'ຄົ້ນຫາ ໃນ ຂອບເຂດຊື່ ນີ້ ເວລາບໍ່ມີການລະບຸ:',

 'files'                 => 'ໄຟລ໌',
 
 # User rights
 'files'                 => 'ໄຟລ໌',
 
 # User rights


@@ -502,7 +508,7 @@ $messages = array(
 'recentchanges'                  => 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ',
 'recentchangestext'              => 'ເບິ່ງ ການປ່ຽນແປງ ຫຼ້າສຸດ ຢູ່ ໜ້າວິກີນີ້.',
 'recentchanges-feed-description' => 'ນຳເບິ່ງການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດຢູ່ ວິກິນີ້ ໃນ ຟີດ',
 'recentchanges'                  => 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ',
 'recentchangestext'              => 'ເບິ່ງ ການປ່ຽນແປງ ຫຼ້າສຸດ ຢູ່ ໜ້າວິກີນີ້.',
 'recentchanges-feed-description' => 'ນຳເບິ່ງການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດຢູ່ ວິກິນີ້ ໃນ ຟີດ',

-'rcnote'                         => "àº\82à»\89າງລຸ່ມ {{PLURAL:$1|ແມ່ນ'''1''' ການປ່ຽນແປງ|ແມ່ນ '''$1''' ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ}} ໃນ {{PLURAL:$2|ມື້|'''$2''' ມື້}}, ເມື່ອ $3.",
+'rcnote'                         => "àº\97າງລຸ່ມ {{PLURAL:$1|ແມ່ນ'''1''' ການປ່ຽນແປງ|ແມ່ນ '''$1''' ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ}} ໃນ {{PLURAL:$2|ມື້|'''$2''' ມື້}}, ເມື່ອ $3.",

 'rclistfrom'                     => 'ສະແດງ ການປ່ຽນແປງ ເລີ່ມແຕ່  $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 ບອທ໌',
 'rclistfrom'                     => 'ສະແດງ ການປ່ຽນແປງ ເລີ່ມແຕ່  $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 ບອທ໌',


@@ -533,10 +539,10 @@ $messages = array(
 'savefile'          => 'ບັນທຶກໄຟລ໌',
 'watchthisupload'   => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
 
 'savefile'          => 'ບັນທຶກໄຟລ໌',
 'watchthisupload'   => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
 

-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'ລາຍຊື່ໄຟລ໌',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'ລາຍຊື່ໄຟລ໌',

 
 

-# Image description page
+# File description page

 'filehist'            => 'ປະຫວັດໄຟລ໌',
 'filehist-current'    => 'ປະຈຸບັນ',
 'filehist-datetime'   => 'ວັນເວລາ',
 'filehist'            => 'ປະຫວັດໄຟລ໌',
 'filehist-current'    => 'ປະຈຸບັນ',
 'filehist-datetime'   => 'ວັນເວລາ',


@@ -864,7 +870,7 @@ $messages = array(
 'show-big-image'       => 'ເຕັມຂະໜາດ',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ຂະໜາດລອງເບິ່ງ: $1 × $2 ປິກເຊລ</small>',
 
 'show-big-image'       => 'ເຕັມຂະໜາດ',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ຂະໜາດລອງເບິ່ງ: $1 × $2 ປິກເຊລ</small>',
 

-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles

 'newimages'         => 'ໄຟລ໌ຮູບໃໝ່',
 'newimages-summary' => 'ໜ້າພິເສດນີ້ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ຖຶກອັປໂຫຼດຫຼ້າສຸດ',
 'noimages'          => 'ບໍ່ມີຫຍັງເບິ່ງ.',
 'newimages'         => 'ໄຟລ໌ຮູບໃໝ່',
 'newimages-summary' => 'ໜ້າພິເສດນີ້ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ຖຶກອັປໂຫຼດຫຼ້າສຸດ',
 'noimages'          => 'ບໍ່ມີຫຍັງເບິ່ງ.',