+'thumbnail-more' => 'بزرگ شود',
+'filemissing' => 'پرونده وجود ندارد',
+'thumbnail_error' => 'خطا در ایجاد انگشتدانه: $1',
+'djvu_page_error' => 'صفحهٔ DjVu خارج از حدود مجاز',
+'djvu_no_xml' => 'امکان پیدا کردن پروندهٔ XML برای استفادهٔ DjVu وجود نداشت.',
+'thumbnail_invalid_params' => 'پارامترهای غیر مجاز در تصویر انگشتدانهای (thumbnail)',
+'thumbnail_dest_directory' => 'اشکال در ایجاد پوشهٔ مقصد',
+
+# Special:Import
+'import' => 'واردکردن صفحهها',
+'importinterwiki' => 'واردات تراویکیانه',
+'import-interwiki-text' => 'یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن وارد شود. تاریخ نسخهها و نام ویرایشکنندگان ثابت خواهد ماند. اطلاعات مربوط به وارد کردن صفحهها در [[Special:Log/import|سیاههٔ واردکردنها]] درج خواهد شد.',
+'import-interwiki-history' => 'تمام نسخههای تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود',
+'import-interwiki-submit' => 'وارد شود',
+'import-interwiki-namespace' => 'صفحهها به فضای نام انتقال داده شود',
+'importtext' => 'لطفاً پرونده را از ویکی منبع صادر کنید )از طریق صفحهٔ Special:Export) و پس از ذخیره کردن آن روی رایانهٔ خودتان، آن را در این ویکی بارگذاری کنید.',
+'importstart' => 'در حال وارد کردن صفحهها...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
+'importnopages' => 'صفحهای برای واردکردن نیست.',
+'importfailed' => 'وارد کردن صفحهها شکست خورد: $1',
+'importunknownsource' => 'نوع مأخذ واردکردن نامعلوم',
+'importcantopen' => 'پروندهٔ ورود صفحهها باز نشد',
+'importbadinterwiki' => 'پیوند میانویکی نادرست',
+'importnotext' => 'صفحه خالی یا بدون متن',
+'importsuccess' => 'واردکردن با موفقیت انجام شد!',
+'importhistoryconflict' => 'نسخههای ناسازگار از تاریخچهٔ این صفحه وجود دارد. (احتمالاً قبلاً این صفحه وارد شده است)',
+'importnosources' => 'هیچ منبعی برای وارد کردن اطلاعات از ویکی دیگر تعریف نشدهاست',
+'importnofile' => 'هیچ پروندهٔ ورودی بارگذاری نشدهاست',
+'importuploaderrorsize' => 'در بارگذاری پروندهٔ ورود، اشکال رخ داد. اندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز است.',
+'importuploaderrorpartial' => 'در بارگذاری پروندهٔ ورود، اشکال رخ داد. پرونده به طور ناقص بارگذاری شدهاست.',
+'importuploaderrortemp' => 'در بارگذاری پروندهٔ ورود، اشکال رخ داد. پوشهٔ موقت پیدا نشد.',
+'import-parse-failure' => 'خطا در تجزیهٔ XML بارگذاریشده',
+'import-noarticle' => 'صفحهای برای بارگذاری وجود ندارد!',
+'import-nonewrevisions' => 'تمام نسخهها قبلاً بارگذاری شدهاند.',
+'xml-error-string' => '$1 در سطر $2، ستون $3 (بایت $4): $5',
+'import-upload' => 'بارگذاری داده XML',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'سیاههٔ واردکردنها',
+'importlogpagetext' => 'وارد کردن صفحهها به همراه تارخچهٔ ویرایش آنها از ویکیهای دیگر',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] از طریق بارگذاری پرونده، وارد شد.',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}}',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 تراویکی شد',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} از $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'صفحهٔ کاربری من',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحهٔ کاربری آیپیای که با آن ویرایش میکنید.',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحهٔ بحث من',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'بحث پیرامون ویرایشهای این آیپی',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ترجیحات من',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'فهرست صفحههایی که شما تغییرات آنها را پیگیری میکنید',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'فهرست مشارکتهای من',
+'tooltip-pt-login' => 'توصیه میشود که به سیستم وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'هرآینه توصیه میشود که به سیستم وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
+'tooltip-pt-logout' => 'خروج از سیستم',
+'tooltip-ca-talk' => 'گفتگو پیرامون صفحهٔ محتوا',
+'tooltip-ca-edit' => 'شما میتوانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیشنمایش استفاده کنید.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'توضیحی به این بحث اضافه کنید.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'این صفحه محافظتشده است. میتوانید متن مبدأ آن را مشاهده کنید.',
+'tooltip-ca-history' => 'نسخههای پیشین این صفحه',
+'tooltip-ca-protect' => 'محافظت از این صفحه',
+'tooltip-ca-delete' => 'حذف این صفحه',
+'tooltip-ca-undelete' => 'بازگرداندن نسخههای صفحهٔ حذفشده',
+'tooltip-ca-move' => 'انتقال این صفحه',
+'tooltip-ca-watch' => 'اضافه کردن این صفحه به فهرست پیگیریهای شما',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'حذف این صفحه از فهرست پیگیریهای شما',
+'tooltip-search' => 'جستجو در {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'در صورت امکان به صفحهای با همین نام برو',
+'tooltip-search-fulltext' => 'این عبارت را در صفحهها جستجو کن',
+'tooltip-p-logo' => 'صفحهٔ اصلی',
+'tooltip-n-mainpage' => 'بازدید از صفحهٔ اصلی',
+'tooltip-n-portal' => 'پیرامون پروژه، چهها توانید کرد و کجا توانید یافت',
+'tooltip-n-currentevents' => 'یافتن اطلاعات پیشزمینه پیرامون وقایع کنونی',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'فهرست تغییرات اخیر در ویکی.',
+'tooltip-n-randompage' => 'آوردن یک صفحهٔ تصادفی',
+'tooltip-n-help' => 'مکانی برای دریافتن.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'حمایتمان کنید',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'فهرست تمام صفحههایی که به این صفحه پیوند میدهند',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'تغییرات اخیر در صفحههایی که این صفحه به آنها پیوند دارد',
+'tooltip-feed-rss' => 'خبرنامه RSS برای این صفحه',
+'tooltip-feed-atom' => 'خبرنامهٔ Atom برای این صفحه',
+'tooltip-t-contributions' => 'مشاهدهٔ فهرست مشارکتهای این کاربر',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ارسال پست الکترونیکی به ای کاربر',
+'tooltip-t-upload' => 'بارگذاری تصاویر و پروندههای دیگر',
+'tooltip-t-specialpages' => 'فهرست تمام صفحههای ویژه',
+'tooltip-t-print' => 'نسخهٔ قابل چاپ این صفحه',
+'tooltip-t-permalink' => 'پیوند دائمی به این نسخه از این صفحه',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'دیدن صفحهٔ محتویات',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'نمایش صفحهٔ کاربر',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'دیدن صفحهٔ مدیا',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'این یک صفحهٔ ویژه است، نمیتوانید خود صفحه را ویرایش کنید',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'نمایش صفحهٔ پروژه',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'دیدن صفحهٔ تصویر',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'نمایش پیغام سیستم',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'نمایش الگو',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'دیدن صفحهٔ راهنما',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'دیدن صفحهٔ رده',
+'tooltip-minoredit' => 'یک علامت جزئی به این ویرایش اضافه کن',
+'tooltip-save' => 'تغییرات خود را ذخیره کنید',
+'tooltip-preview' => 'پیشنمایش تغییرات شما، لطفاً قبل از ذخیرهسازی صفحه از این کلید استفاده کنید.',
+'tooltip-diff' => 'نمایش تغییراتی که شما در متن دادهاید.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'دیدن تفاوتهای موجود بین دو نسخهٔ انتخاب شده این صفحه.',
+'tooltip-watch' => 'این صفحه را به فهرست پیگیریهای خود بیافزایید.',
+'tooltip-recreate' => 'ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن',
+'tooltip-upload' => 'شروع بارگذاری',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* دستورات این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار میدهند. */',
+'monobook.css' => '/* دستورات این بخش کاربرانی را که از پوستهٔ مونوبوک استفاده کنند تحت تاثیر قرار میدهند. */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* جاوااسکریپتهایی که اینجا بیایند در هر بار بار کردن صفحه برای همهٔ کاربران بار خواهند شد. */',
+'monobook.js' => '/* این قسمت را تغییر ندهید، به جای آن [[MediaWiki:Common.css]] را اصلاح کنید. */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'فراداه Dublin Core RDF برای این کارگذار غیر فعال شدهاست.',
+'nocreativecommons' => 'متاداده RDF کرییتیو کامنز برای این کارگزار از کار انداخته شده است.',
+'notacceptable' => 'کارگذار این ویکی از ارسال داده به شکلی که برنامهٔ شما بتواند نمایش بدهد، عاجز است.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'کاربر(ان) گمنام {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '$1، کاربر {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'این صفحه آخرین بار در $2، $1 به دست $3 تغییر یافتهاست.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'بر اساس اثری از $1',
+'others' => 'دیگران',
+'siteusers' => '$1، کاربر(ان) {{SITENAME}}',
+'creditspage' => 'اعتبارات این صفحه',
+'nocredits' => 'اطلاعات سازندگان این صفحه موجود نیست.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'فیلتر هرزنگاریها',
+'spamprotectiontext' => 'از ذخیره کردن صفحه توسط سامانه پالایش هرزنگاریها جلوگیری شد.
+معمولاً این اتفاق زمانی میافتد که متن جدید صفحه، حاوی پیوندی به یک نشانی وب خارجی باشد.',
+'spamprotectionmatch' => 'متن زیر چیزیاست که فیلتر هرزهنگاری ما را به کارانداخت: $1',
+'spambot_username' => 'هرزهتمیزکارِ مدیاویکی',
+'spam_reverting' => 'واگردانی به آخرین نسخهای که پیوندی به $1 ندارد.',
+'spam_blanking' => 'تمام نسخهها حاوی پیوند به $1 بود، در حال خالی کردن',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'اطلاعات در مورد صفحه',
+'numedits' => 'تعداد ویرایشها (ی نوشتار): $1',
+'numtalkedits' => 'تعداد ویرایشها (صفحهٔ بحث): $1',
+'numwatchers' => 'شمار پیگیریکنندگان: $1',
+'numauthors' => 'شمار نویسندگان متمایز (مقاله): $1',
+'numtalkauthors' => 'تعداد مؤلفان مختلف (صفحهٔ بحث): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'همیشه PNG کشیده شود',
+'mw_math_simple' => 'اگر خیلی ساده بود HTML وگرنه PNG',
+'mw_math_html' => 'اگر ممکن بود HTML وگرنه PNG',
+'mw_math_source' => 'در قالب TeX باقی بماند (برای مرورگرهای متنی)',
+'mw_math_modern' => 'توصیه برای مرورگرهای امروزی',
+'mw_math_mathml' => 'استفاده از MathML در صورت امکان (آزمایشی)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'برچسب گشت بزن',
+'markaspatrolledtext' => 'به این صفحه برچسب گشت بزن',
+'markedaspatrolled' => 'برچسب گشت زده شد',
+'markedaspatrolledtext' => 'به نسخهٔ مورد نظر برچسب گشت زده شد.',
+'rcpatroldisabled' => 'گشت تغییرات اخیر غیر فعال است',
+'rcpatroldisabledtext' => 'امکان گشت تغییرات اخیر در حال حاضر غیر فعال است.',
+'markedaspatrollederror' => 'برچسب گشت زده نشد',
+'markedaspatrollederrortext' => 'باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب گشت بخورد.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمیتوانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'سیاههٔ گشت',
+'patrol-log-line' => '$1 را $2 برچسب گشت زد $3',
+'patrol-log-auto' => '(خودکار)',
+'patrol-log-diff' => 'نسخه $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => '$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی',
+'filedeleteerror-short' => 'خطا در حذف پرونده: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'در زمان حذف پرونده خطا رخ داد:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'پروندهٔ $1 قابل حذف نیست چون پروندهای به این نام وجود ندارد.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'نسخهٔ پروندهٔ $1 در پایگاه داده وجود ندارد.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'پروندهای با نام $1 در پایگاه داده موجود نیست.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'امکان نوشتن در پوشهٔ تاریخچهٔ $1 وجود ندارد.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '→ تفاوت قبلی',
+'nextdiff' => 'تفاوت بعدی ←',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''هشدار''': این پرونده ممکن است حاوی کدهای مخربی باشد که با اجرای آن رایانهٔ شما آسیب ببیند.",
+'imagemaxsize' => 'محدودکردن ابعاد تصویر نمایشدادهشده در صفحهٔ توصیف تصویر، به ابعاد:',
+'thumbsize' => 'اندازهٔ Thumbnail:',
+'widthheight' => '$1 در $2',
+'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحه}}',
+'file-info' => 'اندازهٔ پرونده: $1، نوع MIME $2',
+'file-info-size' => '(<span dir=ltr>$1 X $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4)',
+'file-nohires' => '<small>تفکیکپذیری بالاتری در دسترس نیست.</small>',
+'svg-long-desc' => '(پرونده SVG، با ابعاد $1 × $2 پیکسل، اندازه پرونده: $3)',
+'show-big-image' => 'تصویر با تفکیکپذیری بالاتر',
+'show-big-image-thumb' => '<small>اندازهٔ این پیشنمایش: ‎$1 × $2 پیکسل</small>',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'گالری پروندههای جدید',
+'imagelisttext' => 'در زیر فهرست $1 {{PLURAL:$1|تصویری|تصویری}} که $2 مرتب شده است آمده است.',
+'newimages-summary' => 'این صفحهٔ ویژه آخرین پروندههای بارگذاری شده را نمایش میدهد',
+'showhidebots' => '(ویرایش رُباتها $1)',
+'noimages' => 'چیزی برای دیدن نیست.',
+'ilsubmit' => 'جستجو',
+'bydate' => 'از روی تاریخ',
+'sp-newimages-showfrom' => 'نشاندادن تصویرهای جدید از $2، $1 به بعد',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'اطلاعات را باید به این شکل وارد کنید:
+
+فقط سطرهایی که با * شروع شوند در نظر گرفته میشوند. اولین پیوند در هر سطر، باید پیوندی به یک تصویر بد باشد.
+پیوندهایی بعدی در همان سطر، به عنوان موارد استثنا در نظر گرفته میشوند.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'متاداده',
+'metadata-help' => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافهای است که احتمالاً توسط دوربین دیجیتالی یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالیکردن آن به کار رفتهاست، افزوده شدهاست. اگر پرونده از وضعیت ابتداییاش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات عکس را تماماً بازتاب ندهد.',
+'metadata-expand' => 'نمایش جزئیات تفصیلی',
+'metadata-collapse' => 'نهفتن جزئیات تفصیلی',
+'metadata-fields' => 'فرداده EXIF نشان داده شده در این پیغام وقتی جدول فرادادههای تصویر جمع شده باشد هم نمایش داده میشوند.
+بقیهٔ موارد تنها زمانی نشان داده میشوند که جدول یادشده باز شود.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'عرض',
+'exif-imagelength' => 'طول',
+'exif-bitspersample' => 'نقطه در هر جزء',
+'exif-compression' => 'شِمای فشردهسازی',
+'exif-photometricinterpretation' => 'ترکیب نقاط',
+'exif-orientation' => 'جهت',
+'exif-samplesperpixel' => 'تعداد اجزا',
+'exif-planarconfiguration' => 'آرایش دادهها',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'نسبت زیرنمونهٔ Y به C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'موقعیت Y و C',
+'exif-xresolution' => 'تفکیکپذیری افقی',
+'exif-yresolution' => 'تفکیکپذیری عمودی',
+'exif-resolutionunit' => 'واحد تفکیکپذیری X و Y',
+'exif-stripoffsets' => 'جایگاه دادههای تصویر',
+'exif-rowsperstrip' => 'تعداد ردیفها در هر نوار',
+'exif-stripbytecounts' => 'بایت در هر نوار فشرده',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'جابهجایی نسبت به JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بایت دادهٔ JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'تابع تبدیل',
+'exif-whitepoint' => 'رنگینگی نقطهٔ سفید',
+'exif-primarychromaticities' => 'رنگپذیری اولویتها',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'ضرایب ماتریس تبدیل فضای رنگی',
+'exif-referenceblackwhite' => 'جفت مقادیر مرجع سیاه و سفید',
+'exif-datetime' => 'تاریخ و زمان تغییر پرونده',
+'exif-imagedescription' => 'عنوان تصویر',
+'exif-make' => 'شرکت سازندهٔ دوربین',
+'exif-model' => 'مدل دوربین',
+'exif-software' => 'نرمافزار استفادهشده',
+'exif-artist' => 'عکاس/هنرمند',
+'exif-copyright' => 'دارندهٔ حق تکثیر',
+'exif-exifversion' => 'نسخهٔ exif',
+'exif-flashpixversion' => 'نسخهٔ پشتیبانیشدهٔ Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'فضای رنگی',
+'exif-componentsconfiguration' => 'معنی هر یک از مؤلفهها',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'حالت فشردهسازی تصویر',
+'exif-pixelydimension' => 'عرض تصویر معتبر',
+'exif-pixelxdimension' => 'طول تصویر معتبر',
+'exif-makernote' => 'تذکرات شرکت سازنده',
+'exif-usercomment' => 'توضیحات کاربر',
+'exif-relatedsoundfile' => 'پروندهٔ صوتی مربوط',
+'exif-datetimeoriginal' => 'تاریخ و زمان تولید دادهها',
+'exif-datetimedigitized' => 'تاریخ و زمان دیجیتالی شدن',
+'exif-subsectime' => 'کسر ثانیهٔ تاریخ و زمان',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'کسر ثانیهٔ زمان اصلی',
+'exif-subsectimedigitized' => 'کسر ثانیهٔ زمان دیجیتال',
+'exif-exposuretime' => 'زمان نوردهی',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانیه ($2)',
+'exif-fnumber' => 'ضریب F',
+'exif-exposureprogram' => 'برنامهٔ نوردهی',
+'exif-spectralsensitivity' => 'حساسیت طیفی',
+'exif-isospeedratings' => 'درجهبندی سرعت ایزو',
+'exif-oecf' => 'عامل تبدیل نوری-الکترونیک',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعت شاتر',
+'exif-aperturevalue' => 'اندازه دیافراگم',
+'exif-brightnessvalue' => 'روشنی',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'خطای نوردهی',
+'exif-maxaperturevalue' => 'حداکثر گشادگی زمین',
+'exif-subjectdistance' => 'فاصلهٔ سوژه',
+'exif-meteringmode' => 'حالت سنجش فاصله',
+'exif-lightsource' => 'منبع نور',
+'exif-flash' => 'فلاش',
+'exif-focallength' => 'فاصلهٔ کانونی عدسی',
+'exif-focallength-format' => '$1 میلیمتر',
+'exif-subjectarea' => 'مساحت جسم',
+'exif-flashenergy' => 'قدرت فلاش',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'پاسخ بسامد فاصلهای',
+'exif-focalplanexresolution' => 'تفکیکپذیری X صفحهٔ کانونی',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'تفکیکپذیری Y صفحهٔ کانونی',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'واحد تفکیکپذیری صفحهٔ کانونی',
+'exif-subjectlocation' => 'مکان سوژه',
+'exif-exposureindex' => 'شاخص نوردهی',
+'exif-sensingmethod' => 'روش حسگری',
+'exif-filesource' => 'منبع پرونده',
+'exif-scenetype' => 'نوع صحنه',
+'exif-cfapattern' => 'الگوی CFA',
+'exif-customrendered' => 'پردازش تصویر',
+'exif-exposuremode' => 'حالت نوردهی',
+'exif-whitebalance' => 'تعادل رنگ سفید (white balance)',
+'exif-digitalzoomratio' => 'نسبت زوم دیجیتال',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'فاصلهٔ کانونی برای فیلم ۳۵ میلیمتری',
+'exif-scenecapturetype' => 'نوع ضبط صحنه',
+'exif-gaincontrol' => 'تنظیم صحنه',
+'exif-contrast' => 'کنتراست',
+'exif-saturation' => 'غلظت رنگ',
+'exif-sharpness' => 'وضوح',
+'exif-devicesettingdescription' => 'شرح تنظیمات دستگاه',
+'exif-subjectdistancerange' => 'محدودهٔ فاصلهٔ سوژه',
+'exif-imageuniqueid' => 'شناسهٔ یکتای تصویر',
+'exif-gpsversionid' => 'نسخهٔ برچسب جیپیاس',
+'exif-gpslatituderef' => 'عرض جغرافیایی شمالی یا جنوبی',
+'exif-gpslatitude' => 'عرض جغرافیایی',
+'exif-gpslongituderef' => 'طول جغرافیایی شرقی یا غربی',
+'exif-gpslongitude' => 'طول جغرافیایی',
+'exif-gpsaltituderef' => 'نقطهٔ مرجع ارتفاع',
+'exif-gpsaltitude' => 'ارتفاع',
+'exif-gpstimestamp' => 'زمان جیپیاس (ساعت اتمی)',
+'exif-gpssatellites' => 'ماهوارههای استفادهشده برای اندازهگیری',
+'exif-gpsstatus' => 'وضعیت گیرنده',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'حالت اندازهگیری',
+'exif-gpsdop' => 'دقت اندازهگیری',
+'exif-gpsspeedref' => 'یکای سرعت',
+'exif-gpsspeed' => 'سرعت گیرندهٔ جیپیاس',
+'exif-gpstrackref' => 'مرجع برای جهت حرکت',
+'exif-gpstrack' => 'جهت حرکت',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'مرجع برای جهت تصویر',
+'exif-gpsimgdirection' => 'جهت تصویر',
+'exif-gpsmapdatum' => 'اطلاعات نقشهبرداری ژئودزیک',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'مرجع برای عرض جغرافیایی مقصد',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'عرض جغرافیایی مقصد',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'مرجع برای طول جغرافیایی مقصد',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'طول جغرافیایی مقصد',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'مرجع برای جهت مقصد',
+'exif-gpsdestbearing' => 'جهت مقصد',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'مرجع برای فاصله تا مقصد',
+'exif-gpsdestdistance' => 'فاصله تا مقصد',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'نام روش پردازش GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'نام ناحیهٔ جیپیاس',
+'exif-gpsdatestamp' => 'تاریخ جیپیاس',
+'exif-gpsdifferential' => 'تصحیح جزئی جیپیاس',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'غیرفشرده',
+
+'exif-unknowndate' => 'تاریخ نامعلوم',
+
+'exif-orientation-1' => 'عادی', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'افقی پشت و روشده', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '۱۸۰ درجه چرخیده', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'عمودی پشت و روشده', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => '۹۰° پادساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '۹۰° ساعتگرد چرخیده', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '۹۰° ساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '۹۰° پادساعتگرد چرخیده', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'قالب فربه',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'قالب دووجهی',
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 نقطه در اینچ',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 نقطه در سانتیمتر',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'وجود ندارد',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'تعریفنشده',
+'exif-exposureprogram-1' => 'دستی',
+'exif-exposureprogram-2' => 'برنامهٔ عادی',
+'exif-exposureprogram-3' => 'اولویت دیافراگم',
+'exif-exposureprogram-4' => 'اولویت شاتر',
+'exif-exposureprogram-5' => 'برنامه خلاق (با گرایش به سمت عمق میدان)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'برنامه پرجنبش (با گرایش به سمت سرعت بیشتر شاتر)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'حالت پرتره (برای عکسهای نزدیک که پسزمینه خارج از فاصلهٔ کانونی است)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'حالت منظره (برای عکسهای منظره که تمرکز روی پسزمینه است)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'نامعلوم',
+'exif-meteringmode-1' => 'میانگین',
+'exif-meteringmode-2' => 'میانگین با مرکز سنگین',
+'exif-meteringmode-3' => 'تکنقطهای',
+'exif-meteringmode-4' => 'چندنقطهای',
+'exif-meteringmode-5' => 'طرحدار',
+'exif-meteringmode-6' => 'جزئی',
+'exif-meteringmode-255' => 'غیره',
+
+'exif-lightsource-0' => 'نامعلوم',
+'exif-lightsource-1' => 'روشنایی روز',
+'exif-lightsource-2' => 'فلورسانت',
+'exif-lightsource-3' => 'تنگستن (نور بدون گرما)',
+'exif-lightsource-4' => 'فلاش',
+'exif-lightsource-9' => 'هوای خوب',
+'exif-lightsource-10' => 'آسمان ابری',
+'exif-lightsource-11' => 'سایه',
+'exif-lightsource-12' => 'مهتابی در روز (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'مهتابی سفید در روز (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'مهتابی سفید خنک (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'مهتابی سفید (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'نور استاندارد A',
+'exif-lightsource-18' => 'نور استاندارد B',
+'exif-lightsource-19' => 'نور استاندارد C',
+'exif-lightsource-24' => 'لامپ تنگستن کارخانه ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'سایر',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'اینچ',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'تعریف نشده',
+'exif-sensingmethod-2' => 'حسگر ناحیهٔ رنگی یک تراشهای',
+'exif-sensingmethod-3' => 'حسگر ناحیهٔ رنگی دو تراشهای',
+'exif-sensingmethod-4' => 'حسگر ناحیهٔ رنگی سه تراشهای',
+'exif-sensingmethod-5' => 'حسگر ناحیهای ترتیبی رنگها',
+'exif-sensingmethod-7' => 'حسگر سهخطی',
+'exif-sensingmethod-8' => 'حسگر خطی ترتیبی رنگها',
+
+'exif-scenetype-1' => 'تصویر مستقیماً عکاسی شده',
+
+'exif-customrendered-0' => 'پردازش عادی',
+'exif-customrendered-1' => 'پردازش سفارشی',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'نوردهی خودکار',
+'exif-exposuremode-1' => 'نوردهی دستی',
+'exif-exposuremode-2' => 'قاببندی خودکار (Auto bracket)',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'تنظیم خودکار تعادل رنگ سفید (white balance)',
+'exif-whitebalance-1' => 'تنظیم دستی تعادل رنگ سفید (white balance)',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'استاندارد',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'چشمانداز',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'پرتره',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'شبانه',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'هیچ',
+'exif-gaincontrol-1' => 'افزایش حداقل دریافتی',
+'exif-gaincontrol-2' => 'افزایش حداکثر دریافتی',
+'exif-gaincontrol-3' => 'کاهش حداقل دریافتی',
+'exif-gaincontrol-4' => 'کاهش حداکثر دریافتی',
+
+'exif-contrast-0' => 'عادی',
+'exif-contrast-1' => 'نرم',
+'exif-contrast-2' => 'زبر',
+
+'exif-saturation-0' => 'عادی',
+'exif-saturation-1' => 'رنگهای رقیق شده',
+'exif-saturation-2' => 'رنگهای تغلیظ شده',
+
+'exif-sharpness-0' => 'عادی',
+'exif-sharpness-1' => 'نرم',
+'exif-sharpness-2' => 'زبر',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'نامعلوم',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'ماکرو',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'نمای نزدیک',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'نمای دور',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'عرض جغرافیایی شمالی',
+'exif-gpslatitude-s' => 'عرض جغرافیایی جنوبی',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'طول جغرافیایی شرقی',
+'exif-gpslongitude-w' => 'طول جغرافیایی غربی',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'در حال اندازهگیری',
+'exif-gpsstatus-v' => 'مقایسهپذیری اندازهگیری',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'اندازهگیری دوبعدی',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'اندازهگیری سهبعدی',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'کیلومتر بر ساعت',
+'exif-gpsspeed-m' => 'مایل بر ساعت',
+'exif-gpsspeed-n' => 'گره',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'جهت درست',
+'exif-gpsdirection-m' => 'جهت مغناطیسی',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'ویرایش این پرونده با استفاده از ویرایشگر خارجی',
+'edit-externally-help' => 'برای اطلاعات بیشتر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors راهنماییهای تنظیمات] ویرایشگر خارجی را ببینید.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'همه',
+'imagelistall' => 'همه',
+'watchlistall2' => 'همه',
+'namespacesall' => 'همه',
+'monthsall' => 'همهٔ ماهها',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
+'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیکی معتبری وارد نکردهاید.',
+'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیکی خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیکی اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیکی شما مسجل شود.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شدهاست. اگر همین اواخر حساب خود را باز کردهاید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.
+</div>',
+'confirmemail_send' => 'پُستکردن یک کد تأیید',
+'confirmemail_sent' => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.',
+'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد. برای واردشدن به سیستم نیازی به این کد نیست، ولی برای راهاندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد. وجود نویسههای نامعتبر در نشانی را وارسی کنید.
+
+$1',
+'confirmemail_invalid' => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.',
+'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید.',
+'confirmemail_success' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شدهاست. همکنون میتوانید به سیستم وارد شده و از ویکی لذت ببرید.',
+'confirmemail_loggedin' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.',
+'confirmemail_error' => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.',
+'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Someone, probably you from IP address $1, has registered an
+account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
+
+To confirm that this account really does belong to you and activate
+e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
+
+$3
+
+If you did *not* register the account, follow this link
+to cancel the e-mail address confirmation:
+
+$5
+
+If this is *not* you, don\'t follow the link. This confirmation code
+will expire at $4.
+
+---------
+
+یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1 حساب کاربریای با نام «$2» و این نشانی پستالکترونیکی در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست.
+
+برای تأیید اینکه این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعالسازی امکانات ایمیلیِ {{SITENAME}} پیوند را در مرورگر اینترنت خود باز کنید:
+
+$3
+
+اگر شما این حساب کاربری را ثبت *نکردهاید*، لطفاً پیوند زیر را
+دنبال کنید تا تایید نشانی پست الکترونیکی لغو شود:
+
+$5
+
+اگر این شما *نیستید* لطفاً پیوند را دنبال مکنید. این کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.
+</div>',
+'confirmemail_invalidated' => 'تایید نشانی پست الکترونیکی لغو شد',
+'invalidateemail' => 'لغو کردن تایید نشانی پست الکترونیکی',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[تراگنجانش بینویکیانه فعال نیست]',
+'scarytranscludefailed' => 'فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد.',
+'scarytranscludetoolong' => 'نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+بازتاب این صفحه در وبنوشتها:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 حذف])',
+'trackbacklink' => 'بازتاب',
+'trackbackdeleteok' => 'بازتاب صفحه با موفقیت حذف شد.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'هشدار: این صفحه پس از اینکه شما آغاز به ویرایشاش کردهاید، حذف شده است.',
+'confirmrecreate' => "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نمودهاید به دلیل زیر حذف کرده است :
+: ''$2''
+لطفاً تأیید کنید که مجدداً میخواهید این مقاله را بسازید.",
+'recreate' => 'بازایجاد',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'در حال تغییر مسیر به [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'پاک کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید میکنید؟
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'تأیید',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "جستجوی مقالههایی که ''$1'' میدارند.",
+'searchnamed' => "جستجوی مقالههایی با نام ''$1''.",
+'articletitles' => "مقالههایی که با ''$1'' آغاز میشوند.",
+'hideresults' => 'نهفتن نتایج',
+'useajaxsearch' => 'از جستجوی مبتنی بر AJAX استفاده کن',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => '؛',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '→ صفحهٔ پیشین',
+'imgmultipagenext' => 'صفحهٔ بعد ←',
+'imgmultigo' => 'برو!',
+'imgmultigoto' => 'رفتن به صفحهٔ $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'صعودی',
+'descending_abbrev' => 'نزولی',
+'table_pager_next' => 'صفحهٔ بعدی',
+'table_pager_prev' => 'صفحه قبل',
+'table_pager_first' => 'صفحهٔ نخست',
+'table_pager_last' => 'صفحهٔ آخر',
+'table_pager_limit' => 'نمایش $1 مورد در هر صفحه',
+'table_pager_limit_submit' => 'برو',
+'table_pager_empty' => 'هیچ نتیجه',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'خالیکردن صفحه',
+'autosumm-replace' => "جایگزینی صفحه با '$1'",
+'autoredircomment' => 'تغییر مسیر به [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'صفحهٔ جدید: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 بایت',
+'size-kilobytes' => '$1 کیلوبایت',
+'size-megabytes' => '$1 مگابایت',
+'size-gigabytes' => '$1 گیگابایت',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'در حال بارشدن…',
+'livepreview-ready' => 'بارشدن… آماده!',
+'livepreview-failed' => 'پیشنمایش زنده به مشکل برخورد! لطفاً از پیشنمایش عادی استفاده کنید',
+'livepreview-error' => 'ارتباط به مشکل برخورد: $1 "$2" از پیشنمایش عادی استفاده کنید.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'ممکن است تغییرات تازهتر از $1 ثانیه در این فهرست نشان داده نشوند.',
+'lag-warn-high' => 'ممکن است ، به خاطر پسافتادگی زیاد کارگزار دادگان، تغییرات تازهتر از $1 ثانیه، در این فهرست نشان داده نشده باشند.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'فهرست پیگیریهای شما شامل {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} به جز صفحههای بحث است.',
+'watchlistedit-noitems' => 'فهرست پیگیریهای شما خالی است.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'ویرایش فهرست پیگیریها',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'حذف عنوانها از فهرست پیگیریها',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'عنوانهای موجود در فهرست پیگیریهای شما در پایین نمایش داده شدهاند.
+برای حذف یک عنوان، جعبه کوچک کنار آن را تیک بزنید.
+شما میتوانید [[Special:Watchlist/raw|فهرست خام پیگیریها را ویرایش کنید]] یا [[Special:Watchlist/clear|فهرست پیگیریهای خود را کاملاً خالی کنید]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'عنوانها حذف شود',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 عنوان از فهرست پیگیریهای شما حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'ویرایش فهرست خام پیگیریها',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'ویرایش فهرست خام پیگیریها',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'عنوانهای موجود در فهرست پیگیریهای شما در زیر نشان داده شدهاند، و شما میتوانید مواردی را حذف یا اضافه کنید.
+هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد. در پایان، دکمهٔ «به روز رساندن پیگیریها» را بفشارید.
+توجه کنید که شما میتوانید از [[Special:Watchlist/edit|ویرایشگر استاندارد فهرست پیگیریها]] هم استفاده کنید.',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'عنوانها:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'به روز رساندن پیگیریها',
+'watchlistedit-raw-done' => 'فهرست پیگیریهای شما به روز شد.',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 عنوان به فهرست پیگیریها اضافه {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'فهرست پیگیریها',
+'watchlisttools-edit' => 'مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریها',
+'watchlisttools-raw' => 'ویرایش فهرست خام پیگیریها',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'فروردین',
+'iranian-calendar-m2' => 'اردیبهشت',
+'iranian-calendar-m3' => 'خرداد',
+'iranian-calendar-m4' => 'تیر',
+'iranian-calendar-m5' => 'مرداد',
+'iranian-calendar-m6' => 'شهریور',
+'iranian-calendar-m7' => 'مهر',
+'iranian-calendar-m8' => 'آبان',
+'iranian-calendar-m9' => 'آذر',
+'iranian-calendar-m10' => 'دی',
+'iranian-calendar-m11' => 'بهمن',
+'iranian-calendar-m12' => 'اسفند',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'تشری',
+'hebrew-calendar-m2' => 'حشوان',
+'hebrew-calendar-m3' => 'کسلو',
+'hebrew-calendar-m4' => 'طوت',
+'hebrew-calendar-m5' => 'شباط',
+'hebrew-calendar-m6' => 'آذار',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'آذار',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'واذار',
+'hebrew-calendar-m7' => 'نیسان',
+'hebrew-calendar-m8' => 'ایار',
+'hebrew-calendar-m9' => 'سیوان',
+'hebrew-calendar-m10' => 'تموز',
+'hebrew-calendar-m11' => 'آب',
+'hebrew-calendar-m12' => 'ایلول',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'تشری',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'حشوان',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'کسلو',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'طوت',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'شباط',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'آذار',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'آذار',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'واذار',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'نیسان',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'ایار',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'سیوان',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'تموز',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آب',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'ایلول',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'برچسب ناشناختهٔ افزونه «$1»',
+
+# Special:Version
+'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'افزونههای نصب شده',
+'version-specialpages' => 'صفحههای ویژه',
+'version-parserhooks' => 'قلابهای تجزیهگر',
+'version-variables' => 'متغیرها',
+'version-other' => 'غیره',
+'version-mediahandlers' => 'بهدستگیرندههای رسانهها',
+'version-hooks' => 'قلابها',
+'version-extension-functions' => 'عملگرهای افزونه',
+'version-parser-extensiontags' => 'برچسبهای افزونههای تجزیهگر',
+'version-parser-function-hooks' => 'قلابهای عملگرهای تجزیهگر',
+'version-skin-extension-functions' => 'عملگرهای افزونههای پوسته',
+'version-hook-name' => 'نام قلاب',
+'version-hook-subscribedby' => 'وارد شده توسط',
+'version-version' => 'نسخه',
+'version-license' => 'اجازهنامه',
+'version-software' => 'نسخهٔ نصبشده',
+'version-software-product' => 'محصول',
+'version-software-version' => 'نسخه',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'مسیر پرونده',
+'filepath-page' => 'پرونده:',
+'filepath-submit' => 'مسیر',
+'filepath-summary' => 'این صفحهٔ ویژه نشانی کامل برای یک پرونده را نشان میدهد. تصاویر با کیفیت وضوح کامل نشان داده میشوند، سایر انواع پرونده با برنامه مخصوص به خودشان باز میشوند.
+
+نشانی پرونده را بدون پیشوند «{{ns:image}}:» وارد کنید.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'جستجو برای پروندههای تکراری',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'جستجو برای پروندههای تکراری بر اساس مقدار درهمشدهٔ آنها صورت میگیرد.
+
+نام پرونده را بدون پیشوند «{{ns:image}}:» وارد کنید.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'جستجوی موارد تکراری',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'نام پرونده:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'جستجو',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 پیکسل<br />اندازه پرونده: $3<br />نوع MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'پروندهٔ «$1» مورد تکراری ندارد.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'پروندهٔ «$1» دارای {{PLURAL:$2|یک مورد تکراری|$2 مورد تکراری}} است.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'گزارشهای نگهداری',
+'specialpages-group-other' => 'صفحههای ویژهٔ دیگر',
+'specialpages-group-login' => 'ورود / ثبت نام',
+'specialpages-group-changes' => 'تغییرات اخیر و سیاههها',
+'specialpages-group-media' => 'گزارش بارگذاری رسانهها',
+'specialpages-group-users' => 'کاربرها و دسترسیها',
+'specialpages-group-needy' => 'صفحههایی که هنوز کار دارند',
+'specialpages-group-highuse' => 'صفحههای پربازدید',