+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Non se puido transmitir o ficheiro "$1".',
+'backend-fail-backup' => 'Non se puido facer unha copia de seguridade do ficheiro "$1".',
+'backend-fail-notexists' => 'Non existe o ficheiro "$1".',
+'backend-fail-hashes' => 'Non se puideron obter os cardinais do ficheiro por comparación.',
+'backend-fail-notsame' => 'Xa existe un ficheiro chamado "$1", con contidos diferentes.',
+'backend-fail-invalidpath' => '"$1" non é unha ruta de almacenamento válida.',
+'backend-fail-delete' => 'Non se deu borrado o ficheiro "$1".',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'O ficheiro "$1" xa existe.',
+'backend-fail-store' => 'Non se deu almacenado o ficheiro "$1" en "$2".',
+'backend-fail-copy' => 'Non se deu copiado o ficheiro "$1" en "$2".',
+'backend-fail-move' => 'Non se deu trasladado o ficheiro "$1" a "$2".',
+'backend-fail-opentemp' => 'Non se puido abrir o ficheiro temporal.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Non se puido escribir no ficheiro temporal.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Non se puido pechar o ficheiro temporal.',
+'backend-fail-read' => 'Non se puido ler o ficheiro "$1".',
+'backend-fail-create' => 'Non se puido crear o ficheiro "$1".',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Non se puido desbloquear "$1". Non está bloqueado.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Non se puido pechar o ficheiro de peche de "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Non se puido borrar o ficheiro de peche de "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Non se puido obter o peche de "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Non se puido abrir o ficheiro de peche de "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Non se puido liberar o peche de "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Non se puido contactar cos peches de bases de datos suficientes no cubo $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Non se puideron liberar os peches na base de datos $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Non se puideron liberar os peches no servidor $1.',
+