Merge "Return jqXHR from mw.Api calls"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLad.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index 690399d..3305cc7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -183,7 +183,6 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Suliñar los atamientos:',
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Suliñar los atamientos:',

-'tog-justify' => 'Arrimar los paraggrafos de dos vandas',

 'tog-hideminor' => 'Esconder los trocamientos chikos en la hoja de los "trocamientos freskos"',
 'tog-hidepatrolled' => 'Esconder los trocamientos surveyados en la hoja de los "trocamientos freskos"',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconder las hojas surveyadas de la lista de las hojas muevas',
 'tog-hideminor' => 'Esconder los trocamientos chikos en la hoja de los "trocamientos freskos"',
 'tog-hidepatrolled' => 'Esconder los trocamientos surveyados en la hoja de los "trocamientos freskos"',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconder las hojas surveyadas de la lista de las hojas muevas',


@@ -242,7 +241,7 @@ $messages = array(
 'thursday' => 'Juğeves',
 'friday' => 'Viernes',
 'saturday' => 'Shabbath',
 'thursday' => 'Juğeves',
 'friday' => 'Viernes',
 'saturday' => 'Shabbath',

-'sun' => 'Alkh',
+'sun' => 'Alḥ',

 'mon' => 'Lun',
 'tue' => 'Mar',
 'wed' => 'Mie',
 'mon' => 'Lun',
 'tue' => 'Mar',
 'wed' => 'Mie',


@@ -262,29 +261,29 @@ $messages = array(
 'november' => 'Noviembre',
 'december' => 'Diziembre',
 'january-gen' => 'Jenero',
 'november' => 'Noviembre',
 'december' => 'Diziembre',
 'january-gen' => 'Jenero',

-'february-gen' => 'Hevrero',
+'february-gen' => 'Febrero',

 'march-gen' => 'Março',
 'march-gen' => 'Março',

-'april-gen' => 'Avril',
+'april-gen' => 'Abril',

 'may-gen' => 'Mayo',
 'june-gen' => 'Juño',
 'may-gen' => 'Mayo',
 'june-gen' => 'Juño',

-'july-gen' => 'Jullo',
+'july-gen' => 'Julio',

 'august-gen' => 'Agosto',
 'september-gen' => 'Setiembre',
 'august-gen' => 'Agosto',
 'september-gen' => 'Setiembre',

-'october-gen' => 'Ochòvre',
+'october-gen' => 'Ochobre',

 'november-gen' => 'Noviembre',
 'november-gen' => 'Noviembre',

-'december-gen' => 'Deziembre',
+'december-gen' => 'Diziembre',

 'jan' => 'Jen',
 'jan' => 'Jen',

-'feb' => 'Hev',
+'feb' => 'Feb',

 'mar' => 'Mar',
 'mar' => 'Mar',

-'apr' => 'Avr',
+'apr' => 'Abr',

 'may' => 'May',
 'jun' => 'Juñ',
 'may' => 'May',
 'jun' => 'Juñ',

-'jul' => 'Jull',
+'jul' => 'Jul',

 'aug' => 'Ago',
 'sep' => 'Set',
 'aug' => 'Ago',
 'sep' => 'Set',

-'oct' => 'Och',
+'oct' => 'Ocho',

 'nov' => 'Nov',
 'nov' => 'Nov',

-'dec' => 'Dez',
+'dec' => 'Diz',

 'january-date' => 'Jenero $1',
 'february-date' => 'Fevrero $1',
 'march-date' => 'Marso $1',
 'january-date' => 'Jenero $1',
 'february-date' => 'Fevrero $1',
 'march-date' => 'Marso $1',


@@ -319,12 +318,12 @@ $messages = array(
 
 'about' => 'Encima de',
 'article' => 'Artícůlo de contenido',
 
 'about' => 'Encima de',
 'article' => 'Artícůlo de contenido',

-'newwindow' => '(Se avre en una mueva ventana)',
+'newwindow' => '(se avre en una mueva ventana)',

 'cancel' => 'Anular',
 'moredotdotdot' => 'Mas...',
 'morenotlisted' => 'Esta lista no esta kompleta',
 'mypage' => 'Hoja',
 'cancel' => 'Anular',
 'moredotdotdot' => 'Mas...',
 'morenotlisted' => 'Esta lista no esta kompleta',
 'mypage' => 'Hoja',

-'mytalk' => 'Mi diskusyon',
+'mytalk' => 'Diskusyón',

 'anontalk' => 'Diskusyón para este adresso de IP',
 'navigation' => 'Navigación',
 'and' => ' i',
 'anontalk' => 'Diskusyón para este adresso de IP',
 'navigation' => 'Navigación',
 'and' => ' i',


@@ -335,7 +334,7 @@ $messages = array(
 'qbedit' => 'Trocar',
 'qbpageoptions' => 'Esta hoja',
 'qbmyoptions' => 'Mis hojas',
 'qbedit' => 'Trocar',
 'qbpageoptions' => 'Esta hoja',
 'qbmyoptions' => 'Mis hojas',

-'faq' => 'DAD',
+'faq' => 'DDS',

 'faqpage' => 'Project:DDS',
 
 # Vector skin
 'faqpage' => 'Project:DDS',
 
 # Vector skin


@@ -353,7 +352,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-viewsource' => 'Ver su manadero',
 'actions' => 'Aksiones',
 'namespaces' => 'Espacios de nombres',
 'vector-view-viewsource' => 'Ver su manadero',
 'actions' => 'Aksiones',
 'namespaces' => 'Espacios de nombres',

-'variants' => 'Formas diferentes',
+'variants' => 'Variantes',

 
 'navigation-heading' => 'Menu de navigasyon',
 'errorpagetitle' => 'Yerro',
 
 'navigation-heading' => 'Menu de navigasyon',
 'errorpagetitle' => 'Yerro',


@@ -381,7 +380,7 @@ $messages = array(
 'undelete_short' => 'Traer atrás $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
 'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|un trocamiento efassado|$1 trocamientos efassados}}',
 'protect' => 'Guadrar',
 'undelete_short' => 'Traer atrás $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
 'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|un trocamiento efassado|$1 trocamientos efassados}}',
 'protect' => 'Guadrar',

-'protect_change' => 'trocar el guardadijo',
+'protect_change' => 'trocar',

 'protectthispage' => 'Guardar esta hoja',
 'unprotect' => 'Trocar guardadijo',
 'unprotectthispage' => 'Trocar el guardadijo desta hoja',
 'protectthispage' => 'Guardar esta hoja',
 'unprotect' => 'Trocar guardadijo',
 'unprotectthispage' => 'Trocar el guardadijo desta hoja',


@@ -404,9 +403,9 @@ $messages = array(
 'categorypage' => 'Ver la hoja de la katēggoría',
 'viewtalkpage' => 'Ver la diskusyón',
 'otherlanguages' => 'En otras linguas',
 'categorypage' => 'Ver la hoja de la katēggoría',
 'viewtalkpage' => 'Ver la diskusyón',
 'otherlanguages' => 'En otras linguas',

-'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)',
+'redirectedfrom' => '(Redirijado de $1)',

 'redirectpagesub' => 'Hoja redirigida',
 'redirectpagesub' => 'Hoja redirigida',

-'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la vez dalcavo en el $1, a las $2.',
+'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la vez dalcavo en el $1, a las $2 la ora.',

 'viewcount' => 'Este pajina fue vijitado {{PLURAL:$1|una vez|$1 vezes}}.',
 'protectedpage' => 'Hoja guardada',
 'jumpto' => 'Saltar a:',
 'viewcount' => 'Este pajina fue vijitado {{PLURAL:$1|una vez|$1 vezes}}.',
 'protectedpage' => 'Hoja guardada',
 'jumpto' => 'Saltar a:',


@@ -425,7 +424,7 @@ $1',
 'aboutsite' => 'Encima de {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Encima de',
 'copyright' => 'El kontenido se puede topar debasho de la $1 salvo ke indika al kontrario.',
 'aboutsite' => 'Encima de {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Encima de',
 'copyright' => 'El kontenido se puede topar debasho de la $1 salvo ke indika al kontrario.',

-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos del otor',

 'currentevents' => 'Novedades',
 'currentevents-url' => 'Project:Novedades',
 'disclaimers' => 'Refuzo de responsabilitá',
 'currentevents' => 'Novedades',
 'currentevents-url' => 'Project:Novedades',
 'disclaimers' => 'Refuzo de responsabilitá',


@@ -448,7 +447,7 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => 'Se nesesita versyon $1 de MediaWiki para uzar este pajina. Ver [[Special:Version|La pajina de versyon]].',
 
 'ok' => 'DE ACORDDO',
 'versionrequiredtext' => 'Se nesesita versyon $1 de MediaWiki para uzar este pajina. Ver [[Special:Version|La pajina de versyon]].',
 
 'ok' => 'DE ACORDDO',

-'retrievedfrom' => 'Acòjido del adresso "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Acojido del adresso "$1"',

 'youhavenewmessages' => '{{PLURAL:$3|Tienes}} $1 ($2).',
 'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|Tiene}} $1 de {{PLURAL:$3|otro usuario|$3 usuarios}}($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tiene $1 de munchos usuarios ($2).',
 'youhavenewmessages' => '{{PLURAL:$3|Tienes}} $1 ($2).',
 'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|Tiene}} $1 de {{PLURAL:$3|otro usuario|$3 usuarios}}($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tiene $1 de munchos usuarios ($2).',


@@ -475,17 +474,17 @@ $1',
 'site-rss-feed' => 'Fuente de RSS de $1',
 'site-atom-feed' => 'Canal Atomo de $1',
 'page-rss-feed' => '"$1" Fuente RSS',
 'site-rss-feed' => 'Fuente de RSS de $1',
 'site-atom-feed' => 'Canal Atomo de $1',
 'page-rss-feed' => '"$1" Fuente RSS',

-'page-atom-feed' => '"$1" Subscripción Atom',
+'page-atom-feed' => 'Canal Atomo de $1',

 'red-link-title' => '$1 (la hoja no egziste)',
 'sort-descending' => 'Atakanar en orden desendente',
 'sort-ascending' => 'Atakanar en orden asendente',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Hoja',
 'red-link-title' => '$1 (la hoja no egziste)',
 'sort-descending' => 'Atakanar en orden desendente',
 'sort-ascending' => 'Atakanar en orden asendente',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Hoja',

-'nstab-user' => 'Hoja de kullaneador',
+'nstab-user' => 'Hoja de usador',

 'nstab-media' => 'Hoja de Meddia',
 'nstab-special' => 'Hoja especial',
 'nstab-media' => 'Hoja de Meddia',
 'nstab-special' => 'Hoja especial',

-'nstab-project' => 'Hoja del proyecto',
+'nstab-project' => 'Hoja del projeto',

 'nstab-image' => 'Dosya',
 'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
 'nstab-template' => 'Şablón',
 'nstab-image' => 'Dosya',
 'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
 'nstab-template' => 'Şablón',


@@ -522,7 +521,7 @@ El administrador ke blokeo dio esta esplikasyon: $1',
 En lo mas muncho esto passa por cavsa de un atamiento (link) istoriko a una hoja efaçada.
 
 Si esto no es el cavso, puede ser que topates una chincha (un yerro) en el lojikal (la proǵrama).
 En lo mas muncho esto passa por cavsa de un atamiento (link) istoriko a una hoja efaçada.
 
 Si esto no es el cavso, puede ser que topates una chincha (un yerro) en el lojikal (la proǵrama).

-Alora, házemos el plazer de avisar un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] y también escrivirlo la URL (el adresso). Mercí muncho.',
+Alora, házemos el plazer de avisar un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] y también de escrivirlo la URL (el adresso). Mercí muncho.',

 'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
 'readonly_lag' => 'La base de datos se a blokeado mientres los servidores se sinkronizan',
 'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
 'readonly_lag' => 'La base de datos se a blokeado mientres los servidores se sinkronizan',


@@ -664,26 +663,26 @@ Kontrasenya temporal: $2',
 'italic_sample' => 'Teksto aladado',
 'italic_tip' => 'Teksto aladado',
 'link_sample' => 'Títolo del atamiento',
 'italic_sample' => 'Teksto aladado',
 'italic_tip' => 'Teksto aladado',
 'link_sample' => 'Títolo del atamiento',

-'link_tip' => 'Link interno',
+'link_tip' => 'Atamiento (link) interno',

 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Títolo del atamiento',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Títolo del atamiento',

-'extlink_tip' => 'Link eksterno (acόrdate de ajustar el prefiks http://)',
-'headline_sample' => 'Escritura de títolo',
-'headline_tip' => 'Titular de nivel 2',
-'nowiki_sample' => 'Escribid aquí texto sin formato',
-'nowiki_tip' => 'Iñorar el formato wiki',
-'image_tip' => 'Imagen incorporada',
+'extlink_tip' => 'Atamiento esterno (link de afuera: acόdrate de ajustar el prefikso http://)',
+'headline_sample' => 'Teksto del títolo',
+'headline_tip' => 'Títolo de nivel 2',
+'nowiki_sample' => 'El teksto sin formato, escrívelo aquí',
+'nowiki_tip' => 'Iñora el formato viki',
+'image_tip' => 'Dosya encaxada',

 'media_tip' => 'Atamiento de la dosya',
 'media_tip' => 'Atamiento de la dosya',

-'sig_tip' => 'Firma, data i ora',
-'hr_tip' => 'Liña orizontala (úsala de vez en cuando)',
+'sig_tip' => 'Tu firma con la data y la ora',
+'hr_tip' => 'Liña orizontal (kulanea poco)',

 
 # Edit pages
 
 # Edit pages

-'summary' => 'Resumido:',
+'summary' => 'Rezümé:',

 'subject' => 'Tema/título:',
 'subject' => 'Tema/título:',

-'minoredit' => 'Esta es una edición chiquitica',
+'minoredit' => 'Esto es un trocamiento chiquitico',

 'watchthis' => 'Cudia esta hoja',
 'savearticle' => 'Enrejistra la hoja',
 'preview' => 'Echar una ojada',
 'watchthis' => 'Cudia esta hoja',
 'savearticle' => 'Enrejistra la hoja',
 'preview' => 'Echar una ojada',

-'showpreview' => 'Mostrar la previsualización',
+'showpreview' => 'Echar una ojada',

 'showlivepreview' => 'Previsteo bivo',
 'showdiff' => 'Amostrar los trocamientos',
 'anoneditwarning' => "'''Noticia:''' La sesyón no empeçó con un cuento de usuario.
 'showlivepreview' => 'Previsteo bivo',
 'showdiff' => 'Amostrar los trocamientos',
 'anoneditwarning' => "'''Noticia:''' La sesyón no empeçó con un cuento de usuario.


@@ -703,12 +702,12 @@ Tu adresso de IP va ser enrejjistrado en la istoria de la hoja.",
 Para crear esta hoja, empeça a escribir en la caxa de abaxo. Mira [[{{MediaWiki:Helppage}}|la hoja de ayudo]] para saber más.
 Si venites aquí por yerro, torna a la hoja de antes.',
 'noarticletext' => 'En este momento no ay teksto en esta hoja.
 Para crear esta hoja, empeça a escribir en la caxa de abaxo. Mira [[{{MediaWiki:Helppage}}|la hoja de ayudo]] para saber más.
 Si venites aquí por yerro, torna a la hoja de antes.',
 'noarticletext' => 'En este momento no ay teksto en esta hoja.

-Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el títolo de esta hoja]] en otras hojas,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rejistros relatados],
-ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'No ay teksto en esta oja.
-Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bushkar este titolo de oja]] en otras pajinas,
-o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bushkar en los rejistros relasyonados]</span>.',
+Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buxcar el títolo desta hoja]] en otras hojas,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buxcar en los rejistros],
+u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'En este momento no ay teksto en esta hoja.
+Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buxcar el títolo desta hoja]] en otras hojas,
+u <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buxcar en los rejistros]</span>, ma no tienes la permissión de criar esta hoja.',

 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'El cuento del usador $1 no está enrejistrado.',
 'updated' => '(Aktualizado)',
 'note' => "'''Nota:'''",
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'El cuento del usador $1 no está enrejistrado.',
 'updated' => '(Aktualizado)',
 'note' => "'''Nota:'''",


@@ -743,9 +742,9 @@ Ya egziste.',
 'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
 'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings

-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Avizo:''' La contenencia de xablon está muy grande.
-Algunos xablones no van á ser comprendidos.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Hojas ande la contenencia de xablones está sovrepassada',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Aviso:''' Ay munchos şablones y kaji no quedó lugar.
+Algunos şablones no van a caver.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Hojas con sovrecarga de şablones',

 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Aviso:''' Esta oja tiene kuanto menos un kampo enel xablon muy lungo.
 Este o estos kampos no van ser amostrados",
 'post-expand-template-argument-category' => 'Ojas ke tienen xablones kon parametros no uzados',
 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Aviso:''' Esta oja tiene kuanto menos un kampo enel xablon muy lungo.
 Este o estos kampos no van ser amostrados",
 'post-expand-template-argument-category' => 'Ojas ke tienen xablones kon parametros no uzados',


@@ -756,15 +755,15 @@ Este o estos kampos no van ser amostrados",
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta hoja',
 'currentrev' => "Enderechamiento d'al cavo",
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta hoja',
 'currentrev' => "Enderechamiento d'al cavo",

-'currentrev-asof' => 'Enderechamiento de alcavo á las $1',
-'revisionasof' => 'Enderechamiento a las $1',
+'currentrev-asof' => 'Enderechamiento dalcavo de $2 a las $3 la ora',
+'revisionasof' => 'Enderechamiento de $2 a las $3 la ora',

 'revision-info' => 'Revision en data $1 por $2',
 'previousrevision' => '← Enderechamiento de antes',
 'nextrevision' => 'Revizión venidera →',
 'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',
 'revision-info' => 'Revision en data $1 por $2',
 'previousrevision' => '← Enderechamiento de antes',
 'nextrevision' => 'Revizión venidera →',
 'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',

-'cur' => 'act',
+'cur' => 'cor',

 'next' => 'venidero',
 'next' => 'venidero',

-'last' => 'de alcavo',
+'last' => 'ant',

 'page_first' => 'primeras',
 'page_last' => 'de alcabo',
 'histlegend' => "Selección de diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulsa ''enter'' o el botón de abajo.<br />
 'page_first' => 'primeras',
 'page_last' => 'de alcabo',
 'histlegend' => "Selección de diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulsa ''enter'' o el botón de abajo.<br />


@@ -792,7 +791,7 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'revdelete-radio-set' => 'Eskondido',
 'revdelete-radio-unset' => 'Visible',
 'revdelete-log' => 'Razon:',
 'revdelete-radio-set' => 'Eskondido',
 'revdelete-radio-unset' => 'Visible',
 'revdelete-log' => 'Razon:',

-'revdel-restore' => 'troca la vizibilitá',
+'revdel-restore' => 'trocar la vizibilitá',

 'pagehist' => 'La storia de la hoja',
 'revdelete-otherreason' => 'Otro razon/razon adisiyonal',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',
 'pagehist' => 'La storia de la hoja',
 'revdelete-otherreason' => 'Otro razon/razon adisiyonal',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',


@@ -809,7 +808,6 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'lineno' => 'Liña $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escojidas',
 'editundo' => 'des-hazer',
 'lineno' => 'Liña $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escojidas',
 'editundo' => 'des-hazer',

-'diff-multi' => '(No {{PLURAL:$1|es amostrado un trokamiento intermedio echo|son amostrados $1 trokamientos intermedios echos}} por {{PLURAL:$2|un usador|$2 usadores}})',

 
 # Search results
 'searchresults' => 'Resultados de la búxquida',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Resultados de la búxquida',


@@ -822,7 +820,7 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'shown-title' => 'Amostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja',
 'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-exists' => 'Egziste una oja yamada "[[:$1]]" en esta viki',
 'shown-title' => 'Amostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja',
 'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-exists' => 'Egziste una oja yamada "[[:$1]]" en esta viki',

-'searchmenu-new' => "'''Criar la hoja «[[:$1]]» en esta viki!'''{{PLURAL:$2|0=|También ver la hoja topado kon tu búxquida.|Tambier ver la resulta de tu búxquida.}}",
+'searchmenu-new' => '<strong>Criar la hoja «[[:$1]]» en este viki!</strong>{{PLURAL:$2|0=|También ver la hoja topada con tu búxquida.|También ver las resultas de tu búxquida.}}',

 'searchprofile-articles' => 'Hojas de contènido',
 'searchprofile-project' => 'Hojas de ayudo y hojas de projeto',
 'searchprofile-images' => 'Multimedya',
 'searchprofile-articles' => 'Hojas de contènido',
 'searchprofile-project' => 'Hojas de ayudo y hojas de projeto',
 'searchprofile-images' => 'Multimedya',


@@ -832,10 +830,10 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'searchprofile-project-tooltip' => 'Buxcar en $1',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Buxcar dosyas',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Buxca en todo el contènido (y mismo en las hojas de diskusyón)',
 'searchprofile-project-tooltip' => 'Buxcar en $1',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Buxcar dosyas',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Buxca en todo el contènido (y mismo en las hojas de diskusyón)',

-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buxcar en espacios de nombres particòlares',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buxcar en espacios de nombres partikolares',

 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 basho-kateggoria|$2 basho-kateggoria}}, {{PLURAL:$3|1 dossia|$3 dossias}})',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 basho-kateggoria|$2 basho-kateggoria}}, {{PLURAL:$3|1 dossia|$3 dossias}})',

-'search-redirect' => '(direksión desde $1)',
+'search-redirect' => '(redireksión de $1)',

 'search-section' => '(kapítolo $1)',
 'search-suggest' => 'Quijites dezir: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos',
 'search-section' => '(kapítolo $1)',
 'search-suggest' => 'Quijites dezir: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos',


@@ -843,8 +841,8 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'search-interwiki-more' => '(mas)',
 'searchrelated' => 'lisionado',
 'searchall' => 'todos',
 'search-interwiki-more' => '(mas)',
 'searchrelated' => 'lisionado',
 'searchall' => 'todos',

-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1-$2''' de '''$3'''}} para '''$4'''",
-'search-nonefound' => 'No ay resultados que acumplan los criterios de la búxquida.',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1-$2''' de '''$3'''}} parâ '''$4'''",
+'search-nonefound' => 'No ay resultados por esta búxquida.',

 'powersearch-legend' => 'Búsqueda adelantada',
 'powersearch-ns' => 'Busca en los espacios de nombres:',
 'powersearch-redir' => 'Mostra las redirecciones',
 'powersearch-legend' => 'Búsqueda adelantada',
 'powersearch-ns' => 'Busca en los espacios de nombres:',
 'powersearch-redir' => 'Mostra las redirecciones',


@@ -963,11 +961,11 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'rcnotefrom' => "Debasho se amostran los trokamientos desde '''$2''' (amostrados fina <b>$1</b>)",
 'rclistfrom' => 'Mostra los trocamientos nuevos empeçando desde $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 trocamientos chiquiticos',
 'rcnotefrom' => "Debasho se amostran los trokamientos desde '''$2''' (amostrados fina <b>$1</b>)",
 'rclistfrom' => 'Mostra los trocamientos nuevos empeçando desde $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 trocamientos chiquiticos',

-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 kullaneadores enrezhistrados',
-'rcshowhideanons' => '$1 kullaneadores anonimes',
+'rcshowhidebots' => '$1 botes',
+'rcshowhideliu' => '$1 usadores enrejistrados',
+'rcshowhideanons' => '$1 usadores anónimos',

 'rcshowhidepatr' => '$1 trocamientos akavidados',
 'rcshowhidepatr' => '$1 trocamientos akavidados',

-'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones',
+'rcshowhidemine' => '$1 mis trocamientos',

 'rclinks' => 'Ver los dal cavo $1 trocamientos en los dal cavo $2 días.<br />$3',
 'diff' => 'dif',
 'hist' => 'ist',
 'rclinks' => 'Ver los dal cavo $1 trocamientos en los dal cavo $2 días.<br />$3',
 'diff' => 'dif',
 'hist' => 'ist',


@@ -985,8 +983,8 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos atados',
 'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos atados',
 'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',

-'recentchangeslinked-summary' => "Esto es la lista de los trocamientos dalcavo de las hojas que relatan a una hoja particòlar (o de los miembros de la kategoría particòlar).
-Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son '''reforçadas'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Esto es una lista de trocamientos dalcavo en las hojas atadas de una hoja partikolara (u en los miembros de una kategoría partikolara).
+Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de acavidamiento]] son '''reforçadas'''.",

 'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja',
 'recentchangeslinked-to' => 'Amostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada',
 
 'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja',
 'recentchangeslinked-to' => 'Amostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada',
 


@@ -994,7 +992,7 @@ Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son '''reforçadas'
 'upload' => 'Suvir una dosya',
 'uploadlogpage' => 'Subidas de arxivos',
 'filename' => 'Nombre de archivo',
 'upload' => 'Suvir una dosya',
 'uploadlogpage' => 'Subidas de arxivos',
 'filename' => 'Nombre de archivo',

-'filedesc' => 'Somario',
+'filedesc' => 'Rezümé',

 'filereuploadsummary' => 'Kambios de archivo:',
 'filesource' => 'Fuente:',
 'filename-tooshort' => 'El nombre del archivo es muy kurto.',
 'filereuploadsummary' => 'Kambios de archivo:',
 'filesource' => 'Fuente:',
 'filename-tooshort' => 'El nombre del archivo es muy kurto.',


@@ -1025,24 +1023,24 @@ Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son '''reforçadas'
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Dosya',
 'filehist' => 'La istoria de la dosya',
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Dosya',
 'filehist' => 'La istoria de la dosya',

-'filehist-help' => 'Klika encima de una data/ora para vel la dosya desta data.',
+'filehist-help' => 'Taquea (pisa con el ratón) encima de una data/ora parâ ver como era la dosya en esta data.',

 'filehist-revert' => 'aboltar',
 'filehist-revert' => 'aboltar',

-'filehist-current' => 'actual',
+'filehist-current' => 'corriente',

 'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
 'filehist-datetime' => 'Data/Ora',

-'filehist-thumb' => 'Minyatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Minyatura de la versión á las $1',
+'filehist-thumb' => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura de la versión de $1',

 'filehist-nothumb' => 'Sin minyatura',
 'filehist-nothumb' => 'Sin minyatura',

-'filehist-user' => 'Kullaneador',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
+'filehist-user' => 'Usador',
+'filehist-dimensions' => 'Boy',

 'filehist-filesize' => 'El boy de la dosya',
 'filehist-filesize' => 'El boy de la dosya',

-'filehist-comment' => 'Comentario',
+'filehist-comment' => 'Esplicación',

 'filehist-missing' => 'No se topa el archivo',
 'filehist-missing' => 'No se topa el archivo',

-'imagelinks' => 'El uso del dosya',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La hoja venidera da link|Las hojas venideras dan link}} a esta dosya:',
+'imagelinks' => 'Usos de la dosya',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La hoja venidera se ata|Las hojas venideras se atan}} a esta dosya:',

 'nolinkstoimage' => 'No ay hojas con atamientos a esta dosya.',
 'sharedupload' => 'Este arxivo es de $1 i puede ser usado por otros proyectos.',
 'nolinkstoimage' => 'No ay hojas con atamientos a esta dosya.',
 'sharedupload' => 'Este arxivo es de $1 i puede ser usado por otros proyectos.',

-'sharedupload-desc-here' => 'Esta hoja es de $1 y puede ser usado por otros projetos.
-La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debaxo.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Esta hoja es de $1 y se puede kulanear en otros projetos.
+La esplicación en su [$2 hoja de esplicacíon de la dosya] se ve abaxo.',

 'filepage-nofile' => 'No egziste dingun archivo de este nombre.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este arxivo',
 'shared-repo-from' => 'de $1',
 'filepage-nofile' => 'No egziste dingun archivo de este nombre.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este arxivo',
 'shared-repo-from' => 'de $1',


@@ -1101,7 +1099,7 @@ La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debax
 'newpages' => 'Hojas muevas',
 'newpages-username' => 'Nombre de usuario:',
 'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos',
 'newpages' => 'Hojas muevas',
 'newpages-username' => 'Nombre de usuario:',
 'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos',

-'move' => 'taşirear',
+'move' => 'Taşirear',

 'movethispage' => 'Tashirea esta hoja',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 venidero|$1 venideros}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 de antes|$1 de antes}}',
 'movethispage' => 'Tashirea esta hoja',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 venidero|$1 venideros}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 de antes|$1 de antes}}',


@@ -1116,14 +1114,14 @@ La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debax
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Todas las hojas',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Todas las hojas',

-'alphaindexline' => '$1 a $2',
+'alphaindexline' => 'De $1 fina $2',

 'nextpage' => 'La sigiente pajina ($1)',
 'prevpage' => 'Hoja de antés ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Mostrar hojas que empecen por:',
 'allpagesto' => 'Mostrar hojas escapadas con:',
 'allarticles' => 'Todas las hojas',
 'allinnamespace' => 'Todas las pajinas (espasio $1)',
 'nextpage' => 'La sigiente pajina ($1)',
 'prevpage' => 'Hoja de antés ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Mostrar hojas que empecen por:',
 'allpagesto' => 'Mostrar hojas escapadas con:',
 'allarticles' => 'Todas las hojas',
 'allinnamespace' => 'Todas las pajinas (espasio $1)',

-'allpagessubmit' => 'Amostrar la lista',
+'allpagessubmit' => 'Ir',

 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategorías',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategorías',


@@ -1170,7 +1168,7 @@ La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debax
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Lista de akavidamiento',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Lista de akavidamiento',

-'mywatchlist' => 'Mi lista de akavidamientos',
+'mywatchlist' => 'Lista de acavidamientos',

 'watchlistfor2' => 'Para $1 $2',
 'addedwatchtext' => 'La pajina "[[:$1]]" fue anyadido a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta pajina i en tu pajina de diskusyon assosiada va apareser ayi.',
 'removedwatchtext' => 'La hoja «[[:$1]]» fue eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]].',
 'watchlistfor2' => 'Para $1 $2',
 'addedwatchtext' => 'La pajina "[[:$1]]" fue anyadido a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta pajina i en tu pajina de diskusyon assosiada va apareser ayi.',
 'removedwatchtext' => 'La hoja «[[:$1]]» fue eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]].',


@@ -1256,7 +1254,7 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':",
 # Contributions
 'contributions' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del kullaneador|de la kullaneadera}}',
 'contributions-title' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del kullaneador|de la kullaneadera}}',
 'contributions-title' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',

-'mycontris' => 'Mis donos',
+'mycontris' => 'Kontribüsyones',

 'contribsub2' => 'Para {{GENDER:$3|$1}}($2)',
 'uctop' => '(korriente)',
 'month' => 'Desde el mes (i antes):',
 'contribsub2' => 'Para {{GENDER:$3|$1}}($2)',
 'uctop' => '(korriente)',
 'month' => 'Desde el mes (i antes):',


@@ -1294,7 +1292,7 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':",
 'blockip' => 'Bloquear usuario',
 'ipadressorusername' => 'Adreso de IP o nombre de usuario:',
 'ipbreason' => 'Razon:',
 'blockip' => 'Bloquear usuario',
 'ipadressorusername' => 'Adreso de IP o nombre de usuario:',
 'ipbreason' => 'Razon:',

-'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite',
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,parâ siempre:infinite',

 'badipaddress' => 'Adreso de IP invalido',
 'ipblocklist' => 'Usuarios blokeados',
 'blocklist-reason' => 'Razon',
 'badipaddress' => 'Adreso de IP invalido',
 'ipblocklist' => 'Usuarios blokeados',
 'blocklist-reason' => 'Razon',


@@ -1371,26 +1369,26 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.',
 'importnopages' => 'No ay pajinas para importar.',
 
 # Tooltip help for the actions
 'importnopages' => 'No ay pajinas para importar.',
 
 # Tooltip help for the actions

-'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de kullaneador',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de usador',

 'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu hoja de diskusyón',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu hoja de diskusyón',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias',

-'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de los trocamientos acontècidos en las hojas akavidadas.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de tus donos',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Una lista de trocamientos en las hojas que escojites parâ cudiar u süivar (seguir)',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de tus kontribüsyones',

 'tooltip-pt-login' => 'Te encorajamos de entrar ma no estás obligado',
 'tooltip-pt-logout' => 'Sal de tu cuento',
 'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artíkolo',
 'tooltip-pt-login' => 'Te encorajamos de entrar ma no estás obligado',
 'tooltip-pt-logout' => 'Sal de tu cuento',
 'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artíkolo',

-'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja. Ma te rogamos para que eches una ojada (previsteo) antes de enrezhistrarla.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Empeça a un muevo kapítolo',
+'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja. Ma te rogamos para que eches una ojada (previsteo) antes de enrejistrarla.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ajusta un kapítolo muevo',

 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guadrada.
 Puedes ver su manadero',
 'tooltip-ca-history' => 'Enderechamientos passados desta hoja',
 'tooltip-ca-protect' => 'Guardar esta hoja',
 'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guadrada.
 Puedes ver su manadero',
 'tooltip-ca-history' => 'Enderechamientos passados desta hoja',
 'tooltip-ca-protect' => 'Guardar esta hoja',
 'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja',

-'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja',
-'tooltip-ca-watch' => 'Ajustar esta hoja a tu lista de akavidamientos',
+'tooltip-ca-move' => 'Taşirea esta hoja (troca el nombre desta hoja)',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de acavidamientos',

 'tooltip-ca-unwatch' => 'Quita esta hoja de tu lista de escojidos',
 'tooltip-search' => 'Buxca en {{SITENAME}}',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Quita esta hoja de tu lista de escojidos',
 'tooltip-search' => 'Buxca en {{SITENAME}}',

-'tooltip-search-go' => 'Ir a la hoja con este nombre egzakto, si egziste.',
+'tooltip-search-go' => 'Vate a la hoja con este nombre egzakto, si egziste.',

 'tooltip-search-fulltext' => 'Buxca este teksto en las hojas',
 'tooltip-p-logo' => 'Vijita la primera hoja',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Vijita la primera hoja',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Buxca este teksto en las hojas',
 'tooltip-p-logo' => 'Vijita la primera hoja',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Vijita la primera hoja',


@@ -1401,9 +1399,9 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por azardo',
 'tooltip-n-help' => 'Ambézate y topa ayudo',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Una lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos a esta hoja',
 'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por azardo',
 'tooltip-n-help' => 'Ambézate y topa ayudo',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Una lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos a esta hoja',

-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos dalcavo de las hojas atadas a ésta',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos dalcavo en las hojas atadas a la ésta',

 'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja',
 'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja',

-'tooltip-feed-atom' => "Fuente de Atom d'esta hoja",
+'tooltip-feed-atom' => 'Canal Atomo parâ esta hoja',

 'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
 'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
 'tooltip-t-upload' => 'Suve dosyas',
 'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
 'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
 'tooltip-t-upload' => 'Suve dosyas',


@@ -1416,16 +1414,16 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del prodjekto',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la hoja de la dosya',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ve el şablón',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del prodjekto',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la hoja de la dosya',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ve el şablón',

-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ve la hoja de categoría',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ve la hoja de kategoría',

 'tooltip-minoredit' => 'Márcalo como un trocamiento chiquitico',
 'tooltip-minoredit' => 'Márcalo como un trocamiento chiquitico',

-'tooltip-save' => 'Guadrar los trocamientos',
-'tooltip-preview' => 'Que previzualize sus trocamientos, ¡si puede ser, que use esto antes de enregistrar!',
-'tooltip-diff' => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.',
+'tooltip-save' => 'Enrejistra los trocamientos que hizites',
+'tooltip-preview' => 'Echa una ojada a tus trocamientos y assibivas házelo antes de enrejistrar!',
+'tooltip-diff' => 'Te amostra los trocamientos que hizites en el teksto',

 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ve las diferencias entre las dos versiones escogidas de esta hoja.',
 'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escojidas',
 'tooltip-rollback' => '«Hazer aboltar» haze aboltar todos los trocamientos del usador dalcavo, sólo en klikando una vez.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ve las diferencias entre las dos versiones escogidas de esta hoja.',
 'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escojidas',
 'tooltip-rollback' => '«Hazer aboltar» haze aboltar todos los trocamientos del usador dalcavo, sólo en klikando una vez.',

-'tooltip-undo' => '«Des-hazer» abolta este trocamiento y lo avre en el modo de previsteo. Permete ajustar una razón en el somario.',
-'tooltip-summary' => 'Entrar un somaryo kurto',
+'tooltip-undo' => '«Des-hazer» abolta este trocamiento y lo avre en el modo de previsteo. Permete escrivir una razón en el rezümé.',
+'tooltip-summary' => 'Esplica en pocos biervos',

 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzuario anonimo|Uzuarios anonimos}} de {{SITENAME}}',
 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzuario anonimo|Uzuarios anonimos}} de {{SITENAME}}',


@@ -1478,10 +1476,10 @@ Puedes ver su manadero',
 
 Sólo elementos de lista (liñas empeçando con *) se toman en konsidherasyón.
 El primer atamiento de cada liña se deve de atar a una dosya negra (la dosya que se quere blokar).
 
 Sólo elementos de lista (liñas empeçando con *) se toman en konsidherasyón.
 El primer atamiento de cada liña se deve de atar a una dosya negra (la dosya que se quere blokar).

-Los atamientos venideros que están en la misma liña se konsidheran como eksepsiones (hojas, ande la dosya puede aparecer en la liña, ande se puede kullânear la dosya).',
+Los atamientos venideros que están en la misma liña se konsidheran como eksepsiones (hojas, ande la dosya puede aparecer en la liña, ande se puede kulanear la dosya).',

 
 # Metadata
 
 # Metadata

-'metadata' => 'Metadatos',
+'metadata' => 'Metadados',

 'metadata-help' => 'Esta dosya contiene mas información (metadatos), probablemente ajustada por la kamera dizhital, el eskáner o la proǵrama kullaneado para criarlo o dizhitalizarlo. Si la dosya fue trocada de su estado orizhinal, puede aver pèryido algunos detalyos.',
 'metadata-expand' => 'Mostra los detalyos ekstendidos',
 'metadata-collapse' => 'Esconder los detalyos ekstendidos',
 'metadata-help' => 'Esta dosya contiene mas información (metadatos), probablemente ajustada por la kamera dizhital, el eskáner o la proǵrama kullaneado para criarlo o dizhitalizarlo. Si la dosya fue trocada de su estado orizhinal, puede aver pèryido algunos detalyos.',
 'metadata-expand' => 'Mostra los detalyos ekstendidos',
 'metadata-collapse' => 'Esconder los detalyos ekstendidos',