Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDtp.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDtp.php b/languages/messages/MessagesDtp.php
index a0153f0..5cd073a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDtp.php
+++ b/languages/messages/MessagesDtp.php
@@ -44,8 +44,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Pokitono ginumu do momomoguno minongintong',
 'tog-oldsig' => 'Sain poinsandad:',
 'tog-fancysig' => 'Pokitono sain sobaagi do tikwiki (ingaa oporian toput )',
 'tog-shownumberswatching' => 'Pokitono ginumu do momomoguno minongintong',
 'tog-oldsig' => 'Sain poinsandad:',
 'tog-fancysig' => 'Pokitono sain sobaagi do tikwiki (ingaa oporian toput )',

-'tog-externaleditor' => 'Pomoguno pongigidit poinlabus sobaagi do pongoiso (montok di angasampin nopo, mongoguno do nuludan pointantu id kompiutonu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Lobi pomoilaan.])',
-'tog-externaldiff' => 'Pomoguno pongigidit poinlabus sobaagi do pongoiso (montok di angasampin nopo, mongoguno do nuludan pointantu id kompiutonu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Lobi pomoilaan.])',

 'tog-showjumplinks' => 'Pasagao "tumopik hilo" noputan awayaan',
 'tog-uselivepreview' => 'Momoguno pongingintong poimpasi (momoguno JawaSikrip) (pogumbalan)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Posoroho oku no nung awu nosuangan kutak koinibaan niditan',
 'tog-showjumplinks' => 'Pasagao "tumopik hilo" noputan awayaan',
 'tog-uselivepreview' => 'Momoguno pongingintong poimpasi (momoguno JawaSikrip) (pogumbalan)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Posoroho oku no nung awu nosuangan kutak koinibaan niditan',


@@ -62,7 +60,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Toririmo',
 'underline-never' => 'Kada',
 
 'underline-always' => 'Toririmo',
 'underline-never' => 'Kada',

-'underline-default' => 'Pogigihum pongoiso',
+'underline-default' => 'Kourasai pogigihum sandad',

 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Poyanan mongidit gaya pimato:',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Poyanan mongidit gaya pimato:',


@@ -147,8 +145,9 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(ukabai id liligaon wagu)',
 'cancel' => 'Kinsilo',
 'moredotdotdot' => 'Gumu...',
 'newwindow' => '(ukabai id liligaon wagu)',
 'cancel' => 'Kinsilo',
 'moredotdotdot' => 'Gumu...',

-'mypage' => 'Bolikonku',
-'mytalk' => 'Pibabarasanku',
+'morenotlisted' => 'Susuai poh ii awu nokosurat...',
+'mypage' => 'Bolikon',
+'mytalk' => 'Pogibabarasan',

 'anontalk' => 'Piboros montok diti nantadon IP',
 'navigation' => 'Popotunud',
 'and' => ' om',
 'anontalk' => 'Piboros montok diti nantadon IP',
 'navigation' => 'Popotunud',
 'and' => ' om',


@@ -170,7 +169,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Tingoligai',
 'vector-action-undelete' => 'Kada pugaso',
 'vector-action-unprotect' => 'Alanai tingolig',
 'vector-action-protect' => 'Tingoligai',
 'vector-action-undelete' => 'Kada pugaso',
 'vector-action-unprotect' => 'Alanai tingolig',

-'vector-simplesearch-preference' => 'Pasagao pogigihum ponontonudon pinoingkawas (Pongulit tuntuduk nopo)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Pasagao pogigihum bar noinsanangan (Pongulit tuntuduk nopo)',

 'vector-view-create' => 'Pomonsoi',
 'vector-view-edit' => 'Idito',
 'vector-view-history' => 'Intaai susuyan',
 'vector-view-create' => 'Pomonsoi',
 'vector-view-edit' => 'Idito',
 'vector-view-history' => 'Intaai susuyan',


@@ -180,6 +179,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Ponuratan ngaran',
 'variants' => 'Kopogisuaian',
 
 'namespaces' => 'Ponuratan ngaran',
 'variants' => 'Kopogisuaian',
 

+'navigation-heading' => 'Pipilion usuyon',

 'errorpagetitle' => 'Nosilopan',
 'returnto' => 'Gumuli hilo $1.',
 'tagline' => 'Mantad {{SITENAME}}',
 'errorpagetitle' => 'Nosilopan',
 'returnto' => 'Gumuli hilo $1.',
 'tagline' => 'Mantad {{SITENAME}}',


@@ -391,7 +391,7 @@ Pongimuhatan: $2',
 'actionthrottled' => 'Momilos',
 'actionthrottledtext' => 'Pinapanau lumawan-singkarap, Nantaban ko do mingguli momonsoi miagal dilo id timpu do osikap, om nagampot nu noh gisom diti.
 Umbalan kawagu do katalib poh pipiro minit.',
 'actionthrottled' => 'Momilos',
 'actionthrottledtext' => 'Pinapanau lumawan-singkarap, Nantaban ko do mingguli momonsoi miagal dilo id timpu do osikap, om nagampot nu noh gisom diti.
 Umbalan kawagu do katalib poh pipiro minit.',

-'protectedpagetext' => 'Bolikon diti notingoligan tu mangantob do pingiditan.',
+'protectedpagetext' => 'Bolikon diti notingoligan tu mangantob do pinsimbanan toi pingkukuroyon nopo.',

 'viewsourcetext' => 'Pasagaon ko do mongintong om mangadalin wowonod diti bolikon:',
 'viewyourtext' => "Milo nu do intangan om solinon ot wowonod '''niditannu''' id bolikon diti:",
 'protectedinterface' => 'Bolikon diti kiharo sinuratan pongurasan montok posusuang-suangon, om notingoligan do momiara mantad pomirumbakan.
 'viewsourcetext' => 'Pasagaon ko do mongintong om mangadalin wowonod diti bolikon:',
 'viewyourtext' => "Milo nu do intangan om solinon ot wowonod '''niditannu''' id bolikon diti:",
 'protectedinterface' => 'Bolikon diti kiharo sinuratan pongurasan montok posusuang-suangon, om notingoligan do momiara mantad pomirumbakan.


@@ -426,6 +426,9 @@ Mongungulud di minongunsi pinopointalang do kointalangan diti: "$3".',
 
 Milo ko do monilombus mongoguno {{SITENAME}} poinlisok, toi <span class='plainlinks'>[$1 sumuang log koh kawagu]</span> miagal ngaran di tiinu toi mongoguno ngaran suai.
 Birio do kipipiro bolikon popokito do maso poinsuang log koh poh gisom no do opugas nu dangkob do pogigihumnu.",
 
 Milo ko do monilombus mongoguno {{SITENAME}} poinlisok, toi <span class='plainlinks'>[$1 sumuang log koh kawagu]</span> miagal ngaran di tiinu toi mongoguno ngaran suai.
 Birio do kipipiro bolikon popokito do maso poinsuang log koh poh gisom no do opugas nu dangkob do pogigihumnu.",

+'welcomeuser' => 'Kotobian dongkorikatan, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Nowonsoi noh akaunnu.
+Soroho noh do mongolon do [[Special:Preferences|{{SITENAME}} komoisaannu]].',

 'yourname' => 'Ngarandait:',
 'yourpassword' => 'Kaatalib:',
 'yourpasswordagain' => 'Mintaipo kaatalib:',
 'yourname' => 'Ngarandait:',
 'yourpassword' => 'Kaatalib:',
 'yourpasswordagain' => 'Mintaipo kaatalib:',


@@ -448,7 +451,7 @@ Birio do kipipiro bolikon popokito do maso poinsuang log koh poh gisom no do opu
 'gotaccount' => 'Kitakaun? $1',
 'gotaccountlink' => 'Sumuang log',
 'userlogin-resetlink' => 'Nolihuan ahal loginnu?',
 'gotaccount' => 'Kitakaun? $1',
 'gotaccountlink' => 'Sumuang log',
 'userlogin-resetlink' => 'Nolihuan ahal loginnu?',

-'createaccountmail' => 'Maya surat-i',
+'createaccountmail' => 'Gunoo nunu nopo kaatalib om pootodo id surat-i ii poinsurat id siriba diti',

 'createaccountreason' => 'Sabab:',
 'badretype' => 'Kaatalib pinosuang awu kopisangai.',
 'userexists' => 'Ngaranmoguno pinosuang noguno no.
 'createaccountreason' => 'Sabab:',
 'badretype' => 'Kaatalib pinosuang awu kopisangai.',
 'userexists' => 'Ngaranmoguno pinosuang noguno no.


@@ -523,9 +526,10 @@ Andado poh do toruhai pogulu do minsingumbal kawagu.',
 'loginlanguagelabel' => 'Woyoboros: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Awu naramit lumabus lognu tu pinaatod mantad pogigihum norumbak toi caching olon.',
 
 'loginlanguagelabel' => 'Woyoboros: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Awu naramit lumabus lognu tu pinaatod mantad pogigihum norumbak toi caching olon.',
 

-# E-mail sending
+# Email sending

 'php-mail-error-unknown' => 'Awu nointutunan kinosilapan id don surat PHP () function',
 'user-mail-no-addy' => 'Mogumbal do papaatod surat-i tingaa o paatadan.',
 'php-mail-error-unknown' => 'Awu nointutunan kinosilapan id don surat PHP () function',
 'user-mail-no-addy' => 'Mogumbal do papaatod surat-i tingaa o paatadan.',

+'user-mail-no-body' => 'Minogumbal koh do papaatod surat-i do ingaa suang toi nadalaan koniba.',

 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Alanai kaatalib',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Alanai kaatalib',


@@ -551,7 +555,12 @@ Naalanannu noh kaatalib toi nokopokianu koh no do kaatalib daamot.',
 'passwordreset-text' => 'Gonopo poom diti do mangaramit tongosurat-i ponorou do nokomoi id akaun.',
 'passwordreset-legend' => 'Pudoliai kawagu kaatalib',
 'passwordreset-disabled' => 'Pomudolian kawagu do kaatalib kitaantob id wiki diti.',
 'passwordreset-text' => 'Gonopo poom diti do mangaramit tongosurat-i ponorou do nokomoi id akaun.',
 'passwordreset-legend' => 'Pudoliai kawagu kaatalib',
 'passwordreset-disabled' => 'Pomudolian kawagu do kaatalib kitaantob id wiki diti.',

+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Posuango iso data id siriba}}',

 'passwordreset-username' => 'Ngarandait:',
 'passwordreset-username' => 'Ngarandait:',

+'passwordreset-domain' => 'Sumanganu:',
+'passwordreset-capture' => 'Intaai surat-i dii nowonsoi?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Nung goritannu id kutak diti, surat-i (ii ki-kaa-talib daamot) mangan pokitanai montok dia om nogi porikoton montok momomoguno diti.',
+'passwordreset-email' => 'Porikatan surat-i:',

 'passwordreset-emailtitle' => 'Kointalangan takaun id {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailelement' => 'Ngaranmoguno: $1
 Kaatalib daamot: $2',
 'passwordreset-emailtitle' => 'Kointalangan takaun id {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailelement' => 'Ngaranmoguno: $1
 Kaatalib daamot: $2',


@@ -693,7 +702,7 @@ Bobolikon pinudali .css om .js momoguno do pimato tokoro, miagal pomitanan {{ns:
 'note' => "'''Pasoniba:'''",
 'previewnote' => "'''Soroho no do iti nopo nga kopongintangan toomod.'''
 Awu po moti nokogompi iri nopingalanannu!",
 'note' => "'''Pasoniba:'''",
 'previewnote' => "'''Soroho no do iti nopo nga kopongintangan toomod.'''
 Awu po moti nokogompi iri nopingalanannu!",

-'continue-editing' => 'Potilombuso do mongidit.',
+'continue-editing' => 'Ongoi doid pongiditan.',

 'previewconflict' => 'Miagal no diti pongitanan do tik id boogian kawas kutak pongiditan tik nung pilionnu do popogompi.',
 'session_fail_preview' => "'''Siou! Awu di dahai opongoh niditannu gisom no do natagakan data.'''
 Mangai umbalai kawagu.
 'previewconflict' => 'Miagal no diti pongitanan do tik id boogian kawas kutak pongiditan tik nung pilionnu do popogompi.',
 'session_fail_preview' => "'''Siou! Awu di dahai opongoh niditannu gisom no do natagakan data.'''
 Mangai umbalai kawagu.


@@ -939,6 +948,7 @@ Intaai [[Special:BlockList|lis nantaban]] montok lis kawawagu karaja mogoduh om
 'nextn-title' => 'Sumusuhut $1 {{PLURAL:$1|kootuson|tongokootuson}}',
 'shown-title' => 'Pokitono $1 {{PLURAL:$1|kootuson|tongokootuson}} monikid bolikon',
 'viewprevnext' => 'Intaai ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'nextn-title' => 'Sumusuhut $1 {{PLURAL:$1|kootuson|tongokootuson}}',
 'shown-title' => 'Pokitono $1 {{PLURAL:$1|kootuson|tongokootuson}} monikid bolikon',
 'viewprevnext' => 'Intaai ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',

+'searchmenu-legend' => 'Pilion ihum-ihumon',

 'searchmenu-exists' => "'''Haro no bolikon pinungaranan do \"[[:\$1]]\" hiti id wiki.'''",
 'searchmenu-new' => "'''Pomonsoi do bolikon \"[[:\$1]]\"hiti id wiki!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Susuang',
 'searchmenu-exists' => "'''Haro no bolikon pinungaranan do \"[[:\$1]]\" hiti id wiki.'''",
 'searchmenu-new' => "'''Pomonsoi do bolikon \"[[:\$1]]\"hiti id wiki!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Susuang',


@@ -981,17 +991,9 @@ Umbalai momogonop it ihumonnu miampai do ''all:'' mooi do oihum ot oinsanan suan
 Milo ko mogihum maya Googol do daamot.
 Imurai no do indik suang diti {{SITENAME}} nopo nga nokolipas.',
 
 Milo ko mogihum maya Googol do daamot.
 Imurai no do indik suang diti {{SITENAME}} nopo nga nokolipas.',
 

-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Barposikap',
-'qbsettings-none' => 'Ingaa',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Pogolibango',
-'qbsettings-fixedright' => 'Pawanano',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Posoibaho gibang',
-'qbsettings-floatingright' => 'Posoibaho wanan',
-

 # Preferences page
 'preferences' => 'Pipilion',
 # Preferences page
 'preferences' => 'Pipilion',

-'mypreferences' => 'Komoisoonku',
+'mypreferences' => 'Pipilion',

 'prefs-edits' => 'Ginumu niditan:',
 'prefsnologin' => 'Amu nokolog sumuang',
 'changepassword' => 'Alanai kaatalib',
 'prefs-edits' => 'Ginumu niditan:',
 'prefsnologin' => 'Amu nokolog sumuang',
 'changepassword' => 'Alanai kaatalib',


@@ -1006,6 +1008,15 @@ Imurai no do indik suang diti {{SITENAME}} nopo nga nokolipas.',
 'saveprefs' => 'Pogompio',
 'resetprefs' => 'Pugaso nalanan awu nogompi',
 'searchresultshead' => 'Ihumo',
 'saveprefs' => 'Pogompio',
 'resetprefs' => 'Pugaso nalanan awu nogompi',
 'searchresultshead' => 'Ihumo',

+'servertime' => 'Timpu mamamalayan:',
+'guesstimezone' => 'Gunoo pinatantu do lalayagku',
+'timezoneregion-africa' => 'Aprika',
+'timezoneregion-america' => 'Amirika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Karahatan Atlantik',
+'timezoneregion-australia' => 'Astaralia',

 'prefs-searchoptions' => 'Ihumo',
 'prefs-namespaces' => 'Ponuratan ngaran',
 'youremail' => 'Surat-i:',
 'prefs-searchoptions' => 'Ihumo',
 'prefs-namespaces' => 'Ponuratan ngaran',
 'youremail' => 'Surat-i:',


@@ -1022,7 +1033,7 @@ Imurai no do indik suang diti {{SITENAME}} nopo nga nokolipas.',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Pomilian pongitanan',
 'prefs-diffs' => 'Pisuaian',
 
 'prefs-displaywatchlist' => 'Pomilian pongitanan',
 'prefs-diffs' => 'Pisuaian',
 

-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery

 'email-address-validity-valid' => 'Porikatan surat-i asaah',
 'email-address-validity-invalid' => 'Posuango porikatan surat-i di asaah',
 
 'email-address-validity-valid' => 'Porikatan surat-i asaah',
 'email-address-validity-invalid' => 'Posuango porikatan surat-i di asaah',
 


@@ -1207,7 +1218,7 @@ Kointalangan dilo [$2 kointalangan pail] okito id siriba.',
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(lis do kinoruhangan)',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(lis do kinoruhangan)',
 

-# E-mail user
+# Email user

 'emailuser' => 'Surat-i momomoguno diti',
 
 # Watchlist
 'emailuser' => 'Surat-i momomoguno diti',
 
 # Watchlist