-'tog-showtoc' => 'Vís innihaldsyvurlit (Til greinir við meira enn trimun greinpartum)',
-'tog-rememberpassword' => 'Minst til loyniorð á hesum kaga (í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
-'tog-watchcreations' => 'Legg síður, sum eg stovni, í mítt eftirlit',
-'tog-watchdefault' => 'Vaka yvur nýggjum og broyttum greinum',
-'tog-watchmoves' => 'Legg síður afturat, sum eg havi valt afturat mínum eftirkanningarlista.',
-'tog-watchdeletion' => 'Legg síður sum eg sletti afturat mínum vaktarlista',
-'tog-minordefault' => 'Merk sum standard allar broytingar sum smærri',
-'tog-previewontop' => 'Vís forhondsvísning áðren rættingarkassan',
-'tog-previewonfirst' => 'Sýn forskoðan við fyrstu broyting',
-'tog-nocache' => 'Deaktivera síðu "caching" í brovsaranum',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mær teldupost, tá ein síða á mínum eftirlitslista er broytt',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mær teldubræv, tá mín brúarasíða er broytt',
-'tog-enotifminoredits' => 'Send mær eisini teldupost viðvíkjandi smærri broytingum á síðunum',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Avdúkað mína teldupost adressu í fráboðanar teldupostum',
-'tog-shownumberswatching' => 'Vís tal av brúkarum sum fylgja við',
-'tog-oldsig' => 'Verandi undirskrift:',
-'tog-fancysig' => 'Viðgerð undirskriftina sum wikitekstur (uttan sjálvvirkandi leinkju)',
-'tog-externaleditor' => 'Nýt útvortis ritil sum fyrimynd (bert fyri fólk við serkunnleika, tað er tørvur á serligum innstillingum á tínari teldu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
-'tog-externaldiff' => 'Nýt útvortis diff sum fyrimynd (bert fyri serfrøðingar, tín telda tørvar serligar innstillingar. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
-'tog-showjumplinks' => 'Ger "far til"-tilgongd virkna',
-'tog-uselivepreview' => 'Nýt "live preview" (tørvar JavaScript) (á royndarstøði)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Gev mær boð, um eg ikki havi skrivað ein samandrátt um mína rætting',
-'tog-watchlisthideown' => 'Fjal mínar rættingar frá eftirliti',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Fjal bot rættingar frá eftirliti',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Fjal minni rættingar frá eftirliti',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Goym broytingar sum eru gjørdar av brúkarum, sum eru loggaðir á, frá hyggjaralistanum',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Goym broytingar sum eru gjørdar av dulnevndum brúkarum frá hyggjaralistanum',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Fjal eftirhugdar broytingar frá eftirlitslistanum',
-'tog-ccmeonemails' => 'Send mær avrit av teldubrøvum, sum eg sendi til aðrir brúkarar',
-'tog-diffonly' => 'Vís ikki innihaldið av síðuni undir diffs',
-'tog-showhiddencats' => 'Vís goymdir bólkar',
-'tog-norollbackdiff' => 'Síggj burtur frá diff eftir eina afturrulling',
-
-'underline-always' => 'Altíð',
-'underline-never' => 'Ongantíð',
+'tog-showtoc' => 'Vís innihaldsyvurlit (Til greinir við meira enn trimun greinpartum)',
+'tog-rememberpassword' => 'Minst til loyniorð á hesum kaga (í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'tog-watchcreations' => 'Legg síður, sum eg stovni, í mítt eftirlit',
+'tog-watchdefault' => 'Vaka yvur nýggjum og broyttum greinum',
+'tog-watchmoves' => 'Legg síður afturat, sum eg havi valt afturat mínum eftirkanningarlista.',
+'tog-watchdeletion' => 'Legg síður sum eg sletti afturat mínum vaktarlista',
+'tog-minordefault' => 'Merk sum standard allar broytingar sum smærri',
+'tog-previewontop' => 'Vís forhondsvísning áðren rættingarkassan',
+'tog-previewonfirst' => 'Sýn forskoðan við fyrstu broyting',
+'tog-nocache' => 'Deaktivera síðu "caching" í brovsaranum',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mær teldupost, tá ein síða á mínum eftirlitslista er broytt',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mær teldubræv, tá mín brúarasíða er broytt',
+'tog-enotifminoredits' => 'Send mær eisini teldupost viðvíkjandi smærri broytingum á síðunum',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Avdúkað mína teldupost adressu í fráboðanar teldupostum',
+'tog-shownumberswatching' => 'Vís tal av brúkarum sum fylgja við',
+'tog-oldsig' => 'Verandi undirskrift:',
+'tog-fancysig' => 'Viðgerð undirskriftina sum wikitekstur (uttan sjálvvirkandi leinkju)',
+'tog-externaleditor' => 'Nýt útvortis ritil sum fyrimynd (bert fyri fólk við serkunnleika, tað er tørvur á serligum innstillingum á tínari teldu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff' => 'Nýt útvortis diff sum fyrimynd (bert fyri serfrøðingar, tín telda tørvar serligar innstillingar. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-showjumplinks' => 'Ger "far til"-tilgongd virkna',
+'tog-uselivepreview' => 'Nýt "live preview" (tørvar JavaScript) (á royndarstøði)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Gev mær boð, um eg ikki havi skrivað ein samandrátt um mína rætting',
+'tog-watchlisthideown' => 'Fjal mínar rættingar frá eftirliti',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Fjal bot rættingar frá eftirliti',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Fjal minni rættingar frá eftirliti',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Goym broytingar sum eru gjørdar av brúkarum, sum eru loggaðir á, frá hyggjaralistanum',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Goym broytingar sum eru gjørdar av dulnevndum brúkarum frá hyggjaralistanum',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Fjal eftirhugdar broytingar frá eftirlitslistanum',
+'tog-ccmeonemails' => 'Send mær avrit av teldubrøvum, sum eg sendi til aðrir brúkarar',
+'tog-diffonly' => 'Vís ikki innihaldið av síðuni undir diffs',
+'tog-showhiddencats' => 'Vís goymdir bólkar',
+'tog-norollbackdiff' => 'Síggj burtur frá diff eftir eina afturrulling',
+
+'underline-always' => 'Altíð',
+'underline-never' => 'Ongantíð',
-'sunday' => 'sunnudagur',
-'monday' => 'mánadagur',
-'tuesday' => 'týsdagur',
-'wednesday' => 'mikudagur',
-'thursday' => 'hósdagur',
-'friday' => 'fríggjadagur',
-'saturday' => 'leygardagur',
-'sun' => 'sun',
-'mon' => 'mán',
-'tue' => 'týs',
-'wed' => 'mik',
-'thu' => 'hós',
-'fri' => 'frí',
-'sat' => 'ley',
-'january' => 'januar',
-'february' => 'februar',
-'march' => 'mars',
-'april' => 'apríl',
-'may_long' => 'mai',
-'june' => 'juni',
-'july' => 'juli',
-'august' => 'august',
-'september' => 'september',
-'october' => 'oktober',
-'november' => 'november',
-'december' => 'desember',
-'january-gen' => 'januar',
-'february-gen' => 'februar',
-'march-gen' => 'mars',
-'april-gen' => 'apríl',
-'may-gen' => 'mai',
-'june-gen' => 'juni',
-'july-gen' => 'juli',
-'august-gen' => 'august',
+'sunday' => 'sunnudagur',
+'monday' => 'mánadagur',
+'tuesday' => 'týsdagur',
+'wednesday' => 'mikudagur',
+'thursday' => 'hósdagur',
+'friday' => 'fríggjadagur',
+'saturday' => 'leygardagur',
+'sun' => 'sun',
+'mon' => 'mán',
+'tue' => 'týs',
+'wed' => 'mik',
+'thu' => 'hós',
+'fri' => 'frí',
+'sat' => 'ley',
+'january' => 'januar',
+'february' => 'februar',
+'march' => 'mars',
+'april' => 'apríl',
+'may_long' => 'mai',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'juli',
+'august' => 'august',
+'september' => 'september',
+'october' => 'oktober',
+'november' => 'november',
+'december' => 'desember',
+'january-gen' => 'januar',
+'february-gen' => 'februar',
+'march-gen' => 'mars',
+'april-gen' => 'apríl',
+'may-gen' => 'mai',
+'june-gen' => 'juni',
+'july-gen' => 'juli',
+'august-gen' => 'august',
-'vector-action-delete' => 'Strika',
-'vector-action-move' => 'Flyt',
-'vector-action-protect' => 'Friða',
-'vector-action-undelete' => 'Endurstovna',
-'vector-action-unprotect' => 'Broyt friðing',
-'vector-view-create' => 'Stovna',
-'vector-view-edit' => 'Rætta',
-'vector-view-history' => 'Søga',
-'vector-view-view' => 'Les',
-'vector-view-viewsource' => 'Vís keldu',
-'actions' => 'Gerningar',
-'namespaces' => 'Navnarúm',
-'variants' => 'Ymisk sløg',
-
-'errorpagetitle' => 'Villa',
-'returnto' => 'Vend aftur til $1.',
-'tagline' => 'Frá {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hjálp',
-'search' => 'Leita',
-'searchbutton' => 'Leita',
-'go' => 'Far til',
-'searcharticle' => 'Far',
-'history' => 'Síðusøga',
-'history_short' => 'Søga',
-'updatedmarker' => 'dagført síðan mína seinastu vitjan',
-'printableversion' => 'Prentvinarlig útgáva',
-'permalink' => 'Støðug slóð',
-'print' => 'Prenta',
-'view' => 'Les',
-'edit' => 'Rætta',
-'create' => 'Stovna',
-'editthispage' => 'Rætta hesa síðuna',
-'create-this-page' => 'Stovna hesa síðuna',
-'delete' => 'Strika',
-'deletethispage' => 'Strika hesa síðuna',
-'undelete_short' => 'Ógilda striking av {{PLURAL:$1|broyting|$1 broytingar}}',
+'vector-action-delete' => 'Strika',
+'vector-action-move' => 'Flyt',
+'vector-action-protect' => 'Friða',
+'vector-action-undelete' => 'Endurstovna',
+'vector-action-unprotect' => 'Broyt friðing',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ger virkið betraði leiti uppskot (bert Vector útsjónd)',
+'vector-view-create' => 'Stovna',
+'vector-view-edit' => 'Rætta',
+'vector-view-history' => 'Søga',
+'vector-view-view' => 'Les',
+'vector-view-viewsource' => 'Vís keldu',
+'actions' => 'Gerningar',
+'namespaces' => 'Navnarúm',
+'variants' => 'Ymisk sløg',
+
+'errorpagetitle' => 'Villa',
+'returnto' => 'Vend aftur til $1.',
+'tagline' => 'Frá {{SITENAME}}',
+'help' => 'Hjálp',
+'search' => 'Leita',
+'searchbutton' => 'Leita',
+'go' => 'Far til',
+'searcharticle' => 'Far',
+'history' => 'Síðusøga',
+'history_short' => 'Søga',
+'updatedmarker' => 'dagført síðan mína seinastu vitjan',
+'printableversion' => 'Prentvinarlig útgáva',
+'permalink' => 'Støðug slóð',
+'print' => 'Prenta',
+'view' => 'Les',
+'edit' => 'Rætta',
+'create' => 'Stovna',
+'editthispage' => 'Rætta hesa síðuna',
+'create-this-page' => 'Stovna hesa síðuna',
+'delete' => 'Strika',
+'deletethispage' => 'Strika hesa síðuna',
+'undelete_short' => 'Ógilda striking av {{PLURAL:$1|broyting|$1 broytingar}}',
-'newpage' => 'Nýggj síða',
-'talkpage' => 'Kjakast um hesa síðuna',
-'talkpagelinktext' => 'Kjak',
-'specialpage' => 'Serlig síða',
-'personaltools' => 'Persónlig amboð',
-'postcomment' => 'Nýtt brot',
-'articlepage' => 'Skoða innihaldssíðuna',
-'talk' => 'Kjak',
-'views' => 'Skoðanir',
-'toolbox' => 'Amboð',
-'userpage' => 'Vís brúkarisíðu',
-'projectpage' => 'Vís verkætlanarsíðu',
-'imagepage' => 'Vís síðu við fílum',
-'mediawikipage' => 'Vís kervisboðsíðu',
-'templatepage' => 'Vís fyrimyndsíðu',
-'viewhelppage' => 'Vís hjálpsíðu',
-'categorypage' => 'Vís bólkursíðu',
-'viewtalkpage' => 'Vís kjak',
-'otherlanguages' => 'Onnur mál',
-'redirectedfrom' => '(Ávíst frá $1)',
-'redirectpagesub' => 'Ávísingarsíða',
-'lastmodifiedat' => 'Hendan síðan var seinast broytt $2, $1.',
-'viewcount' => 'Onkur hevur verið á hesi síðu {{PLURAL:$1|eina ferð|$1 ferðir}}.',
-'protectedpage' => 'Friðað síða',
-'jumpto' => 'Far til:',
-'jumptonavigation' => 'navigatión',
-'jumptosearch' => 'leita',
-'view-pool-error' => 'Haldið okkum til góðar, servarnir hava ov nógv at gera í løtuni.
+'newpage' => 'Nýggj síða',
+'talkpage' => 'Kjakast um hesa síðuna',
+'talkpagelinktext' => 'Kjak',
+'specialpage' => 'Serlig síða',
+'personaltools' => 'Persónlig amboð',
+'postcomment' => 'Nýtt brot',
+'articlepage' => 'Skoða innihaldssíðuna',
+'talk' => 'Kjak',
+'views' => 'Skoðanir',
+'toolbox' => 'Amboð',
+'userpage' => 'Vís brúkarisíðu',
+'projectpage' => 'Vís verkætlanarsíðu',
+'imagepage' => 'Vís síðu við fílum',
+'mediawikipage' => 'Vís kervisboðsíðu',
+'templatepage' => 'Vís fyrimyndsíðu',
+'viewhelppage' => 'Vís hjálpsíðu',
+'categorypage' => 'Vís bólkursíðu',
+'viewtalkpage' => 'Vís kjak',
+'otherlanguages' => 'Onnur mál',
+'redirectedfrom' => '(Ávíst frá $1)',
+'redirectpagesub' => 'Ávísingarsíða',
+'lastmodifiedat' => 'Hendan síðan var seinast broytt $2, $1.',
+'viewcount' => 'Onkur hevur verið á hesi síðu {{PLURAL:$1|eina ferð|$1 ferðir}}.',
+'protectedpage' => 'Friðað síða',
+'jumpto' => 'Far til:',
+'jumptonavigation' => 'navigatión',
+'jumptosearch' => 'leita',
+'view-pool-error' => 'Haldið okkum til góðar, servarnir hava ov nógv at gera í løtuni.
-'editsection' => 'rætta',
-'editold' => 'rætta',
-'viewsourceold' => 'vís keldu',
-'editlink' => 'rætta',
-'viewsourcelink' => 'vís keldu',
-'editsectionhint' => 'Rætta part: $1',
-'toc' => 'Innihaldsyvirlit',
-'showtoc' => 'skoða',
-'hidetoc' => 'fjal',
-'collapsible-collapse' => 'Samanbrot',
-'collapsible-expand' => 'Víðka',
-'thisisdeleted' => 'Sí ella endurstovna $1?',
-'viewdeleted' => 'Vís $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|strikaða rætting|$1 strikaðar rættingar}}',
-'feedlinks' => 'Føðing:',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Fóðurið',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Fóðurið',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
-'red-link-title' => '$1 (síðan er ikki til)',
-'sort-descending' => 'Bólkað lækkandi',
-'sort-ascending' => 'Bólkað hækkandi',
+'editsection' => 'rætta',
+'editold' => 'rætta',
+'viewsourceold' => 'vís keldu',
+'editlink' => 'rætta',
+'viewsourcelink' => 'vís keldu',
+'editsectionhint' => 'Rætta part: $1',
+'toc' => 'Innihaldsyvirlit',
+'showtoc' => 'skoða',
+'hidetoc' => 'fjal',
+'collapsible-collapse' => 'Samanbrot',
+'collapsible-expand' => 'Víðka',
+'thisisdeleted' => 'Sí ella endurstovna $1?',
+'viewdeleted' => 'Vís $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|strikaða rætting|$1 strikaðar rættingar}}',
+'feedlinks' => 'Føðing:',
+'feed-invalid' => 'Ógyldugt slag av haldi.',
+'feed-unavailable' => '↓ Syndikatións fóður (feeds) er ikki atkomuligt',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Fóðurið',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Fóðurið',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom-feed',
+'red-link-title' => '$1 (síðan er ikki til)',
+'sort-descending' => 'Bólkað lækkandi',
+'sort-ascending' => 'Bólkað hækkandi',
-'error' => 'Villa',
-'databaseerror' => 'Villa í dátagrunni',
-'laggedslavemode' => "'''Ávaring:''' Síðan inniheldur møguliga ikki nýggjar dagføringar.",
-'readonly' => 'Dátubasan er stongd fyri skriving',
-'enterlockreason' => 'Skriva eina orsøk fyri at stongja síðuna fyri skriving, saman við einari meting av, nær ið síðan verður lást upp aftur',
-'internalerror' => 'Innvortis brek',
-'internalerror_info' => 'Innanhýsis villa: $1',
-'filecopyerror' => 'Kundi ikki avrita fíluna "$1" til "$2".',
-'filerenameerror' => 'Kundi ikki umdoypa fílu "$1" til "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Kundi ikki strika fíluna "$1".',
+'error' => 'Villa',
+'databaseerror' => 'Villa í dátagrunni',
+'dberrortext' => '↓ Tað er hend ein syntaks villa í fyrispurninginum til dátugrunnin.
+Hetta kann merkja, at tað er feilur í ritbúnaðinum (software).
+Seinasta royndin at spyrja dátugrunnin var:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+frá funktiónini "<tt>$2</tt>".
+Dátugrunnurin sendi feilin aftur "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => '↓ Ein syntaks feilur hendi í fyrispurningi til dátugrunnin.
+Seinasta royndin at leita í dátugrunninum var:
+ "$1"
+frá funktiónini "$2".
+Dátugrunnurin sendi aftur feilmeldingina: "$3: $4"',
+'laggedslavemode' => "'''Ávaring:''' Síðan inniheldur møguliga ikki nýggjar dagføringar.",
+'readonly' => 'Dátubasan er stongd fyri skriving',
+'enterlockreason' => 'Skriva eina orsøk fyri at stongja síðuna fyri skriving, saman við einari meting av, nær ið síðan verður lást upp aftur',
+'readonlytext' => '↓ Dátugrunnurin er í løtuni stongdur fyri nýggjum rættingum, óiva orsakað av vanligum viðlíkahaldi av dátugrunninum, eftir hetta verður alt vanligt aftur.
+
+Umboðsstjórin (administratorurin) sum stongdi dátugrunnin gav hesa frágreiðingina: $1',
+'missing-article' => 'Dátugrunnurin fann ikki tekstin á eini síðu sum hann átti at havt funnið, við heitinum "$1" $2.
+
+Hetta skyldast oftast at ein fylgir einum gomlum "diff" ella søgu slóð til eina síðu sum er blivin strikað.
+
+Um hetta ikki er støðan, so kann tað vera at tú hevur funnið ein feil í ritbúnaðinum (software).
+Vinarliga fortel hetta fyri einum [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], og ger vart við URL\'in.',
+'missingarticle-rev' => '(versjón#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Munur: $1, $2)',
+'readonly_lag' => '↓ Dátugrunnurin er blivin stongdur sjálvvirkandi meðan træla dátugrunna servararnir synkronisera við høvuðs dátugrunnin (master)',
+'internalerror' => 'Innvortis brek',
+'internalerror_info' => 'Innanhýsis villa: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Tað bar ikki til at lesa "$1" meðan endingin var sett til.',
+'fileappenderror' => 'Kundi ikki seta endingina "$1" á "$2".',
+'filecopyerror' => 'Kundi ikki avrita fíluna "$1" til "$2".',
+'filerenameerror' => 'Kundi ikki umdoypa fílu "$1" til "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Kundi ikki strika fíluna "$1".',
-'viewsource' => 'Vís keldu',
-'viewsource-title' => 'Sí keldu fyri $1',
-'protectedpagetext' => 'Hendan síða er læst fyri at steðga rættingum.',
-'viewsourcetext' => 'Tú kanst síggja og avrita kelduna til hesa grein:',
-'namespaceprotected' => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta síður í $1 navnateiginum.',
-'customcssprotected' => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta hesa CSS síðuna, tí hon inniheldur persónligar innstillingar hjá øðrum brúkara.',
-'customjsprotected' => 'Tú hevur ikki loyvir til at rætta hesa JavaScript síðuna, tí hon inniheldur persónligar innstillingar hjá øðrum brúkara.',
-'ns-specialprotected' => 'Serstakar síður kunnu ikki rættast.',
-'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] hevur vart hetta heitið frá skapan.
+'wrong_wfQuery_params' => '↓ Skeiv parametir til wfQuery()<br />
+Funktión: $1<br />
+Fyrispurningur: $2',
+'viewsource' => 'Vís keldu',
+'viewsource-title' => 'Sí keldu fyri $1',
+'actionthrottled' => 'Hendingin kvaldist',
+'actionthrottledtext' => '↓ Fyri at mótvirka spam, er tað ikki møguligt at gera hetta alt ov nógvar ferðir uppá stutta tíð, og tú ert farin yvir tað markið.
+Vinarliga royn aftur um fáir minuttir.',
+'protectedpagetext' => 'Hendan síða er læst fyri at steðga rættingum.',
+'viewsourcetext' => 'Tú kanst síggja og avrita kelduna til hesa grein:',
+'viewyourtext' => "Tú kanst síggja og avrita kelduna fyri '''tínar rættingar''' til hesa síðuna:",
+'protectedinterface' => '↓ Henda síðan gevur markamóts tekst til ritbúnaðin (software), og er vard fyri at fyribyrgja misnýtslu.',
+'editinginterface' => "↓ '''Ávaring:''' Tú rættar eina síðu sum verður brúkt til at geva markamóts tekst til ritbúnaðin (software).
+Broytingar á hesi síðu fara at ávirka útsjóndina á brúkara markamótinum (interface) fyri aðrir brúkarar.
+Fyri at gera týðingar verður tú vinarliga biðin um at umhugsa at brúka [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], sum er verkætlan fyri týðingum av MediaWiki.",
+'sqlhidden' => '↓ (SQL fyrispurningur fjaldur)',
+'cascadeprotected' => 'Henda síðan er vard fyri rættingum, tí hon er í fylgjandi {{PLURAL:$1|síðu, sum er|síðum, sum eru}}
+vardar við "arvaðari síðuverjing"
+$2',
+'namespaceprotected' => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta síður í $1 navnateiginum.',
+'customcssprotected' => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta hesa CSS síðuna, tí hon inniheldur persónligar innstillingar hjá øðrum brúkara.',
+'customjsprotected' => 'Tú hevur ikki loyvir til at rætta hesa JavaScript síðuna, tí hon inniheldur persónligar innstillingar hjá øðrum brúkara.',
+'ns-specialprotected' => 'Serstakar síður kunnu ikki rættast.',
+'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] hevur vart hetta heitið frá skapan.
-'yourname' => 'Títt brúkaranavn:',
-'yourpassword' => 'Títt loyniorð:',
-'yourpasswordagain' => 'Skriva loyniorð umaftur:',
-'remembermypassword' => 'Minst til logg inn hjá mær á hesum kaganum (í mesta lagi í $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Varðveit sambandið við HTTPS eftir logg inn',
-'yourdomainname' => 'Títt domene:',
-'externaldberror' => 'Antin var talan um ein atgongd dátubasu feil, ella hevur tú ikki loyvi til at dagføra tína eksternu kontu.',
-'login' => 'Rita inn',
-'nav-login-createaccount' => 'Stovna kontu ella rita inn',
-'loginprompt' => 'Cookies má verða sett til fyri at innrita á {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Stovna kontu ella rita inn',
-'userloginnocreate' => 'Rita inn',
-'logout' => 'Útrita',
-'userlogout' => 'Rita út',
-'notloggedin' => 'Ikki ritað inn',
-'nologin' => "Hevur tú ikki eina kontu? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Stovna eina kontu',
-'createaccount' => 'Stovna nýggja kontu',
-'gotaccount' => "Hevur tú longu eina kontu? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Rita inn',
-'userlogin-resetlink' => 'Hevur tú gloymt tínar logg inn upplýsingar',
-'createaccountmail' => 'eftur t-posti',
-'createaccountreason' => 'Orsøk:',
-'badretype' => 'Loyniorðið tú hevur skriva er ikki rætt.',
-'userexists' => 'Brúkaranavnið sum tú valdi er longu í nýtslu.
+'yourname' => 'Títt brúkaranavn:',
+'yourpassword' => 'Títt loyniorð:',
+'yourpasswordagain' => 'Skriva loyniorð umaftur:',
+'remembermypassword' => 'Minst til logg inn hjá mær á hesum kaganum (í mesta lagi í $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Varðveit sambandið við HTTPS eftir logg inn',
+'yourdomainname' => 'Títt domene:',
+'externaldberror' => 'Antin var talan um ein atgongd dátubasu feil, ella hevur tú ikki loyvi til at dagføra tína eksternu kontu.',
+'login' => 'Rita inn',
+'nav-login-createaccount' => 'Stovna kontu ella rita inn',
+'loginprompt' => 'Cookies má verða sett til fyri at innrita á {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Stovna kontu ella rita inn',
+'userloginnocreate' => 'Rita inn',
+'logout' => 'Útrita',
+'userlogout' => 'Rita út',
+'notloggedin' => 'Ikki ritað inn',
+'nologin' => "Hevur tú ikki eina kontu? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Stovna eina kontu',
+'createaccount' => 'Stovna nýggja kontu',
+'gotaccount' => "Hevur tú longu eina kontu? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Rita inn',
+'userlogin-resetlink' => 'Hevur tú gloymt tínar logg inn upplýsingar',
+'createaccountmail' => 'eftur t-posti',
+'createaccountreason' => 'Orsøk:',
+'badretype' => 'Loyniorðið tú hevur skriva er ikki rætt.',
+'userexists' => 'Brúkaranavnið sum tú valdi er longu í nýtslu.
-'nosuchusershort' => 'Eingin brúkari er við navninum "$1". Kanna stavseting.',
-'nouserspecified' => 'Tú mást skriva eitt brúkaranavn.',
-'login-userblocked' => 'Hesin brúkarin er blokkaður. Tað er ikki loyvt at logga á.',
-'wrongpassword' => 'Loyniorðið, sum tú skrivaði, er skeivt. Vinaliga royn aftur.',
-'wrongpasswordempty' => 'Loyniorð manglar. Vinarliga royn aftur.',
-'passwordtooshort' => 'Loyniorð mugu vera í minsta lagi {{PLURAL:$1|1 bókstav, tal, tekn|$1 bókstavir, tøl og tekn}}.',
-'password-name-match' => 'Loyniorðið hjá tær má vera annarleiðis enn títt brúkaranavn.',
-'password-login-forbidden' => 'Tað er ikki loyvt at brúka hetta brúkaranavnið og loyniorðið.',
-'mailmypassword' => 'Send mær eitt nýtt loyniorð við t-posti',
-'passwordremindertitle' => 'Nýtt fyribils loyniorð fyri {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Onkur (óivað tú, frá IP adressu $1) hevur umbiðið eitt nýtt loyniorð fyri {{SITENAME}} $4. Eitt fyribils loyniorð fyri brúkara "$2" er nú gjørt og er sent til "$3". Um hetta var tað tú vildi, so mást tú rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú.
+'nosuchusershort' => 'Eingin brúkari er við navninum "$1". Kanna stavseting.',
+'nouserspecified' => 'Tú mást skriva eitt brúkaranavn.',
+'login-userblocked' => 'Hesin brúkarin er blokkaður. Tað er ikki loyvt at logga á.',
+'wrongpassword' => 'Loyniorðið, sum tú skrivaði, er skeivt. Vinaliga royn aftur.',
+'wrongpasswordempty' => 'Loyniorð manglar. Vinarliga royn aftur.',
+'passwordtooshort' => 'Loyniorð mugu vera í minsta lagi {{PLURAL:$1|1 bókstav, tal, tekn|$1 bókstavir, tøl og tekn}}.',
+'password-name-match' => 'Loyniorðið hjá tær má vera annarleiðis enn títt brúkaranavn.',
+'password-login-forbidden' => 'Tað er ikki loyvt at brúka hetta brúkaranavnið og loyniorðið.',
+'mailmypassword' => 'Send mær eitt nýtt loyniorð við t-posti',
+'passwordremindertitle' => 'Nýtt fyribils loyniorð fyri {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Onkur (óivað tú, frá IP adressu $1) hevur umbiðið eitt nýtt loyniorð fyri {{SITENAME}} $4. Eitt fyribils loyniorð fyri brúkara "$2" er nú gjørt og er sent til "$3". Um hetta var tað tú vildi, so mást tú rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú.
-'passwordreset' => 'Nullstilla loyniorðið',
-'passwordreset-username' => 'Brúkaranavn:',
-'passwordreset-domain' => 'Umdømi (domain):',
-'passwordreset-emailelement' => 'Brúkaranavn: $1
+'passwordreset' => 'Nullstilla loyniorðið',
+'passwordreset-text' => 'Útfyll hetta skjalið fyri at fáa eina áminning við t-posti við tínum konto upplýsingum.',
+'passwordreset-legend' => 'Nulstilla loyniorðið',
+'passwordreset-disabled' => 'Tað ber ikki til at nullstilla loyniorðið á hesi wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Skriva ein av upplýsingunum niðanfyri}}',
+'passwordreset-username' => 'Brúkaranavn:',
+'passwordreset-domain' => 'Umdømi (domain):',
+'passwordreset-capture' => 'Sí tann endaliga t-postin?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Um tú setir kross við henda teigin, so verður t-posturin (við fyribils loyniorðinum) vístur fyri tær og verður harumframt sendur til brúkaran.',
+'passwordreset-email' => 'T-post adressur:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'konto upplýsingar á {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Onkur (óiva tú, frá IP adressu $1) hevur biðið um eina áminning av tínum konto upplýsingum fyri {{SITENAME}} ($4). Fylgjandi brúkara {{PLURAL:$3|konta er|kontur eru}}
+sett í samband við hesa t-post adressu:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Hetta fyribils loyniorðið|Hesi fyribils loyniorðini}} ganga út um {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}.
+Tú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa
+umbønina, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur
+ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Brúkari $1 á {{SITENAME}} hevur biðið um eina áminning av tínum konto upplýsingum fyri {{SITENAME}}
+($4). Fylgjandi brúkara {{PLURAL:$3|konta er|kontur eru}} settar í samband við hesa t-post adressuna:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Hetta fyribils loyniorðið|Hesi fyribils loyniorðini}} ganga út um {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}.
+Tú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa
+umbønina, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur
+ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Brúkaranavn: $1
-'anonpreviewwarning' => "''Tú ert ikki innritað/ur. Um tú goymir nú, so verður tín IP adressa goymd í rættingar søguni hjá hesi síðu. ''",
-'summary-preview' => 'Samandráttaforskoðan:',
-'blockedtitle' => 'Brúkarin er bannaður',
-'blockednoreason' => 'Ongin orsøk er givin',
-'whitelistedittext' => 'Tú mást $1 fyri at rætta hesa síðu.',
-'confirmedittext' => 'Tú mást vátta tína teldupost adressu áðrenn tú rættar síður.
+'anonpreviewwarning' => "''Tú ert ikki innritað/ur. Um tú goymir nú, so verður tín IP adressa goymd í rættingar søguni hjá hesi síðu. ''",
+'missingsummary' => "'''Áminning:''' Tú hevur ikki givið nakran rættingar samandrátt.
+Um tú trýstir á \"{{int:savearticle}}\" enn einaferð, so verða tínar rættingar goymdar uttan samandrátt.",
+'missingcommenttext' => 'Vinarliga skriva eina viðmerking niðanfyri.',
+'missingcommentheader' => "'''Reminder:''' Tú hevur ikki skrivað nakað evni/yvirskrift fyri hesa viðmerking.
+Um tú trýstir á \"{{int:savearticle}}\" aftur, so verður tín rætting goymd uttan evni/yvirskrift.",
+'summary-preview' => 'Samandráttaforskoðan:',
+'subject-preview' => 'Forskoðan av evni/yvirskrift:',
+'blockedtitle' => 'Brúkarin er bannaður',
+'blockedtext' => "'''Títt brúkaranavn ella IP adressa er sperrað.'''
+
+Sperringin varð gjørd av $1.
+Orsøkin segðist vera ''$2''.
+
+* Sperringin byrjaði: $8
+* Sperringin endar: $6
+* Sperringin er rættað móti: $7
+
+Tú kanst seta teg í samband við $1 ella ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] fyri at kjakast um sperringina.
+Tú kanst ikki brúka 'send t-post til henda brúkara' funktiónina, uttan so at ein galdandi t-post adressa er givin í tínum [[Special:Preferences|konto innstillingum]] og um tú ikki ert blivin sperraður frá at brúka hana.
+Tín verandi IP adressa er $3, og sperrings ID er #$5.
+Vinarliga tak allir hesir upplýsingar við í einum hvørjum fyrispurningi ið tí hevur.",
+'blockednoreason' => 'Ongin orsøk er givin',
+'whitelistedittext' => 'Tú mást $1 fyri at rætta hesa síðu.',
+'confirmedittext' => 'Tú mást vátta tína teldupost adressu áðrenn tú rættar síður.
-'note' => "'''Viðmerking:'''",
-'previewnote' => "'''Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!'''",
-'previewconflict' => 'Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.',
-'editing' => 'Tú rættar $1',
-'editingsection' => 'Tú rættar $1 (partur)',
-'editingcomment' => 'Tú rættar $1 (nýtt brot)',
-'editconflict' => 'Rættingar konflikt: $1',
-'yourtext' => 'Tín tekstur',
-'storedversion' => 'Goymd útgáva',
-'yourdiff' => 'Munir',
-'copyrightwarning' => "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.<br />
+'sitejspreview' => "'''Minst til at hetta bert er ein royndar vísing av hesi JavaScript kotuni.'''
+'''Tað er ikki goymt enn!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Ávaring:''' Tað er onki skinn \"\$1\".
+Tilevnaðar .css og .js síður brúka heiti sum byrja við lítlum bókstavi, t.d. {{ns:user}}:Foo/vector.css í mun til {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'updated' => '(Dagført)',
+'note' => "'''Viðmerking:'''",
+'previewnote' => "'''Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!'''",
+'previewconflict' => 'Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.',
+'session_fail_preview' => "'''Orsakað! Vit kundu ikki fullføra tínar broytingar, tí tínar sessións dáta eru horvin.'''
+Vinarliga royn aftur.
+Um tað enn ikki virkar, royn so [[Special:UserLogout|rita út]] og rita so inn aftur.",
+'session_fail_preview_html' => "'''Orsakað! Vit kundu ikki gjøgnumføra tínar rættingar orsakað av einum missi av sessiónsdáta.'''
+
+''Orsakað av at {{SITENAME}} hevur gjørt rátt HTML virkið, so verður forskoðanin fjald av varsemi móti JavaScript álopum.''
+
+'''Um hetta er ein lóglig roynd at gera rættingar, vinarliga royn so aftur.'''
+Um tað enn ikki virkar, royn so at [[Special:UserLogout|rita út]] og rita so inn aftur.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Nakrir partar av rættingarskjalinum náddu ikki til servaran; eftirkanna tvær ferðir at tínar rættingar eru til staðar og royn so aftur.'''",
+'editing' => 'Tú rættar $1',
+'editingsection' => 'Tú rættar $1 (partur)',
+'editingcomment' => 'Tú rættar $1 (nýtt brot)',
+'editconflict' => 'Rættingar konflikt: $1',
+'explainconflict' => "Onkur annar hevur broytt hesa síðuna síðan tú fór í gongd við at rætta hana.
+Tað ovara tekst økið inniheldur síðu tekstin sum hann er í løtuni.
+Tínar broytingar eru vístar í tí niðara tekst økinum.
+Tú mást flætta tínar rættingar inn í verandi tekstin.
+'''Bert''' teksturin í ovara økinum verður goymdur, tá tú trýstir á \"{{int:savearticle}}\".",
+'yourtext' => 'Tín tekstur',
+'storedversion' => 'Goymd útgáva',
+'editingold' => "'''Ávaring: Tú rættar ein gamla versjón av hesi síðu.'''
+Um tú goymir hana, so fara allar broytingar sum eru gjørdar síðan hesa versjónina mistar.",
+'yourdiff' => 'Munir',
+'copyrightwarning' => "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.<br />
-'rev-delundel' => 'skoða/fjal',
-'rev-showdeleted' => 'vís',
-'revisiondelete' => 'Strika/endurnýggja broytingina',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
-'revdelete-legend' => 'Set avmarkinga fyri sjónligheit',
-'revdelete-hide-text' => 'Goym burtur tekstin á hesi versjónini',
-'revdelete-hide-image' => 'Fjal fílu innihald',
-'revdelete-hide-name' => 'Fjal handling og mál',
-'revdelete-hide-comment' => 'Fjal rættingar frágreiðing',
-'revdelete-hide-user' => 'Fjal brúkaranavn/IP adressu hjá tí sum rættar',
-'revdelete-radio-set' => 'Ja',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
-'revdelete-suppress' => 'Síggj burtur frá data frá administratorum líka væl sum frá øðrum',
-'revdel-restore' => 'broyt sjónligheit',
-'revdel-restore-deleted' => 'strikaðar rættingar',
-'revdel-restore-visible' => 'sjónligar broytingar',
-'pagehist' => 'Síðu søgan',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Onnur orsøk',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rætta strikingar orsøkir',
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Henda versjónin av síðuni er blivin '''samanpressað'''.
+Tú kanst fáa fleiri upplýsingar í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} samanpressingar logginum].
+Tú kanst enn [$1 síggja hesa versjónina] um tú ynskir at halda fram.",
+'rev-deleted-text-view' => "Henda versjónin av síðuni er blivin '''strikað'''.
+Tú kanst síggja hana; smálutir eru at finna í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strikingar logginum].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Henda versjónin av síðuni er blivin '''samanpressað'''.
+Tú kanst síggja hana; smálutir eru at finna í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} samanpressingar logginum].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Tú kanst ikki síggja henda munin, tí at onnur av versjónunum er blivin '''strikað'''.
+Smálutir hesum viðvíkjandi eru at finna í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strikingar logginum].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Tú kanst ikki síggja henda munin, tí at onnur av hesum versjónunum er blivin '''strikað'''.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Ein av versjónunum av muninum er blivin '''strikað'''.
+Tú kanst síggja munin; smálutir eru at finna í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strikingar logginum].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ein av verjsónunum av muninum er blivin '''samanpressað'''.
+Tú kanst síggja munin; smálutir eru at finna í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} samanpressingar logginum].",
+'rev-delundel' => 'skoða/fjal',
+'rev-showdeleted' => 'vís',
+'revisiondelete' => 'Strika/endurnýggja broytingina',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
+'revdelete-legend' => 'Set avmarkinga fyri sjónligheit',
+'revdelete-hide-text' => 'Goym burtur tekstin á hesi versjónini',
+'revdelete-hide-image' => 'Fjal fílu innihald',
+'revdelete-hide-name' => 'Fjal handling og mál',
+'revdelete-hide-comment' => 'Fjal rættingar frágreiðing',
+'revdelete-hide-user' => 'Fjal brúkaranavn/IP adressu hjá tí sum rættar',
+'revdelete-radio-set' => 'Ja',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
+'revdelete-suppress' => 'Síggj burtur frá data frá administratorum líka væl sum frá øðrum',
+'revdelete-log' => 'Orsøk:',
+'revdelete-submit' => 'Fullfør á valdu {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}}',
+'revdelete-success' => "'''Versjón sjónligheit er dagført við hepni.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Versjóns sjónligheitin kundi ikki dagførast:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'broyt sjónligheit',
+'revdel-restore-deleted' => 'strikaðar rættingar',
+'revdel-restore-visible' => 'sjónligar broytingar',
+'pagehist' => 'Síðu søgan',
+'deletedhist' => 'Strikingar søga',
+'revdelete-hide-current' => 'Tað er hendur ein feilur tá luturin skuldi fjalast, luturin er dagfestur $2, kl. $1: Hetta er nýggjast versjónin.
+Hon kann ikki fjalast.',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Onnur orsøk',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rætta strikingar orsøkir',
-'searchresults' => 'Leitúrslit',
-'searchresults-title' => 'Leiti úrslit fyri "$1"',
-'searchresulttext' => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Tú leitaði eftur \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|allar síður sum byrja við "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|allar síður sum leinkja til "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Tú leitaði eftur '''$1'''",
-'toomanymatches' => 'Alt ov nógvar úrslit vóru funnin, vinarliga royn aftur við nýggjum fyrispurningi',
-'titlematches' => 'Síðu heiti samsvarar',
-'notitlematches' => 'Onki síðuheiti samsvarar',
-'textmatches' => 'Teksturin á síðuni samsvarar',
-'notextmatches' => 'Ongin síðutekstur samsvarar',
-'prevn' => 'undanfarnu {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'næstu {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Gomul $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}',
-'nextn-title' => 'Næstu $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}',
-'shown-title' => 'Vís $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}} á hvørjari síðu',
-'viewprevnext' => 'Vís ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Leiti møguleikar',
-'searchmenu-exists' => "'''Tað er longu ein síða sum eitur \"[[:\$1]]\" á hesi wiki.'''",
-'searchmenu-new' => "'''Stovna síðuna \"[[:\$1]]\" á hesi wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Innihald',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Leita í síðum við hesum prefiksinum (byrjan av orðinum)]]',
-'searchprofile-articles' => 'Innihaldssíður',
-'searchprofile-project' => 'Hjálpar og verkætlanar síður',
-'searchprofile-images' => 'Fjølmiðlar - multimedia',
-'searchprofile-everything' => 'Alt',
-'searchprofile-advanced' => 'Víðkað',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Leita í $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Leita í $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Leita eftir fílum',
+'searchresults' => 'Leitúrslit',
+'searchresults-title' => 'Leiti úrslit fyri "$1"',
+'searchresulttext' => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Tú leitaði eftur \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|allar síður sum byrja við "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|allar síður sum leinkja til "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Tú leitaði eftur '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'Alt ov nógvar úrslit vóru funnin, vinarliga royn aftur við nýggjum fyrispurningi',
+'titlematches' => 'Síðu heiti samsvarar',
+'notitlematches' => 'Onki síðuheiti samsvarar',
+'textmatches' => 'Teksturin á síðuni samsvarar',
+'notextmatches' => 'Ongin síðutekstur samsvarar',
+'prevn' => 'undanfarnu {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'næstu {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Gomul $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}',
+'nextn-title' => 'Næstu $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}',
+'shown-title' => 'Vís $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}} á hvørjari síðu',
+'viewprevnext' => 'Vís ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Leiti møguleikar',
+'searchmenu-exists' => "'''Tað er longu ein síða sum eitur \"[[:\$1]]\" á hesi wiki.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Stovna síðuna \"[[:\$1]]\" á hesi wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Innihald',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Leita í síðum við hesum prefiksinum (byrjan av orðinum)]]',
+'searchprofile-articles' => 'Innihaldssíður',
+'searchprofile-project' => 'Hjálpar og verkætlanar síður',
+'searchprofile-images' => 'Fjølmiðlar - multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Alt',
+'searchprofile-advanced' => 'Víðkað',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Leita í $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Leita í $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Leita eftir fílum',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Leita í ávísum navnaøkjum',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
-'search-redirect' => '(umstilling $1)',
-'search-section' => '(sektión $1)',
-'search-suggest' => 'Meinti tú: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Líknandi verkætlanir',
-'search-interwiki-default' => '$1 úrslit:',
-'search-interwiki-more' => '(meira)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'við uppskotum',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ongi uppskot',
-'search-relatedarticle' => 'Líknandi',
-'searchrelated' => 'líknandi',
-'searchall' => 'alt',
-'showingresults' => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => "Niðanfyri standa {{PLURAL:$3|'''1''' úrslit, sum byrjar|'''$3''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Úrslit '''$1''' av '''$3'''|Úrslit '''$1 - $2''' av '''$3'''}} fyri '''$4'''",
-'search-nonefound' => 'Leitingin gav onki úrslit.',
-'powersearch' => 'Leita',
-'powersearch-legend' => 'Víðkað leitan',
-'powersearch-ns' => 'Leita í navnaøkinum:',
-'powersearch-redir' => 'Vís umvegir',
-'powersearch-field' => 'Leita eftir',
-'powersearch-togglelabel' => 'Kanna eftir:',
-'powersearch-toggleall' => 'Alt',
-'powersearch-togglenone' => 'Ongi',
-'search-external' => 'Uttanhýsis leitan',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} leitan er sett úr gildi.
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Leita í ávísum navnaøkjum',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 limur|$1 limir}} ({{PLURAL:$2|1 undirbólkur|$2 undirbólkar}}, {{PLURAL:$3|1 fíla|$3 fílur}})',
+'search-result-score' => 'Viðkomandi: $1%',
+'search-redirect' => '(umstilling $1)',
+'search-section' => '(sektión $1)',
+'search-suggest' => 'Meinti tú: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Líknandi verkætlanir',
+'search-interwiki-default' => '$1 úrslit:',
+'search-interwiki-more' => '(meira)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'við uppskotum',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ongi uppskot',
+'search-relatedarticle' => 'Líknandi',
+'mwsuggest-disable' => 'Slá AJAX uppskot frá',
+'searcheverything-enable' => 'Leita í øllum navnaøkjum',
+'searchrelated' => 'líknandi',
+'searchall' => 'alt',
+'showingresults' => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Niðanfyri standa {{PLURAL:$3|'''1''' úrslit, sum byrjar|'''$3''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Úrslit '''$1''' av '''$3'''|Úrslit '''$1 - $2''' av '''$3'''}} fyri '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Legg til merkis''': Sum standard verður bert leita í summum navnaøkum.
+Tú kanst royna at brúka ''all:'' sum fyrsta stavilsi fyri at søkja í øllum innihaldi (eisini kjak síður, fyrimyndir, osfr.), ella brúka tað ynskta navnaøkið sum prefiks (forstavilsi).",
+'search-nonefound' => 'Leitingin gav onki úrslit.',
+'powersearch' => 'Leita',
+'powersearch-legend' => 'Víðkað leitan',
+'powersearch-ns' => 'Leita í navnaøkinum:',
+'powersearch-redir' => 'Vís umvegir',
+'powersearch-field' => 'Leita eftir',
+'powersearch-togglelabel' => 'Kanna eftir:',
+'powersearch-toggleall' => 'Alt',
+'powersearch-togglenone' => 'Ongi',
+'search-external' => 'Uttanhýsis leitan',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} leitan er sett úr gildi.
-'preferences' => 'Innstillingar',
-'mypreferences' => 'Mínar innstillingar',
-'prefs-edits' => 'Tal av rættingum:',
-'prefsnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn',
-'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
-'prefs-skin' => 'Hamur',
-'skin-preview' => 'Forskoðan',
-'prefs-datetime' => 'Dato og tíð',
-'prefs-personal' => 'Brúkaradáta',
-'prefs-rc' => 'Nýkomnar broytingar og stubbaskoðan',
-'prefs-watchlist' => 'Eftirlit',
-'prefs-watchlist-days' => 'Tal av døgum, sum skula vísast í eftirliti:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Tal av rættingum, sum skula vísast í víðkaðum eftirliti:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Í mesta lagi: 1000',
-'prefs-misc' => 'Ymiskar innstillingar',
-'prefs-resetpass' => 'Broyt loyniorð',
-'prefs-changeemail' => 'Broyt t-post adressu',
-'prefs-setemail' => 'Skriva tína t-post adressu',
-'prefs-email' => 'T-post møguleikar',
-'prefs-rendering' => 'Útsjónd',
-'saveprefs' => 'Goym innstillingar',
-'resetprefs' => 'Reinsa ikki goymdar broytingar',
-'restoreprefs' => 'Endurset alt til standard innstillingar',
-'prefs-editing' => 'Broyting av greinum',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Støddin á rættingar vindeyganum.',
-'rows' => 'Røð:',
-'searchresultshead' => 'Leita',
-'resultsperpage' => 'Úrslit fyri hvørja síðu:',
-'stub-threshold-disabled' => 'Er gjørt óvirki',
-'recentchangesdays' => 'Dagar av vísa í seinastu broytingum:',
-'recentchangesdays-max' => 'Í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}',
-'recentchangescount' => 'Tal av rættingum at vísa í standard:',
-'savedprefs' => 'Tínar innstillingar eru goymdar.',
-'timezonelegend' => 'Tíðar sona:',
-'localtime' => 'Lokal tíð:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Nýt wiki standard: ($1)',
-'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
-'servertime' => 'Servara tíð:',
-'guesstimezone' => 'Fyll út við kagara',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktisk',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantarhavið',
-'timezoneregion-australia' => 'Avstralia',
-'timezoneregion-europe' => 'Evropa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indiska Havið',
-'timezoneregion-pacific' => 'Stillahavið',
-'allowemail' => 'Tilset t-post frá øðrum brúkarum',
-'prefs-searchoptions' => 'Leiti møguleikar',
-'prefs-namespaces' => 'Navnarúm',
-'defaultns' => 'Um ikki, leita so í hesum navnateigum:',
-'default' => 'standard',
-'prefs-files' => 'Fílur',
-'prefs-custom-css' => 'Tilpassað CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Tilpassað JavaScript',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Vátta tína t-post adressu:',
-'prefs-textboxsize' => 'Støddin á rættingar vindeyganum',
-'youremail' => 'T-postur (sjálvboðið)*:',
-'username' => 'Brúkaranavn:',
-'uid' => 'Brúkara ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Limir í {{PLURAL:$1|bólki|bólkum}}:',
-'prefs-registration' => 'Skrásett tíðspunkt:',
-'yourrealname' => 'Títt navn*:',
-'yourlanguage' => 'Mál til brúkaraflatu:',
-'yournick' => 'Nýggj undirskrift:',
-'yourgender' => 'Kyn:',
-'gender-male' => 'Maður',
-'gender-female' => 'Kvinna',
-'email' => 'T-post',
-'prefs-help-realname' => 'Veruligt navn er valfrítt.
+'preferences' => 'Innstillingar',
+'mypreferences' => 'Mínar innstillingar',
+'prefs-edits' => 'Tal av rættingum:',
+'prefsnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn',
+'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
+'prefs-skin' => 'Hamur',
+'skin-preview' => 'Forskoðan',
+'prefs-datetime' => 'Dato og tíð',
+'prefs-personal' => 'Brúkaradáta',
+'prefs-rc' => 'Nýkomnar broytingar og stubbaskoðan',
+'prefs-watchlist' => 'Eftirlit',
+'prefs-watchlist-days' => 'Tal av døgum, sum skula vísast í eftirliti:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Tal av rættingum, sum skula vísast í víðkaðum eftirliti:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Í mesta lagi: 1000',
+'prefs-misc' => 'Ymiskar innstillingar',
+'prefs-resetpass' => 'Broyt loyniorð',
+'prefs-changeemail' => 'Broyt t-post adressu',
+'prefs-setemail' => 'Skriva tína t-post adressu',
+'prefs-email' => 'T-post møguleikar',
+'prefs-rendering' => 'Útsjónd',
+'saveprefs' => 'Goym innstillingar',
+'resetprefs' => 'Reinsa ikki goymdar broytingar',
+'restoreprefs' => 'Endurset alt til standard innstillingar',
+'prefs-editing' => 'Broyting av greinum',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Støddin á rættingar vindeyganum.',
+'rows' => 'Røð:',
+'columns' => 'Teigar:',
+'searchresultshead' => 'Leita',
+'resultsperpage' => 'Úrslit fyri hvørja síðu:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Er gjørt óvirki',
+'recentchangesdays' => 'Dagar av vísa í seinastu broytingum:',
+'recentchangesdays-max' => 'Í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}',
+'recentchangescount' => 'Tal av rættingum at vísa í standard:',
+'savedprefs' => 'Tínar innstillingar eru goymdar.',
+'timezonelegend' => 'Tíðar sona:',
+'localtime' => 'Lokal tíð:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Nýt wiki standard: ($1)',
+'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
+'servertime' => 'Servara tíð:',
+'guesstimezone' => 'Fyll út við kagara',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktisk',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantarhavið',
+'timezoneregion-australia' => 'Avstralia',
+'timezoneregion-europe' => 'Evropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiska Havið',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stillahavið',
+'allowemail' => 'Tilset t-post frá øðrum brúkarum',
+'prefs-searchoptions' => 'Leiti møguleikar',
+'prefs-namespaces' => 'Navnarúm',
+'defaultns' => 'Um ikki, leita so í hesum navnateigum:',
+'default' => 'standard',
+'prefs-files' => 'Fílur',
+'prefs-custom-css' => 'Tilpassað CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Tilpassað JavaScript',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Vátta tína t-post adressu:',
+'prefs-textboxsize' => 'Støddin á rættingar vindeyganum',
+'youremail' => 'T-postur (sjálvboðið)*:',
+'username' => 'Brúkaranavn:',
+'uid' => 'Brúkara ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Limir í {{PLURAL:$1|bólki|bólkum}}:',
+'prefs-registration' => 'Skrásett tíðspunkt:',
+'yourrealname' => 'Títt navn*:',
+'yourlanguage' => 'Mál til brúkaraflatu:',
+'yournick' => 'Nýggj undirskrift:',
+'yourgender' => 'Kyn:',
+'gender-male' => 'Maður',
+'gender-female' => 'Kvinna',
+'email' => 'T-post',
+'prefs-help-realname' => 'Veruligt navn er valfrítt.
-'right-movefile' => 'Flyt fílur',
-'right-upload' => 'Legg upp fílur',
-'right-reupload' => 'Yvirskriva verandi fílur',
-'right-reupload-own' => 'Yvirskriva verandi fílur, sum tú hevur lagt upp',
-'right-upload_by_url' => 'Legg fílur upp frá einum URL',
-'right-delete' => 'Strika síður',
-'right-bigdelete' => 'Strika síður við nógvum versjónum',
-'right-block' => 'Nokta øðrum brúkarum at rætta (blokka)',
-'right-import' => 'Innflyt síður frá øðrum wikium',
-'right-patrol' => 'Marka broytingar hjá øðrum sum eftirkannaðar',
-'right-sendemail' => 'Send t-post til aðrir brúkarar',
+'right-movefile' => 'Flyt fílur',
+'right-upload' => 'Legg upp fílur',
+'right-reupload' => 'Yvirskriva verandi fílur',
+'right-reupload-own' => 'Yvirskriva verandi fílur, sum tú hevur lagt upp',
+'right-upload_by_url' => 'Legg fílur upp frá einum URL',
+'right-delete' => 'Strika síður',
+'right-bigdelete' => 'Strika síður við nógvum versjónum',
+'right-block' => 'Nokta øðrum brúkarum at rætta (blokka)',
+'right-hideuser' => 'Sperra eitt brúkaranavn og goyma tað burtur fyri almenninginum',
+'right-import' => 'Innflyt síður frá øðrum wikium',
+'right-patrol' => 'Marka broytingar hjá øðrum sum eftirkannaðar',
+'right-unwatchedpages' => 'Sí lista við síðum sum ikki eru eftiransaðar',
+'right-mergehistory' => 'Samanflætta søguna hjá hesum síðum',
+'right-userrights' => 'Rætta øll brúkaraloyvir',
+'right-userrights-interwiki' => 'Broyt brúkara rættindi hjá brúkarum á øðrum wikium',
+'right-sendemail' => 'Send t-post til aðrir brúkarar',
-'action-read' => 'les hesa síðu',
-'action-edit' => 'rætta hesa síðuna',
-'action-createpage' => 'upprætta síður',
-'action-createtalk' => 'upprætta kjak síður',
-'action-createaccount' => 'upprætta hesa brúkarakontuna',
-'action-minoredit' => 'marka hesa rætting sum lítla',
-'action-move' => 'flyt hesa síðu',
-'action-move-subpages' => 'flyt hesa síðu og undirsíður hennara',
-'action-movefile' => 'flyt hesa fílu',
-'action-upload' => 'send hesa fílu upp',
-'action-delete' => 'Strika hesa síðu',
-'action-deletedhistory' => 'hygg at strikingar søguni hjá hesi síðu',
-'action-browsearchive' => 'leita eftir strikaðum síðum',
-'action-undelete' => 'endurstovnað hesa síðu',
-'action-userrights' => 'broyt øll brúkaraloyvi',
+'action-read' => 'les hesa síðu',
+'action-edit' => 'rætta hesa síðuna',
+'action-createpage' => 'upprætta síður',
+'action-createtalk' => 'upprætta kjak síður',
+'action-createaccount' => 'upprætta hesa brúkarakontuna',
+'action-minoredit' => 'marka hesa rætting sum lítla',
+'action-move' => 'flyt hesa síðu',
+'action-move-subpages' => 'flyt hesa síðu og undirsíður hennara',
+'action-movefile' => 'flyt hesa fílu',
+'action-upload' => 'send hesa fílu upp',
+'action-delete' => 'Strika hesa síðu',
+'action-deletedhistory' => 'hygg at strikingar søguni hjá hesi síðu',
+'action-browsearchive' => 'leita eftir strikaðum síðum',
+'action-undelete' => 'endurstovnað hesa síðu',
+'action-unwatchedpages' => 'Síggj listan yvir síður sum ikki eru eftiransaðar',
+'action-mergehistory' => 'samanflætta søguna hjá hesi síðu',
+'action-userrights' => 'broyt øll brúkaraloyvi',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Henda rætting upprættaði eina nýggja síðu',
-'recentchanges-label-minor' => 'Hetta er ein lítil rætting',
-'recentchanges-label-bot' => 'Henda rætting varð gjørd av einum botti',
-'rcnote' => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur '''1''' tann seinasta broytingin|standa '''$1''' tær seinastu broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta dagin|seinastu '''$2''' dagarnar}}, frá $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Niðanfyri standa broytingarnar síðani '''$2''', (upp til '''$1''' er sýndar).",
-'rclistfrom' => 'Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 minni rættingar',
-'rcshowhidebots' => '$1 bottar',
-'rcshowhideliu' => '$1 skrásettar brúkarar',
-'rcshowhideanons' => '$1 navnleysar brúkarar',
-'rcshowhidemine' => '$1 mínar rættingar',
-'rclinks' => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar<br />$3',
-'diff' => 'munur',
-'hist' => 'søga',
-'hide' => 'Fjal',
-'show' => 'Skoða',
-'minoreditletter' => 's',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories_any' => 'Nakar',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nýtt innlegg',
-'rc-enhanced-hide' => 'Goym smálutir',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Henda rætting upprættaði eina nýggja síðu',
+'recentchanges-label-minor' => 'Hetta er ein lítil rætting',
+'recentchanges-label-bot' => 'Henda rætting varð gjørd av einum botti',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Henda rætting er ikki blivin eftirkannað enn',
+'rcnote' => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur '''1''' tann seinasta broytingin|standa '''$1''' tær seinastu broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta dagin|seinastu '''$2''' dagarnar}}, frá $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Niðanfyri standa broytingarnar síðani '''$2''', (upp til '''$1''' er sýndar).",
+'rclistfrom' => 'Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 minni rættingar',
+'rcshowhidebots' => '$1 bottar',
+'rcshowhideliu' => '$1 skrásettar brúkarar',
+'rcshowhideanons' => '$1 navnleysar brúkarar',
+'rcshowhidepatr' => '$1 eftirhugdar rættingar',
+'rcshowhidemine' => '$1 mínar rættingar',
+'rclinks' => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar<br />$3',
+'diff' => 'munur',
+'hist' => 'søga',
+'hide' => 'Fjal',
+'show' => 'Skoða',
+'minoreditletter' => 's',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ansar eftir {{PLURAL:$1|brúkara|brúkarum}}]',
+'rc_categories_any' => 'Nakar',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nýtt innlegg',
+'rc-enhanced-expand' => 'Vís smálutir (krevur JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Goym smálutir',
-'filename-toolong' => 'Fílunøvn mugu ikki vera longri enn 240 bytes.',
-'badfilename' => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Fílur av slagnum MIME "$1" eru ikki loyvd at verða send up (uploada).',
-'filetype-missing' => 'Fílan hevur ongan enda (sum t.d. ".jpg").',
-'empty-file' => 'Fílan sum tú sendi upp var tóm.',
-'file-too-large' => 'Fílan sum tú sendi inn var ov stór.',
-'filename-tooshort' => 'Fílunavnið er ov stutt.',
-'filetype-banned' => 'Hetta slagi av fílum er bannað.',
-'illegal-filename' => 'Hetta fílunavnið er ikki loyvt.',
-'overwrite' => 'Tað er ikki loyvi til at yvirskriva eina verandi fílu.',
-'unknown-error' => 'Ein ókend villa kom fyri.',
-'tmp-create-error' => 'Kundi ikki upprætta fyribils fílu.',
-'tmp-write-error' => 'Villa, meðan fyribils fíla skuldi skrivast.',
-'large-file' => 'Tað verður viðmælt, at fílur ikki eru størri enn $1;
+'filename-toolong' => 'Fílunøvn mugu ikki vera longri enn 240 bytes.',
+'badfilename' => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Fílur av slagnum MIME "$1" eru ikki loyvd at verða send up (uploada).',
+'filetype-missing' => 'Fílan hevur ongan enda (sum t.d. ".jpg").',
+'empty-file' => 'Fílan sum tú sendi upp var tóm.',
+'file-too-large' => 'Fílan sum tú sendi inn var ov stór.',
+'filename-tooshort' => 'Fílunavnið er ov stutt.',
+'filetype-banned' => 'Hetta slagi av fílum er bannað.',
+'illegal-filename' => 'Hetta fílunavnið er ikki loyvt.',
+'overwrite' => 'Tað er ikki loyvi til at yvirskriva eina verandi fílu.',
+'unknown-error' => 'Ein ókend villa kom fyri.',
+'tmp-create-error' => 'Kundi ikki upprætta fyribils fílu.',
+'tmp-write-error' => 'Villa, meðan fyribils fíla skuldi skrivast.',
+'large-file' => 'Tað verður viðmælt, at fílur ikki eru størri enn $1;
-'file-anchor-link' => 'Mynd',
-'filehist' => 'Søga fílu',
-'filehist-help' => 'Trýst á dato/tíð fyri at síggja fíluna, sum hon sá út tá.',
-'filehist-deleteall' => 'strika alt',
-'filehist-deleteone' => 'strika',
-'filehist-revert' => 'endurstovna',
-'filehist-current' => 'streymur',
-'filehist-datetime' => 'Dagur/Tíð',
-'filehist-thumb' => 'Lítil mynd',
-'filehist-thumbtext' => 'Lítil mynd av versjónini frá $1',
-'filehist-nothumb' => 'Ongin lítil mynd (thumbnail)',
-'filehist-user' => 'Brúkari',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensjónir',
-'filehist-filesize' => 'Stødd fílu',
-'filehist-comment' => 'Viðmerking',
-'filehist-missing' => 'Fíla væntar',
-'imagelinks' => 'Nýtsla av fílu',
-'linkstoimage' => 'Fylgjandi {{PLURAL:$1|síða slóðar|$1 síður slóða}} til hesa fílu:',
-'nolinkstoimage' => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
-'morelinkstoimage' => 'Sí [[Special:WhatLinksHere/$1|fleiri leinkjur]] til hesa fílu.',
+'file-anchor-link' => 'Mynd',
+'filehist' => 'Søga fílu',
+'filehist-help' => 'Trýst á dato/tíð fyri at síggja fíluna, sum hon sá út tá.',
+'filehist-deleteall' => 'strika alt',
+'filehist-deleteone' => 'strika',
+'filehist-revert' => 'endurstovna',
+'filehist-current' => 'streymur',
+'filehist-datetime' => 'Dagur/Tíð',
+'filehist-thumb' => 'Lítil mynd',
+'filehist-thumbtext' => 'Lítil mynd av versjónini frá $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ongin lítil mynd (thumbnail)',
+'filehist-user' => 'Brúkari',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensjónir',
+'filehist-filesize' => 'Stødd fílu',
+'filehist-comment' => 'Viðmerking',
+'filehist-missing' => 'Fíla væntar',
+'imagelinks' => 'Nýtsla av fílu',
+'linkstoimage' => 'Fylgjandi {{PLURAL:$1|síða slóðar|$1 síður slóða}} til hesa fílu:',
+'nolinkstoimage' => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
+'morelinkstoimage' => 'Sí [[Special:WhatLinksHere/$1|fleiri leinkjur]] til hesa fílu.',
-'uncategorizedimages' => 'Fílir sum ikki eru bólkaðar',
-'uncategorizedtemplates' => 'Óbólkaðar fyrimyndir',
-'unusedcategories' => 'Óbrúktir bólkar',
-'unusedimages' => 'Óbrúktar fílur',
-'popularpages' => 'Umtóktar síður',
-'wantedcategories' => 'Ynsktir bólkar',
-'wantedpages' => 'Ynsktar síður',
-'wantedfiles' => 'Ynsktar fílir',
-'wantedtemplates' => 'Ynsktar fyrimyndir',
-'mostlinked' => 'Síður við flest ávísingum',
-'mostlinkedcategories' => 'Bólkar við flestum ávísandi slóðum',
-'mostcategories' => 'Greinir við flest bólkum',
-'mostrevisions' => 'Greinir við flestum útgávum',
-'shortpages' => 'Stuttar síður',
-'longpages' => 'Langar síður',
-'deadendpages' => 'Gøtubotnssíður',
-'protectedpages' => 'Friðaðar síður',
-'listusers' => 'Brúkaralisti',
-'newpages' => 'Nýggjar síður',
-'newpages-username' => 'Brúkaranavn:',
-'ancientpages' => 'Elstu síður',
-'move' => 'Flyt',
-'movethispage' => 'Flyt hesa síðuna',
-'unusedimagestext' => 'Fylgjandi fílur eru til, men eru ikki lagdar inn á nakra síðu.
+'uncategorizedimages' => 'Fílir sum ikki eru bólkaðar',
+'uncategorizedtemplates' => 'Óbólkaðar fyrimyndir',
+'unusedcategories' => 'Óbrúktir bólkar',
+'unusedimages' => 'Óbrúktar fílur',
+'popularpages' => 'Umtóktar síður',
+'wantedcategories' => 'Ynsktir bólkar',
+'wantedpages' => 'Ynsktar síður',
+'wantedfiles' => 'Ynsktar fílir',
+'wantedtemplates' => 'Ynsktar fyrimyndir',
+'mostlinked' => 'Síður við flest ávísingum',
+'mostlinkedcategories' => 'Bólkar við flestum ávísandi slóðum',
+'mostcategories' => 'Greinir við flest bólkum',
+'mostrevisions' => 'Greinir við flestum útgávum',
+'prefixindex' => 'Allar síður við forskoyti (prefiks)',
+'shortpages' => 'Stuttar síður',
+'longpages' => 'Langar síður',
+'deadendpages' => 'Gøtubotnssíður',
+'protectedpages' => 'Friðaðar síður',
+'listusers' => 'Brúkaralisti',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Upprættað}} hin $1 kl. $2',
+'newpages' => 'Nýggjar síður',
+'newpages-username' => 'Brúkaranavn:',
+'ancientpages' => 'Elstu síður',
+'move' => 'Flyt',
+'movethispage' => 'Flyt hesa síðuna',
+'unusedimagestext' => 'Fylgjandi fílur eru til, men eru ikki lagdar inn á nakra síðu.
-'ipbreason' => 'Orsøk:',
-'ipbsubmit' => 'Banna henda brúkaran',
-'ipboptions' => '2 tímar:2 hours, 1 dagur:1 day, 3 dagar:3 days, 1 vika:1 week, 2 vikur:2 weeks, 1 mánaður:1 month, 3 mánaðir:3 months, 6 mánaðir:6 months, 1 ár:1 year, óendaligt:infinite',
-'badipaddress' => 'Ógyldug IP-adressa',
-'blockipsuccesssub' => 'Banning framd',
-'ipb-unblock-addr' => 'Óbanna $1',
-'ipusubmit' => 'Strika hesa blokaduna',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] er ikki blokkaður longur',
-'ipblocklist' => 'Bannaðir brúkarar',
+'ipbreason' => 'Orsøk:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Onnur orsøk',
+'ipbsubmit' => 'Banna henda brúkaran',
+'ipboptions' => '2 tímar:2 hours, 1 dagur:1 day, 3 dagar:3 days, 1 vika:1 week, 2 vikur:2 weeks, 1 mánaður:1 month, 3 mánaðir:3 months, 6 mánaðir:6 months, 1 ár:1 year, óendaligt:infinite',
+'badipaddress' => 'Ógyldug IP-adressa',
+'blockipsuccesssub' => 'Banning framd',
+'ipb-unblock-addr' => 'Óbanna $1',
+'ipusubmit' => 'Strika hesa blokaduna',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] er ikki blokkaður longur',
+'ipblocklist' => 'Bannaðir brúkarar',
+'ipblocklist-legend' => 'Finn ein sperraðan brúkara',
+'blocklist-userblocks' => 'Fjal sperringar av kontum',
+'blocklist-tempblocks' => 'Fjal fyribils sperringar',
+'blocklist-addressblocks' => 'Fjal einkult IP sperringar',
-'tooltip-pt-userpage' => 'Tín brúkarasíða',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Tín kjaksíða',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Tínir innstillingar',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ein listi við síðum sum tú eftiransar fyri broytingum',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Yvirlit yvir títt íkast',
-'tooltip-pt-login' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, men tað er ikki neyðugt.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav',
-'tooltip-pt-logout' => 'Rita út',
-'tooltip-ca-talk' => 'Umrøða av innihaldssíðuni',
-'tooltip-ca-edit' => 'Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Byrja eitt nýtt brot',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Henda síðan er friðað. Tú kanst síggja keldukotuna.',
-'tooltip-ca-history' => 'Fyrrverandi útgávur av hesi síðu.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Friða hesa síðuna',
-'tooltip-ca-delete' => 'Strika hesa síðuna',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Endurnýggja skrivingina á hesi síðu áðrenn hon varð strikað',
-'tooltip-ca-move' => 'Flyt hesa síðuna',
-'tooltip-ca-watch' => 'Legg hesa síðuna undir mítt eftirlit',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Fá hesa síðuna úr mínum eftirliti',
-'tooltip-search' => 'Leita í {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Leita eftir síðum sum innihalda henda tekstin',
-'tooltip-p-logo' => 'Forsíða',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vitja forsíðuna',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tín brúkarasíða',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tín kjaksíða',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Tínar innstillingar',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ein listi við síðum sum tú eftiransar fyri broytingum',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Yvirlit yvir títt íkast',
+'tooltip-pt-login' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, men tað er ikki neyðugt.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav',
+'tooltip-pt-logout' => 'Rita út',
+'tooltip-ca-talk' => 'Umrøða av innihaldssíðuni',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Byrja eitt nýtt brot',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Henda síðan er friðað. Tú kanst síggja keldukotuna.',
+'tooltip-ca-history' => 'Fyrrverandi útgávur av hesi síðu.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Friða hesa síðuna',
+'tooltip-ca-delete' => 'Strika hesa síðuna',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Endurnýggja skrivingina á hesi síðu áðrenn hon varð strikað',
+'tooltip-ca-move' => 'Flyt hesa síðuna',
+'tooltip-ca-watch' => 'Legg hesa síðuna undir mítt eftirlit',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Fá hesa síðuna úr mínum eftirliti',
+'tooltip-search' => 'Leita í {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Far til síðu við júst hesum heiti, um hon er til',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Leita eftir síðum sum innihalda henda tekstin',
+'tooltip-p-logo' => 'Forsíða',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vitja forsíðuna',
-'tooltip-n-portal' => 'Um verkætlanina, hvat tú kanst gera, hvar tú finnur ymiskt',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Finn bakgrundsupplýsingar um aktuellar hendingar',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi av teimum seinastu broytingunum í wikinum.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Far til tilvildarliga síðu',
-'tooltip-n-help' => 'Staðurin at finna út.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Yvirlit yvir allar wikisíður, ið slóða higar',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Broytingar á síðum, ið slóða higar, í seinastuni',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fóðurið til hesa síðuna',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-fóðurið til hesa síðuna',
-'tooltip-t-contributions' => 'Skoða yvirlit yvir íkast hjá hesum brúkara',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Send teldupost til henda brúkaran',
-'tooltip-t-upload' => 'Legg myndir ella miðlafílur upp',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Yvirlit yvir serliga síður',
-'tooltip-t-print' => 'Printvinarlig útgáva av hesi síðu',
-'tooltip-t-permalink' => 'Varandi ávísing til hesa útgávuna av hesi síðu',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Skoða innihaldssíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Skoða brúkarasíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Skoða miðlasíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hetta er ein serlig síða. Tú kanst ikki broyta síðuna sjálv/ur.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Skoða verkætlanarsíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Skoða myndasíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Skoða kervisamboðini',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Brúka formin',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Skoða hjálparsíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Skoða bólkasíðuna',
-'tooltip-save' => 'Goym broytingar mínar',
-'tooltip-preview' => 'Nýt forskoðan fyri at síggja tínar broytingar, vinarliga nýt hetta áðrenn tú goymir!',
-'tooltip-diff' => 'Vís hvørjar broytingar tú hevur gjørt í tekstinum',
-'tooltip-rollback' => '"Rulla aftur" tekur burtur rætting(ar) hjá tí seinasta íkastgevaranum til hesa síðuna við einum klikki',
-'tooltip-undo' => '"Angra" tekur burtur hesa rættingina og letur upp rættingarsíðuna við forskoðan. Tað loyvir at tú skrivar eina orsøk í samandráttin.',
-'tooltip-summary' => 'Skriva stuttan samandrátt',
+'tooltip-n-portal' => 'Um verkætlanina, hvat tú kanst gera, hvar tú finnur ymiskt',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Finn bakgrundsupplýsingar um aktuellar hendingar',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi av teimum seinastu broytingunum í wikinum.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Far til tilvildarliga síðu',
+'tooltip-n-help' => 'Staðurin at finna út.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Yvirlit yvir allar wikisíður, ið slóða higar',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Broytingar á síðum, ið slóða higar, í seinastuni',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fóðurið til hesa síðuna',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-fóðurið til hesa síðuna',
+'tooltip-t-contributions' => 'Skoða yvirlit yvir íkast hjá hesum brúkara',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Send teldupost til henda brúkaran',
+'tooltip-t-upload' => 'Legg myndir ella miðlafílur upp',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Yvirlit yvir serliga síður',
+'tooltip-t-print' => 'Printvinarlig útgáva av hesi síðu',
+'tooltip-t-permalink' => 'Varandi ávísing til hesa útgávuna av hesi síðu',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Skoða innihaldssíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Skoða brúkarasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Skoða miðlasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hetta er ein serlig síða. Tú kanst ikki broyta síðuna sjálv/ur.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Skoða verkætlanarsíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Skoða myndasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Skoða kervisamboðini',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Brúka formin',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Skoða hjálparsíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Skoða bólkasíðuna',
+'tooltip-minoredit' => 'Merk hetta sum eina lítil rætting',
+'tooltip-save' => 'Goym broytingar mínar',
+'tooltip-preview' => 'Nýt forskoðan fyri at síggja tínar broytingar, vinarliga nýt hetta áðrenn tú goymir!',
+'tooltip-diff' => 'Vís hvørjar broytingar tú hevur gjørt í tekstinum',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Sí munin millum tær báðar valdu versjónirnar av hesi síðu',
+'tooltip-watch' => 'Set hesa síðu á tín vaktarlista',
+'tooltip-rollback' => '"Rulla aftur" tekur burtur rætting(ar) hjá tí seinasta íkastgevaranum til hesa síðuna við einum klikki',
+'tooltip-undo' => '"Angra" tekur burtur hesa rættingina og letur upp rættingarsíðuna við forskoðan. Tað loyvir at tú skrivar eina orsøk í samandráttin.',
+'tooltip-summary' => 'Skriva stuttan samandrátt',