-'exif-whitepoint' => 'noktayê sipe ye kromaticiti',
-'exif-primarychromaticities' => 'Kromaticitiyê eveli',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Cayê rengi yê transformasyon metriksê koefişinti',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Çiftyê siya u sipe değerê referansi',
-'exif-datetime' => 'Zeman u tarixê vurnayişê dosyayi',
-'exif-imagedescription' => 'Serê resimi',
-'exif-make' => 'Viraştoğê kamera',
-'exif-model' => 'Modelê kamerayi',
-'exif-software' => 'Software ke hebitiyeno',
-'exif-artist' => 'Nuştoğ',
-'exif-copyright' => 'Wahirê copyrighti',
-'exif-exifversion' => 'Versiyonê Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Versiyonê Flashpix destek bike',
-'exif-colorspace' => 'Cayê rengi',
-'exif-componentsconfiguration' => 'manayê qisimê hemi',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modê komprasyonê resimi',
-'exif-pixelydimension' => 'Verniyê resimo raştiye',
-'exif-pixelxdimension' => 'Derganiyê resimo raştiye',
-'exif-usercomment' => 'Hulasayê karberi',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Derhekê dosya yê vengi',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Zeman u tarixê data varaziyayişi',
-'exif-datetimedigitized' => 'Zeman u tarixê dicital kerdişi',
-'exif-subsectime' => 'ZemanTarix saniyeyibini',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'ZemanTarixOricinal saniyeyibini',
-'exif-subsectimedigitized' => 'ZemanTarixDicital saniyeyibini',
-'exif-exposuretime' => 'Zemanê orta de vinderdişi',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 san ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F Amar',
-'exif-exposureprogram' => 'Programê Orta de Vinderdişi',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Hesasiyetê spektrali',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO değerê piti',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Pitiyê şhutteri',
-'exif-aperturevalue' => 'Apertur',
-'exif-brightnessvalue' => 'Beraqiyi',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Orta de viderdişi',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Tewr zafeyê wareyê apertur',
-'exif-subjectdistance' => 'Duriyê ey',
-'exif-meteringmode' => 'Modê pemawitişi',
-'exif-lightsource' => 'Çimeyê roşni',
-'exif-flash' => 'Flaş',
-'exif-focallength' => 'Deganiyê fokus ê lensi',
-'exif-subjectarea' => 'Wareyê ey',
-'exif-flashenergy' => 'Kuvetê flaşi',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Focal plane X resolution',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Focal plane Y resolution',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Focal plane resolution unit',
-'exif-subjectlocation' => 'cayê kerdoxi',
-'exif-exposureindex' => 'rêzê (indexê) pozi',
-'exif-sensingmethod' => 'metodê hiskerdışi',
-'exif-filesource' => 'çimeyê dosyayi',
-'exif-scenetype' => 'tipa sehneyi',
-'exif-customrendered' => 'karê resmê xususiyi',
-'exif-exposuremode' => 'poz kerdışi',
-'exif-whitebalance' => 'Dengeyo Sipe',
-'exif-digitalzoomratio' => 'dijital zoom',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => "filmê 35 mm'yın de dûriyê merkeziyi",
-'exif-scenecapturetype' => 'tipa sehne gırewtışi',
-'exif-gaincontrol' => 'kontrolê sehneyi',
-'exif-contrast' => 'Kontrast',
-'exif-saturation' => 'Saturasyon',
-'exif-sharpness' => 'Tucî',
-'exif-devicesettingdescription' => "daşınasnayişê 'eyarê cihazi",
-'exif-subjectdistancerange' => 'menzilê mesafeya kerdoxi',
-'exif-imageuniqueid' => 'şınasnameyê resmê xususiyi',
-'exif-gpsversionid' => 'revizyonê GPSyi',
-'exif-gpslatituderef' => 'paralelê zıme û veroci',
-'exif-gpslatitude' => 'paralel',
-'exif-gpslongituderef' => 'meridyenê rocvetış û rocawavi',
-'exif-gpslongitude' => 'meridyen',
-'exif-gpsaltituderef' => 'çımeyê berziyi',
-'exif-gpsaltitude' => 'berzî',
-'exif-gpstimestamp' => "Wextê GPSyi (se'eta atomiki)",
-'exif-gpssatellites' => 'Satellite yê ke pê peymawıtışi kenî',
-'exif-gpsstatus' => 'cayê gırewtoxi',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'moda peymawıtışi',
-'exif-gpsdop' => 'karê peymawıtışi',
-'exif-gpsspeedref' => 'Uniteyê pitî',
-'exif-gpsspeed' => 'pêtîyê receiveri',
-'exif-gpstrackref' => 'Referansê ke ser hetiyê hereketi',
-'exif-gpstrack' => 'hetiyê hereketi',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referansê ke ser hetiyê resimi',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Hetiyê resimi',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic survey data used',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Reference for latitude of destination',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude destination',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Reference for longitude of destination',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude of destination',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Reference for bearing of destination',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing of destination',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referanse ke ser duriyeyê cayê şiyayişi',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Duriyeyê cayê şiyayişi',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name of GPS processing method',
-'exif-gpsareainformation' => 'Nameyê wareyê GPSi',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Tarixê GPSi',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+'exif-whitepoint' => 'noktayê sipe ye kromaticiti',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kromaticitiyê eveli',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Cayê rengi yê transformasyon metriksê koefişinti',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Çiftyê siya u sipe değerê referansi',
+'exif-datetime' => 'Zeman u tarixê vurnayişê dosyayi',
+'exif-imagedescription' => 'Serê resimi',
+'exif-make' => 'Viraştoğê kamera',
+'exif-model' => 'Modelê kamerayi',
+'exif-software' => 'Software ke hebitiyeno',
+'exif-artist' => 'Nuştoğ',
+'exif-copyright' => 'Wahirê copyrighti',
+'exif-exifversion' => 'Versiyonê Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Versiyonê Flashpix destek bike',
+'exif-colorspace' => 'Cayê rengi',
+'exif-componentsconfiguration' => 'manayê qisimê hemi',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modê komprasyonê resimi',
+'exif-pixelydimension' => 'Herayeya resimi',
+'exif-pixelxdimension' => 'Berzeya resimi',
+'exif-usercomment' => 'Hulasayê karberi',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Derhekê dosya yê vengi',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Zeman u tarixê data varaziyayişi',
+'exif-datetimedigitized' => 'Zeman u tarixê dicital kerdişi',
+'exif-subsectime' => 'ZemanTarix saniyeyibini',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'ZemanTarixOricinal saniyeyibini',
+'exif-subsectimedigitized' => 'ZemanTarixDicital saniyeyibini',
+'exif-exposuretime' => 'Zemanê orta de vinderdişi',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 san ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F Amar',
+'exif-exposureprogram' => 'Programê Orta de Vinderdişi',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Hesasiyetê spektrali',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO değerê piti',
+'exif-shutterspeedvalue' => "Pêtiya Deklanşor dê APEX'i",
+'exif-aperturevalue' => "Akerdina APEX'i",
+'exif-brightnessvalue' => "Berqeya APEX'i",
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Orta de viderdişi',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Tewr zafeyê wareyê apertur',
+'exif-subjectdistance' => 'Duriyê ey',
+'exif-meteringmode' => 'Modê pemawitişi',
+'exif-lightsource' => 'Çimeyê roşni',
+'exif-flash' => 'Flaş',
+'exif-focallength' => 'Deganiyê fokus ê lensi',
+'exif-subjectarea' => 'Wareyê ey',
+'exif-flashenergy' => 'Kuvetê flaşi',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Focal plane X resolution',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Focal plane Y resolution',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Focal plane resolution unit',
+'exif-subjectlocation' => 'cayê kerdoxi',
+'exif-exposureindex' => 'rêzê (indexê) pozi',
+'exif-sensingmethod' => 'metodê hiskerdışi',
+'exif-filesource' => 'çimeyê dosyayi',
+'exif-scenetype' => 'tipa sehneyi',
+'exif-customrendered' => 'karê resmê xususiyi',
+'exif-exposuremode' => 'poz kerdışi',
+'exif-whitebalance' => 'Dengeyo Sipe',
+'exif-digitalzoomratio' => 'dijital zoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => "filmê 35 mm'yın de dûriyê merkeziyi",
+'exif-scenecapturetype' => 'tipa sehne gırewtışi',
+'exif-gaincontrol' => 'kontrolê sehneyi',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-saturation' => 'Saturasyon',
+'exif-sharpness' => 'Tucî',
+'exif-devicesettingdescription' => "daşınasnayişê 'eyarê cihazi",
+'exif-subjectdistancerange' => 'menzilê mesafeya kerdoxi',
+'exif-imageuniqueid' => 'şınasnameyê resmê xususiyi',
+'exif-gpsversionid' => 'revizyonê GPSyi',
+'exif-gpslatituderef' => 'paralelê zıme û veroci',
+'exif-gpslatitude' => 'paralel',
+'exif-gpslongituderef' => 'meridyenê rocvetış û rocawavi',
+'exif-gpslongitude' => 'meridyen',
+'exif-gpsaltituderef' => 'çımeyê berziyi',
+'exif-gpsaltitude' => 'berzî',
+'exif-gpstimestamp' => "Wextê GPSyi (se'eta atomiki)",
+'exif-gpssatellites' => 'Satellite yê ke pê peymawıtışi kenî',
+'exif-gpsstatus' => 'cayê gırewtoxi',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'moda peymawıtışi',
+'exif-gpsdop' => 'karê peymawıtışi',
+'exif-gpsspeedref' => 'Uniteyê pitî',
+'exif-gpsspeed' => 'pêtîyê receiveri',
+'exif-gpstrackref' => 'Referansê ke ser hetiyê hereketi',
+'exif-gpstrack' => 'hetiyê hereketi',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referansê ke ser hetiyê resimi',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Hetiyê resimi',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic survey data used',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Reference for latitude of destination',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude destination',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Reference for longitude of destination',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude of destination',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Reference for bearing of destination',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing of destination',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referanse ke ser duriyeyê cayê şiyayişi',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Duriyeyê cayê şiyayişi',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name of GPS processing method',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nameyê wareyê GPSi',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Tarixê GPSi',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+'exif-jpegfilecomment' => "Vatışê dosyada JPEG'i",
+'exif-keywords' => 'Qesa kelimey',
+'exif-worldregiondest' => 'Wareyo ke mocneyêno',
+'exif-countrydest' => 'Dewleta ke mocneyêna',
+'exif-countrycodedest' => 'Kodê dewleto ke mocneyoêno',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Eyalet yana wılayeto ke mocneyêno',
+'exif-citydest' => 'Sûka ke mocneyêna',
+'exif-sublocationdest' => 'Mıntıqeya sûker mocnayış',
+'exif-objectname' => 'Sernuşteyo qıckek',
+'exif-specialinstructions' => 'Talimatê xısusi',
+'exif-headline' => 'Sername',
+'exif-credit' => 'Kredi/Destegdaren',
+'exif-source' => 'Çıme',
+'exif-urgency' => 'Aciliyet',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Namey fiksturi',
+'exif-writer' => 'Nuştekar',
+'exif-languagecode' => 'Zuwan',
+'exif-iimversion' => 'Verqaydê IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Kategori',
+'exif-datetimeexpires' => 'No peyra mekarênê',
+'exif-datetimereleased' => 'Bıroşe',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Oricinal pusula da kodê açarnayışi',
+'exif-identifier' => 'Şınasnayer',
+'exif-lens' => 'Lensê karkerdışi',
+'exif-cameraownername' => 'Wayırê kamera',
+'exif-label' => 'Etiket',
+'exif-rating' => 'Rey dayış (5i sera)',
+'exif-copyrighted' => 'Weziyetê telifi',
+'exif-copyrightowner' => 'Wayırê Telifi',
+'exif-usageterms' => 'Şertê karkerdışi',
+'exif-pngfilecomment' => "Vatışê dosyada PNG'i",
+'exif-disclaimer' => 'Reddê mesuliyeti',
+'exif-contentwarning' => 'İkazê zerreki',
+'exif-giffilecomment' => "vatena dosya da GIF'i",
+'exif-intellectualgenre' => 'Babeta çêki',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kodê muhtewa',
+'exif-event' => 'Weqaya ke nameycıyo ravreno',
+'exif-organisationinimage' => 'Organizasyono ke ravêreno',
+'exif-personinimage' => 'Merdumo ke nameycıyo ravêreno',