+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|karberê|karberê}} anonimi yê keyepelê {{SITENAME}}i',
+'siteuser' => 'karberê {{SITENAME}}i $1',
+'anonuser' => 'karberê anonim o {{SITENAME}}i $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye',
+'othercontribs' => 'xebatê $1 ıney geriyayo diqqeti/geriyayo nezer.',
+'others' => 'bini',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|karberê ey|karberanê ey}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|karberê eyê|karberanê eyê}} anonimi $1',
+'creditspage' => 'şınasnameyê peli',
+'nocredits' => 'qey no peli hema/hona yew şınasnameyi mewcud niyo',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'filtreya spami yo pawıtışê verba-vındertışi',
+'spamprotectiontext' => 'pel o ke şıma waşt qeyd bıkeri hetê filtreya spami ra blok bı. ihtimalo gırdek o teber-gıreyê listeya sabıqayi ra yo.',
+'spamprotectionmatch' => 'nuşte yo ke rıcnayoxê spami herikneno: $1',
+'spambot_username' => 'wikimedya spam-pakkerdışi',
+'spam_reverting' => 'agêriyeno revizyon o ke tawayê $1 ıney piya çiniyo',
+'spam_blanking' => 'revizyonê hemeyi de ıney $1 re gıreyi estî, deverdiyeno',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'qey peli malumati',
+'numedits' => 'Teneyê vurnayişi (pele): $1',
+'numtalkedits' => 'Teneyê vurnayişi (pela minaqaşe): $1',
+'numwatchers' => 'amarê temaşakerdoxi: $1',
+'numauthors' => 'amarê nuştoxê ferqıni (pel): $1',
+'numtalkauthors' => 'Teneyê karberi ke ferkliyê (pela minaqeşe): $1',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Nişan bike ke devriye biyo',
+'markaspatrolledtext' => 'Ena pele nişan bike ke devriye biyo',
+'markedaspatrolled' => 'Nişan biyo ke verni de devriye biyo',
+'markedaspatrolledtext' => 'Versiyone weçinaye [[:$1]] nişan biyo ke devriye biyo',
+'rcpatroldisabled' => 'Devriyeyê vurnayışê peyêni nihebitiyeno',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Devriyeyê vurnayışê peyêni inke kefilnaye biyo u nihebitiyeno',
+'markedaspatrollederror' => 'Nişan nibeno ke devriye biyo',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Ti gani revizyon işaret bike ke Nişanê devriye biyo',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ti nieşkeno ke vurnayişê xo nişan bike ke devriye biyê.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Logê devriye',
+'patrol-log-header' => 'Ena listeyê logi revizyonê devriyeyi mocneno.',
+'patrol-log-line' => 'nişan biyo $1 ê $2 patrol biyo $3',
+'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
+'patrol-log-diff' => 'revizyon $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 logê devriye',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Veriyono kihan $1 wederna',
+'filedeleteerror-short' => 'Wedarnayişê dosya de ğelati esto: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Eka dosya wedarnayişi de ğeleti biyê:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Ena dosya "$1" nieşkeno biyo wedariye, çunki ena dosya çini yo.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Ena dosya revizyoni yê weçinayi "$1" database ma de çini yo.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Ena dosyayê weçinayi "$1" database ma de çini yo.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Ena direktorê arşivi "$1" webserver de nieşkeno binusi.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Vurnayışê kıhanyer',
+'nextdiff' => 'Vurnayışo newêr →',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Teme''': Na dosya de belkia kodê xırabıni estê.
+Gurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.",
+'imagemaxsize' => "Limitê ebat ê resimi:<br />''(qe pela deskripsiyonê dosyayan)''",
+'thumbsize' => 'Ebadê Thumbnaili',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peleyi}}',
+'file-info' => 'ebatê dosyayi: $1, MIME tip: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixelan, ebatê dosya: $3, MIME type: $4',
+'file-nohires' => '<small>Resolosyonê detayeri çino .</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG dosya, nominalin $1 × $2 piksels, ebatê dosya: $3',
+'show-big-image' => 'Resolosyonê temami',
+'file-info-gif-looped' => 'viyariye biyo',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|çerçeve|çerçeveyi}}',
+'file-info-png-looped' => 'atlama biyo',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|hew|hew}} kay biyê',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|çerçeve|çerçeveyi}}',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Galeyê dosyayanê newe',
+'imagelisttext' => "Cêr de yew listeyê '''$1''' esto {{PLURAL:$1|dosya|dosyayi}} veçiniya $2.",
+'newimages-summary' => 'Ena pela xasi dosyayi ke peni de bar biyayeyi mocnane.',
+'newimages-legend' => 'Filtre',
+'newimages-label' => 'Nameyê dosya ( ya zi parçe ey)',
+'showhidebots' => '($1 botan)',
+'noimages' => 'Çik çini yo.',
+'ilsubmit' => 'Cıgeyre',
+'bydate' => 'goreyê zemani',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Dosyayê newi ke $2, $1 ra dest pe keni bimocne',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Şeklo umumi wınayo:
+
+Tenya çiyo ke beno lista (rezê ke be * dest kenê cı) çıman ver de vêniyeno.
+Yew rêze de gırêyo sıfteyın gani gırêyo de dosya xırabıne bo.
+Na rêze de her gırêyo bin zey istisna vêniyeno, yanê pelê ke dosya beno ke sero rêzbiyaye asena.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Ena dosya dı zafyer informasyoni esto. Belki ena dosya yew kamareyo dijital ya zi skaner ra vıraziyo.
+Eg ena dosya, kondisyonê orcinali ra bıvuriya, belki detayanê hemi nıeseno.',
+'metadata-expand' => 'Extended detayan bımoc',
+'metadata-collapse' => 'extended details bınım',
+'metadata-fields' => 'Ke tabloyê metadatayi nıeseno, ma EXIF metadata (eno mesaj dı) zerri pele resimi ri ken de.
+Ma aya bini numnen.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Verini',
+'exif-imagelength' => 'Dergi',
+'exif-bitspersample' => 'yew parçe de biti',
+'exif-compression' => 'Planê kompresyoni',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Compozisyonê pixeli',
+'exif-orientation' => 'Oriyentasyon',
+'exif-samplesperpixel' => 'teneyê parçeyi',
+'exif-planarconfiguration' => 'Rezeyê datayi',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampleyi ebatê Y heta C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'pozisyonê Y u C',
+'exif-xresolution' => 'Rezulasyanê veriniye',
+'exif-yresolution' => 'Rezulasyanê derganiye',
+'exif-stripoffsets' => 'cayê data yê resim',
+'exif-rowsperstrip' => 'Yew reze de teneyê dizeyi',
+'exif-stripbytecounts' => 'Yew compresyon de dizeyi',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI rê ayar bike',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bitê data yê JPEG',
+'exif-whitepoint' => 'noktayê sipe ye kromaticiti',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kromaticitiyê eveli',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Cayê rengi yê transformasyon metriksê koefişinti',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Çiftyê siya u sipe değerê referansi',
+'exif-datetime' => 'Zeman u tarixê vurnayişê dosyayi',
+'exif-imagedescription' => 'Serê resimi',
+'exif-make' => 'Viraştoğê kamera',
+'exif-model' => 'Modelê kamerayi',
+'exif-software' => 'Software ke hebitiyeno',
+'exif-artist' => 'Nuştoğ',
+'exif-copyright' => 'Wahirê copyrighti',
+'exif-exifversion' => 'Versiyonê Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Versiyonê Flashpix destek bike',
+'exif-colorspace' => 'Cayê rengi',
+'exif-componentsconfiguration' => 'manayê qisimê hemi',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modê komprasyonê resimi',
+'exif-pixelydimension' => 'Verniyê resimo raştiye',
+'exif-pixelxdimension' => 'Derganiyê resimo raştiye',
+'exif-usercomment' => 'Hulasayê karberi',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Derhekê dosya yê vengi',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Zeman u tarixê data varaziyayişi',
+'exif-datetimedigitized' => 'Zeman u tarixê dicital kerdişi',
+'exif-subsectime' => 'ZemanTarix saniyeyibini',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'ZemanTarixOricinal saniyeyibini',
+'exif-subsectimedigitized' => 'ZemanTarixDicital saniyeyibini',
+'exif-exposuretime' => 'Zemanê orta de vinderdişi',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 san ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F Amar',
+'exif-exposureprogram' => 'Programê Orta de Vinderdişi',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Hesasiyetê spektrali',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO değerê piti',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Pitiyê şhutteri',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertur',
+'exif-brightnessvalue' => 'Beraqiyi',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Orta de viderdişi',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Tewr zafeyê wareyê apertur',
+'exif-subjectdistance' => 'Duriyê ey',
+'exif-meteringmode' => 'Modê pemawitişi',
+'exif-lightsource' => 'Çimeyê roşni',
+'exif-flash' => 'Flaş',
+'exif-focallength' => 'Deganiyê fokus ê lensi',
+'exif-subjectarea' => 'Wareyê ey',
+'exif-flashenergy' => 'Kuvetê flaşi',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Focal plane X resolution',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Focal plane Y resolution',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Focal plane resolution unit',
+'exif-subjectlocation' => 'cayê kerdoxi',
+'exif-exposureindex' => 'rêzê (indexê) pozi',
+'exif-sensingmethod' => 'metodê hiskerdışi',
+'exif-filesource' => 'çimeyê dosyayi',
+'exif-scenetype' => 'tipa sehneyi',
+'exif-customrendered' => 'karê resmê xususiyi',
+'exif-exposuremode' => 'poz kerdışi',
+'exif-whitebalance' => 'Dengeyo Sipe',
+'exif-digitalzoomratio' => 'dijital zoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => "filmê 35 mm'yın de dûriyê merkeziyi",
+'exif-scenecapturetype' => 'tipa sehne gırewtışi',
+'exif-gaincontrol' => 'kontrolê sehneyi',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-saturation' => 'Saturasyon',
+'exif-sharpness' => 'Tucî',
+'exif-devicesettingdescription' => "daşınasnayişê 'eyarê cihazi",
+'exif-subjectdistancerange' => 'menzilê mesafeya kerdoxi',
+'exif-imageuniqueid' => 'şınasnameyê resmê xususiyi',
+'exif-gpsversionid' => 'revizyonê GPSyi',
+'exif-gpslatituderef' => 'paralelê zıme û veroci',
+'exif-gpslatitude' => 'paralel',
+'exif-gpslongituderef' => 'meridyenê rocvetış û rocawavi',
+'exif-gpslongitude' => 'meridyen',
+'exif-gpsaltituderef' => 'çımeyê berziyi',
+'exif-gpsaltitude' => 'berzî',
+'exif-gpstimestamp' => "Wextê GPSyi (se'eta atomiki)",
+'exif-gpssatellites' => 'Satellite yê ke pê peymawıtışi kenî',
+'exif-gpsstatus' => 'cayê gırewtoxi',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'moda peymawıtışi',
+'exif-gpsdop' => 'karê peymawıtışi',
+'exif-gpsspeedref' => 'Uniteyê pitî',
+'exif-gpsspeed' => 'pêtîyê receiveri',
+'exif-gpstrackref' => 'Referansê ke ser hetiyê hereketi',
+'exif-gpstrack' => 'hetiyê hereketi',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referansê ke ser hetiyê resimi',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Hetiyê resimi',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic survey data used',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Reference for latitude of destination',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude destination',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Reference for longitude of destination',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude of destination',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Reference for bearing of destination',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing of destination',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referanse ke ser duriyeyê cayê şiyayişi',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Duriyeyê cayê şiyayişi',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name of GPS processing method',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nameyê wareyê GPSi',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Tarixê GPSi',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'têhet nêanciyayo',
+'exif-compression-6' => 'wext o ke nêzaniyeno',
+
+'exif-unknowndate' => 'Tarix nizanyano',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'kıştki-ser çarnayiş',
+'exif-orientation-3' => '180° çariyayo',
+'exif-orientation-4' => 'dergî-ser çarnayiş',
+'exif-orientation-5' => '90° çariyayo (çepser) u dergî-ser çarnayiş',
+'exif-orientation-6' => "90° çariyayo (hetê se'eti ra)",
+'exif-orientation-7' => "90° çariyayo (hetê se'eti ra) u dergî-ser çarnayiş",
+'exif-orientation-8' => '90° çariyayo (çepser)',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'çini yo',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'nêdiya daşınasnayişi',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Pê/bı dest',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programo normal',
+'exif-exposureprogram-3' => "'ewwıliyê kıfşi",
+'exif-exposureprogram-4' => "'ewwıliyê denklanşori",
+'exif-exposureprogram-5' => 'proğramo vıraştox',
+'exif-exposureprogram-6' => 'proğramê hareketi (qey antışê sehneyê hereketıni)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'moda portreyi (zemin keno gerzawın, portre zi keno net u hema anceno)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'moda peyzaji (têna çi yo ke dûri re çım verdeno)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metreyi',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Nizanyeno',
+'exif-meteringmode-1' => 'orta',
+'exif-meteringmode-2' => 'gıraniyê merkeziyi ser',
+'exif-meteringmode-3' => 'noqtayın',
+'exif-meteringmode-4' => 'zaf noqtayın',
+'exif-meteringmode-5' => 'Desenın/fesalın',
+'exif-meteringmode-6' => 'qısmî',
+'exif-meteringmode-255' => 'Bin',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Nizanyeno',
+'exif-lightsource-1' => 'Roşnê Tici',
+'exif-lightsource-2' => 'Florasant',
+'exif-lightsource-3' => 'roşnê bêbızate',
+'exif-lightsource-4' => 'Flaş',
+'exif-lightsource-9' => 'saye/hewayo weşî',
+'exif-lightsource-10' => 'hewra/hora',
+'exif-lightsource-11' => 'Virse',
+'exif-lightsource-12' => 'Florasanê roşnê tici (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Florasanê sipe ye roci (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Florasanê sipe ye hewli (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Florasanê sipe (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Roşna standarde A',
+'exif-lightsource-18' => 'Roşna standarde B',
+'exif-lightsource-19' => 'Roşna standarde C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO volframê studyoyi',
+'exif-lightsource-255' => 'Çimeyê roşni yê bini',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'flash nêteqa/ta nêkewt',
+'exif-flash-fired-1' => 'flash teqa/ta kewt',
+'exif-flash-return-0' => 'moda roştê gêrayoxi qefelnaye yo',
+'exif-flash-return-2' => 'roşto gêrayox çino',
+'exif-flash-return-3' => 'roşto gêrayox tesbit bı/ca bı',
+'exif-flash-mode-1' => 'flaşo mecburi teqa',
+'exif-flash-mode-2' => 'flasho mecburi qefelnaye yo',
+'exif-flash-mode-3' => 'moda otomatike',
+'exif-flash-function-1' => 'Fonksiyonê flaşi çini yo',
+'exif-flash-redeye-1' => 'modê çim-sur tay kerdişi',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inchî',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'daşinasnayişê ey çino',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sensorê wareyê rengê yew-çipi',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sensorê wareyê rengê di-çipi',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sensorê wareyê rengê hirê-çipi',
+'exif-sensingmethod-5' => 'sensora têrêz a ke rengın his kena',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensorê hirê-çizgi',
+'exif-sensingmethod-8' => 'sensora aritmetik a ke rengın his kena',
+
+'exif-scenetype-1' => 'ca de fotoğraf ker',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Prosesê normali',
+'exif-customrendered-1' => 'proseso xususi',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'pozkerdışê otomatiki',
+'exif-exposuremode-1' => 'pozkerdışê manueli',
+'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',