-'tog-underline' => 'គូសបន្ទាត់ក្រោមតំណភ្ជាប់៖',
-'tog-highlightbroken' => 'តំណភ្ជាប់ទៅទំព័រមិនទាន់មាន អោយបង្ហាញ<a href="" class="new">បែបនេះ</a> (ឬ ៖ បង្ហាញជា<a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify' => 'តំរឹមកថាខណ្ឌ',
-'tog-hideminor' => 'លាក់កំណែប្រែតិចតួចក្នុងបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'tog-hidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាត នៅក្នុងបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'លាក់ទំព័រដែលបានល្បាត ពីបញ្ជីទំព័រថ្មី',
-'tog-extendwatchlist' => 'ពង្រីកបញ្ជីតាមដានដើម្បីបង្ហាញគ្រប់បំលាស់ប្ដូរ មិនមែនត្រឹមតែបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗនោះទេ',
-'tog-usenewrc' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗតាមរបៀបទំនើប (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'បង្ហាញលេខចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
-'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'កែប្រែទំព័រដោយចុចពីរដងជាប់គ្នា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែផ្នែកណាមួយតាមតំណភ្ជាប់[កែប្រែ]',
+'tog-underline' => 'គូសបន្ទាត់ក្រោមតំណភ្ជាប់៖',
+'tog-justify' => 'តំរឹមកថាខណ្ឌ',
+'tog-hideminor' => 'លាក់កំណែប្រែតិចតួចក្នុងបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'tog-hidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាត នៅក្នុងបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'លាក់ទំព័រដែលបានល្បាត ពីបញ្ជីទំព័រថ្មី',
+'tog-extendwatchlist' => 'ពង្រីកបញ្ជីតាមដានដើម្បីបង្ហាញគ្រប់បំលាស់ប្ដូរ មិនមែនត្រឹមតែបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗនោះទេ',
+'tog-usenewrc' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗតាមរបៀបទំនើប (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'បង្ហាញលេខចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'កែប្រែទំព័រដោយចុចពីរដងជាប់គ្នា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែផ្នែកណាមួយតាមតំណភ្ជាប់[កែប្រែ]',
-'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា (ចំពោះទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)',
-'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយ៉ាងយូរ$1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
-'tog-watchcreations' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-watchdefault' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-watchmoves' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំងទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-watchdeletion' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំលុបចោលទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-minordefault' => "ចំណាំគ្រប់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជា'កំណែប្រែតិចតួច'",
-'tog-previewontop' => 'បង្ហាញការមើលមុនពីលើប្រអប់កែប្រែ',
-'tog-previewonfirst' => 'បង្ហាញការមើលមុនចំពោះកំណែប្រែដំបូង',
-'tog-nocache' => 'មិនប្រើសតិភ្ជាប់នៃទំព័រ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្ដូរនៃទំព័រណាមួយដែលមានក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្ដូរនៅក្នុងទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ',
-'tog-enotifminoredits' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំផងដែរចំពោះបំលាស់ប្ដូរតិចតួច',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'បង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងមែលក្រើនរំលឹកនានា',
-'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ',
-'tog-oldsig' => 'ហត្ថលេខាមានហើយ៖',
-'tog-fancysig' => 'ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)',
-'tog-externaleditor' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ព័ត៌មានបន្ថែម]។)',
-'tog-externaldiff' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ព័ត៌មានបន្ថែម]។)',
-'tog-showjumplinks' => 'ប្រើតំណភ្ជាប់ "លោតទៅ"',
-'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស (តម្រូវអោយមាន JavaScript) (ស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ)',
-'tog-forceeditsummary' => 'សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់ចំណារពន្យល់ឱ្យនៅទំនេរ',
-'tog-watchlisthideown' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-watchlisthidebots' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់រូបយន្តពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-watchlisthideminor' => 'លាក់កំណែប្រែតិចតួចពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-watchlisthideliu' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូលពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-watchlisthideanons' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាតពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-ccmeonemails' => 'ផ្ញើច្បាប់ចម្លងអ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតមកខ្ញុំផងដែរ',
-'tog-diffonly' => 'កុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមតារាងប្រៀបធៀបចំនុចខុសគ្នា',
-'tog-showhiddencats' => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់',
-'tog-norollbackdiff' => 'បំភ្លេចភាពខុសគ្នាបន្ទាប់ពីអនុវត្តការស្ដារវិញ',
-
-'underline-always' => 'ជានិច្ច',
-'underline-never' => 'កុំអោយសោះ',
+'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា (ចំពោះទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)',
+'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយ៉ាងយូរ$1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
+'tog-watchcreations' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-watchdefault' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-watchmoves' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំងទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-watchdeletion' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំលុបចោលទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-minordefault' => "ចំណាំគ្រប់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជា'កំណែប្រែតិចតួច'",
+'tog-previewontop' => 'បង្ហាញការមើលមុនពីលើប្រអប់កែប្រែ',
+'tog-previewonfirst' => 'បង្ហាញការមើលមុនចំពោះកំណែប្រែដំបូង',
+'tog-nocache' => 'មិនប្រើសតិភ្ជាប់នៃទំព័រ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្ដូរនៃទំព័រណាមួយដែលមានក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្ដូរនៅក្នុងទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ',
+'tog-enotifminoredits' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំផងដែរចំពោះបំលាស់ប្ដូរតិចតួច',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'បង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងមែលក្រើនរំលឹកនានា',
+'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ',
+'tog-oldsig' => 'ហត្ថលេខាមានហើយ៖',
+'tog-fancysig' => 'ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)',
+'tog-externaleditor' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ព័ត៌មានបន្ថែម]។)',
+'tog-externaldiff' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ព័ត៌មានបន្ថែម]។)',
+'tog-showjumplinks' => 'ប្រើតំណភ្ជាប់ "លោតទៅ"',
+'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស (តម្រូវអោយមាន JavaScript) (ស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ)',
+'tog-forceeditsummary' => 'សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់ចំណារពន្យល់ឱ្យនៅទំនេរ',
+'tog-watchlisthideown' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthidebots' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់រូបយន្តពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthideminor' => 'លាក់កំណែប្រែតិចតួចពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthideliu' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូលពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthideanons' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាតពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-ccmeonemails' => 'ផ្ញើច្បាប់ចម្លងអ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតមកខ្ញុំផងដែរ',
+'tog-diffonly' => 'កុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមតារាងប្រៀបធៀបចំនុចខុសគ្នា',
+'tog-showhiddencats' => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់',
+'tog-norollbackdiff' => 'បំភ្លេចភាពខុសគ្នាបន្ទាប់ពីអនុវត្តការស្ដារវិញ',
+
+'underline-always' => 'ជានិច្ច',
+'underline-never' => 'កុំអោយសោះ',
-'sunday' => 'ថ្ងៃអាទិត្យ',
-'monday' => 'ថ្ងៃច័ន្ទ',
-'tuesday' => 'ថ្ងៃអង្គារ',
-'wednesday' => 'ថ្ងៃពុធ',
-'thursday' => 'ថៃ្ងព្រហស្បតិ៍',
-'friday' => 'ថ្ងៃសុក្រ',
-'saturday' => 'ថ្ងៃសៅរ៍',
-'sun' => 'អាទិត្យ',
-'mon' => 'ច័ន្ទ',
-'tue' => 'អង្គារ',
-'wed' => 'ពុធ',
-'thu' => 'ព្រហស្បតិ៍',
-'fri' => 'សុក្រ',
-'sat' => 'សៅរ៍',
-'january' => 'ខែមករា',
-'february' => 'ខែកុម្ភៈ',
-'march' => 'ខែមីនា',
-'april' => 'ខែមេសា',
-'may_long' => 'ខែឧសភា',
-'june' => 'ខែមិថុនា',
-'july' => 'ខែកក្កដា',
-'august' => 'ខែសីហា',
-'september' => 'ខែកញ្ញា',
-'october' => 'ខែតុលា',
-'november' => 'ខែវិច្ឆិកា',
-'december' => 'ខែធ្នូ',
-'january-gen' => 'ខែមករា',
-'february-gen' => 'ខែកុម្ភៈ',
-'march-gen' => 'ខែមីនា',
-'april-gen' => 'ខែមេសា',
-'may-gen' => 'ខែឧសភា',
-'june-gen' => 'ខែមិថុនា',
-'july-gen' => 'ខែកក្កដា',
-'august-gen' => 'ខែសីហា',
+'sunday' => 'ថ្ងៃអាទិត្យ',
+'monday' => 'ថ្ងៃច័ន្ទ',
+'tuesday' => 'ថ្ងៃអង្គារ',
+'wednesday' => 'ថ្ងៃពុធ',
+'thursday' => 'ថៃ្ងព្រហស្បតិ៍',
+'friday' => 'ថ្ងៃសុក្រ',
+'saturday' => 'ថ្ងៃសៅរ៍',
+'sun' => 'អាទិត្យ',
+'mon' => 'ច័ន្ទ',
+'tue' => 'អង្គារ',
+'wed' => 'ពុធ',
+'thu' => 'ព្រហស្បតិ៍',
+'fri' => 'សុក្រ',
+'sat' => 'សៅរ៍',
+'january' => 'ខែមករា',
+'february' => 'ខែកុម្ភៈ',
+'march' => 'ខែមីនា',
+'april' => 'ខែមេសា',
+'may_long' => 'ខែឧសភា',
+'june' => 'ខែមិថុនា',
+'july' => 'ខែកក្កដា',
+'august' => 'ខែសីហា',
+'september' => 'ខែកញ្ញា',
+'october' => 'ខែតុលា',
+'november' => 'ខែវិច្ឆិកា',
+'december' => 'ខែធ្នូ',
+'january-gen' => 'ខែមករា',
+'february-gen' => 'ខែកុម្ភៈ',
+'march-gen' => 'ខែមីនា',
+'april-gen' => 'ខែមេសា',
+'may-gen' => 'ខែឧសភា',
+'june-gen' => 'ខែមិថុនា',
+'july-gen' => 'ខែកក្កដា',
+'august-gen' => 'ខែសីហា',
-'vector-view-create' => 'បង្កើត',
-'vector-view-edit' => 'កែប្រែ',
-'vector-view-history' => 'មើលប្រវត្តិ',
-'vector-view-view' => 'អាន',
-'vector-view-viewsource' => 'មើលកូដ',
-'actions' => 'សកម្មភាព',
-'namespaces' => 'លំហឈ្មោះ',
-'variants' => 'អថេរ',
-
-'errorpagetitle' => 'មានបញ្ហា',
-'returnto' => 'ត្រឡប់ទៅ $1 វិញ ។',
-'tagline' => 'ដោយ{{SITENAME}}',
-'help' => 'ជំនួយ',
-'search' => 'ស្វែងរក',
-'searchbutton' => 'ស្វែងរក',
-'go' => 'ទៅ',
-'searcharticle' => 'ទៅ',
-'history' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
-'history_short' => 'ប្រវត្តិ',
-'updatedmarker' => 'ត្រូវបានបន្ទាន់សម័យបន្ទាប់ពីពេលខ្ញុំចូលមើលចុងក្រោយ',
-'printableversion' => 'ទម្រង់សម្រាប់បោះពុម្ភ',
-'permalink' => 'តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍',
-'print' => 'បោះពុម្ភ',
-'view' => 'មើល',
-'edit' => 'កែប្រែ',
-'create' => 'បង្កើត',
-'editthispage' => 'កែប្រែទំព័រនេះ',
-'create-this-page' => 'បង្កើតទំព័រនេះ',
-'delete' => 'លុបចោល',
-'deletethispage' => 'លុបទំព័រនេះចោល',
-'undelete_short' => 'ឈប់លុប{{PLURAL:$1|កំណែប្រែមួយ|កំណែប្រែចំនួន$1}}វិញ',
+'vector-view-create' => 'បង្កើត',
+'vector-view-edit' => 'កែប្រែ',
+'vector-view-history' => 'មើលប្រវត្តិ',
+'vector-view-view' => 'អាន',
+'vector-view-viewsource' => 'មើលកូដ',
+'actions' => 'សកម្មភាព',
+'namespaces' => 'លំហឈ្មោះ',
+'variants' => 'អថេរ',
+
+'errorpagetitle' => 'មានបញ្ហា',
+'returnto' => 'ត្រឡប់ទៅ $1 វិញ ។',
+'tagline' => 'ដោយ{{SITENAME}}',
+'help' => 'ជំនួយ',
+'search' => 'ស្វែងរក',
+'searchbutton' => 'ស្វែងរក',
+'go' => 'ទៅ',
+'searcharticle' => 'ទៅ',
+'history' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
+'history_short' => 'ប្រវត្តិ',
+'updatedmarker' => 'ត្រូវបានបន្ទាន់សម័យបន្ទាប់ពីពេលខ្ញុំចូលមើលចុងក្រោយ',
+'printableversion' => 'ទម្រង់សម្រាប់បោះពុម្ភ',
+'permalink' => 'តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍',
+'print' => 'បោះពុម្ភ',
+'view' => 'មើល',
+'edit' => 'កែប្រែ',
+'create' => 'បង្កើត',
+'editthispage' => 'កែប្រែទំព័រនេះ',
+'create-this-page' => 'បង្កើតទំព័រនេះ',
+'delete' => 'លុបចោល',
+'deletethispage' => 'លុបទំព័រនេះចោល',
+'undelete_short' => 'ឈប់លុប{{PLURAL:$1|កំណែប្រែមួយ|កំណែប្រែចំនួន$1}}វិញ',
-'newpage' => 'ទំព័រថ្មី',
-'talkpage' => 'ពិភាក្សាទំព័រនេះ',
-'talkpagelinktext' => 'ការពិភាក្សា',
-'specialpage' => 'ទំព័រពិសេស',
-'personaltools' => 'ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន',
-'postcomment' => 'ផ្នែកថ្មី',
-'articlepage' => 'មើលខ្លឹមសារទំព័រ',
-'talk' => 'ការពិភាក្សា',
-'views' => 'គំហើញ',
-'toolbox' => 'ប្រអប់ឧបករណ៍',
-'userpage' => 'មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
-'projectpage' => 'មើលទំព័រគម្រោង',
-'imagepage' => 'មើលទំព័រឯកសារ',
-'mediawikipage' => 'មើលទំព័រសារ',
-'templatepage' => 'មើលទំព័រគំរូ',
-'viewhelppage' => 'មើលទំព័រជំនួយ',
-'categorypage' => 'មើលទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-'viewtalkpage' => 'មើលការពិភាក្សា',
-'otherlanguages' => 'ជាភាសាដទៃទៀត',
-'redirectedfrom' => '(ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តពី $1)',
-'redirectpagesub' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
-'lastmodifiedat' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានកែចុងក្រោយនៅ$2 $1',
-'viewcount' => "ទំព័រនេះត្រូវបានចូលមើលចំនួន'''{{PLURAL:$1|ម្ដង|$1ដង}}'''",
-'protectedpage' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
-'jumpto' => 'លោតទៅ៖',
-'jumptonavigation' => 'ការណែនាំ',
-'jumptosearch' => 'ស្វែងរក',
-'view-pool-error' => 'សូមអភ័យទោស។ ប្រព័ន្ធបំរើការមានការមមាញឹកខ្លាំងពេកនៅពេលនេះ។
+'newpage' => 'ទំព័រថ្មី',
+'talkpage' => 'ពិភាក្សាទំព័រនេះ',
+'talkpagelinktext' => 'ការពិភាក្សា',
+'specialpage' => 'ទំព័រពិសេស',
+'personaltools' => 'ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន',
+'postcomment' => 'ផ្នែកថ្មី',
+'articlepage' => 'មើលខ្លឹមសារទំព័រ',
+'talk' => 'ការពិភាក្សា',
+'views' => 'គំហើញ',
+'toolbox' => 'ប្រអប់ឧបករណ៍',
+'userpage' => 'មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
+'projectpage' => 'មើលទំព័រគម្រោង',
+'imagepage' => 'មើលទំព័រឯកសារ',
+'mediawikipage' => 'មើលទំព័រសារ',
+'templatepage' => 'មើលទំព័រគំរូ',
+'viewhelppage' => 'មើលទំព័រជំនួយ',
+'categorypage' => 'មើលទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'viewtalkpage' => 'មើលការពិភាក្សា',
+'otherlanguages' => 'ជាភាសាដទៃទៀត',
+'redirectedfrom' => '(ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តពី $1)',
+'redirectpagesub' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
+'lastmodifiedat' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានកែចុងក្រោយនៅ$2 $1',
+'viewcount' => "ទំព័រនេះត្រូវបានចូលមើលចំនួន'''{{PLURAL:$1|ម្ដង|$1ដង}}'''",
+'protectedpage' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
+'jumpto' => 'លោតទៅ៖',
+'jumptonavigation' => 'ការណែនាំ',
+'jumptosearch' => 'ស្វែងរក',
+'view-pool-error' => 'សូមអភ័យទោស។ ប្រព័ន្ធបំរើការមានការមមាញឹកខ្លាំងពេកនៅពេលនេះ។
-'editsection' => 'កែប្រែ',
-'editold' => 'កែប្រែ',
-'viewsourceold' => 'មើលកូដ',
-'editlink' => 'កែប្រែ',
-'viewsourcelink' => 'មើលកូដ',
-'editsectionhint' => 'កែប្រែផ្នែក៖ $1',
-'toc' => 'មាតិកា',
-'showtoc' => 'បង្ហាញ',
-'hidetoc' => 'លាក់',
-'collapsible-collapse' => 'បង្រួម',
-'collapsible-expand' => 'ពន្លាត',
-'thisisdeleted' => 'មើល ឬ ស្ដារ $1 ឡើងវិញ?',
-'viewdeleted' => 'មើល $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|កំណែប្រែមួយត្រូវបានលុបចោល|កំណែប្រែចំនួន $1 ត្រូវបានលុបចោល}}',
-'feedlinks' => 'Feed៖',
-'feed-invalid' => 'ប្រភេទfeedដែលគ្មានសុពលភាព។',
-'feed-unavailable' => 'បម្រែបម្រួល Syndication feeds មិនទាន់មាននៅឡើយទេ',
-'site-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ $1',
-'site-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ $1',
-'page-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ "$1"',
-'page-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)',
-'sort-descending' => 'តំរៀបតាមលំដាប់ចុះ',
-'sort-ascending' => 'តំរៀបតាមលំដាប់ឡើង',
+'editsection' => 'កែប្រែ',
+'editold' => 'កែប្រែ',
+'viewsourceold' => 'មើលកូដ',
+'editlink' => 'កែប្រែ',
+'viewsourcelink' => 'មើលកូដ',
+'editsectionhint' => 'កែប្រែផ្នែក៖ $1',
+'toc' => 'មាតិកា',
+'showtoc' => 'បង្ហាញ',
+'hidetoc' => 'លាក់',
+'collapsible-collapse' => 'បង្រួម',
+'collapsible-expand' => 'ពន្លាត',
+'thisisdeleted' => 'មើល ឬ ស្ដារ $1 ឡើងវិញ?',
+'viewdeleted' => 'មើល $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|កំណែប្រែមួយត្រូវបានលុបចោល|កំណែប្រែចំនួន $1 ត្រូវបានលុបចោល}}',
+'feedlinks' => 'Feed៖',
+'feed-invalid' => 'ប្រភេទfeedដែលគ្មានសុពលភាព។',
+'feed-unavailable' => 'បម្រែបម្រួល Syndication feeds មិនទាន់មាននៅឡើយទេ',
+'site-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ $1',
+'site-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ $1',
+'page-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ "$1"',
+'page-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)',
+'sort-descending' => 'តំរៀបតាមលំដាប់ចុះ',
+'sort-ascending' => 'តំរៀបតាមលំដាប់ឡើង',
-'login' => 'កត់ឈ្មោះចូល',
-'nav-login-createaccount' => 'កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី',
-'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមានខូគី ដើម្បីអាចកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}។',
-'userlogin' => 'កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី',
-'userloginnocreate' => 'កត់ឈ្មោះចូល',
-'logout' => 'កត់ឈ្មោះចេញ',
-'userlogout' => 'កត់ឈ្មោះចេញ',
-'notloggedin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូល',
-'nologin' => "បើលោកអ្នកមិនទាន់មានគណនីសម្រាប់ប្រើទេ សូម'''$1''' ។",
-'nologinlink' => 'បង្កើតគណនី',
-'createaccount' => 'បង្កើតគណនី',
-'gotaccount' => "បើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើហើយ សូម'''$1'''។",
-'gotaccountlink' => 'កត់ឈ្មោះចូល',
-'userlogin-resetlink' => 'តើអ្នកភ្លេចព័ត៌មានលំអិតសំរាប់កត់ឈ្មោះចូលហើយ?',
-'createaccountmail' => 'តាមរយៈអ៊ីមែល',
-'createaccountreason' => 'មូលហេតុ៖',
-'badretype' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។',
-'userexists' => 'អត្តនាមដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។
+'login' => 'កត់ឈ្មោះចូល',
+'nav-login-createaccount' => 'កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី',
+'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមានខូគី ដើម្បីអាចកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}។',
+'userlogin' => 'កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី',
+'userloginnocreate' => 'កត់ឈ្មោះចូល',
+'logout' => 'កត់ឈ្មោះចេញ',
+'userlogout' => 'កត់ឈ្មោះចេញ',
+'notloggedin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូល',
+'nologin' => "បើលោកអ្នកមិនទាន់មានគណនីសម្រាប់ប្រើទេ សូម'''$1''' ។",
+'nologinlink' => 'បង្កើតគណនី',
+'createaccount' => 'បង្កើតគណនី',
+'gotaccount' => "បើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើហើយ សូម'''$1'''។",
+'gotaccountlink' => 'កត់ឈ្មោះចូល',
+'userlogin-resetlink' => 'តើអ្នកភ្លេចព័ត៌មានលំអិតសំរាប់កត់ឈ្មោះចូលហើយ?',
+'createaccountmail' => 'តាមរយៈអ៊ីមែល',
+'createaccountreason' => 'មូលហេតុ៖',
+'badretype' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។',
+'userexists' => 'អត្តនាមដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។
-'passwordreset' => 'កំណត់ពាក្យសំងាត់សាឡើងវិញ',
-'passwordreset-text' => 'បំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីទទួលបានអ៊ីម៉ែលក្រើនរំលឹកពីព័ត៌មានលំអិតរបស់គណនីរបស់អ្នក។',
-'passwordreset-legend' => 'ប្ដូរទៅពាក្យសំងាត់ដើម',
-'passwordreset-disabled' => 'មុខងារប្ដូរទៅពាក្យសំងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||វាយបញ្ចូលផ្នែកមួយនៃទិន្នន័យខាងក្រោម}}',
-'passwordreset-username' => 'អត្តនាម៖',
-'passwordreset-domain' => 'ដូម៉ែន៖',
-'passwordreset-capture' => 'មើលអ៊ីមែលលទ្ធផល?',
-'passwordreset-capture-help' => 'ប្រសិនបើអ្នកគូសធីកប្រអប់នេះ អ៊ីមែល (ដែលមានពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្ន) មិនត្រូវបានបង្ហាញដូចគ្នានឹងអ៊ីមែលដែលនឹងត្រូវផ្ញើទៅទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដែរ។',
-'passwordreset-email' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល៖',
-'passwordreset-emailtitle' => 'ព័ត៌មានលំអិតពីគណនីនៅលើ {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖ $1
+'passwordreset' => 'កំណត់ពាក្យសំងាត់សាឡើងវិញ',
+'passwordreset-text' => 'បំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីទទួលបានអ៊ីម៉ែលក្រើនរំលឹកពីព័ត៌មានលំអិតរបស់គណនីរបស់អ្នក។',
+'passwordreset-legend' => 'ប្ដូរទៅពាក្យសំងាត់ដើម',
+'passwordreset-disabled' => 'មុខងារប្ដូរទៅពាក្យសំងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||វាយបញ្ចូលផ្នែកមួយនៃទិន្នន័យខាងក្រោម}}',
+'passwordreset-username' => 'អត្តនាម៖',
+'passwordreset-domain' => 'ដូម៉ែន៖',
+'passwordreset-capture' => 'មើលអ៊ីមែលលទ្ធផល?',
+'passwordreset-capture-help' => 'ប្រសិនបើអ្នកគូសធីកប្រអប់នេះ អ៊ីមែល (ដែលមានពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្ន) មិនត្រូវបានបង្ហាញដូចគ្នានឹងអ៊ីមែលដែលនឹងត្រូវផ្ញើទៅទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដែរ។',
+'passwordreset-email' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល៖',
+'passwordreset-emailtitle' => 'ព័ត៌មានលំអិតពីគណនីនៅលើ {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖ $1
-'summary' => 'ចំណារពន្យល់៖',
-'subject' => 'ប្រធានបទ/ចំណងជើងរង:',
-'minoredit' => 'នេះជាកំណែប្រែតិចតួចប៉ុណ្ណោះ',
-'watchthis' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
-'savearticle' => 'រក្សាទំព័រទុក',
-'preview' => 'មើលជាមុន',
-'showpreview' => 'បង្ហាញការមើលជាមុន',
-'showlivepreview' => 'មើលជាមុនដោយផ្ទាល់',
-'showdiff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរ',
-'anoneditwarning' => "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។",
-'anonpreviewwarning' => "''អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការរក្សាទុក នោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។''",
-'missingsummary' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ចំណារពន្យល់អំពីកំណែប្រែនេះទេ។
+'summary' => 'ចំណារពន្យល់៖',
+'subject' => 'ប្រធានបទ/ចំណងជើងរង:',
+'minoredit' => 'នេះជាកំណែប្រែតិចតួចប៉ុណ្ណោះ',
+'watchthis' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
+'savearticle' => 'រក្សាទំព័រទុក',
+'preview' => 'មើលជាមុន',
+'showpreview' => 'បង្ហាញការមើលជាមុន',
+'showlivepreview' => 'មើលជាមុនដោយផ្ទាល់',
+'showdiff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរ',
+'anoneditwarning' => "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។",
+'anonpreviewwarning' => "''អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការរក្សាទុក នោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។''",
+'missingsummary' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ចំណារពន្យល់អំពីកំណែប្រែនេះទេ។
-'revdelete-legend' => 'ដាក់កំហិតគំហើញ',
-'revdelete-hide-text' => 'បិទបាំងឃ្លានៃកំណែប្រែ',
-'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ',
-'revdelete-hide-name' => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ',
-'revdelete-hide-comment' => 'បិទបាំងកំណែប្រែវិចារ',
-'revdelete-hide-user' => 'បិទបាំងអត្តនាមឬអាសយដ្ឋានIP របស់អ្នកកែប្រែ',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ដាក់កំហិតទិន្នន័យពីអ្នកអភិបាល ក៏ដូចជាអ្នកដទៃទៀត',
-'revdelete-radio-same' => '(មិនផ្លាស់ប្ដូរ)',
-'revdelete-radio-set' => 'បាទ/ចាស',
-'revdelete-radio-unset' => 'ទេ',
-'revdelete-suppress' => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ',
-'revdelete-unsuppress' => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណែដែលបានស្តារឡើងវិញ',
-'revdelete-log' => 'មូលហេតុ៖',
-'revdelete-submit' => 'អនុវត្តទៅលើ{{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែទាំងឡាយ}}ដែលបានជ្រើសយក',
-'revdelete-success' => "'''បន្ទាន់សម័យគំហើញកំណែបានសំរេច។'''",
-'revdelete-failure' => "'''មិនអាចបន្ទាន់សម័យគំហើញនៃកំណែប្រែបាន៖'''
+'revdelete-legend' => 'ដាក់កំហិតគំហើញ',
+'revdelete-hide-text' => 'បិទបាំងឃ្លានៃកំណែប្រែ',
+'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ',
+'revdelete-hide-name' => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ',
+'revdelete-hide-comment' => 'បិទបាំងកំណែប្រែវិចារ',
+'revdelete-hide-user' => 'បិទបាំងអត្តនាមឬអាសយដ្ឋានIP របស់អ្នកកែប្រែ',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ដាក់កំហិតទិន្នន័យពីអ្នកអភិបាល ក៏ដូចជាអ្នកដទៃទៀត',
+'revdelete-radio-same' => '(មិនផ្លាស់ប្ដូរ)',
+'revdelete-radio-set' => 'បាទ/ចាស',
+'revdelete-radio-unset' => 'ទេ',
+'revdelete-suppress' => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ',
+'revdelete-unsuppress' => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណែដែលបានស្តារឡើងវិញ',
+'revdelete-log' => 'មូលហេតុ៖',
+'revdelete-submit' => 'អនុវត្តទៅលើ{{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែទាំងឡាយ}}ដែលបានជ្រើសយក',
+'revdelete-success' => "'''បន្ទាន់សម័យគំហើញកំណែបានសំរេច។'''",
+'revdelete-failure' => "'''មិនអាចបន្ទាន់សម័យគំហើញនៃកំណែប្រែបាន៖'''
-'mergehistory-box' => 'ច្របាច់បញ្ចូលកំណែទាំងអស់របស់ទំព័រ២បញ្ចូលគ្នា៖',
-'mergehistory-from' => 'ទំព័រប្រភព៖',
-'mergehistory-into' => 'ទំព័រគោលដៅ៖',
-'mergehistory-list' => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែដែលអាចច្របាច់បញ្ចូលគ្នាបាន',
-'mergehistory-go' => 'បង្ហាញកំណែប្រែដែលអាចច្របាច់បញ្ចូលបាន',
-'mergehistory-submit' => 'ច្របាច់កំណែនានាបញ្ចូលគ្នា',
-'mergehistory-empty' => 'គ្មានកំណែណាមួយអាចច្របាច់បញ្ចូលគ្នាទេ។',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|កំណែ|កំណែ}}របស់[[:$1]] បានច្របាច់បញ្ចូលគ្នាទៅ[[:$2]]បានសំរេចហើយ។',
-'mergehistory-fail' => 'មិនអាចធ្វើការច្របាច់ប្រវត្តិបញ្ចូលគ្នា។ សូមពិនិត្យទំព័រនេះ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្រពេលវេលាឡើងវិញ។',
-'mergehistory-no-source' => 'ទំព័រប្រភព $1 មិនមានទេ។',
-'mergehistory-no-destination' => 'ទំព័រគោលដៅ $1 មិនមានទេ។',
-'mergehistory-invalid-source' => 'ទំព័រប្រភពត្រូវតែមានចំណងជើងបានការ។',
+'mergehistory-box' => 'ច្របាច់បញ្ចូលកំណែទាំងអស់របស់ទំព័រ២បញ្ចូលគ្នា៖',
+'mergehistory-from' => 'ទំព័រប្រភព៖',
+'mergehistory-into' => 'ទំព័រគោលដៅ៖',
+'mergehistory-list' => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែដែលអាចច្របាច់បញ្ចូលគ្នាបាន',
+'mergehistory-go' => 'បង្ហាញកំណែប្រែដែលអាចច្របាច់បញ្ចូលបាន',
+'mergehistory-submit' => 'ច្របាច់កំណែនានាបញ្ចូលគ្នា',
+'mergehistory-empty' => 'គ្មានកំណែណាមួយអាចច្របាច់បញ្ចូលគ្នាទេ។',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|កំណែ|កំណែ}}របស់[[:$1]] បានច្របាច់បញ្ចូលគ្នាទៅ[[:$2]]បានសំរេចហើយ។',
+'mergehistory-fail' => 'មិនអាចធ្វើការច្របាច់ប្រវត្តិបញ្ចូលគ្នា។ សូមពិនិត្យទំព័រនេះ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្រពេលវេលាឡើងវិញ។',
+'mergehistory-no-source' => 'ទំព័រប្រភព $1 មិនមានទេ។',
+'mergehistory-no-destination' => 'ទំព័រគោលដៅ $1 មិនមានទេ។',
+'mergehistory-invalid-source' => 'ទំព័រប្រភពត្រូវតែមានចំណងជើងបានការ។',
-'searchresults' => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
-'searchresults-title' => 'លទ្ធផលស្វែងរកសម្រាប់ "$1"',
-'searchresulttext' => 'សំរាប់ព័ត៌មានបន្ថែមស្ដីអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}} សូមមើល[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]។',
-'searchsubtitle' => 'អ្នកបានស្វែងរក \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|គ្រប់ទំព័រដែលផ្ដើមដោយ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|គ្រប់ទំព័រដែលភ្ជាប់មក "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''",
-'toomanymatches' => 'មានតំណភ្ជាប់ច្រើនណាស់ត្រូវបានបង្ហាញ ចូរព្យាយាមប្រើសំណួរផ្សេងមួយទៀត',
-'titlematches' => 'ភាពត្រូវគ្នានៃចំណងជើងទំព័រ',
-'notitlematches' => 'ពុំមានចំណងជើងទំព័រណាដូចពាក្យនេះទេ',
-'textmatches' => 'ទំព័រអត្ថបទផ្គូរផ្គងគ្នា',
-'notextmatches' => 'គ្មានអត្ថបទទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គូផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ',
-'prevn' => 'មុន {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'បន្ទាប់ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}មុន',
-'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|លទ្ឋផល|លទ្ឋផល}}បន្ទាប់',
-'shown-title' => 'បង្ហាញ $1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}ក្នុងមួយទំព័រ',
-'viewprevnext' => 'មើល ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក',
-'searchmenu-exists' => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''បង្កើតទំព័រ \"[[:\$1]]\" នៅលើវិគីនេះ!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:មាតិកា',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|រុករកក្នុងទំព័រនានាជាមួយបុព្វបទនេះ]]',
-'searchprofile-articles' => 'ទំព័រមាតិកា',
-'searchprofile-project' => 'ជំនួយ និងទំព័រគម្រោង',
-'searchprofile-images' => 'ពហុព័ត៌មាន',
-'searchprofile-everything' => 'ទាំងអស់',
-'searchprofile-advanced' => 'ថ្នាក់ខ្ពស់',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ស្វែងរកឯកសាររូបភាព',
+'searchresults' => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
+'searchresults-title' => 'លទ្ធផលស្វែងរកសម្រាប់ "$1"',
+'searchresulttext' => 'សំរាប់ព័ត៌មានបន្ថែមស្ដីអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}} សូមមើល[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]។',
+'searchsubtitle' => 'អ្នកបានស្វែងរក \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|គ្រប់ទំព័រដែលផ្ដើមដោយ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|គ្រប់ទំព័រដែលភ្ជាប់មក "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'មានតំណភ្ជាប់ច្រើនណាស់ត្រូវបានបង្ហាញ ចូរព្យាយាមប្រើសំណួរផ្សេងមួយទៀត',
+'titlematches' => 'ភាពត្រូវគ្នានៃចំណងជើងទំព័រ',
+'notitlematches' => 'ពុំមានចំណងជើងទំព័រណាដូចពាក្យនេះទេ',
+'textmatches' => 'ទំព័រអត្ថបទផ្គូរផ្គងគ្នា',
+'notextmatches' => 'គ្មានអត្ថបទទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គូផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ',
+'prevn' => 'មុន {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'បន្ទាប់ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}មុន',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|លទ្ឋផល|លទ្ឋផល}}បន្ទាប់',
+'shown-title' => 'បង្ហាញ $1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}ក្នុងមួយទំព័រ',
+'viewprevnext' => 'មើល ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក',
+'searchmenu-exists' => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''បង្កើតទំព័រ \"[[:\$1]]\" នៅលើវិគីនេះ!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:មាតិកា',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|រុករកក្នុងទំព័រនានាជាមួយបុព្វបទនេះ]]',
+'searchprofile-articles' => 'ទំព័រមាតិកា',
+'searchprofile-project' => 'ជំនួយ និងទំព័រគម្រោង',
+'searchprofile-images' => 'ពហុព័ត៌មាន',
+'searchprofile-everything' => 'ទាំងអស់',
+'searchprofile-advanced' => 'ថ្នាក់ខ្ពស់',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ស្វែងរកឯកសាររូបភាព',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រភេទកំនត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់',
-'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|សមាជិកម្នាក់|សមាជិក$1នាក់}} ({{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង១|$2 ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}}, {{PLURAL:$3|1 ឯកសារ|$3 ឯកសារ}})',
-'search-result-score' => 'កម្រិតទាក់ទិន៖ $1%',
-'search-redirect' => '(បញ្ជូនបន្ត $1)',
-'search-section' => '(ផ្នែក $1)',
-'search-suggest' => 'ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1',
-'search-interwiki-caption' => 'គម្រោងជាបងប្អូន',
-'search-interwiki-default' => 'លទ្ធផលពី$1៖',
-'search-interwiki-more' => '(បន្ថែមទៀត)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'មានសំណើ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'គ្មានសំណើ',
-'search-relatedarticle' => 'ទាក់ទិន',
-'mwsuggest-disable' => 'មិនប្រើសំនើAJAX',
-'searcheverything-enable' => 'ស្វែងរកនៅក្នុងលំហឈ្មោះទាំងអស់',
-'searchrelated' => 'ទាក់ទិន',
-'searchall' => 'ទាំងអស់',
-'showingresults' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
-'showingresultsnum' => "កំពុងបង្ហាញ {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' លទ្ឋផល}}ខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #'''$2''' ។",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|លទ្ឋផល '''$1''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''|លទ្ឋផល '''$1 - $2''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''}} សម្រាប់ '''$4'''",
-'nonefound' => "'''កំណត់ចំណាំ'''៖ តាមលំនាំដើម មានតែលំហឈ្មោះខ្លះៗប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានស្វែងរក។
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រភេទកំនត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់',
+'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|សមាជិកម្នាក់|សមាជិក$1នាក់}} ({{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង១|$2 ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}}, {{PLURAL:$3|1 ឯកសារ|$3 ឯកសារ}})',
+'search-result-score' => 'កម្រិតទាក់ទិន៖ $1%',
+'search-redirect' => '(បញ្ជូនបន្ត $1)',
+'search-section' => '(ផ្នែក $1)',
+'search-suggest' => 'ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1',
+'search-interwiki-caption' => 'គម្រោងជាបងប្អូន',
+'search-interwiki-default' => 'លទ្ធផលពី$1៖',
+'search-interwiki-more' => '(បន្ថែមទៀត)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'មានសំណើ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'គ្មានសំណើ',
+'search-relatedarticle' => 'ទាក់ទិន',
+'mwsuggest-disable' => 'មិនប្រើសំនើAJAX',
+'searcheverything-enable' => 'ស្វែងរកនៅក្នុងលំហឈ្មោះទាំងអស់',
+'searchrelated' => 'ទាក់ទិន',
+'searchall' => 'ទាំងអស់',
+'showingresults' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
+'showingresultsnum' => "កំពុងបង្ហាញ {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' លទ្ឋផល}}ខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #'''$2''' ។",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|លទ្ឋផល '''$1''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''|លទ្ឋផល '''$1 - $2''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''}} សម្រាប់ '''$4'''",
+'nonefound' => "'''កំណត់ចំណាំ'''៖ តាមលំនាំដើម មានតែលំហឈ្មោះខ្លះៗប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានស្វែងរក។
-'preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
-'mypreferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
-'prefs-edits' => 'ចំនួនកំណែប្រែ៖',
-'prefsnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
-'prefsnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} កត់ឈ្មោះចូល]</span> ដើម្បីកំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។',
-'changepassword' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
-'prefs-skin' => 'សំបក',
-'skin-preview' => 'មើលជាមុន',
-'datedefault' => 'គ្មានចំណូលចិត្ត',
-'prefs-beta' => 'មុខងារពិសេសថ្មីៗរបស់ស៊េរីបេតា',
-'prefs-datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង',
-'prefs-labs' => 'មុខងារពិសេសថ្មីៗដែលស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ',
-'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប',
-'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
-'prefs-watchlist-days' => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'អតិបរមា ៧ថ្ងៃ',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០',
-'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ',
-'prefs-resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
-'prefs-changeemail' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល',
-'prefs-setemail' => 'ដាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមួយ',
-'prefs-email' => '
+'preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
+'mypreferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
+'prefs-edits' => 'ចំនួនកំណែប្រែ៖',
+'prefsnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
+'prefsnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} កត់ឈ្មោះចូល]</span> ដើម្បីកំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។',
+'changepassword' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
+'prefs-skin' => 'សំបក',
+'skin-preview' => 'មើលជាមុន',
+'datedefault' => 'គ្មានចំណូលចិត្ត',
+'prefs-beta' => 'មុខងារពិសេសថ្មីៗរបស់ស៊េរីបេតា',
+'prefs-datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង',
+'prefs-labs' => 'មុខងារពិសេសថ្មីៗដែលស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ',
+'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប',
+'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
+'prefs-watchlist-days' => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០',
+'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ',
+'prefs-resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
+'prefs-changeemail' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល',
+'prefs-setemail' => 'ដាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមួយ',
+'prefs-email' => '
-'prefs-rendering' => 'ការរចនា',
-'saveprefs' => 'រក្សាទុក',
-'resetprefs' => 'លុបចោលបំលាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក',
-'restoreprefs' => 'ស្ដារការកំណត់ទាំងអស់ទៅលំនាំដើម',
-'prefs-editing' => 'កំណែប្រែ',
-'prefs-edit-boxsize' => 'ទំហំរបស់ផ្ទាំងកែប្រែទំព័រ។',
-'rows' => 'ជួរដេក៖',
-'columns' => 'ជួរឈរ៖',
-'searchresultshead' => 'ស្វែងរក',
-'resultsperpage' => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖',
-'stub-threshold' => 'ទំហំអប្បបរមាសំរាប់ដាក់ជាទំរង់<a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់ទៅទំព័រកំប៉ិចកំប៉ុក</a> (គិតជាបៃ)៖',
-'stub-threshold-disabled' => 'មិនប្រើ',
-'recentchangesdays' => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុង ទំព័របំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖',
-'recentchangesdays-max' => '(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
-'recentchangescount' => 'ចំនួនកំណែប្រែដែលត្រូវបង្ហាញតាមលំនាំដើម:',
+'prefs-rendering' => 'ការរចនា',
+'saveprefs' => 'រក្សាទុក',
+'resetprefs' => 'លុបចោលបំលាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក',
+'restoreprefs' => 'ស្ដារការកំណត់ទាំងអស់ទៅលំនាំដើម',
+'prefs-editing' => 'កំណែប្រែ',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ទំហំរបស់ផ្ទាំងកែប្រែទំព័រ។',
+'rows' => 'ជួរដេក៖',
+'columns' => 'ជួរឈរ៖',
+'searchresultshead' => 'ស្វែងរក',
+'resultsperpage' => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖',
+'stub-threshold' => 'ទំហំអប្បបរមាសំរាប់ដាក់ជាទំរង់<a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់ទៅទំព័រកំប៉ិចកំប៉ុក</a> (គិតជាបៃ)៖',
+'stub-threshold-disabled' => 'មិនប្រើ',
+'recentchangesdays' => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុង ទំព័របំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖',
+'recentchangesdays-max' => '(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
+'recentchangescount' => 'ចំនួនកំណែប្រែដែលត្រូវបង្ហាញតាមលំនាំដើម:',
-'savedprefs' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
-'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង:',
-'localtime' => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក៖',
-'timezoneuseserverdefault' => 'តាមការកំនត់ដើមរបស់វិគី ($1)',
-'timezoneuseoffset' => 'ផ្សេងទៀត (បញ្ចូលម៉ោងដោយខ្លួនឯង)',
-'timezoneoffset' => 'ទូទាត់¹៖',
-'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើ៖',
-'guesstimezone' => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក',
-'timezoneregion-africa' => 'អាហ្វ្រិក',
-'timezoneregion-america' => 'អាមេរិក',
-'timezoneregion-antarctica' => 'អង់តាកតិក',
-'timezoneregion-arctic' => 'អាកតិក',
-'timezoneregion-asia' => 'អាស៊ី',
-'timezoneregion-atlantic' => 'មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក',
-'timezoneregion-australia' => 'អូស្ត្រាលី',
-'timezoneregion-europe' => 'អឺរ៉ុប',
-'timezoneregion-indian' => 'មហាសមុទ្រឥណ្ឌា',
-'timezoneregion-pacific' => 'មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក',
-'allowemail' => 'ទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
-'prefs-searchoptions' => 'ជម្រើសក្នុងការស្វែងរក',
-'prefs-namespaces' => 'ប្រភេទ',
-'defaultns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមបែបផ្សេង៖',
-'default' => 'លំនាំដើម',
-'prefs-files' => 'ឯកសារ',
-'prefs-custom-css' => 'កែតំរូវ CSS',
-'prefs-custom-js' => 'កែតំរូវ JS',
-'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScriptរួមសំរាប់សំបកទាំងអស់',
-'prefs-reset-intro' => 'អ្នកអាចប្រើទំព័រនេះដើម្បីកំណត់ឡើងវិញនូវចំណូលចិត្តរបស់អ្នកដូចលំនាំដើមរបស់តំបន់វិញ។
+'savedprefs' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
+'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង:',
+'localtime' => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក៖',
+'timezoneuseserverdefault' => 'តាមការកំនត់ដើមរបស់វិគី ($1)',
+'timezoneuseoffset' => 'ផ្សេងទៀត (បញ្ចូលម៉ោងដោយខ្លួនឯង)',
+'timezoneoffset' => 'ទូទាត់¹៖',
+'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើ៖',
+'guesstimezone' => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក',
+'timezoneregion-africa' => 'អាហ្វ្រិក',
+'timezoneregion-america' => 'អាមេរិក',
+'timezoneregion-antarctica' => 'អង់តាកតិក',
+'timezoneregion-arctic' => 'អាកតិក',
+'timezoneregion-asia' => 'អាស៊ី',
+'timezoneregion-atlantic' => 'មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក',
+'timezoneregion-australia' => 'អូស្ត្រាលី',
+'timezoneregion-europe' => 'អឺរ៉ុប',
+'timezoneregion-indian' => 'មហាសមុទ្រឥណ្ឌា',
+'timezoneregion-pacific' => 'មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក',
+'allowemail' => 'ទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
+'prefs-searchoptions' => 'ជម្រើសក្នុងការស្វែងរក',
+'prefs-namespaces' => 'ប្រភេទ',
+'defaultns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមបែបផ្សេង៖',
+'default' => 'លំនាំដើម',
+'prefs-files' => 'ឯកសារ',
+'prefs-custom-css' => 'កែតំរូវ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'កែតំរូវ JS',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScriptរួមសំរាប់សំបកទាំងអស់',
+'prefs-reset-intro' => 'អ្នកអាចប្រើទំព័រនេះដើម្បីកំណត់ឡើងវិញនូវចំណូលចិត្តរបស់អ្នកដូចលំនាំដើមរបស់តំបន់វិញ។
-'prefs-emailconfirm-label' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល៖',
-'prefs-textboxsize' => 'ទំហំរបស់ផ្ទាំងកែប្រែទំព័រ',
-'youremail' => 'អ៊ីមែល៖',
-'username' => 'អត្តនាម៖',
-'uid' => 'អត្តលេខ៖',
-'prefs-memberingroups' => 'សមាជិកក្នុង{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}៖',
-'prefs-registration' => 'កាលបរិច្ឆេទចុះឈ្មោះ៖',
-'yourrealname' => 'ឈ្មោះពិត៖',
-'yourlanguage' => 'ភាសា៖',
-'yourvariant' => 'ជម្រើសភាសាខ្លឹមសារ៖',
-'yournick' => 'ហត្ថលេខាថ្មី៖',
-'prefs-help-signature' => 'រាល់វិចារនៅលើទំព័រពិភាក្សានានាគួរតែមានចុះហត្ថលេខាដោយប្រើ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ដែលនឹងបំលែងចេញជាហត្ថលេខារបស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ។',
-'badsig' => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ។សូមពិនិត្យមើលស្លាក HTML ។',
-'badsiglength' => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកវែងជ្រុល។
+'prefs-emailconfirm-label' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល៖',
+'prefs-textboxsize' => 'ទំហំរបស់ផ្ទាំងកែប្រែទំព័រ',
+'youremail' => 'អ៊ីមែល៖',
+'username' => 'អត្តនាម៖',
+'uid' => 'អត្តលេខ៖',
+'prefs-memberingroups' => 'សមាជិកក្នុង{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}៖',
+'prefs-registration' => 'កាលបរិច្ឆេទចុះឈ្មោះ៖',
+'yourrealname' => 'ឈ្មោះពិត៖',
+'yourlanguage' => 'ភាសា៖',
+'yourvariant' => 'ជម្រើសភាសាខ្លឹមសារ៖',
+'yournick' => 'ហត្ថលេខាថ្មី៖',
+'prefs-help-signature' => 'រាល់វិចារនៅលើទំព័រពិភាក្សានានាគួរតែមានចុះហត្ថលេខាដោយប្រើ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ដែលនឹងបំលែងចេញជាហត្ថលេខារបស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ។',
+'badsig' => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ។សូមពិនិត្យមើលស្លាក HTML ។',
+'badsiglength' => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកវែងជ្រុល។
-'yourgender' => 'ភេទ៖',
-'gender-unknown' => 'មិនបញ្ជាក់',
-'gender-male' => 'ប្រុស',
-'gender-female' => 'ស្រី',
-'prefs-help-gender' => 'ដាក់ក៏បានមិនដាក់ក៏បាន៖ ប្រើសំរាប់អោយសូហ្វវែរហៅតាមភេទអោយបាមត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបង្ហាញជាសាធារណៈ។',
-'email' => 'អ៊ីមែល',
-'prefs-help-realname' => 'អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។',
-'prefs-help-email' => 'អ្នកអាចផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ ប៉ុន្ដែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលផ្ដល់អោយនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការប្ដូរពាក្យសំងាត់ ពេលដែលអ្នកភ្លេចវា។',
-'prefs-help-email-others' => 'អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសការផ្ដល់លទ្ឋភាពឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកផងដែរ។',
-'prefs-help-email-required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។',
-'prefs-info' => 'ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន',
-'prefs-i18n' => 'ភាសា',
-'prefs-signature' => 'ហត្ថលេខា',
-'prefs-dateformat' => 'ទំរង់កាលបរិច្ឆេទ',
-'prefs-timeoffset' => 'កែប្រែម៉ោង',
-'prefs-advancedediting' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
-'prefs-advancedrc' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
-'prefs-advancedrendering' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
-'prefs-displayrc' => 'ជំរើសការបង្ហាញ',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'ជំរើសការបង្ហាញ',
-'prefs-displaywatchlist' => 'ជំរើសការបង្ហាញ',
-'prefs-diffs' => 'ភាពខុសគ្នា',
+'yourgender' => 'ភេទ៖',
+'gender-unknown' => 'មិនបញ្ជាក់',
+'gender-male' => 'ប្រុស',
+'gender-female' => 'ស្រី',
+'prefs-help-gender' => 'ដាក់ក៏បានមិនដាក់ក៏បាន៖ ប្រើសំរាប់អោយសូហ្វវែរហៅតាមភេទអោយបាមត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបង្ហាញជាសាធារណៈ។',
+'email' => 'អ៊ីមែល',
+'prefs-help-realname' => 'អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។',
+'prefs-help-email' => 'អ្នកអាចផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ ប៉ុន្ដែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលផ្ដល់អោយនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការប្ដូរពាក្យសំងាត់ ពេលដែលអ្នកភ្លេចវា។',
+'prefs-help-email-others' => 'អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសការផ្ដល់លទ្ឋភាពឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកផងដែរ។',
+'prefs-help-email-required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។',
+'prefs-info' => 'ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន',
+'prefs-i18n' => 'ភាសា',
+'prefs-signature' => 'ហត្ថលេខា',
+'prefs-dateformat' => 'ទំរង់កាលបរិច្ឆេទ',
+'prefs-timeoffset' => 'កែប្រែម៉ោង',
+'prefs-advancedediting' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
+'prefs-advancedrc' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
+'prefs-advancedrendering' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
+'prefs-displayrc' => 'ជំរើសការបង្ហាញ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'ជំរើសការបង្ហាញ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'ជំរើសការបង្ហាញ',
+'prefs-diffs' => 'ភាពខុសគ្នា',
-'right-read' => 'អានអត្ថបទ',
-'right-edit' => 'កែប្រែអត្ថបទ',
-'right-createpage' => 'បង្កើតទំព័រអត្ថបទ (ដែលមិនមែនជាទំព័រពិភាក្សា)',
-'right-createtalk' => 'បង្កើតទំព័រពិភាក្សា',
-'right-createaccount' => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី',
-'right-minoredit' => 'កំណត់ចំណាំកំណែប្រែថាជាកំណែប្រែតិចតួច',
-'right-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
-'right-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័ររួមជាមួយទំព័ររងរបស់វា',
-'right-move-rootuserpages' => 'ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
-'right-movefile' => 'ប្ដូរទីតាំងឯកសារ',
-'right-suppressredirect' => 'មិនបង្កើតការបញ្ជូនបន្តពីទំព័រប្រភពនៅពេលប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
-'right-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារ',
-'right-reupload' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមានស្រាប់',
-'right-reupload-own' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមានស្រាប់ដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើងដោយម្ចាស់ដើម',
-'right-reupload-shared' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារនៅក្នុងថតមេឌារួមរបស់វិគីនេះ',
-'right-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ',
-'right-autoconfirmed' => 'កែប្រែទំព័រពាក់កណ្ដាលការពារនានា',
-'right-bot' => 'ទុកជាដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិមួយ',
-'right-nominornewtalk' => 'មិនបង្ហាញសាររំលឹក ពេលធ្វើកំនែតិចតួចនៅលើទំព័រពិភាក្សានានា',
-'right-writeapi' => 'ការប្រើប្រាស់ API សម្រាប់សរសេរ',
-'right-delete' => 'លុបទំព័រចោល',
-'right-bigdelete' => 'លុបទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង',
-'right-deleterevision' => 'លុបនិងឈប់លុបកំណែប្រែច្បាស់លាស់នៃទំព័រ',
-'right-deletedhistory' => 'មើលកំនត់ត្រាប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល ដោយគ្មានអត្ថបទភ្ជាប់របស់វា',
-'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល',
-'right-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រមួយ',
-'right-suppressrevision' => 'ពិនិត្យនិងស្ដារកំណែដែលអ្នកអភិបាលបានលាក់',
-'right-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជន',
-'right-block' => 'ហាមមិនឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ',
-'right-blockemail' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល',
-'right-hideuser' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់មិនអោយបង្ហាញជាសាធារណៈ',
-'right-ipblock-exempt' => 'ការហាមឃាត់IPជាប្រយោល ការហាមឃាត់ស្វ័យប្រវត្តិនិងការហាមឃាត់មានកំរិត',
-'right-proxyunbannable' => 'ពង្វាងការរាំងខ្ទប់ស្វ័យប្រវត្តិរបស់ប្រុកស៊ី',
-'right-unblockself' => 'ឈប់ហាមឃាត់ពួកគេ',
-'right-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ',
-'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)',
-'right-editinterface' => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់',
-'right-editusercssjs' => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
-'right-editusercss' => 'កែប្រែឯកសារ CSS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
-'right-edituserjs' => 'កែប្រែឯកសារ JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
-'right-rollback' => 'ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។',
-'right-markbotedits' => 'ចំនាំកំនែប្រែត្រឡប់ឡើងវិញទាំងឡាយថាជាកំនែប្រែដោយរូបយន្ត',
-'right-noratelimit' => 'មិនទទួលរងឥទ្ធិពលពីការដាក់កំហិតណាទាំងអស់',
-'right-import' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត',
-'right-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
-'right-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដ៏ទៃថាជាកំណែប្រែបានល្បាត',
-'right-autopatrol' => 'កត់សម្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវកំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជាកំនែប្រែបានល្បាត',
-'right-patrolmarks' => 'មើកកំណត់សម្គាល់ល្បាតដែលផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ',
-'right-unwatchedpages' => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល',
-'right-mergehistory' => 'ច្របាច់ប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានាបញ្ចូលគ្នា',
-'right-userrights' => 'កែប្រែរាល់សិទ្ធិនៃអ្នកប្រើប្រាស់',
-'right-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីផ្សេងៗទៀត',
-'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'right-read' => 'អានអត្ថបទ',
+'right-edit' => 'កែប្រែអត្ថបទ',
+'right-createpage' => 'បង្កើតទំព័រអត្ថបទ (ដែលមិនមែនជាទំព័រពិភាក្សា)',
+'right-createtalk' => 'បង្កើតទំព័រពិភាក្សា',
+'right-createaccount' => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី',
+'right-minoredit' => 'កំណត់ចំណាំកំណែប្រែថាជាកំណែប្រែតិចតួច',
+'right-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
+'right-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័ររួមជាមួយទំព័ររងរបស់វា',
+'right-move-rootuserpages' => 'ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
+'right-movefile' => 'ប្ដូរទីតាំងឯកសារ',
+'right-suppressredirect' => 'មិនបង្កើតការបញ្ជូនបន្តពីទំព័រប្រភពនៅពេលប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
+'right-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារ',
+'right-reupload' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមានស្រាប់',
+'right-reupload-own' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមានស្រាប់ដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើងដោយម្ចាស់ដើម',
+'right-reupload-shared' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារនៅក្នុងថតមេឌារួមរបស់វិគីនេះ',
+'right-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ',
+'right-autoconfirmed' => 'កែប្រែទំព័រពាក់កណ្ដាលការពារនានា',
+'right-bot' => 'ទុកជាដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិមួយ',
+'right-nominornewtalk' => 'មិនបង្ហាញសាររំលឹក ពេលធ្វើកំនែតិចតួចនៅលើទំព័រពិភាក្សានានា',
+'right-writeapi' => 'ការប្រើប្រាស់ API សម្រាប់សរសេរ',
+'right-delete' => 'លុបទំព័រចោល',
+'right-bigdelete' => 'លុបទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង',
+'right-deleterevision' => 'លុបនិងឈប់លុបកំណែប្រែច្បាស់លាស់នៃទំព័រ',
+'right-deletedhistory' => 'មើលកំនត់ត្រាប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល ដោយគ្មានអត្ថបទភ្ជាប់របស់វា',
+'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល',
+'right-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រមួយ',
+'right-suppressrevision' => 'ពិនិត្យនិងស្ដារកំណែដែលអ្នកអភិបាលបានលាក់',
+'right-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជន',
+'right-block' => 'ហាមមិនឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ',
+'right-blockemail' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល',
+'right-hideuser' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់មិនអោយបង្ហាញជាសាធារណៈ',
+'right-ipblock-exempt' => 'ការហាមឃាត់IPជាប្រយោល ការហាមឃាត់ស្វ័យប្រវត្តិនិងការហាមឃាត់មានកំរិត',
+'right-proxyunbannable' => 'ពង្វាងការរាំងខ្ទប់ស្វ័យប្រវត្តិរបស់ប្រុកស៊ី',
+'right-unblockself' => 'ឈប់ហាមឃាត់ពួកគេ',
+'right-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ',
+'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)',
+'right-editinterface' => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់',
+'right-editusercssjs' => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
+'right-editusercss' => 'កែប្រែឯកសារ CSS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
+'right-edituserjs' => 'កែប្រែឯកសារ JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
+'right-rollback' => 'ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។',
+'right-markbotedits' => 'ចំនាំកំនែប្រែត្រឡប់ឡើងវិញទាំងឡាយថាជាកំនែប្រែដោយរូបយន្ត',
+'right-noratelimit' => 'មិនទទួលរងឥទ្ធិពលពីការដាក់កំហិតណាទាំងអស់',
+'right-import' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត',
+'right-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
+'right-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដ៏ទៃថាជាកំណែប្រែបានល្បាត',
+'right-autopatrol' => 'កត់សម្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវកំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជាកំនែប្រែបានល្បាត',
+'right-patrolmarks' => 'មើកកំណត់សម្គាល់ល្បាតដែលផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ',
+'right-unwatchedpages' => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល',
+'right-mergehistory' => 'ច្របាច់ប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានាបញ្ចូលគ្នា',
+'right-userrights' => 'កែប្រែរាល់សិទ្ធិនៃអ្នកប្រើប្រាស់',
+'right-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីផ្សេងៗទៀត',
+'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
-'action-read' => 'អានទំព័រនេះ',
-'action-edit' => 'កែប្រែទំព័រនេះ',
-'action-createpage' => 'បង្កើតទំព័រនានា',
-'action-createtalk' => 'បង្កើតទំព័រពិភាក្សានានា',
-'action-createaccount' => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'action-minoredit' => 'ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជាកំណែប្រែតិចតួច',
-'action-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
-'action-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះព្រមទាំងអនុទំព័ររបស់វា',
-'action-move-rootuserpages' => 'ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
-'action-movefile' => 'ប្ដូរទីតាំងឯកសារនេះ',
-'action-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារនេះ',
-'action-reupload' => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយនេះ',
-'action-reupload-shared' => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារនេះក្នុងថតរួមគ្នា',
-'action-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឯកសារនេះឡើងពីអាសយដ្ឋាន URL',
-'action-writeapi' => 'ប្រើប្រាស់ write API',
-'action-delete' => 'លុបទំព័រនេះចោល',
-'action-deleterevision' => 'លុបកំណែប្រែនេះចោល',
-'action-deletedhistory' => 'មើលប្រវត្តិលុបចោលរបស់ទំព័រនេះ',
-'action-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល',
-'action-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រនេះ',
-'action-suppressrevision' => 'ត្រួតពិនិត្យនិងស្ដារកំណែប្រែដែលលាក់បាំង',
-'action-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជននេះ',
-'action-block' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ',
-'action-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពារសម្រាប់ទំព័រនេះ',
-'action-import' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីវិគីផ្សេងមួយទៀត',
-'action-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
-'action-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដទៃថាបានល្បាត',
-'action-autopatrol' => 'ផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យគេចំណាំកំណែរបស់អ្នកថាបានល្បាត',
-'action-unwatchedpages' => 'មើលបញ្ជីនៃទំព័រមិនតាមដាន',
-'action-mergehistory' => 'ច្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនេះ',
-'action-userrights' => 'កែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់',
+'action-read' => 'អានទំព័រនេះ',
+'action-edit' => 'កែប្រែទំព័រនេះ',
+'action-createpage' => 'បង្កើតទំព័រនានា',
+'action-createtalk' => 'បង្កើតទំព័រពិភាក្សានានា',
+'action-createaccount' => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'action-minoredit' => 'ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជាកំណែប្រែតិចតួច',
+'action-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
+'action-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះព្រមទាំងអនុទំព័ររបស់វា',
+'action-move-rootuserpages' => 'ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
+'action-movefile' => 'ប្ដូរទីតាំងឯកសារនេះ',
+'action-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារនេះ',
+'action-reupload' => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយនេះ',
+'action-reupload-shared' => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារនេះក្នុងថតរួមគ្នា',
+'action-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឯកសារនេះឡើងពីអាសយដ្ឋាន URL',
+'action-writeapi' => 'ប្រើប្រាស់ write API',
+'action-delete' => 'លុបទំព័រនេះចោល',
+'action-deleterevision' => 'លុបកំណែប្រែនេះចោល',
+'action-deletedhistory' => 'មើលប្រវត្តិលុបចោលរបស់ទំព័រនេះ',
+'action-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល',
+'action-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រនេះ',
+'action-suppressrevision' => 'ត្រួតពិនិត្យនិងស្ដារកំណែប្រែដែលលាក់បាំង',
+'action-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជននេះ',
+'action-block' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ',
+'action-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពារសម្រាប់ទំព័រនេះ',
+'action-import' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីវិគីផ្សេងមួយទៀត',
+'action-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
+'action-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដទៃថាបានល្បាត',
+'action-autopatrol' => 'ផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យគេចំណាំកំណែរបស់អ្នកថាបានល្បាត',
+'action-unwatchedpages' => 'មើលបញ្ជីនៃទំព័រមិនតាមដាន',
+'action-mergehistory' => 'ច្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនេះ',
+'action-userrights' => 'កែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់',
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}',
-'recentchanges' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'recentchanges-legend' => 'ជម្រើសនានា សម្រាប់ការបង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បន្លាស់ប្ដូររថ្មីៗបំផុត ចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
-'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ការកែប្រែនេះបានបង្កើតទំព័រថ្មីមួយ',
-'recentchanges-label-minor' => 'នេះជាការកែប្រែតិចតួចមួយប៉ុណ្ណោះ',
-'recentchanges-label-bot' => 'ការកែប្រែនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយរូបយន្ត',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ការកែប្រែនេះមិនទាន់ត្រូវបានល្បាតទេ',
-'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្ដូរ|'''$1'''បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។",
-'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបំលាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមា '''$1''' បំលាស់ប្ដូរ)។",
-'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $1',
-'rcshowhideminor' => '$1កំណែប្រែតិចតួច',
-'rcshowhidebots' => '$1រូបយន្ត',
-'rcshowhideliu' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូល',
-'rcshowhideanons' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក',
-'rcshowhidepatr' => '$1កំណែប្រែដែលបានល្បាត',
-'rcshowhidemine' => '$1កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
-'rclinks' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរ$1ចុងក្រោយធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3',
-'diff' => 'ប្រៀបធៀប',
-'hist' => 'ប្រវត្តិ',
-'hide' => 'លាក់',
-'show' => 'បង្ហាញ',
-'minoreditletter' => 'តិច',
-'newpageletter' => 'ថ្មី',
-'boteditletter' => 'រូបយន្ត',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}',
+'recentchanges' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'recentchanges-legend' => 'ជម្រើសនានា សម្រាប់ការបង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បន្លាស់ប្ដូររថ្មីៗបំផុត ចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
+'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ការកែប្រែនេះបានបង្កើតទំព័រថ្មីមួយ',
+'recentchanges-label-minor' => 'នេះជាការកែប្រែតិចតួចមួយប៉ុណ្ណោះ',
+'recentchanges-label-bot' => 'ការកែប្រែនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយរូបយន្ត',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ការកែប្រែនេះមិនទាន់ត្រូវបានល្បាតទេ',
+'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្ដូរ|'''$1'''បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។",
+'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបំលាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមា '''$1''' បំលាស់ប្ដូរ)។",
+'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $1',
+'rcshowhideminor' => '$1កំណែប្រែតិចតួច',
+'rcshowhidebots' => '$1រូបយន្ត',
+'rcshowhideliu' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូល',
+'rcshowhideanons' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក',
+'rcshowhidepatr' => '$1កំណែប្រែដែលបានល្បាត',
+'rcshowhidemine' => '$1កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
+'rclinks' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរ$1ចុងក្រោយធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3',
+'diff' => 'ប្រៀបធៀប',
+'hist' => 'ប្រវត្តិ',
+'hide' => 'លាក់',
+'show' => 'បង្ហាញ',
+'minoreditletter' => 'តិច',
+'newpageletter' => 'ថ្មី',
+'boteditletter' => 'រូបយន្ត',
-'filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ',
-'filedesc' => 'ចំណារពន្យល់',
-'fileuploadsummary' => 'ចំណារពន្យល់៖',
-'filereuploadsummary' => 'បំលាស់ប្ដូរឯកសារ៖',
-'filestatus' => 'ស្ថានភាពរក្សាសិទ្ធិ៖',
-'filesource' => 'ប្រភព',
-'uploadedfiles' => 'ឯកសារដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើង',
-'ignorewarning' => 'មិនខ្វល់ការព្រមាន ហើយរក្សាទុកឯកសារតែម្តង។',
-'ignorewarnings' => 'មិនខ្វល់ការព្រមានណាមួយ',
-'minlength1' => 'ឈ្មោះឯកសារត្រូវមានយ៉ាងតិច១អក្សរ។',
-'illegalfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ "$1" មានអក្សរហាមឃាត់ក្នុងចំណងជើងទំព័រ។ សូមប្តូរឈ្មោះឯកសារ ហើយព្យាយាមផ្ទុកវាឡើងម្តងទៀត។',
-'filename-toolong' => 'ឈ្មោះឯកសារមិនអាចវែងជាង 240 បៃទេ។',
-'badfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ បានត្រូវប្តូរ ជា "$1" ។',
-'filetype-mime-mismatch' => 'កន្ទុយរបស់ឯកសារ ".$1" មិនត្រូវគ្នានឹងប្រភេទ MIME របស់ឯកសារ ($2) ទេ។',
-'filetype-badmime' => 'ឯកសារប្រភេទ MIME "$1" មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទុកឡើង។',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'មិនអាចផ្ទុកឯកសារនេះឡើងបានទេ ព្រោះInternet Explorerបានរកឃើញថាឯកសារនេះជា "$1" ដែលជាប្រភេទឯកសារហាមឃាត់និងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។',
-'filetype-unwanted-type' => '\'".$1"\'\'\' ជាប្រភេទឯកសារមិនចង់បាន។
+'filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ',
+'filedesc' => 'ចំណារពន្យល់',
+'fileuploadsummary' => 'ចំណារពន្យល់៖',
+'filereuploadsummary' => 'បំលាស់ប្ដូរឯកសារ៖',
+'filestatus' => 'ស្ថានភាពរក្សាសិទ្ធិ៖',
+'filesource' => 'ប្រភព',
+'uploadedfiles' => 'ឯកសារដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើង',
+'ignorewarning' => 'មិនខ្វល់ការព្រមាន ហើយរក្សាទុកឯកសារតែម្តង។',
+'ignorewarnings' => 'មិនខ្វល់ការព្រមានណាមួយ',
+'minlength1' => 'ឈ្មោះឯកសារត្រូវមានយ៉ាងតិច១អក្សរ។',
+'illegalfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ "$1" មានអក្សរហាមឃាត់ក្នុងចំណងជើងទំព័រ។ សូមប្តូរឈ្មោះឯកសារ ហើយព្យាយាមផ្ទុកវាឡើងម្តងទៀត។',
+'filename-toolong' => 'ឈ្មោះឯកសារមិនអាចវែងជាង 240 បៃទេ។',
+'badfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ បានត្រូវប្តូរ ជា "$1" ។',
+'filetype-mime-mismatch' => 'កន្ទុយរបស់ឯកសារ ".$1" មិនត្រូវគ្នានឹងប្រភេទ MIME របស់ឯកសារ ($2) ទេ។',
+'filetype-badmime' => 'ឯកសារប្រភេទ MIME "$1" មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទុកឡើង។',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'មិនអាចផ្ទុកឯកសារនេះឡើងបានទេ ព្រោះInternet Explorerបានរកឃើញថាឯកសារនេះជា "$1" ដែលជាប្រភេទឯកសារហាមឃាត់និងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។',
+'filetype-unwanted-type' => '\'".$1"\'\'\' ជាប្រភេទឯកសារមិនចង់បាន។
-'filetype-missing' => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។',
-'empty-file' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើគឺទទេ។',
-'file-too-large' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើធំពេកហើយ។',
-'filename-tooshort' => 'ឈ្មោះឯកសារខ្លីពេកហើយ។',
-'filetype-banned' => 'ឯកសារប្រភេទនេះត្រូវបានហាមប្រាម។',
-'verification-error' => 'ឯកសារឆ្លងមិនរួចពីការត្រួតពិនិត្យ។',
-'illegal-filename' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើឈ្មោះឯកសារនេះ។',
-'overwrite' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយសរសេរជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយ។',
-'unknown-error' => 'មានបញ្ហាមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើង។',
-'tmp-create-error' => 'មិនអាចបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន។',
-'tmp-write-error' => 'មានបញ្ហាក្នុងការសរសេរឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន។',
-'large-file' => 'ឯកសារគួរតែមានទំហំមិនលើសពី $1។ ឯកសារនេះមានទំហំ $2។',
-'largefileserver' => 'ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលម៉ាស៊ីនបម្រើការអនុញ្ញាត។',
-'emptyfile' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានផ្ទុកឡើងទំនងជាឯកសារទទេ។
+'filetype-missing' => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។',
+'empty-file' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើគឺទទេ។',
+'file-too-large' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើធំពេកហើយ។',
+'filename-tooshort' => 'ឈ្មោះឯកសារខ្លីពេកហើយ។',
+'filetype-banned' => 'ឯកសារប្រភេទនេះត្រូវបានហាមប្រាម។',
+'verification-error' => 'ឯកសារឆ្លងមិនរួចពីការត្រួតពិនិត្យ។',
+'illegal-filename' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើឈ្មោះឯកសារនេះ។',
+'overwrite' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយសរសេរជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយ។',
+'unknown-error' => 'មានបញ្ហាមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើង។',
+'tmp-create-error' => 'មិនអាចបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន។',
+'tmp-write-error' => 'មានបញ្ហាក្នុងការសរសេរឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន។',
+'large-file' => 'ឯកសារគួរតែមានទំហំមិនលើសពី $1។ ឯកសារនេះមានទំហំ $2។',
+'largefileserver' => 'ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលម៉ាស៊ីនបម្រើការអនុញ្ញាត។',
+'emptyfile' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានផ្ទុកឡើងទំនងជាឯកសារទទេ។
-'file-anchor-link' => 'ឯកសារ',
-'filehist' => 'ប្រវត្តិឯកសារ',
-'filehist-help' => "ចុចលើ'''ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ'''ដើម្បីមើលឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងនៅពេលនោះ។",
-'filehist-deleteall' => 'លុបចោលទាំងអស់',
-'filehist-deleteone' => 'លុបចោល',
-'filehist-revert' => 'ត្រឡប់ដើម',
-'filehist-current' => 'បច្ចុប្បន្ន',
-'filehist-datetime' => 'ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ',
-'filehist-thumb' => 'កូនរូបភាព',
-'filehist-thumbtext' => 'កូនរូបភាពសម្រាប់កំណែ (version) កាលពី $1',
-'filehist-nothumb' => 'គ្មានកូនរូបភាព',
-'filehist-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
-'filehist-dimensions' => 'វិមាត្រ',
-'filehist-filesize' => 'ទំហំឯកសារ',
-'filehist-comment' => 'យោបល់',
-'filehist-missing' => 'ឯកសារបាត់បង់',
-'imagelinks' => 'បំរើបំរាស់ឯកសារ',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោមមានតំណភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖',
-'linkstoimage-more' => 'មាន{{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់ទំព័រ}}ច្រើនជាង $1 មកកាន់ឯកសារនេះ។
+'file-anchor-link' => 'ឯកសារ',
+'filehist' => 'ប្រវត្តិឯកសារ',
+'filehist-help' => "ចុចលើ'''ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ'''ដើម្បីមើលឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងនៅពេលនោះ។",
+'filehist-deleteall' => 'លុបចោលទាំងអស់',
+'filehist-deleteone' => 'លុបចោល',
+'filehist-revert' => 'ត្រឡប់ដើម',
+'filehist-current' => 'បច្ចុប្បន្ន',
+'filehist-datetime' => 'ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ',
+'filehist-thumb' => 'កូនរូបភាព',
+'filehist-thumbtext' => 'កូនរូបភាពសម្រាប់កំណែ (version) កាលពី $1',
+'filehist-nothumb' => 'គ្មានកូនរូបភាព',
+'filehist-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'filehist-dimensions' => 'វិមាត្រ',
+'filehist-filesize' => 'ទំហំឯកសារ',
+'filehist-comment' => 'យោបល់',
+'filehist-missing' => 'ឯកសារបាត់បង់',
+'imagelinks' => 'បំរើបំរាស់ឯកសារ',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោមមានតំណភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖',
+'linkstoimage-more' => 'មាន{{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់ទំព័រ}}ច្រើនជាង $1 មកកាន់ឯកសារនេះ។
-'statistics' => 'ស្ថិតិ',
-'statistics-header-pages' => 'ស្ថិតិទំព័រ',
-'statistics-header-edits' => 'ស្ថិតិកំណែប្រែ',
-'statistics-header-views' => 'មើលស្ថិតិ',
-'statistics-header-users' => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'statistics-header-hooks' => 'ស្ថិតិដទៃទៀត',
-'statistics-articles' => 'ទំព័រខ្លឹមសារ',
-'statistics-pages' => 'ចំនួនទំព័រសរុប',
-'statistics-pages-desc' => 'ទំព័រទាំងអស់នៅក្នុងវិគី រាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័របញ្ជូនបន្ត -ល-',
-'statistics-files' => 'ឯកសារបានផ្ទុកឡើង',
-'statistics-edits' => 'ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានដំឡើង',
-'statistics-edits-average' => 'កំណែប្រែជាមធ្យមក្នុងមួយទំព័រ',
-'statistics-views-total' => 'ចំនួនការចូលមើលសរុប',
-'statistics-views-total-desc' => 'មិនរាប់បញ្ចូលការចូលមើលទំព័រដែលមិនមាននិងទំព័រពិសេសៗទេ',
-'statistics-views-peredit' => 'ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំណែប្រែ',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ',
-'statistics-users-active' => 'អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
+'statistics' => 'ស្ថិតិ',
+'statistics-header-pages' => 'ស្ថិតិទំព័រ',
+'statistics-header-edits' => 'ស្ថិតិកំណែប្រែ',
+'statistics-header-views' => 'មើលស្ថិតិ',
+'statistics-header-users' => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'statistics-header-hooks' => 'ស្ថិតិដទៃទៀត',
+'statistics-articles' => 'ទំព័រខ្លឹមសារ',
+'statistics-pages' => 'ចំនួនទំព័រសរុប',
+'statistics-pages-desc' => 'ទំព័រទាំងអស់នៅក្នុងវិគី រាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័របញ្ជូនបន្ត -ល-',
+'statistics-files' => 'ឯកសារបានផ្ទុកឡើង',
+'statistics-edits' => 'ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានដំឡើង',
+'statistics-edits-average' => 'កំណែប្រែជាមធ្យមក្នុងមួយទំព័រ',
+'statistics-views-total' => 'ចំនួនការចូលមើលសរុប',
+'statistics-views-total-desc' => 'មិនរាប់បញ្ចូលការចូលមើលទំព័រដែលមិនមាននិងទំព័រពិសេសៗទេ',
+'statistics-views-peredit' => 'ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំណែប្រែ',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ',
+'statistics-users-active' => 'អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់|តំណភ្ជាប់}}',
-'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|សមាជិក|សមាជិក}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ការចូលមើល}}',
-'nimagelinks' => 'ត្រូវបានប្រើនៅលើទំព័រចំនួន $1។',
-'ntransclusions' => 'ត្រូវបានប្រើនៅលើទំព័រចំនួន $1',
-'specialpage-empty' => 'គ្មានលទ្ធផលសម្រាប់របាយណ៍នេះទេ។',
-'lonelypages' => 'ទំព័រកំព្រា',
-'lonelypagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនត្រូវបានភ្ជាប់ពីទំព័រដទៃនៅក្នុង {{SITENAME}}ទេ។',
-'uncategorizedpages' => 'ទំព័រគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់|តំណភ្ជាប់}}',
+'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|សមាជិក|សមាជិក}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ការចូលមើល}}',
+'nimagelinks' => 'ត្រូវបានប្រើនៅលើទំព័រចំនួន $1។',
+'ntransclusions' => 'ត្រូវបានប្រើនៅលើទំព័រចំនួន $1',
+'specialpage-empty' => 'គ្មានលទ្ធផលសម្រាប់របាយណ៍នេះទេ។',
+'lonelypages' => 'ទំព័រកំព្រា',
+'lonelypagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនត្រូវបានភ្ជាប់ពីទំព័រដទៃនៅក្នុង {{SITENAME}}ទេ។',
+'uncategorizedpages' => 'ទំព័រគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-'uncategorizedimages' => 'រូបភាពគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-'uncategorizedtemplates' => 'ទំព័រគំរូគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-'unusedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់',
-'unusedimages' => 'ឯកសារ(មេឌា រូបភាព)ដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់',
-'popularpages' => 'ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ',
-'wantedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
-'wantedpages' => 'ទំព័រដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
-'wantedpages-badtitle' => 'ចំណងជើងមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសំនុំលទ្ធផល៖ $1',
-'wantedfiles' => 'ឯកសារចង់បាន',
-'wantedtemplates' => 'ទំព័រគំរូចង់បាន',
-'mostlinked' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
-'mostlinkedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
-'mostlinkedtemplates' => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត',
-'mostcategories' => 'អត្ថបទដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមច្រើនបំផុត',
-'mostimages' => 'រូបភាពដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
-'mostrevisions' => 'អត្ថបទដែលត្រូវបានកែប្រែច្រើនបំផុត',
-'prefixindex' => 'ទំព័រទាំងអស់ជាមួយបុព្វបទ',
-'shortpages' => 'ទំព័រខ្លីៗ',
-'longpages' => 'ទំព័រវែងៗ',
-'deadendpages' => 'ទំព័រទាល់',
-'deadendpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទំព័រដទៃទៀតក្នុង {{SITENAME}} ទេ។',
-'protectedpages' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
-'protectedpages-indef' => 'សំរាប់តែការការពារដែលមិនកំណត់ប៉ុណ្ណោះ',
-'protectedpages-cascade' => 'សំរាប់ការការពារជាថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ',
-'protectedpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យប្ដូរទីតាំងឬកែប្រែ',
-'protectedpagesempty' => 'មិនមានទំព័រណាដែលត្រូវបានការពារ ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេ។',
-'protectedtitles' => 'ចំណងជើងត្រូវបានការពារ',
-'protectedtitlestext' => 'ចំណងជើងទំព័រត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើត',
-'protectedtitlesempty' => 'មិនមានចំណងជើងណាដែលត្រូវបានការពារជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេនាពេលថ្មីៗនេះ។',
-'listusers' => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់',
-'listusers-editsonly' => 'បង្ហាញតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកែប្រែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ',
-'listusers-creationsort' => 'តំរៀបតាមលំដាប់កាលបរិច្ឆេទបង្កើត',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|បានបង្កើត}}នៅ$1 $2',
-'newpages' => 'ទំព័រថ្មីៗ',
-'newpages-username' => 'អត្តនាម៖',
-'ancientpages' => 'ទំព័រចាស់ៗ',
-'move' => 'ប្ដូរទីតាំង',
-'movethispage' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
-'unusedimagestext' => 'ឯកសារខាងក្រោមនេះមាន ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបង្កប់ចូលទៅក្នុងទំព័រណាមួយទេ។
+'uncategorizedimages' => 'រូបភាពគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'uncategorizedtemplates' => 'ទំព័រគំរូគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'unusedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់',
+'unusedimages' => 'ឯកសារ(មេឌា រូបភាព)ដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់',
+'popularpages' => 'ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ',
+'wantedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
+'wantedpages' => 'ទំព័រដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
+'wantedpages-badtitle' => 'ចំណងជើងមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសំនុំលទ្ធផល៖ $1',
+'wantedfiles' => 'ឯកសារចង់បាន',
+'wantedtemplates' => 'ទំព័រគំរូចង់បាន',
+'mostlinked' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
+'mostlinkedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
+'mostlinkedtemplates' => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត',
+'mostcategories' => 'អត្ថបទដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមច្រើនបំផុត',
+'mostimages' => 'រូបភាពដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
+'mostrevisions' => 'អត្ថបទដែលត្រូវបានកែប្រែច្រើនបំផុត',
+'prefixindex' => 'ទំព័រទាំងអស់ជាមួយបុព្វបទ',
+'shortpages' => 'ទំព័រខ្លីៗ',
+'longpages' => 'ទំព័រវែងៗ',
+'deadendpages' => 'ទំព័រទាល់',
+'deadendpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទំព័រដទៃទៀតក្នុង {{SITENAME}} ទេ។',
+'protectedpages' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
+'protectedpages-indef' => 'សំរាប់តែការការពារដែលមិនកំណត់ប៉ុណ្ណោះ',
+'protectedpages-cascade' => 'សំរាប់ការការពារជាថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ',
+'protectedpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យប្ដូរទីតាំងឬកែប្រែ',
+'protectedpagesempty' => 'មិនមានទំព័រណាដែលត្រូវបានការពារ ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេ។',
+'protectedtitles' => 'ចំណងជើងត្រូវបានការពារ',
+'protectedtitlestext' => 'ចំណងជើងទំព័រត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើត',
+'protectedtitlesempty' => 'មិនមានចំណងជើងណាដែលត្រូវបានការពារជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេនាពេលថ្មីៗនេះ។',
+'listusers' => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់',
+'listusers-editsonly' => 'បង្ហាញតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកែប្រែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ',
+'listusers-creationsort' => 'តំរៀបតាមលំដាប់កាលបរិច្ឆេទបង្កើត',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|បានបង្កើត}}នៅ$1 $2',
+'newpages' => 'ទំព័រថ្មីៗ',
+'newpages-username' => 'អត្តនាម៖',
+'ancientpages' => 'ទំព័រចាស់ៗ',
+'move' => 'ប្ដូរទីតាំង',
+'movethispage' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
+'unusedimagestext' => 'ឯកសារខាងក្រោមនេះមាន ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបង្កប់ចូលទៅក្នុងទំព័រណាមួយទេ។
-'noemailtitle' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
-'noemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាពទេ។',
-'nowikiemailtitle' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើអ៊ីមែល',
-'nowikiemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះបានជ្រើសរើសមិនទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
-'emailnotarget' => 'អត្តនាមអ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវឬជាអត្តនាមដែលគ្មាន។',
-'emailtarget' => 'វាយបញ្ចូលអត្តនាមអ្នកទទួល',
-'emailusername' => 'អត្តនាម៖',
-'emailusernamesubmit' => 'ដាក់ស្នើ',
-'email-legend' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត',
-'emailfrom' => 'ពី៖',
-'emailto' => 'ទៅកាន់៖',
-'emailsubject' => 'ប្រធានបទ៖',
-'emailmessage' => 'សារ៖',
-'emailsend' => 'ផ្ញើ',
-'emailccme' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
-'emailccsubject' => 'ច្បាប់ចម្លងនៃសារដែលអ្នកផ្ញើទៅកាន់ $1 ៖ $2',
-'emailsent' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ',
-'emailsenttext' => 'សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
-'emailuserfooter' => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់"របស់{{SITENAME}}។',
+'noemailtitle' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
+'noemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាពទេ។',
+'nowikiemailtitle' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើអ៊ីមែល',
+'nowikiemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះបានជ្រើសរើសមិនទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
+'emailnotarget' => 'អត្តនាមអ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវឬជាអត្តនាមដែលគ្មាន។',
+'emailtarget' => 'វាយបញ្ចូលអត្តនាមអ្នកទទួល',
+'emailusername' => 'អត្តនាម៖',
+'emailusernamesubmit' => 'ដាក់ស្នើ',
+'email-legend' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត',
+'emailfrom' => 'ពី៖',
+'emailto' => 'ទៅកាន់៖',
+'emailsubject' => 'ប្រធានបទ៖',
+'emailmessage' => 'សារ៖',
+'emailsend' => 'ផ្ញើ',
+'emailccme' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
+'emailccsubject' => 'ច្បាប់ចម្លងនៃសារដែលអ្នកផ្ញើទៅកាន់ $1 ៖ $2',
+'emailsent' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ',
+'emailsenttext' => 'សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
+'emailuserfooter' => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់"របស់{{SITENAME}}។',
-'watchlist' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'mywatchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
-'watchlistfor2' => 'សំរាប់ $1 $2',
-'nowatchlist' => 'គ្មានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកទេ។',
-'watchlistanontext' => 'សូម $1 ដើម្បីមើលឬកែប្រែរបស់ក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
-'watchnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
-'watchnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ[[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]]ដើម្បីកែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
-'addwatch' => 'បន្ថែមទៅបញ្ជីតាមដាន',
-'addedwatchtext' => "ទំព័រ \"[[:\$1]]\" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្ដូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។ ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញជា'''អក្សរដិត''' នៅក្នុង [[Special:RecentChanges|បញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ]] ងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់យកវាចេញពី [[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នក សូមចុច '''ឈប់តាមដាន''' នៅលើរបារចំហៀងផ្នែកខាងលើ។",
-'removewatch' => 'ដកចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
-'removedwatchtext' => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបានដកចេញពី[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។',
-'watch' => 'តាមដាន',
-'watchthispage' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
-'unwatch' => 'ឈប់តាមដាន',
-'unwatchthispage' => 'ឈប់តាមដាន',
-'notanarticle' => 'មិនមែនជាទំព័រមាតិកា',
-'notvisiblerev' => 'ការកែតម្រូវត្រូវបានលុបចោល',
-'watchnochange' => 'មិនមានរបស់ដែលអ្នកកំពុងតាមដានណាមួយត្រូវបានគេកែប្រែក្នុងកំលុងពេលដូលដែលបានបង្ហាញទេ។',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|ទំព័រ $1}}នៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សា។',
-'wlheader-enotif' => '* អនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្ដល់ដំណឹងតាមរយៈអ៊ីមែល',
+'watchlist' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'mywatchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
+'watchlistfor2' => 'សំរាប់ $1 $2',
+'nowatchlist' => 'គ្មានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកទេ។',
+'watchlistanontext' => 'សូម $1 ដើម្បីមើលឬកែប្រែរបស់ក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
+'watchnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
+'watchnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ[[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]]ដើម្បីកែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
+'addwatch' => 'បន្ថែមទៅបញ្ជីតាមដាន',
+'addedwatchtext' => "ទំព័រ \"[[:\$1]]\" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្ដូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។ ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញជា'''អក្សរដិត''' នៅក្នុង [[Special:RecentChanges|បញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ]] ងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់យកវាចេញពី [[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នក សូមចុច '''ឈប់តាមដាន''' នៅលើរបារចំហៀងផ្នែកខាងលើ។",
+'removewatch' => 'ដកចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
+'removedwatchtext' => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបានដកចេញពី[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។',
+'watch' => 'តាមដាន',
+'watchthispage' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
+'unwatch' => 'ឈប់តាមដាន',
+'unwatchthispage' => 'ឈប់តាមដាន',
+'notanarticle' => 'មិនមែនជាទំព័រមាតិកា',
+'notvisiblerev' => 'ការកែតម្រូវត្រូវបានលុបចោល',
+'watchnochange' => 'មិនមានរបស់ដែលអ្នកកំពុងតាមដានណាមួយត្រូវបានគេកែប្រែក្នុងកំលុងពេលដូលដែលបានបង្ហាញទេ។',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|ទំព័រ $1}}នៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សា។',
+'wlheader-enotif' => '* អនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្ដល់ដំណឹងតាមរយៈអ៊ីមែល',
-'protectedarticle' => 'បានការពារ"[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្តូរកម្រិតការពារនៃ"[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ដកការការពារពី "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងការកំណត់ការការពារពី"[[$2]]" ទៅ "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'ការពារ "$1"',
-'protect-title-notallowed' => 'មើលកំរិតការពាររបស់ "$1"',
-'prot_1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
-'protect-badnamespace-title' => 'លំហឈ្មោះដែលមិនអាចការពារបាន',
-'protect-badnamespace-text' => 'ទំព័រដែលស្ថិតនៅក្នុងលំហឈ្មោះនេះមិនអាចការពារបានទេ។',
-'protect-legend' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់ការការពារ',
-'protectcomment' => 'មូលហេតុ៖',
-'protectexpiry' => 'ផុតកំណត់៖',
-'protect_expiry_invalid' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ មិនត្រឹមត្រូវ។',
-'protect_expiry_old' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ ឋិតក្នុងអតីតកាល។',
+'protectedarticle' => 'បានការពារ"[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្តូរកម្រិតការពារនៃ"[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ដកការការពារពី "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងការកំណត់ការការពារពី"[[$2]]" ទៅ "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'ការពារ "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'មើលកំរិតការពាររបស់ "$1"',
+'prot_1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'លំហឈ្មោះដែលមិនអាចការពារបាន',
+'protect-badnamespace-text' => 'ទំព័រដែលស្ថិតនៅក្នុងលំហឈ្មោះនេះមិនអាចការពារបានទេ។',
+'protect-legend' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់ការការពារ',
+'protectcomment' => 'មូលហេតុ៖',
+'protectexpiry' => 'ផុតកំណត់៖',
+'protect_expiry_invalid' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ មិនត្រឹមត្រូវ។',
+'protect_expiry_old' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ ឋិតក្នុងអតីតកាល។',
-'protect-level-sysop' => 'សម្រាប់តែអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
-'protect-summary-cascade' => 'ការពារជាថ្នាក់',
-'protect-expiring' => 'ផុតកំណត់ $1 (UTC)',
-'protect-expiring-local' => 'ផុតកំណត់ $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'គ្មានកំណត់',
-'protect-cascade' => 'ការពារគ្រប់ទំព័រដែលឋិតក្នុងទំព័រនេះ (ការពារជាថ្នាក់)',
-'protect-cantedit' => 'អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារនៃទំព័រនេះទេ ព្រោះអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែវា។',
-'protect-othertime' => 'រយៈពេលផុតកំណត់ផ្សេងទៀត៖',
-'protect-othertime-op' => 'រយៈពេលផុតកំណត់ផ្សេងទៀត',
-'protect-existing-expiry' => 'រយៈពេលផុតកំណត់មានស្រាប់៖ $3, $2',
-'protect-otherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងៗទៀត៖',
-'protect-otherreason-op' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
-'protect-dropdown' => '*មូលហេតុការពារជាទូទៅ
+'protect-level-sysop' => 'សម្រាប់តែអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
+'protect-summary-cascade' => 'ការពារជាថ្នាក់',
+'protect-expiring' => 'ផុតកំណត់ $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'ផុតកំណត់ $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'គ្មានកំណត់',
+'protect-cascade' => 'ការពារគ្រប់ទំព័រដែលឋិតក្នុងទំព័រនេះ (ការពារជាថ្នាក់)',
+'protect-cantedit' => 'អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារនៃទំព័រនេះទេ ព្រោះអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែវា។',
+'protect-othertime' => 'រយៈពេលផុតកំណត់ផ្សេងទៀត៖',
+'protect-othertime-op' => 'រយៈពេលផុតកំណត់ផ្សេងទៀត',
+'protect-existing-expiry' => 'រយៈពេលផុតកំណត់មានស្រាប់៖ $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងៗទៀត៖',
+'protect-otherreason-op' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
+'protect-dropdown' => '*មូលហេតុការពារជាទូទៅ
-'mycontris' => 'ការរួមចំណែក',
-'contribsub2' => 'សម្រាប់ $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។',
-'uctop' => '(ទាន់សម័យ)',
-'month' => 'ខែ៖',
-'year' => 'ឆ្នាំ៖',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី',
-'sp-contributions-blocklog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
-'sp-contributions-deleted' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
-'sp-contributions-uploads' => 'ឯកសារផ្ទុកឡើង',
-'sp-contributions-logs' => 'កំណត់ហេតុ',
-'sp-contributions-talk' => 'ការពិភាក្សា',
-'sp-contributions-userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយនាពេលនេះ។
+'mycontris' => 'ការរួមចំណែក',
+'contribsub2' => 'សម្រាប់ $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។',
+'uctop' => '(ទាន់សម័យ)',
+'month' => 'ខែ៖',
+'year' => 'ឆ្នាំ៖',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី',
+'sp-contributions-blocklog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'sp-contributions-deleted' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
+'sp-contributions-uploads' => 'ឯកសារផ្ទុកឡើង',
+'sp-contributions-logs' => 'កំណត់ហេតុ',
+'sp-contributions-talk' => 'ការពិភាក្សា',
+'sp-contributions-userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយនាពេលនេះ។
-'whatlinkshere' => 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
-'whatlinkshere-title' => 'ទំព័រនានាដែលតភ្ជាប់ទៅ "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'ទំព័រ៖',
-'linkshere' => "ទំព័រដូចតទៅនេះតភ្ជាប់មក '''[[:$1]]''' ៖",
-'nolinkshere' => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ទេ។",
-'nolinkshere-ns' => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងប្រភេទដែលបានជ្រើសរើស។",
-'isredirect' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
-'istemplate' => 'ការដាក់បញ្ចូល',
-'isimage' => 'តំណភ្ជាប់ឯកសារ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|មុន|មុន $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|បន្ទាប់|បន្ទាប់ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← តំណភ្ជាប់',
+'whatlinkshere' => 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
+'whatlinkshere-title' => 'ទំព័រនានាដែលតភ្ជាប់ទៅ "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'ទំព័រ៖',
+'linkshere' => "ទំព័រដូចតទៅនេះតភ្ជាប់មក '''[[:$1]]''' ៖",
+'nolinkshere' => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ទេ។",
+'nolinkshere-ns' => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងប្រភេទដែលបានជ្រើសរើស។",
+'isredirect' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
+'istemplate' => 'ការដាក់បញ្ចូល',
+'isimage' => 'តំណភ្ជាប់ឯកសារ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|មុន|មុន $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|បន្ទាប់|បន្ទាប់ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← តំណភ្ជាប់',
-'ipb-hardblock' => 'ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូល មិនអោយធ្វើការកែប្រែពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ',
-'ipbcreateaccount' => 'ហាមមិនអោយបង្កើតគណនី',
-'ipbemailban' => 'ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ញើរអ៊ីមែល',
-'ipbsubmit' => 'ដាក់ការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'ipbother' => 'រយៈពេលផ្សេងទៀត៖',
-'ipboptions' => '២ម៉ោង:2 hours,១ថ្ងៃ:1 day,៣ថ្ងៃ:3 days,១សប្តាហ៍:1 week,២សប្តាហ៍:2 weeks,១ខែ:1 month,៣ខែ:3 months,៦ខែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ផ្សេងៗទៀត',
-'ipbotherreason' => 'មូលហេតុ(ផ្សេងទៀតឬបន្ថែម)៖',
-'ipbhidename' => 'លាក់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ពីកំណែប្រែនឹងបញ្ជី',
-'ipbwatchuser' => 'តាមដានទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។',
-'ipb-disableusertalk' => 'ហាមអ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនអោយធ្វើការកែប្រែទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្លួនពេលត្រូវបានហាមឃាត់។',
-'ipb-change-block' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះឡើងវិញតាមការកំណត់ទាំងនេះ',
-'ipb-confirm' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការហាមឃាត់',
-'badipaddress' => 'អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ',
-'blockipsuccesssub' => 'ដាក់ការហាមឃាត់បានសំរេច',
-'ipb-edit-dropdown' => 'កែប្រែមូលហេតុនៃការហាមឃាត់',
-'ipb-unblock-addr' => 'ដកការហាមឃាត់លើ $1',
-'ipb-unblock' => 'ដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាសយដ្ឋាន IP',
-'ipb-blocklist' => 'មើលការហាមឃាត់ដែលមានហើយ',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'ការរួមចំណែកសម្រាប់ $1',
-'unblockip' => 'ដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់',
-'unblockiptext' => 'សូមប្រើប្រាស់ទម្រង់បែបបទខាងក្រោមនេះ ដើម្បីបើកសិទ្ឋិសរសេរឡើងវិញ សម្រាប់អាសយដ្ឋានIPឬអ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ពីមុន។',
-'ipusubmit' => 'ដកការហាមឃាត់នេះចេញ',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបានដកការហាមឃាត់ហើយ',
-'unblocked-range' => '$1 ត្រូវបានដកការហាមឃាត់ហើយ',
-'unblocked-id' => '$1 ត្រូវបានដកការហាមឃាត់ហើយ',
-'blocklist' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាប់ការហាមឃាត់',
-'ipblocklist' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាប់ការហាមឃាត់',
-'ipblocklist-legend' => 'ស្វែងរកអ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាប់ការហាមឃាត់',
-'blocklist-userblocks' => 'លាក់ការហាមឃាត់លើគណនី',
-'blocklist-tempblocks' => 'លាក់ការហាមឃាត់បណ្ណោះអាសន្ន',
-'blocklist-addressblocks' => 'លាក់ការហាមឃាត់ IP ទោល',
-'blocklist-timestamp' => 'ត្រាពេលវេលា',
-'blocklist-target' => 'គោលដៅ',
-'blocklist-expiry' => 'រយៈពេលផុតកំណត់',
-'blocklist-by' => 'អ្នកអភិបាលដែលបានដាក់ការហាមឃាត់',
-'blocklist-params' => 'ប៉ារ៉ាមែត្ររបស់ការហាមឃាត់',
-'blocklist-reason' => 'មូលហេតុ',
-'ipblocklist-submit' => 'ស្វែងរក',
-'infiniteblock' => 'ជារៀងរហូត',
-'expiringblock' => 'ផុតកំណត់ នៅថ្ងៃ $1 ម៉ោង $2',
-'anononlyblock' => 'សម្រាប់តែអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
-'noautoblockblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
-'createaccountblock' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
-'emailblock' => 'អ៊ីមែលដែលត្រូវបានហាមឃាត់',
-'blocklist-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាខ្លួនឯងទេ',
-'ipblocklist-empty' => 'បញ្ជីហាមឃាត់គឺទទេ។',
-'ipblocklist-no-results' => 'អាសយដ្ឋានIPឬអត្តនាមដែលបានផ្ដល់មកគឺមិនស្ថិតក្នុងបញ្ជីការហាមឃាត់ទេ។',
-'blocklink' => 'ដាក់ការហាមឃាត់',
-'unblocklink' => 'ដកការហាមឃាត់',
-'change-blocklink' => 'ផ្លាស់ប្ដូរការហាមឃាត់',
-'contribslink' => 'ការរួមចំណែក',
-'emaillink' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល',
-'autoblocker' => 'អ្នកបានត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហេតុលើកឡើងចំពោះការហាមឃាត់$1គឺ៖ "$2"',
-'blocklogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
-'blocklog-showlog' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់មុននេះម្ដងហើយ។
+'ipb-hardblock' => 'ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូល មិនអោយធ្វើការកែប្រែពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ',
+'ipbcreateaccount' => 'ហាមមិនអោយបង្កើតគណនី',
+'ipbemailban' => 'ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ញើរអ៊ីមែល',
+'ipbsubmit' => 'ដាក់ការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'ipbother' => 'រយៈពេលផ្សេងទៀត៖',
+'ipboptions' => '២ម៉ោង:2 hours,១ថ្ងៃ:1 day,៣ថ្ងៃ:3 days,១សប្តាហ៍:1 week,២សប្តាហ៍:2 weeks,១ខែ:1 month,៣ខែ:3 months,៦ខែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ផ្សេងៗទៀត',
+'ipbotherreason' => 'មូលហេតុ(ផ្សេងទៀតឬបន្ថែម)៖',
+'ipbhidename' => 'លាក់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ពីកំណែប្រែនឹងបញ្ជី',
+'ipbwatchuser' => 'តាមដានទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។',
+'ipb-disableusertalk' => 'ហាមអ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនអោយធ្វើការកែប្រែទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្លួនពេលត្រូវបានហាមឃាត់។',
+'ipb-change-block' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះឡើងវិញតាមការកំណត់ទាំងនេះ',
+'ipb-confirm' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការហាមឃាត់',
+'badipaddress' => 'អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ',
+'blockipsuccesssub' => 'ដាក់ការហាមឃាត់បានសំរេច',
+'ipb-edit-dropdown' => 'កែប្រែមូលហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'ipb-unblock-addr' => 'ដកការហាមឃាត់លើ $1',
+'ipb-unblock' => 'ដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាសយដ្ឋាន IP',
+'ipb-blocklist' => 'មើលការហាមឃាត់ដែលមានហើយ',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'ការរួមចំណែកសម្រាប់ $1',
+'unblockip' => 'ដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់',
+'unblockiptext' => 'សូមប្រើប្រាស់ទម្រង់បែបបទខាងក្រោមនេះ ដើម្បីបើកសិទ្ឋិសរសេរឡើងវិញ សម្រាប់អាសយដ្ឋានIPឬអ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ពីមុន។',
+'ipusubmit' => 'ដកការហាមឃាត់នេះចេញ',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបានដកការហាមឃាត់ហើយ',
+'unblocked-range' => '$1 ត្រូវបានដកការហាមឃាត់ហើយ',
+'unblocked-id' => '$1 ត្រូវបានដកការហាមឃាត់ហើយ',
+'blocklist' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាប់ការហាមឃាត់',
+'ipblocklist' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាប់ការហាមឃាត់',
+'ipblocklist-legend' => 'ស្វែងរកអ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាប់ការហាមឃាត់',
+'blocklist-userblocks' => 'លាក់ការហាមឃាត់លើគណនី',
+'blocklist-tempblocks' => 'លាក់ការហាមឃាត់បណ្ណោះអាសន្ន',
+'blocklist-addressblocks' => 'លាក់ការហាមឃាត់ IP ទោល',
+'blocklist-timestamp' => 'ត្រាពេលវេលា',
+'blocklist-target' => 'គោលដៅ',
+'blocklist-expiry' => 'រយៈពេលផុតកំណត់',
+'blocklist-by' => 'អ្នកអភិបាលដែលបានដាក់ការហាមឃាត់',
+'blocklist-params' => 'ប៉ារ៉ាមែត្ររបស់ការហាមឃាត់',
+'blocklist-reason' => 'មូលហេតុ',
+'ipblocklist-submit' => 'ស្វែងរក',
+'infiniteblock' => 'ជារៀងរហូត',
+'expiringblock' => 'ផុតកំណត់ នៅថ្ងៃ $1 ម៉ោង $2',
+'anononlyblock' => 'សម្រាប់តែអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
+'noautoblockblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
+'createaccountblock' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
+'emailblock' => 'អ៊ីមែលដែលត្រូវបានហាមឃាត់',
+'blocklist-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាខ្លួនឯងទេ',
+'ipblocklist-empty' => 'បញ្ជីហាមឃាត់គឺទទេ។',
+'ipblocklist-no-results' => 'អាសយដ្ឋានIPឬអត្តនាមដែលបានផ្ដល់មកគឺមិនស្ថិតក្នុងបញ្ជីការហាមឃាត់ទេ។',
+'blocklink' => 'ដាក់ការហាមឃាត់',
+'unblocklink' => 'ដកការហាមឃាត់',
+'change-blocklink' => 'ផ្លាស់ប្ដូរការហាមឃាត់',
+'contribslink' => 'ការរួមចំណែក',
+'emaillink' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល',
+'autoblocker' => 'អ្នកបានត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហេតុលើកឡើងចំពោះការហាមឃាត់$1គឺ៖ "$2"',
+'blocklogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'blocklog-showlog' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់មុននេះម្ដងហើយ។
-'movearticle' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖',
-'moveuserpage-warning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកបំរុងនឹងប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់មួយហើយ។ សូមសំគាល់ថា ទំព័រនឹងត្រូវបានប្ដូរទីតាំង ក៏ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់នឹង''មិន''ត្រូវបានប្ដូរឈ្មោះទេ។",
-'movenologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
-'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។',
-'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។',
-'movenotallowedfile' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយប្ដូរទីតាំងឯកសារនានាទេ។',
-'cant-move-user-page' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់នានា(ដាច់ពីអនុទំព័ររបស់វា)ទេ។',
-'cant-move-to-user-page' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយទៅកាន់ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់មួយទេ (លើកលែងតែទៅកាន់ទំព័ររងមួយ)។',
-'newtitle' => 'ទៅចំណងជើងថ្មី៖',
-'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
-'movepagebtn' => 'ប្ដូរទីតាំង',
-'pagemovedsub' => 'ប្ដូរទីតាំងដោយជោគជ័យ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ',
-'movepage-moved-redirect' => 'ការបញ្ជូនបន្តត្រូវបានបង្កើត។',
-'movepage-moved-noredirect' => 'ការបង្កើតតំនបញ្ជូនបន្តត្រូវបានលុបចោល។',
-'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
+'movearticle' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖',
+'moveuserpage-warning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកបំរុងនឹងប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់មួយហើយ។ សូមសំគាល់ថា ទំព័រនឹងត្រូវបានប្ដូរទីតាំង ក៏ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់នឹង''មិន''ត្រូវបានប្ដូរឈ្មោះទេ។",
+'movenologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
+'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។',
+'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។',
+'movenotallowedfile' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយប្ដូរទីតាំងឯកសារនានាទេ។',
+'cant-move-user-page' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់នានា(ដាច់ពីអនុទំព័ររបស់វា)ទេ។',
+'cant-move-to-user-page' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយទៅកាន់ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់មួយទេ (លើកលែងតែទៅកាន់ទំព័ររងមួយ)។',
+'newtitle' => 'ទៅចំណងជើងថ្មី៖',
+'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
+'movepagebtn' => 'ប្ដូរទីតាំង',
+'pagemovedsub' => 'ប្ដូរទីតាំងដោយជោគជ័យ',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ',
+'movepage-moved-redirect' => 'ការបញ្ជូនបន្តត្រូវបានបង្កើត។',
+'movepage-moved-noredirect' => 'ការបង្កើតតំនបញ្ជូនបន្តត្រូវបានលុបចោល។',
+'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
-'cantmove-titleprotected' => 'អ្នកមិនអាចប្តូទីតាំង ទំព័រ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
-'talkexists' => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្ដូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្ដូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
-'movedto' => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ',
-'movetalk' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា',
-'move-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររង (ទៅ $1)',
-'move-talk-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សា (ទៅ $1)',
-'movepage-page-exists' => 'ទំព័រ $1 មានរួចជាស្រេចហើយនិងមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ។',
-'movepage-page-moved' => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
-'movepage-page-unmoved' => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។',
-'movepage-max-pages' => 'ទំព័រអតិបរមាចំនួន $1 {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}} ត្រូវបានប្ដូរទីតាំងហើយ ហេតុនេះនឹងគ្មានការប្ដូរទីតាំងជាស្វ័យប្រវត្តិទៀតទេ។',
-'movelogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការប្ដូរទីតាំង',
-'movelogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានប្តូរទីតាំង។',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័ររង|ទំព័ររង}}',
-'movesubpagetext' => 'ទំព័រនេះមាន$1{{PLURAL:$1|ទំព័ររង|ទំព័ររង}}ដូចខាងក្រោម',
-'movenosubpage' => 'ទំព័រនេះគ្មានទំព័ររងទេ។',
-'movereason' => 'មូលហេតុ៖',
-'revertmove' => 'ត្រឡប់',
-'delete_and_move' => 'លុបនិងប្តូរទីតាំង',
-'delete_and_move_text' => '==ការលុបជាចាំបាច់==
+'cantmove-titleprotected' => 'អ្នកមិនអាចប្តូទីតាំង ទំព័រ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
+'talkexists' => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្ដូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្ដូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
+'movedto' => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ',
+'movetalk' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា',
+'move-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររង (ទៅ $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សា (ទៅ $1)',
+'movepage-page-exists' => 'ទំព័រ $1 មានរួចជាស្រេចហើយនិងមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ។',
+'movepage-page-moved' => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
+'movepage-page-unmoved' => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។',
+'movepage-max-pages' => 'ទំព័រអតិបរមាចំនួន $1 {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}} ត្រូវបានប្ដូរទីតាំងហើយ ហេតុនេះនឹងគ្មានការប្ដូរទីតាំងជាស្វ័យប្រវត្តិទៀតទេ។',
+'movelogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការប្ដូរទីតាំង',
+'movelogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានប្តូរទីតាំង។',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័ររង|ទំព័ររង}}',
+'movesubpagetext' => 'ទំព័រនេះមាន$1{{PLURAL:$1|ទំព័ររង|ទំព័ររង}}ដូចខាងក្រោម',
+'movenosubpage' => 'ទំព័រនេះគ្មានទំព័ររងទេ។',
+'movereason' => 'មូលហេតុ៖',
+'revertmove' => 'ត្រឡប់',
+'delete_and_move' => 'លុបនិងប្តូរទីតាំង',
+'delete_and_move_text' => '==ការលុបជាចាំបាច់==
-'importstart' => 'កំពុងនាំចូលទំព័រ...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}',
-'importnopages' => 'មិមានទំព័រត្រូវនាំចូលទេ។',
-'importfailed' => 'ការនាំចូល ត្រូវបរាជ័យ ៖ <nowiki>$1</nowiki>',
-'importunknownsource' => 'មិនស្គាល់ ប្រភេទ នៃប្រភពនាំចូល',
-'importcantopen' => 'មិនអាចបើក ឯកសារនាំចូល',
-'importbadinterwiki' => 'តំណភ្ជាប់អន្តរវិគីមិនត្រឹមត្រូវ',
-'importnotext' => 'ទទេ ឬ គ្មានអត្ថបទ',
-'importsuccess' => 'នាំចូល ត្រូវបានបញ្ចប់!',
-'importnofile' => 'គ្មានឯកសារនាំចូល មួយណា ត្រូវបាន ផ្ទុកឡើង។',
-'importuploaderrorsize' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលគេអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទុកឡើង។',
-'importuploaderrorpartial' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងបានទើបតែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។',
-'importuploaderrortemp' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ កំពុងបាត់ថតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយ។',
-'import-noarticle' => 'គ្មានទំព័រណាមួយត្រូវនាំចូល!',
-'xml-error-string' => '$1 នៅ ជួរដេក $2, ជួរឈរ $3 (បៃ $4) ៖ $5',
-'import-upload' => 'ផ្ទុកឡើងទិន្នន័យ XML',
-'import-invalid-interwiki' => 'មិនអាចនាំចូលពីវិគីដែលបានបញ្ជាក់។',
+'importstart' => 'កំពុងនាំចូលទំព័រ...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}',
+'importnopages' => 'មិមានទំព័រត្រូវនាំចូលទេ។',
+'importfailed' => 'ការនាំចូល ត្រូវបរាជ័យ ៖ <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'មិនស្គាល់ ប្រភេទ នៃប្រភពនាំចូល',
+'importcantopen' => 'មិនអាចបើក ឯកសារនាំចូល',
+'importbadinterwiki' => 'តំណភ្ជាប់អន្តរវិគីមិនត្រឹមត្រូវ',
+'importnotext' => 'ទទេ ឬ គ្មានអត្ថបទ',
+'importsuccess' => 'នាំចូល ត្រូវបានបញ្ចប់!',
+'importnofile' => 'គ្មានឯកសារនាំចូល មួយណា ត្រូវបាន ផ្ទុកឡើង។',
+'importuploaderrorsize' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលគេអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទុកឡើង។',
+'importuploaderrorpartial' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងបានទើបតែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។',
+'importuploaderrortemp' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ កំពុងបាត់ថតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយ។',
+'import-noarticle' => 'គ្មានទំព័រណាមួយត្រូវនាំចូល!',
+'xml-error-string' => '$1 នៅ ជួរដេក $2, ជួរឈរ $3 (បៃ $4) ៖ $5',
+'import-upload' => 'ផ្ទុកឡើងទិន្នន័យ XML',
+'import-invalid-interwiki' => 'មិនអាចនាំចូលពីវិគីដែលបានបញ្ជាក់។',
-'tooltip-pt-userpage' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'ការពិភាក្សាអំពីកំណែប្រែដែលធ្វើឡើងចេញពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបំលាស់ប្ដូរ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'បញ្ជីនៃការរួមចំណែករបស់អ្នក',
-'tooltip-pt-login' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល មិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
-'tooltip-pt-logout' => 'កត់ឈ្មោះចេញ',
-'tooltip-ca-talk' => 'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ',
-'tooltip-ca-edit' => "អ្នកអាចកែប្រែទំព័រនេះ ។ សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង 'បង្ហាញការមើលមុន' មុននឹងរក្សាទុកវា ។",
-'tooltip-ca-addsection' => 'ចាប់ផ្ដើមផ្នែកថ្មីមួយក្នុងទំព័រពិភាក្សានេះ',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវការពារ ។ អ្នកអាចមើលអក្សរកូដរបស់វា ។',
-'tooltip-ca-history' => 'កំណែកន្លងមករបស់ទំព័រនេះ ។',
-'tooltip-ca-protect' => 'ការពារទំព័រនេះ',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'ផ្លាស់ប្ដូរការការពារទំព័រនេះ',
-'tooltip-ca-delete' => 'លុបទំព័រនេះចេញ',
-'tooltip-ca-undelete' => 'ស្ដារការកែប្រែនានាដែលត្រូវបានធ្វើចំពោះទំព័រនេះ មុនពេលដែលវាត្រូវបានគេលុបចោល',
-'tooltip-ca-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
-'tooltip-ca-watch' => 'បន្ថែមទំព័រនេះទៅបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ដកទំព័រនេះចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tooltip-search' => 'ស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'ទៅកាន់ទំព័រដែលមានឈ្មោះដូចបេះបិទនឹងពាក្យដែលបានបញ្ចូលនេះ ប្រសិនបើមាន',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ស្វែងរកទំព័រនានាដែលមានពាក្យនេះ',
-'tooltip-p-logo' => 'ទំព័រដើម',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ចូលមើលទំព័រដើម',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'ចូលមើលទំព័រដើម',
-'tooltip-n-portal' => 'អំពីគម្រោង វិធីប្រើប្រាស់ និង ការស្វែងរកព័ត៌មាន',
-'tooltip-n-currentevents' => 'រកមើលព័ត៌មានទាក់ទិននឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'បញ្ជីនៃបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗនៅក្នុងវិគីនេះ',
-'tooltip-n-randompage' => 'ផ្ទុកទំព័រចៃដន្យមួយទំព័រ',
-'tooltip-n-help' => 'ជំនួយបន្ថែម',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'បញ្ជីទំព័វិគីទាំងអស់ដែលតភ្ជាប់នឹងទីនេះ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'បន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ ក្នុងទំព័រដែលត្រូវបានភ្ជាប់មក ទំព័រនេះ',
-'tooltip-feed-rss' => 'បម្រែបម្រួល RSS ចំពោះទំព័រនេះ',
-'tooltip-feed-atom' => 'បម្រែបម្រួល Atom ចំពោះទំព័រនេះ',
-'tooltip-t-contributions' => 'បង្ហាញបញ្ជីរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'tooltip-t-upload' => 'ឯកសារផ្ទុកឡើង',
-'tooltip-t-specialpages' => 'បញ្ជីទំព័រពិសេសៗទាំងអស់',
-'tooltip-t-print' => 'ទម្រង់សម្រាប់បោះពុម្ភរបស់ទំព័រនេះ',
-'tooltip-t-permalink' => 'តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍ដែលភ្ជាប់មកកំណែនៃទំព័រនេះ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'មើលទំព័រមាតិកា',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'មើលទំព័រមេឌា',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'នេះជាទំព័រពិសេស។ អ្នកមិនអាចកែប្រែទំព័រនេះបានទេ។',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'មើលទំព័រគម្រោង',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'មើលទំព័រឯកសារ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'មើលសាររបស់ប្រព័ន្ធ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'មើលទំព័រគំរូ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'មើលទំព័រជំនួយ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'មើលទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-'tooltip-minoredit' => "ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជា 'កំណែប្រែតិចតួច'",
-'tooltip-save' => 'រក្សាបំលាស់ប្ដូររបស់អ្នកទុក',
-'tooltip-preview' => 'មើលមុនបំលាស់ប្ដូររបស់អ្នក។ សូមប្រើប្រាស់វាមុននឹងរក្សាទុក!',
-'tooltip-diff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះអត្ថបទ។',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'ការពិភាក្សាអំពីកំណែប្រែដែលធ្វើឡើងចេញពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបំលាស់ប្ដូរ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'បញ្ជីនៃការរួមចំណែករបស់អ្នក',
+'tooltip-pt-login' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល មិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
+'tooltip-pt-logout' => 'កត់ឈ្មោះចេញ',
+'tooltip-ca-talk' => 'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ',
+'tooltip-ca-edit' => "អ្នកអាចកែប្រែទំព័រនេះ ។ សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង 'បង្ហាញការមើលមុន' មុននឹងរក្សាទុកវា ។",
+'tooltip-ca-addsection' => 'ចាប់ផ្ដើមផ្នែកថ្មីមួយក្នុងទំព័រពិភាក្សានេះ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវការពារ ។ អ្នកអាចមើលអក្សរកូដរបស់វា ។',
+'tooltip-ca-history' => 'កំណែកន្លងមករបស់ទំព័រនេះ ។',
+'tooltip-ca-protect' => 'ការពារទំព័រនេះ',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ផ្លាស់ប្ដូរការការពារទំព័រនេះ',
+'tooltip-ca-delete' => 'លុបទំព័រនេះចេញ',
+'tooltip-ca-undelete' => 'ស្ដារការកែប្រែនានាដែលត្រូវបានធ្វើចំពោះទំព័រនេះ មុនពេលដែលវាត្រូវបានគេលុបចោល',
+'tooltip-ca-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
+'tooltip-ca-watch' => 'បន្ថែមទំព័រនេះទៅបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ដកទំព័រនេះចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tooltip-search' => 'ស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'ទៅកាន់ទំព័រដែលមានឈ្មោះដូចបេះបិទនឹងពាក្យដែលបានបញ្ចូលនេះ ប្រសិនបើមាន',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ស្វែងរកទំព័រនានាដែលមានពាក្យនេះ',
+'tooltip-p-logo' => 'ទំព័រដើម',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ចូលមើលទំព័រដើម',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ចូលមើលទំព័រដើម',
+'tooltip-n-portal' => 'អំពីគម្រោង វិធីប្រើប្រាស់ និង ការស្វែងរកព័ត៌មាន',
+'tooltip-n-currentevents' => 'រកមើលព័ត៌មានទាក់ទិននឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'បញ្ជីនៃបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗនៅក្នុងវិគីនេះ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ផ្ទុកទំព័រចៃដន្យមួយទំព័រ',
+'tooltip-n-help' => 'ជំនួយបន្ថែម',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'បញ្ជីទំព័វិគីទាំងអស់ដែលតភ្ជាប់នឹងទីនេះ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'បន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ ក្នុងទំព័រដែលត្រូវបានភ្ជាប់មក ទំព័រនេះ',
+'tooltip-feed-rss' => 'បម្រែបម្រួល RSS ចំពោះទំព័រនេះ',
+'tooltip-feed-atom' => 'បម្រែបម្រួល Atom ចំពោះទំព័រនេះ',
+'tooltip-t-contributions' => 'បង្ហាញបញ្ជីរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'tooltip-t-upload' => 'ឯកសារផ្ទុកឡើង',
+'tooltip-t-specialpages' => 'បញ្ជីទំព័រពិសេសៗទាំងអស់',
+'tooltip-t-print' => 'ទម្រង់សម្រាប់បោះពុម្ភរបស់ទំព័រនេះ',
+'tooltip-t-permalink' => 'តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍ដែលភ្ជាប់មកកំណែនៃទំព័រនេះ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'មើលទំព័រមាតិកា',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'មើលទំព័រមេឌា',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'នេះជាទំព័រពិសេស។ អ្នកមិនអាចកែប្រែទំព័រនេះបានទេ។',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'មើលទំព័រគម្រោង',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'មើលទំព័រឯកសារ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'មើលសាររបស់ប្រព័ន្ធ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'មើលទំព័រគំរូ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'មើលទំព័រជំនួយ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'មើលទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'tooltip-minoredit' => "ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជា 'កំណែប្រែតិចតួច'",
+'tooltip-save' => 'រក្សាបំលាស់ប្ដូររបស់អ្នកទុក',
+'tooltip-preview' => 'មើលមុនបំលាស់ប្ដូររបស់អ្នក។ សូមប្រើប្រាស់វាមុននឹងរក្សាទុក!',
+'tooltip-diff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះអត្ថបទ។',
-'exif-datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលានៃការផ្លាស់ប្តូរឯកសារ',
-'exif-imagedescription' => 'ចំណងជើងរូបភាព',
-'exif-make' => 'ក្រុមហ៊ុនផលិតកាមេរ៉ា',
-'exif-model' => 'ម៉ូដែលកាមេរ៉ា',
-'exif-software' => 'ផ្នែកទន់ត្រូវបានប្រើប្រាស់',
-'exif-artist' => 'អ្នកនិពន្ធ',
-'exif-copyright' => 'ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ',
-'exif-exifversion' => 'កំណែ នៃ Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'បានគាំទ្រ កំណែ Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'លំហពណ៌',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'កម្រិតហាប់ នៃរូបភាព (ប៊ិត/ចំណុច)',
-'exif-pixelydimension' => 'ទទឹងរូបភាព',
-'exif-pixelxdimension' => 'កម្ពស់រូបភាព',
-'exif-usercomment' => 'យោបល់របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'exif-relatedsoundfile' => 'ឯកសារសំឡេងពាក់ព័ន្ធ',
-'exif-datetimeoriginal' => 'ពេលវេលានិងកាលបរិច្ឆេទបង្កើតទិន្នន័យ',
-'exif-datetimedigitized' => 'ពេលវេលានិងការបរិច្ឆេទធ្វើជាឌីជីថល',
-'exif-exposuretime-format' => '$1វិនាទី($2)',
-'exif-fnumber' => 'លេខ F (F Number)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'ល្បឿន Shutter APEX (Shutter speed)',
-'exif-aperturevalue' => 'អាប៉ាឆឺ APEX (Aperture)',
-'exif-brightnessvalue' => 'ពន្លឺ APEX',
-'exif-lightsource' => 'ប្រភពពន្លឺ',
-'exif-flash' => 'បញ្ចេញពន្លឺ',
-'exif-focallength' => 'ប្រវែងកំនុំឡង់ទី',
-'exif-flashenergy' => 'ថាមពលបញ្ចេញពន្លឺ',
-'exif-filesource' => 'ប្រភពឯកសារ',
-'exif-scenetype' => 'ប្រភេទនៃទិដ្ឋភាព',
-'exif-whitebalance' => 'តុល្យភាពនៃពណ៌ស (White Balance)',
-'exif-contrast' => 'កម្រិតពណ៌',
-'exif-saturation' => 'តិត្ថិភាព',
-'exif-gpslatituderef' => 'រយៈទទឹងខាងជើងឬខាងត្បូង',
-'exif-gpslatitude' => 'រយៈទទឹង',
-'exif-gpslongituderef' => 'រយៈបណ្ដោយខាងកើតឬខាងលិច',
-'exif-gpslongitude' => 'រយៈបណ្តោយ',
-'exif-gpsaltitude' => 'រយៈកម្ពស់',
-'exif-gpsspeedref' => 'ខ្នាតល្បឿន',
-'exif-gpsspeed' => 'ល្បឿននៃឧបករណ៍ទទួល GPS',
-'exif-gpstrackref' => 'ឯកសារយោង ទិសនៃចលនា',
-'exif-gpstrack' => 'ទិសនៃចលនា',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'ឯកសារយោង ទិសនៃរូបភាព',
-'exif-gpsimgdirection' => 'ទិសនៃរូបភាព',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'ឯកសារយោងនៃរយៈទទឹងនៃគោលដៅ',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'រយៈទទឹងនៃគោលដៅ',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'ឯកសារយោងសម្រាប់រយៈបណ្ដោយនៃគោលដៅ',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'រយៈបណ្ដោយនៃគោលដៅ',
-'exif-gpsdestdistance' => 'ចម្ងាយទៅគោលដៅ',
-'exif-gpsareainformation' => 'ឈ្មោះ នៃ តំបន់ GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'កាលបរិច្ឆេទ GPS',
-'exif-keywords' => 'ពាក្យគន្លឹះ',
-'exif-worldregioncreated' => 'តំបន់នៅលើផែនដីដែលរូបនេះត្រូវបានថត',
-'exif-countrycreated' => 'ប្រទេសដែលរូបនេះត្រូវបានថត',
-'exif-countrycodecreated' => 'លេខកូដប្រទេសដែលរូបនេះត្រូវបានថត',
-'exif-provinceorstatecreated' => 'ខេត្តឬរដ្ឋដែលរូបនេះត្រូវបានថត',
-'exif-citycreated' => 'ទីក្រុងដែលរូបនេះត្រូវបានថត',
-'exif-sublocationcreated' => 'ឈ្មោះសង្កាត់របស់ទីក្រុងដែលរួបនេះត្រូវបានថត',
-'exif-worldregiondest' => 'តំបន់លើពិភពលោកដែលត្រូវបង្ហាញ',
-'exif-countrydest' => 'ប្រទេសដែលត្រូវបង្ហាញ',
-'exif-countrycodedest' => 'លេខកូដសំរាប់ប្រទេសដែលត្រូវបង្ហាញ',
-'exif-provinceorstatedest' => 'ខេត្តឬរដ្ឋដែលត្រូវបង្ហាញ',
-'exif-citydest' => 'ទីក្រុងដែលត្រូវបង្ហាញ',
-'exif-sublocationdest' => 'សង្កាត់របស់ទីក្រុងដែលត្រូវបង្ហាញ',
-'exif-objectname' => 'ចំណងជើងខ្លី',
-'exif-specialinstructions' => 'ការណែនាំពិសេស',
-'exif-credit' => 'អ្នកផ្ដល់',
-'exif-source' => 'ប្រភព',
+'exif-datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលានៃការផ្លាស់ប្តូរឯកសារ',
+'exif-imagedescription' => 'ចំណងជើងរូបភាព',
+'exif-make' => 'ក្រុមហ៊ុនផលិតកាមេរ៉ា',
+'exif-model' => 'ម៉ូដែលកាមេរ៉ា',
+'exif-software' => 'ផ្នែកទន់ត្រូវបានប្រើប្រាស់',
+'exif-artist' => 'អ្នកនិពន្ធ',
+'exif-copyright' => 'ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ',
+'exif-exifversion' => 'កំណែ នៃ Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'បានគាំទ្រ កំណែ Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'លំហពណ៌',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'កម្រិតហាប់ នៃរូបភាព (ប៊ិត/ចំណុច)',
+'exif-pixelydimension' => 'ទទឹងរូបភាព',
+'exif-pixelxdimension' => 'កម្ពស់រូបភាព',
+'exif-usercomment' => 'យោបល់របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'exif-relatedsoundfile' => 'ឯកសារសំឡេងពាក់ព័ន្ធ',
+'exif-datetimeoriginal' => 'ពេលវេលានិងកាលបរិច្ឆេទបង្កើតទិន្នន័យ',
+'exif-datetimedigitized' => 'ពេលវេលានិងការបរិច្ឆេទធ្វើជាឌីជីថល',
+'exif-exposuretime-format' => '$1វិនាទី($2)',
+'exif-fnumber' => 'លេខ F (F Number)',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'ល្បឿន Shutter APEX (Shutter speed)',
+'exif-aperturevalue' => 'អាប៉ាឆឺ APEX (Aperture)',
+'exif-brightnessvalue' => 'ពន្លឺ APEX',
+'exif-lightsource' => 'ប្រភពពន្លឺ',
+'exif-flash' => 'បញ្ចេញពន្លឺ',
+'exif-focallength' => 'ប្រវែងកំនុំឡង់ទី',
+'exif-flashenergy' => 'ថាមពលបញ្ចេញពន្លឺ',
+'exif-filesource' => 'ប្រភពឯកសារ',
+'exif-scenetype' => 'ប្រភេទនៃទិដ្ឋភាព',
+'exif-whitebalance' => 'តុល្យភាពនៃពណ៌ស (White Balance)',
+'exif-contrast' => 'កម្រិតពណ៌',
+'exif-saturation' => 'តិត្ថិភាព',
+'exif-gpslatituderef' => 'រយៈទទឹងខាងជើងឬខាងត្បូង',
+'exif-gpslatitude' => 'រយៈទទឹង',
+'exif-gpslongituderef' => 'រយៈបណ្ដោយខាងកើតឬខាងលិច',
+'exif-gpslongitude' => 'រយៈបណ្តោយ',
+'exif-gpsaltitude' => 'រយៈកម្ពស់',
+'exif-gpsspeedref' => 'ខ្នាតល្បឿន',
+'exif-gpsspeed' => 'ល្បឿននៃឧបករណ៍ទទួល GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'ឯកសារយោង ទិសនៃចលនា',
+'exif-gpstrack' => 'ទិសនៃចលនា',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'ឯកសារយោង ទិសនៃរូបភាព',
+'exif-gpsimgdirection' => 'ទិសនៃរូបភាព',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'ឯកសារយោងនៃរយៈទទឹងនៃគោលដៅ',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'រយៈទទឹងនៃគោលដៅ',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'ឯកសារយោងសម្រាប់រយៈបណ្ដោយនៃគោលដៅ',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'រយៈបណ្ដោយនៃគោលដៅ',
+'exif-gpsdestdistance' => 'ចម្ងាយទៅគោលដៅ',
+'exif-gpsareainformation' => 'ឈ្មោះ នៃ តំបន់ GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'កាលបរិច្ឆេទ GPS',
+'exif-keywords' => 'ពាក្យគន្លឹះ',
+'exif-worldregioncreated' => 'តំបន់នៅលើផែនដីដែលរូបនេះត្រូវបានថត',
+'exif-countrycreated' => 'ប្រទេសដែលរូបនេះត្រូវបានថត',
+'exif-countrycodecreated' => 'លេខកូដប្រទេសដែលរូបនេះត្រូវបានថត',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'ខេត្តឬរដ្ឋដែលរូបនេះត្រូវបានថត',
+'exif-citycreated' => 'ទីក្រុងដែលរូបនេះត្រូវបានថត',
+'exif-sublocationcreated' => 'ឈ្មោះសង្កាត់របស់ទីក្រុងដែលរួបនេះត្រូវបានថត',
+'exif-worldregiondest' => 'តំបន់លើពិភពលោកដែលត្រូវបង្ហាញ',
+'exif-countrydest' => 'ប្រទេសដែលត្រូវបង្ហាញ',
+'exif-countrycodedest' => 'លេខកូដសំរាប់ប្រទេសដែលត្រូវបង្ហាញ',
+'exif-provinceorstatedest' => 'ខេត្តឬរដ្ឋដែលត្រូវបង្ហាញ',
+'exif-citydest' => 'ទីក្រុងដែលត្រូវបង្ហាញ',
+'exif-sublocationdest' => 'សង្កាត់របស់ទីក្រុងដែលត្រូវបង្ហាញ',
+'exif-objectname' => 'ចំណងជើងខ្លី',
+'exif-specialinstructions' => 'ការណែនាំពិសេស',
+'exif-credit' => 'អ្នកផ្ដល់',
+'exif-source' => 'ប្រភព',