- 'Randompage' => array( 'Připadna strona' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Wosyroćene strony' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Njekategorizowane strony' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Njekategorizowane kategorije' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Njekategorizowane dataje' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Njekategorizowane předłohi' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Njewužiwane kategorije' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Njewužiwane dataje' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Požadane strony' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Požadane kategorije' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Falowace dataje' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Falowace předłohi' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Z najwjace stronami zwjazane strony' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Najhusćišo wužiwane kategorije' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najhusćišo wužiwane předłohi' ),
- 'Mostimages' => array( 'Z najwjace stronami zwjazane dataje' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Strony z najwjace kategorijemi' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Strony z najwjace wersijemi' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Strony z najmjenje wersijemi' ),
- 'Shortpages' => array( 'Najkrótše strony' ),
- 'Longpages' => array( 'Najdlěše strony' ),
- 'Newpages' => array( 'Nowe strony' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Najstarše strony' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Strony bjez wotkazow' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Škitane strony' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Škitane titule' ),
- 'Allpages' => array( 'Wšě strony' ),
+ 'Randompage' => array( 'Připadna_strona' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Wosyroćene_strony' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Njekategorizowane_strony' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Njekategorizowane_kategorije' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Njekategorizowane_dataje' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Njekategorizowane_předłohi' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Njewužiwane_kategorije' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Njewužiwane_dataje' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Požadane_strony' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Požadane_kategorije' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Falowace_dataje' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Falowace_předłohi' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Z_najwjace_stronami_zwjazane_strony' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Najhusćišo_wužiwane_kategorije' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najhusćišo_wužiwane_předłohi' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Z_najwjace_stronami_zwjazane_dataje' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Strony_z_najwjace_kategorijemi' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Strony_z_najwjace_wersijemi' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Strony_z_najmjenje_wersijemi' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Najkrótše_strony' ),
+ 'Longpages' => array( 'Najdlěše_strony' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nowe_strony' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Najstarše_strony' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Strony_bjez_wotkazow' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Škitane_strony' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Škitane_titule' ),
+ 'Allpages' => array( 'Wšě_strony' ),
'Categories' => array( 'Kategorije' ),
'Export' => array( 'Eksport' ),
'Version' => array( 'Wersija' ),
'Allmessages' => array( 'MediaWiki-zdźělenki' ),
'Log' => array( 'Protokol' ),
'Categories' => array( 'Kategorije' ),
'Export' => array( 'Eksport' ),
'Version' => array( 'Wersija' ),
'Allmessages' => array( 'MediaWiki-zdźělenki' ),
'Log' => array( 'Protokol' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Wušmórnjenje wersijow' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Njewužiwane předłohi' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Připadne daleposrědkowanje' ),
- 'Mypage' => array( 'Moja wužiwarska strona' ),
- 'Mytalk' => array( 'Moja diskusijna strona' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Moje přinoški' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Wušmórnjenje_wersijow' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Njewužiwane_předłohi' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Připadne_daleposrědkowanje' ),
+ 'Mypage' => array( 'Moja_wužiwarska_strona' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Moja_diskusijna_strona' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Moje_přinoški' ),
- 'Resetpass' => array( 'Hesło wróćo stajić' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Falowace mjezyrěčne wotkazy' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Stawizny zjednoćić' ),
- 'Filepath' => array( 'Datajowy puć' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Njepłaćiwa e-mejl' ),
- 'Blankpage' => array( 'Prózdna strona' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Wotkazowe pytanje' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Zničene přinoški' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Hesło_wróćo_stajić' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Falowace_mjezyrěčne_wotkazy' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Stawizny_zjednoćić' ),
+ 'Filepath' => array( 'Datajowy_puć' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Njepłaćiwa_e-mejl' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Prózdna_strona' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Wotkazowe_pytanje' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Zničene_přinoški' ),
'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež wutworjam, swojim wobkedźbowankam přidać',
'tog-watchdefault' => 'Strony, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać',
'tog-watchmoves' => 'Sam přesunjene strony wobkedźbowankam přidać',
'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež wutworjam, swojim wobkedźbowankam přidać',
'tog-watchdefault' => 'Strony, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać',
'tog-watchmoves' => 'Sam přesunjene strony wobkedźbowankam přidać',
-'vector-action-addsection' => 'Temu přidać',
-'vector-action-delete' => 'wušmórnyć',
-'vector-action-move' => 'přesunyć',
-'vector-action-protect' => 'škitać',
-'vector-action-undelete' => 'Wobnowić',
-'vector-action-unprotect' => 'Škit wotstronić',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
-'vector-namespace-help' => 'Strona pomocy',
-'vector-namespace-image' => 'Dataja',
-'vector-namespace-main' => 'Strona',
-'vector-namespace-media' => 'Medijowa strona',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Powěsć',
-'vector-namespace-project' => 'Projektowa strona',
-'vector-namespace-special' => 'Specialna strona',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
-'vector-namespace-template' => 'Předłoha',
-'vector-namespace-user' => 'Wužiwarska strona',
-'vector-view-create' => 'Wutworić',
-'vector-view-edit' => 'Wobdźěłać',
-'vector-view-history' => 'Stawizny sej wobhladać',
-'vector-view-view' => 'Čitać',
-'vector-view-viewsource' => 'Žórło sej wobhladać',
-'actions' => 'Akcije',
-'namespaces' => 'Mjenowe rumy',
-'variants' => 'Warianty',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadaty:',
+'vector-action-addsection' => 'Temu přidać',
+'vector-action-delete' => 'wušmórnyć',
+'vector-action-move' => 'přesunyć',
+'vector-action-protect' => 'škitać',
+'vector-action-undelete' => 'Wobnowić',
+'vector-action-unprotect' => 'Škit wotstronić',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Polěpšene pytanske namjety zmóžnić (jenož šat Vector)',
+'vector-view-create' => 'Wutworić',
+'vector-view-edit' => 'Wobdźěłać',
+'vector-view-history' => 'Stawizny',
+'vector-view-view' => 'Čitać',
+'vector-view-viewsource' => 'Žórło sej wobhladać',
+'actions' => 'Akcije',
+'namespaces' => 'Mjenowe rumy',
+'variants' => 'Warianty',
'badretype' => 'Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.',
'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodał, so hižo wužiwa. Wubjer druhe mjeno.',
'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju',
'createaccounterror' => 'Wužiwarske konto njeda so załožić: $1',
'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu wutworjene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies) za přizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a spytaj hišće raz.',
'badretype' => 'Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.',
'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodał, so hižo wužiwa. Wubjer druhe mjeno.',
'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju',
'createaccounterror' => 'Wužiwarske konto njeda so załožić: $1',
'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu wutworjene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies) za přizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a spytaj hišće raz.',
'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1".
Wužiwarske mjena wobkedźbuja wulkopisanje.
Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
'nosuchusershort' => 'Wužiwarske mjeno „<nowiki>$1</nowiki>” njeeksistuje. Prošu přepruwuj prawopis.',
'nouserspecified' => 'Dyrbiš wužiwarske mjeno podać',
'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1".
Wužiwarske mjena wobkedźbuja wulkopisanje.
Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
'nosuchusershort' => 'Wužiwarske mjeno „<nowiki>$1</nowiki>” njeeksistuje. Prošu přepruwuj prawopis.',
'nouserspecified' => 'Dyrbiš wužiwarske mjeno podać',
'wrongpassword' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, běše prózdne. Prošu spytaj hišće raz.',
'passwordtooshort' => 'Hesła dyrbja znajmjeńša {{PLURAL:$1|1 znamješko|$1 znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} měć.',
'password-name-match' => 'Twoje hesło dyrbi so wot twojeho wužiwarskeho mjena rozeznać.',
'wrongpassword' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, běše prózdne. Prošu spytaj hišće raz.',
'passwordtooshort' => 'Hesła dyrbja znajmjeńša {{PLURAL:$1|1 znamješko|$1 znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} měć.',
'password-name-match' => 'Twoje hesło dyrbi so wot twojeho wužiwarskeho mjena rozeznać.',
+'suspicious-userlogout' => 'Twoje naprašowanje za wotzjewjenje bu wotpokazane, dokelž zda so, jako by so přez wobškodźeny wobhladowak abo pufrowacy proksy pósłało',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Trochowana hesłowa sylnosć: $1',
+'password-strength-bad' => 'ŠPATNA',
+'password-strength-mediocre' => 'SRĚNJA',
+'password-strength-acceptable' => 'akceptabelna',
+'password-strength-good' => 'dobra',
+'password-retype' => 'Hesło wospjetować',
+'password-retype-mismatch' => 'Hesle so njekryjetej',
'usercsspreview' => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladuješ. Hišće njeje składowany!'''",
'userjspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'usercsspreview' => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladuješ. Hišće njeje składowany!'''",
'userjspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'longpageerror' => "'''ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.'''",
'readonlywarning' => "'''KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje změny nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.'''
Administrator, kiž je ju zawrjena, je tutu přičinu podał: $1",
'longpageerror' => "'''ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.'''",
'readonlywarning' => "'''KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje změny nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.'''
Administrator, kiž je ju zawrjena, je tutu přičinu podał: $1",
Dyrbjała mjenje hač $2 {{PLURAL:$2|wołanje|wołanjej|wołanja|wołanjow}} měć, {{PLURAL:$1|je nětko $1 wołanje|stej nětko $1 wołanjej|su nětko $1 wołanja|je nětko $1 wołanjow}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Strony, kotrež tajke parserowe funkcije přehusto wołaja, kotrež serwer poćežuja.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnowanje: Wulkosć zapřijatych předłohow je přewulka. Někotre předłohi so njezapřijmu.',
Dyrbjała mjenje hač $2 {{PLURAL:$2|wołanje|wołanjej|wołanja|wołanjow}} měć, {{PLURAL:$1|je nětko $1 wołanje|stej nětko $1 wołanjej|su nětko $1 wołanja|je nětko $1 wołanjow}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Strony, kotrež tajke parserowe funkcije přehusto wołaja, kotrež serwer poćežuja.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnowanje: Wulkosć zapřijatych předłohow je přewulka. Někotre předłohi so njezapřijmu.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => 'je {{PLURAL:$3|jednu wersiju|$3 wersiji|$3 wersije|$3 wersijow}} wot $1 do $2 přesunył',
+'revisionmove' => 'Wersije wot "$1" přesunyć',
+'revmove-explain' => 'Slědowace wersije přesunu so wot $1 k podatej cilowej stronje . Jeli cil njeeksistuje, wutwori so. Hewak so tute wersije w stawiznach strony zjednoćeja.',
+'revmove-legend' => 'Cilowu stronu a zjeće zwěsćić',
+'revmove-submit' => 'Wersije k wubranej stronje přesunyć',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Wubrane wersije přesunyć',
+'revmove-reasonfield' => 'Přičina:',
+'revmove-titlefield' => 'Cilowa strona:',
+'revmove-badparam-title' => 'Wopačne parametry',
+'revmove-badparam' => 'Twoje naprašowanje wobsahuje njedowolene abo njedosahace parametry. Prošu klikń na "wróći" a spytaj hišće raz.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Njepłaćiwa cilowa wersija',
+'revmove-norevisions' => 'Njejsy jednu wersiju abo wjace wersijow podał, zo by tutu funkciju wuwjedł, abo podata wersija njeeksistuje.',
+'revmove-nullmove-title' => 'Njepłaćiwy titul',
+'revmove-nullmove' => 'Žórłowa a cilowa strona stej identiskej. Prošu klikń na "wróćo" a zapodaj druhe mjeno strony hač "$1".',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna wersija je so wot [[$2]]|$1 wersiji stej so wot [[$2]]|$1 wersije su so wot [[$2]]|$1 wersijow je so wot [[$2]]}} do eksistowaceje strony [[$3]] {{PLURAL:$1|přesunyła|přesunyłoj|přesunyli|přesunyło}}.',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna wersija je so wot [[$2]]|$1 wersiji stej so wot [[$2]]|$1 wersije su so wot [[$2]]|$1 wersijow je so wot [[$2]]}} do runje wutworjeneje strony [[$3]] {{PLURAL:$1|přesunyła|přesunyłoj|přesunyli|přesunyło}}.',
+
'datedefault' => 'Žane nastajenje',
'prefs-datetime' => 'Datum a čas',
'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty',
'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
'datedefault' => 'Žane nastajenje',
'prefs-datetime' => 'Datum a čas',
'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty',
'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
-'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow',
-'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadować',
-'userrights-user-editname' => 'Wužiwarske mjeno:',
-'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
-'editinguser' => "Měnja so wužiwarske prawa wot wužiwarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
-'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować',
-'userrights-groupsmember' => 'Čłon skupiny:',
-'userrights-groups-help' => 'Móžeš skupiny změnić, w kotrychž wužiwar je.
+'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow',
+'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadować',
+'userrights-user-editname' => 'Wužiwarske mjeno:',
+'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
+'editinguser' => "Měnja so wužiwarske prawa wot wužiwarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
+'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować',
+'userrights-groupsmember' => 'Čłon skupiny:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicitny čłon wot:',
+'userrights-groups-help' => 'Móžeš skupiny změnić, w kotrychž wužiwar je.
-'userrights-reason' => 'Přičina:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nimaš prawo wužiwarske prawa w druhich wikijach změnić.',
-'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.',
-'userrights-nologin' => 'Dyrbiš so z admininstratorowym kontom [[Special:UserLogin|přizjewić]], zo by wužiwarske prawa změnił.',
-'userrights-notallowed' => 'Twoje konto nima trěbne prawa, zo by wužiwarske prawa přidźělił.',
-'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, kotrež móžeš změnić',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, kotrež njemóžeš změnić',
+'userrights-reason' => 'Přičina:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nimaš prawo wužiwarske prawa w druhich wikijach změnić.',
+'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.',
+'userrights-nologin' => 'Dyrbiš so z admininstratorowym kontom [[Special:UserLogin|přizjewić]], zo by wužiwarske prawa změnił.',
+'userrights-notallowed' => 'Twoje konto nima trěbne prawa, zo by wužiwarske prawa přidźělił.',
+'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, kotrež móžeš změnić',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, kotrež njemóžeš změnić',
+'empty-file' => 'Dataja, kotruž sy wotpósłał, bě prózdna.',
+'file-too-large' => 'Dataja, kotruž sy wotpósłał, bě přewulka.',
+'filename-tooshort' => 'Datajowe mjeno je překrótke.',
+'filetype-banned' => 'Tutón datajowy typ je zatamany.',
+'verification-error' => 'Tuta dataja žane datajowe přepruwowanje njepřeběhny.',
+'hookaborted' => 'Změna, kotruž pospytowaše přewjesć, bu přez rozšěrjensku hoku přetorhnjena.',
+'illegal-filename' => 'Datajowe mjeno njeje dowolene.',
+'overwrite' => 'Přepisowanje eksistowaceje dataje njeje dowolene.',
+'unknown-error' => 'Njeznaty zmylk je wustupił.',
+'tmp-create-error' => 'Temporerna dataja njeda so wutworić.',
+'tmp-write-error' => 'Zmylk při pisanju temporerneje dataje.',
'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje a njeda so přepisać. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wuž nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wužij nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slědowaceje dataje|slědowaceju datajow|slědowacych datajow|slědowacych datajow}}:',
'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje a njeda so přepisać. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wuž nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wužij nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slědowaceje dataje|slědowaceju datajow|slědowacych datajow|slědowacych datajow}}:',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'uploadwarning-text' => 'Prošu změń slědowace datajowe wopisanje a spytaj hišće raz.',
'savefile' => 'Dataju składować',
'uploadedimage' => 'je dataju „[[$1]]” nahrał',
'overwroteimage' => 'je nowu wersiju dataje „[[$1]]“ nahrał',
'uploaddisabled' => 'Wodaj, nahraće je znjemóžnjene.',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'uploadwarning-text' => 'Prošu změń slědowace datajowe wopisanje a spytaj hišće raz.',
'savefile' => 'Dataju składować',
'uploadedimage' => 'je dataju „[[$1]]” nahrał',
'overwroteimage' => 'je nowu wersiju dataje „[[$1]]“ nahrał',
'uploaddisabled' => 'Wodaj, nahraće je znjemóžnjene.',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Při wočinjenju dataje za ZIP-přepruwowanje je zmylk wustupił.',
+'zip-wrong-format' => 'Podata dataja ZIP-dataja njebě.',
+'zip-bad' => 'Tute ZIP-dataja je wobškodźena abo z hinašich přičinow nječitajomna.
+Tohodla njeda so jeje wěstota porjadnje přepruwować.',
+'zip-unsupported' => 'Tuta dataja je ZIP-dataja, kotraž ZIP-funkcije wužiwa, kotrež so wot MediaWiki njepodpěruja.
+Tohodla njeda so jeje wěstota porjadnje přepruwować.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Schowanje nahratych datajow',
+'uploadstash-summary' => 'Tuta strona zmóžnja přistup k datajam, kotrež su nahrate (abo so nahrawaja), ale hišće njejsu do wikija wozjejwene. Tute dataje za nikoho widźomne njejsu, jenož za wužiwarja, kiž je je nahrał.',
+'uploadstash-clear' => 'Schowane nahrate dataje zhašeć',
+'uploadstash-nofiles' => 'Nimaš žane schowane nahrate dataje.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Wuwjedźenje teje akcije je so njeporadźiło, snano dokelž twoje wobdźěłowanske daty su spadnjene. Spytaj hišće raz.',
+'uploadstash-errclear' => 'Wotstronjenje datajow je so njeporadźiło.',
+'uploadstash-refresh' => 'Lisćinu datajow aktualizować',
+
-'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja',
-'doubleredirectstext' => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrědkowanskim stronam dale posrědkuja.
-Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž tež cil druheho daleposrědkowanja, kotryž je zwjetša "woprawdźita" cilowa strona, na kotruž prěnje daleposrědkowanje měło pokazać. <s>Přešmórnjene</s> zapiski su hižo sčinjene.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bu přesunjeny, je nětko daleposrědkowanje do [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Porjedźer daleposrědkowanjow',
+'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja',
+'doubleredirectstext' => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrědkowanskim stronam dale posrědkuja.
+Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž tež cil druheho daleposrědkowanja, kotryž je zwjetša "woprawdźita" cilowa strona, na kotruž prěnje daleposrědkowanje měło pokazać. <del>Přešmórnjene</del> zapiski su hižo sčinjene.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bu přesunjeny, je nětko daleposrědkowanje do [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Dwójne dalesposrědkowanje wot [[$1]] do [[$2]] so porjedźuje',
+'double-redirect-fixer' => 'Porjedźer daleposrědkowanjow',
-'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
-'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
-'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
-'emailpagetext' => 'Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu wužiwarjej e-mejlku pósłał.
+'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
+'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
+'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
+'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
+'emailpagetext' => 'Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu wužiwarjej e-mejlku pósłał.
-'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:',
-'defemailsubject' => 'Powěsć z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Žana e-mejlowa adresa podata',
-'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał.',
-'nowikiemailtitle' => 'Žana e-mejl dowolena',
-'nowikiemailtext' => 'Tutón wužiwar nochce žane e-mejlki wot druhich wužiwarjow dóstać.',
-'email-legend' => 'E-mejlku druhemu wužiwarjej {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pósłać',
-'emailfrom' => 'Wot:',
-'emailto' => 'Komu:',
-'emailsubject' => 'Tema:',
-'emailmessage' => 'Powěsć:',
-'emailsend' => 'Wotesłać',
-'emailccme' => 'E-mejluj mi kopiju mojeje powěsće.',
-'emailccsubject' => 'Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2',
-'emailsent' => 'Mejlka wotesłana',
-'emailsenttext' => 'Twoja mejlka bu wotesłana.',
-'emailuserfooter' => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
+'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:',
+'defemailsubject' => 'Powěsć z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'usermaildisabled' => 'Wužiwarska e-mejl znjemóžnjena',
+'usermaildisabledtext' => 'Njemóžeš na tutym wikiju druhim wužiwarjam e-mejl pósłać',
+'noemailtitle' => 'Žana e-mejlowa adresa podata',
+'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał.',
+'nowikiemailtitle' => 'Žana e-mejl dowolena',
+'nowikiemailtext' => 'Tutón wužiwar nochce žane e-mejlki wot druhich wužiwarjow dóstać.',
+'email-legend' => 'E-mejlku druhemu wužiwarjej {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pósłać',
+'emailfrom' => 'Wot:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Powěsć:',
+'emailsend' => 'Wotesłać',
+'emailccme' => 'E-mejluj mi kopiju mojeje powěsće.',
+'emailccsubject' => 'Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2',
+'emailsent' => 'Mejlka wotesłana',
+'emailsenttext' => 'Twoja mejlka bu wotesłana.',
+'emailuserfooter' => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Systemowu zdźělenku zawostajić.',
+'usermessage-editor' => 'Systemowy powěstnik',
Kliknjenje na '''''Wróćo stajić''''' komentarne polo a wšě kontrolowe kašćiki wuprózdni.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|archiwowana|archiwowanej|archiwowane|archiwowane}}',
'undeletehistory' => 'Jeli tutu stronu wobnowiš, so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić.',
Kliknjenje na '''''Wróćo stajić''''' komentarne polo a wšě kontrolowe kašćiki wuprózdni.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|archiwowana|archiwowanej|archiwowane|archiwowane}}',
'undeletehistory' => 'Jeli tutu stronu wobnowiš, so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić.',
W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokazać.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.',
'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony $1 (wot $4, $5 hodź.) wot $3:',
W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokazać.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.',
'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony $1 (wot $4, $5 hodź.) wot $3:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.',
'cannotundelete' => 'Wobnowjenje zwrěšćiło; něchtó druhi je stronu prjedy wobnowił.',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.',
'cannotundelete' => 'Wobnowjenje zwrěšćiło; něchtó druhi je stronu prjedy wobnowił.',
-'sp-contributions-newbies' => 'jenož přinoški nowačkow pokazać',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowačkow',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužiwarske přinoški za nowe konta',
-'sp-contributions-blocklog' => 'protokol zablokowanjow',
-'sp-contributions-deleted' => 'wušmórnjene wužiwarske přinoški',
-'sp-contributions-logs' => 'protokole',
-'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
-'sp-contributions-userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:',
-'sp-contributions-search' => 'Přinoški pytać',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:',
-'sp-contributions-submit' => 'OK',
+'sp-contributions-newbies' => 'jenož přinoški nowačkow pokazać',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowačkow',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužiwarske přinoški za nowe konta',
+'sp-contributions-blocklog' => 'protokol zablokowanjow',
+'sp-contributions-deleted' => 'wušmórnjene wužiwarske přinoški',
+'sp-contributions-uploads' => 'nahraća',
+'sp-contributions-logs' => 'protokole',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
+'sp-contributions-userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Tuta IP-adresa je tuchwilu zablokowana.
+Najnowši zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:',
+'sp-contributions-search' => 'Přinoški pytać',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Jenož wyše wersije pokazać',
+'sp-contributions-submit' => 'OK',
'blockip' => 'Wužiwarja zablokować',
'blockip-title' => 'Wužiwarja blokować',
'blockip-legend' => 'Wužiwarja blokować',
'blockiptext' => 'Wužij slědowacy formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).',
'blockip' => 'Wužiwarja zablokować',
'blockip-title' => 'Wužiwarja blokować',
'blockip-legend' => 'Wužiwarja blokować',
'blockiptext' => 'Wužij slědowacy formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).',
'ipb-change-block' => 'Wužiwarja z tutymi nastajenjemi znowa blokować',
'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspěšne',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
<br />Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.',
'ipb-change-block' => 'Wužiwarja z tutymi nastajenjemi znowa blokować',
'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspěšne',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
<br />Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.',
'ipb-blocklist' => 'tuchwilne blokowanja zwobraznić',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Přinoški za $1',
'unblockip' => 'Zablokowanje zběhnyć',
'unblockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył.',
'ipusubmit' => 'Tute blokěrowanje skónčić',
'unblocked' => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] bu zběhnjene',
'ipb-blocklist' => 'tuchwilne blokowanja zwobraznić',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Přinoški za $1',
'unblockip' => 'Zablokowanje zběhnyć',
'unblockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył.',
'ipusubmit' => 'Tute blokěrowanje skónčić',
'unblocked' => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] bu zběhnjene',
-'ipblocklist-username' => 'Wužiwarske mjeno abo IP-adresa:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontowe zablokowanja',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 nachwilne zablokowanja',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 IP-zablokowanja',
+'blocklist-userblocks' => 'Kontowe blokowanja schować',
+'blocklist-tempblocks' => 'Nachwilne blokowanja schować',
+'blocklist-addressblocks' => 'Blokowanja jednotliwych IP-adresow schować',
+'blocklist-timestamp' => 'Časowy kołk',
+'blocklist-target' => 'Cil',
+'blocklist-expiry' => 'Spadnje',
+'blocklist-by' => 'Blokowacy administrator',
+'blocklist-params' => 'Blokowanske parametry',
+'blocklist-reason' => 'Přičina',
'sorbs_create_account_reason' => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana. Njemóžeš konto wutworić.',
'cant-block-while-blocked' => 'Njemóžeš druhich wužiwarjow blokować, mjeztym zo ty sy zablokowany.',
'cant-see-hidden-user' => 'Wužiwar, kotrehož pospytuješ blokować, bu hižo zablokowany a schowany. Dokelž nimaš prawo wužiwarja schować, njemóžeš blokowanje wužiwarja widźeć abo wobdźěłać.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana. Njemóžeš konto wutworić.',
'cant-block-while-blocked' => 'Njemóžeš druhich wužiwarjow blokować, mjeztym zo ty sy zablokowany.',
'cant-see-hidden-user' => 'Wužiwar, kotrehož pospytuješ blokować, bu hižo zablokowany a schowany. Dokelž nimaš prawo wužiwarja schować, njemóžeš blokowanje wužiwarja widźeć abo wobdźěłać.',
Wobkedźbuj, zo strona so <b>nje</b> přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeš stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jeli zmylk činiš a njemóžeš wobstejacu stronu přepisować.
<b>KEDŹBU!</b> Móže to drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być; prošu budź sej wěsty, zo sćěwki rozumiš, prjedy hač pokročuješ.',
Wobkedźbuj, zo strona so <b>nje</b> přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeš stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jeli zmylk činiš a njemóžeš wobstejacu stronu přepisować.
<b>KEDŹBU!</b> Móže to drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być; prošu budź sej wěsty, zo sćěwki rozumiš, prjedy hač pokročuješ.',
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Wužiwajo slědowacy formular, móžeš stronu přemjenować a wšě jich daty do stawiznow noweho titula přesunyć.
+Stary titul budźe dalesposrědkowanska strona k nowemu titulej.
+Skontroluj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|wobškodźenymi dalesposrědkowanjemi]].
+Sy za to zamołwity, zo wotkazy na tón cil pokazuja, na kotryž maja pokazować.
+
+Dźiwaj na to, zo strona so '''nje'''přesunje, jeli je hižo strona z nowym titulom, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima stawizny změnow.
+To woznamjenja, zo móžeš stronu do stareho mjena wróćopřemjenować, jeli činiš zmylk a njemóžeš eksistowacu stronu přepisać.
+
+'''Warnowanje!'''
+To móže drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być:
+prošu wuwědomće sej konsekwency, prjedy hač pokročuješ.",
'movepagetalktext' => 'Přisłušna diskusijna strona přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b>
*Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo
*wotstronješ hóčku z kašćika deleka.
W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.',
'movearticle' => 'Stronu přesunyć',
'movepagetalktext' => 'Přisłušna diskusijna strona přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b>
*Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo
*wotstronješ hóčku z kašćika deleka.
W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.',
'movearticle' => 'Stronu přesunyć',
'imagetypemismatch' => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowěduje',
'imageinvalidfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje je njepłaćiwe',
'fix-double-redirects' => 'Daleposrědkowanja aktualizować, kotrež na prěnjotny titul pokazuja',
'move-leave-redirect' => 'Daleposrědkowanje zawostajić',
'imagetypemismatch' => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowěduje',
'imageinvalidfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje je njepłaćiwe',
'fix-double-redirects' => 'Daleposrědkowanja aktualizować, kotrež na prěnjotny titul pokazuja',
'move-leave-redirect' => 'Daleposrědkowanje zawostajić',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Přeco jako PNG zwobraznić',
-'mw_math_simple' => 'HTML jeli jara jednory, hewak PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML jeli móžno, hewak PNG',
-'mw_math_source' => 'Jako TeX wostajić (za tekstowe wobhladowaki)',
-'mw_math_modern' => 'Za moderne wobhladowaki doporučene',
-'mw_math_mathml' => 'MathML jeli móžno (eksperimentalnje)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Analyza njeje so poradźiła',
-'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk',
-'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikalny zmylk',
-'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk',
-'math_image_error' => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontroluj prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertuj',
-'math_bad_tmpdir' => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisać abo jón wutworić',
-'math_bad_output' => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaće pisać abo jón wutworić',
-'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.',
-
-'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Tutón datajowy typ móhł złowólny kod wobsahować. Hdyž so wuwjedźe, móhło so twój system wobškodźić.<hr />",
-'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wulkosć:<br />''(za strony datajoweho wopisanja)''",
-'thumbsize' => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
-'widthheight' => '$1x$2',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
-'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, typ MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3)',
-'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozeznaćom',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Wulkosć miniaturki: $1 × $2 pikselow</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'Bjezkónčna sekla',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłukaj|wobłuki|wobłukow}}',
+'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Tutón datajowy typ móhł złowólny kod wobsahować. Hdyž so wuwjedźe, móhł so twój system wobškodźić.",
+'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wulkosć:<br />''(za strony datajoweho wopisanja)''",
+'thumbsize' => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
+'widthheight' => '$1x$2',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
+'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, typ MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3',
+'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozeznaćom',
+'show-big-image-preview' => '<small>Wulkosć tutoho přehlada: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Druhe rozeznaća: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselow',
+'file-info-gif-looped' => 'Bjezkónčna sekla',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłukaj|wobłuki|wobłukow}}',
+'file-info-png-looped' => 'Sekla',
+'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|$1 raz|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wotehrata',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłukaj|wobłuki|wobłukow}}',
-'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkrućić',
-'confirmemail_noemail' => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] podał.',
-'confirmemail_text' => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkrućiš, prjedy hač e-mejlowe funkcije wužiješ. Zaktiwuzij tłóčatko deleka, zo by swojej adresy wobkrućensku mejlku pósłał. Mejlka zapřijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; wočiń wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkrućił, zo twoja e-mejlowa adresa je płaćiwa.',
-'confirmemail_pending' => ' Potwjerdźenski kod bu hižo z e-mejlu připósłany. Jeli sy runje swoje konto wutworił, wočakaj prošu někotre mjeńšiny, prjedy hač sej nowy kod žadaš.',
-'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kod pósłać',
-'confirmemail_sent' => 'Wobkrućenska mejlka bu wotesłana.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Wobkrućenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósłany. Tutón kod za přizjewjenje trěbne njeje, trjebaš jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizował.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} njemóžeše twoje potwjerdźensku e-mejlku pósłać. Přepytaj prošu swoju e-mejlowu adresu za njepłaćiwymi znamješkami.
+'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkrućić',
+'confirmemail_noemail' => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] podał.',
+'confirmemail_text' => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkrućiš, prjedy hač e-mejlowe funkcije wužiješ. Zaktiwuzij tłóčatko deleka, zo by swojej adresy wobkrućensku mejlku pósłał. Mejlka zapřijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; wočiń wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkrućił, zo twoja e-mejlowa adresa je płaćiwa.',
+'confirmemail_pending' => ' Potwjerdźenski kod bu hižo z e-mejlu připósłany. Jeli sy runje swoje konto wutworił, wočakaj prošu někotre mjeńšiny, prjedy hač sej nowy kod žadaš.',
+'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kod pósłać',
+'confirmemail_sent' => 'Wobkrućenska mejlka bu wotesłana.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Wobkrućenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósłany. Tutón kod za přizjewjenje trěbne njeje, trjebaš jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizował.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} njemóžeše twoje potwjerdźensku e-mejlku pósłać. Přepytaj prošu swoju e-mejlowu adresu za njepłaćiwymi znamješkami.
-'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućacy kod. Kod je snano spadnył.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Dyrbiš so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkrućić móhł.',
-'confirmemail_success' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena. Móžeš so nětko přizjewić.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Twoja e-mejlowa adresu bu nětko wobkrućena.',
-'confirmemail_error' => 'Zmylk při wobkrućenju twojeje e-mailoweje adresy.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – wobkrućenje e-mejloweje adresy',
-'confirmemail_body' => 'Něchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto "$2" z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zregistrował.
+'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućacy kod. Kod je snano spadnył.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Dyrbiš so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkrućić móhł.',
+'confirmemail_success' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena. Móžeš so nětko přizjewić.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Twoja e-mejlowa adresu bu nětko wobkrućena.',
+'confirmemail_error' => 'Zmylk při wobkrućenju twojeje e-mailoweje adresy.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – wobkrućenje e-mejloweje adresy',
+'confirmemail_body' => 'Něchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto "$2" z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zregistrował.
-'confirmemail_invalidated' => 'E-mejlowe potwjerdźenje přetorhnjene',
-'invalidateemail' => 'E-mejlowe potwjerdźenje přetorhnyć',
+'confirmemail_body_changed' => 'Něchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je e-mejlowu adresu konta "$2" do tuteje adresy na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} změnił.
+
+Zo by so wobkrućiło, zo tute konto woprawdźe tebi słuša a zo bychu so e-mejlowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} znowa zaktiwizowali, wočiń tutón wotkaz w swojim wobhladowaku:
+
+$3
+
+Jeli konto ći *nje*słuša, slěduj wotkaz, zo by wobkrućenje e-mejloweje adresy přetorhnył:
+
+$5
+
+Tute wobkrućenski kod spadnje $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Něchtó, najskerje ty, wot IP-adresy $1,
+je e-mejlowu adresu konta "$2" na {{GRAMMAR:lokatiw|{{STENAME}}}} na tutu adresu stajił.
+
+Zo by wobkrućił, zo tute konto ći woprawdźe słuša a zo bychu so e-mejlowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw|{{STENAME}}}} znowa aktiwizowali, wočiń tutón wotkaz w swojim wobhladowaku:
+
+$3
+
+Jeli konto ći *nje*słuša, slěduj tutón wotkaz,
+zo by wobkrućenje e-mejloweje adresy přetorhnył:
+
+$5
+
+Tutón wobkrućenski kod spadnje $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mejlowe potwjerdźenje přetorhnjene',
+'invalidateemail' => 'E-mejlowe potwjerdźenje přetorhnyć',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapiski wotstronić',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 zapisk bu|$1 zapiskaj buštej|$1 zapiski buchu|$1 zapiskow buchu}} z twojich wobkedźbowankow {{PLURAL:$1|wotstronjeny|wotstronjenej|wotstronjene|wotstronjene}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapiski wotstronić',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 zapisk bu|$1 zapiskaj buštej|$1 zapiski buchu|$1 zapiskow buchu}} z twojich wobkedźbowankow {{PLURAL:$1|wotstronjeny|wotstronjenej|wotstronjene|wotstronjene}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
+'version-poweredby-credits' => "Tutón wiki so wot '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2 podpěruje.",
+'version-poweredby-others' => 'druzy',
+'version-license-info' => 'MediaWiki je swobodna softwara: móžeš ju pod wuměnjenjemi licency GNU General Public License, wozjewjeneje wot załožby Free Software Foundation, rozdźělić a/abo změnić: pak pod wersiju 2 licency pak pod někajkej pozdźišej wersiju.
+
+MediaWiki so w nadźiji rozdźěla, zo budźe wužitny, ale BJEZ GARANTIJU: samo bjez wobsahowaneje garantije PŘEDAWAJOMNOSĆE abo PŘIHÓDNOSĆE ZA WĚSTY ZAMĚR. Hlej GNU general Public License za dalše podrobnosće.
+
+Ty měł [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licency GNU General Public License] hromadźe z tutym programom dóstanu měć: jeli nic, napisaj do załožby Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA abo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html přečitaj ju online].',
-'fileduplicatesearch' => 'Dwójne dataje pytać',
-'fileduplicatesearch-summary' => "Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakładźe jich hašoweje hódnoty.
-
-Zapodaj datajowe mjeno '''bjez''' prefiksa \"{{ns:file}}:\".",
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikaty pytać',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytać',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselow<br />Datajowa wulkosć: $3<br />Typ MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" identiske duplikaty nima.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Dwójne dataje pytać',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakładźe jich hašoweje hódnoty.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikaty pytać',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytać',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselow<br />Datajowa wulkosć: $3<br />Typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" identiske duplikaty nima.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Žana dataja z mjenom "$1" namakana.',
'htmlform-float-invalid' => 'Hódnota, kotruž sy podał, ličba njeje.',
'htmlform-int-toolow' => 'Hódnota, kotruž sy zapodał, je mjeńša hač minimum $1.',
'htmlform-int-toohigh' => 'Hódnota, kotruž sy zapodał, je wjetša hač maksimum $1.',
'htmlform-float-invalid' => 'Hódnota, kotruž sy podał, ličba njeje.',
'htmlform-int-toolow' => 'Hódnota, kotruž sy zapodał, je mjeńša hač minimum $1.',
'htmlform-int-toohigh' => 'Hódnota, kotruž sy zapodał, je wjetša hač maksimum $1.',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategoriju přidać',
-'ajax-add-category-submit' => 'Přidać',
-'ajax-confirm-title' => 'Akciju wobkrućić',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Móžeš deleka wobdźěłanske zjeće podać.
-Klikń na "Składować", zo by swoje wobdźěłanje składował.',
-'ajax-confirm-save' => 'Składować',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategoriju "$1" přidać',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategoriju "$1" wotstronić',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Akcija, kotraž ma so wuwjesć:',
-'ajax-error-title' => 'Zmylk',
-'ajax-error-dismiss' => 'W porjadku',
-'ajax-remove-category-error' => 'Njebě móžno tutu kategoriju wotstronić.
-To so zwjetša stawa, hdyž kategorija je so stronje w předłoze přidała.',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje podpěruje.',
+'sqlite-no-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje njepodpěruje',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Wužiwarske konto znjemóžnić',
+'disableaccount-user' => 'Wužiwarske mjeno:',
+'disableaccount-reason' => 'Přičina:',
+'disableaccount-confirm' => "Znjemóžń tute wužiwarske konto.
+Wužiwar njemóže so přizjewić, swoje hesło wróćo stajić abo e-mejlowe zdźělenki dóstać.
+Jeli wužiwar je tuchwilu druhdźe přizjewjeny, budźe so hnydom wotzjewjeć.
+''Wobkedźbuj, zo znjemóžnjenje konta njeje rewersibelne bjez zapřimowanja systemoweho administratora.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Dyrbiš wobkrućić, zo chceš tute konto znjemóžnić.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Wužiwarske konto "$1" njeeksistuje.',
+'disableaccount-success' => 'Wužiwarske konto "$1" bu na přeco znjemóžnjene.',
+'disableaccount-logentry' => 'je wužiwarske konto [[$1]] na přeco znjemóžnił',