-'tooltip-pt-userpage' => "Nyiga wano okutuuka ku nfo yo ey'obwa memba",
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Bamemba bwe bakusindikira obubaka, bulabikira wano',
-'tooltip-pt-preferences' => "Nyiga wano ob'oyagala okukyusaamu engeri wiki gy'ekulabikira ne bw'ekukoleramu",
-'tooltip-pt-watchlist' => "Nyiga wano okulaba olukalala lw'empapula z'ogeberera",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Nyiga wano okulaba olukalala lwa bye wakakolawo ku wiki eno',
-'tooltip-pt-login' => "Nyiga wano osobole okulambula wiki eno ng'okozesa buyinza obwa memba",
-'tooltip-pt-logout' => 'Nyiga wano oba oyagala okulambula wiki eno nga tokozesa buyinza obwa memba',
-'tooltip-ca-talk' => "Wano osobola okusoma ebirowozo abantu byebawaddeyo ku lupapula luno era naawe n'owayo ebibyo",
-'tooltip-ca-edit' => "Nyiga wano ob'oyagala okukyusakyusaamu lupapula luno. Bw'omala okuwandika enkyukakyuka zo, nyiga ku kapeesa aka 'Sooka ondageko' ozikebere nga tonnazikariza ddala kulabibwa bonna.",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Nyiga wano oba oyagala okuwayo ekirowozo ku kintu kipya mu kuwanyisigana ebirowozo kuno.',
-'tooltip-ca-viewsource' => "Olupapula luno lusibidwa - tosobola okulukyusa, naye okkirizibwa okulaba obulambike obw'ennono bwalwo.",
-'tooltip-ca-history' => "Bw'onyiga wano, olaba empandika z'olupapula luno ezaasookawo",
-'tooltip-ca-protect' => 'Siba olupapula luno',
-'tooltip-ca-delete' => "Nyiga wano ob'oyagala okugyawo olupapula luno",
-'tooltip-ca-move' => "Kyusa erinnya ly'olupapula luno",
-'tooltip-ca-watch' => "Olupapula luno luteekebwe ku lukalala lw'ezo z'ogeberera enkyukakyuka ezizikolebwako",
-'tooltip-ca-unwatch' => "Nyiga wano ob'oyagala okulekerawo okutegeezebwanga enkyukakyuka mu lupapula luno",
-'tooltip-search' => 'Noonyeza ku {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => "Bw'onyiga wano kinonayo olupapula olutumidwa ekigambo ky'owandise kyennyini, bwe luba nga gyeluli",
-'tooltip-search-fulltext' => "bw'onyiga wano kinoonya empapula zonna mu Wikipediya ezirimu ebigambo by'owandise",
-'tooltip-n-mainpage' => "Nyiga wano ob'oyagala okukebera olupapula olusooka",
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Genda ku lupapula olusookerwako',
-'tooltip-n-portal' => "Ebikutangaaza ku kawefube wa Wiki eno n'engeri naawe mw'osobolera okubyenyigiramu",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Nyiga wano oba oyagala okuyiga ebisingawo ku bibindabinda',
-'tooltip-n-recentchanges' => "Nyiga wano okulaba olukalala lw'ebyakakyusibwamu ku wiki eno",
-'tooltip-n-randompage' => 'Nnondera olupapula lwemba nkebera',
-'tooltip-n-help' => 'Ebikutangaaza ku nkola ya Wiki eno',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Nyiga wano okulaba empapula ez'oku wiki zonna eziriko enyunzi ezikuggusa ku luno",
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Enkyukakyuka mpya ku mpapula z'osobola okuggukako okuva ku luno",
-'tooltip-feed-rss' => "Nyiga wano okulaba omukutu gw'amawulire agafa ku lupapula luno ogw'ekika kya RSS",
-'tooltip-feed-atom' => "↓ Nyiga wano okulaba omukutu gw'amawulire agafa ku lupapula luno ogw'ekika kya Atom",
-'tooltip-t-contributions' => "Nyiga wano ob'oyagala okumanya memba ono by'akozeyo ku wiki eno",
-'tooltip-t-emailuser' => "Nyiga wano ob'oyagala memba ono okumusindikira e-mail",
-'tooltip-t-upload' => "Nyiga wano ob'oyagala okuteekayo fayiro ku wiki eno",
-'tooltip-t-specialpages' => "Nyiga wano okulaba olukalala olw'empapula ez'enjawulo zonna",
-'tooltip-t-print' => "Bw'onyiga wano olupapula luno lwetereeza mu ngeri erulabisa obulungi nga lukubisidwa ku kyapa (pulinta)",
-'tooltip-t-permalink' => "Kolawo ennyunzi egguka ku luwandika luno olw'olupapula luno",
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Nyiga wano osome olupapula luno',
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba enfo ya memba",
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Luno lupapula olwawule, gwe tosobola okulukolako enkuyukakyuka',
-'tooltip-ca-nstab-project' => "Nyiga wano ob'oyagala okukebera ekkuŋaanizo erya kawefube ono",
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Nyiga wano okugenda ku lupapula oluliko ekifaananyi',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Nyiga wano okukebera olutiba',
-'tooltip-ca-nstab-category' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba olupapula olw'ettuluba lino",
-'tooltip-minoredit' => "Nyiga wano ob'oyagala nkyukakyuka z'ovakukola zirambibwe nti ntono",
-'tooltip-save' => "Kaza enkyukakyuka z'okoze",
-'tooltip-preview' => "Nyiga wano okulaba enkyukakyuka zo bwe zinaalabika. Kirungi okukola kino nga tonnakaza by'okoze - kikuyamba kukwata nsobi!",
-'tooltip-diff' => "Nyiga wano okulaba by'okoze bwe byawukana n'ebisangidwawo",
+'tooltip-pt-userpage' => "Nyiga wano okutuuka ku nfo yo ey'obwa memba",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Bamemba bwe bakusindikira obubaka, bulabikira wano',
+'tooltip-pt-preferences' => "Nyiga wano ob'oyagala okukyusaamu engeri wiki gy'ekulabikira ne bw'ekukoleramu",
+'tooltip-pt-watchlist' => "Nyiga wano okulaba olukalala lw'empapula z'ogeberera",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Nyiga wano okulaba olukalala lwa bye wakakolawo ku wiki eno',
+'tooltip-pt-login' => "Nyiga wano osobole okulambula wiki eno ng'okozesa buyinza obwa memba",
+'tooltip-pt-logout' => 'Nyiga wano oba oyagala okulambula wiki eno nga tokozesa buyinza obwa memba',
+'tooltip-ca-talk' => "Wano osobola okusoma ebirowozo abantu byebawaddeyo ku lupapula luno era naawe n'owayo ebibyo",
+'tooltip-ca-edit' => "Nyiga wano ob'oyagala okukyusakyusaamu lupapula luno. Bw'omala okuwandika enkyukakyuka zo, nyiga ku kapeesa aka 'Sooka ondageko' ozikebere nga tonnazikariza ddala kulabibwa bonna.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Nyiga wano oba oyagala okuwayo ekirowozo ku kintu kipya mu kuwanyisigana ebirowozo kuno.',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Olupapula luno lusibidwa - tosobola okulukyusa, naye okkirizibwa okulaba obulambike obw'ennono bwalwo.",
+'tooltip-ca-history' => "Bw'onyiga wano, olaba empandika z'olupapula luno ezaasookawo",
+'tooltip-ca-protect' => 'Siba olupapula luno',
+'tooltip-ca-delete' => "Nyiga wano ob'oyagala okugyawo olupapula luno",
+'tooltip-ca-move' => "Kyusa erinnya ly'olupapula luno",
+'tooltip-ca-watch' => "Olupapula luno luteekebwe ku lukalala lw'ezo z'ogeberera enkyukakyuka ezizikolebwako",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Nyiga wano ob'oyagala okulekerawo okutegeezebwanga enkyukakyuka mu lupapula luno",
+'tooltip-search' => 'Noonyeza ku {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Bw'onyiga wano kinonayo olupapula olutumidwa ekigambo ky'owandise kyennyini, bwe luba nga gyeluli",
+'tooltip-search-fulltext' => "bw'onyiga wano kinoonya empapula zonna mu Wikipediya ezirimu ebigambo by'owandise",
+'tooltip-n-mainpage' => "Nyiga wano ob'oyagala okukebera olupapula olusooka",
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Genda ku lupapula olusookerwako',
+'tooltip-n-portal' => "Ebikutangaaza ku kawefube wa Wiki eno n'engeri naawe mw'osobolera okubyenyigiramu",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Nyiga wano oba oyagala okuyiga ebisingawo ku bibindabinda',
+'tooltip-n-recentchanges' => "Nyiga wano okulaba olukalala lw'ebyakakyusibwamu ku wiki eno",
+'tooltip-n-randompage' => 'Nnondera olupapula lwemba nkebera',
+'tooltip-n-help' => 'Ebikutangaaza ku nkola ya Wiki eno',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Nyiga wano okulaba empapula ez'oku wiki zonna eziriko enyunzi ezikuggusa ku luno",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Enkyukakyuka mpya ku mpapula z'osobola okuggukako okuva ku luno",
+'tooltip-feed-rss' => "Nyiga wano okulaba omukutu gw'amawulire agafa ku lupapula luno ogw'ekika kya RSS",
+'tooltip-feed-atom' => "Nyiga wano okulaba omukutu gw'amawulire agafa ku lupapula luno ogw'ekika kya Atom",
+'tooltip-t-contributions' => "Nyiga wano ob'oyagala okumanya memba ono by'akozeyo ku wiki eno",
+'tooltip-t-emailuser' => "Nyiga wano ob'oyagala memba ono okumusindikira e-mail",
+'tooltip-t-upload' => "Nyiga wano ob'oyagala okuteekayo fayiro ku wiki eno",
+'tooltip-t-specialpages' => "Nyiga wano okulaba olukalala olw'empapula ez'enjawulo zonna",
+'tooltip-t-print' => "Bw'onyiga wano olupapula luno lwetereeza mu ngeri erulabisa obulungi nga lukubisidwa ku kyapa (pulinta)",
+'tooltip-t-permalink' => "Kolawo ennyunzi egguka ku luwandika luno olw'olupapula luno",
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Nyiga wano osome olupapula luno',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba enfo ya memba",
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Luno lupapula olwawule, gwe tosobola okulukolako enkuyukakyuka',
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Nyiga wano ob'oyagala okukebera ekkuŋaanizo erya kawefube ono",
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Nyiga wano okugenda ku lupapula oluliko ekifaananyi',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Nyiga wano okukebera olutiba',
+'tooltip-ca-nstab-category' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba olupapula olw'ettuluba lino",
+'tooltip-minoredit' => "Nyiga wano ob'oyagala nkyukakyuka z'ovakukola zirambibwe nti ntono",
+'tooltip-save' => "Kaza enkyukakyuka z'okoze",
+'tooltip-preview' => "Nyiga wano okulaba enkyukakyuka zo bwe zinaalabika. Kirungi okukola kino nga tonnakaza by'okoze - kikuyamba kukwata nsobi!",
+'tooltip-diff' => "Nyiga wano okulaba by'okoze bwe byawukana n'ebisangidwawo",