Merge "Changing URLs of mediawiki.org in scripts to the SSL-based website"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index b46cbe9..8908de6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -199,19 +199,19 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Skjul patruljerede redigeringer i seneste ændringer',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skjul patruljerede sider på listen over nye sider',
 'tog-extendwatchlist' => 'Udvid overvågningslisten til at vise alle ændringer og ikke kun den nyeste',
 'tog-hidepatrolled' => 'Skjul patruljerede redigeringer i seneste ændringer',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skjul patruljerede sider på listen over nye sider',
 'tog-extendwatchlist' => 'Udvid overvågningslisten til at vise alle ændringer og ikke kun den nyeste',

-'tog-usenewrc' => 'Gruppér ændringerne per side i listen over seneste ændringer og i overvågningslisten',
+'tog-usenewrc' => 'Gruppér ændringer per side i listen over seneste ændringer og i overvågningslisten',

 'tog-numberheadings' => 'Automatisk nummerering af overskrifter',
 'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering',
 'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler',
 'tog-numberheadings' => 'Automatisk nummerering af overskrifter',
 'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering',
 'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler',

-'tog-rememberpassword' => 'Husk mig i denne browser (i højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Husk min login i denne browser (i højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',

 'tog-watchcreations' => 'Tilføj sider, jeg opretter, og filer, jeg lægger op, til min overvågningsliste',
 'tog-watchdefault' => 'Tilføj sider og filer, jeg redigerer, til min overvågningsliste',
 'tog-watchmoves' => 'Tilføj sider og filer, jeg flytter, til min overvågningsliste',
 'tog-watchdeletion' => 'Tilføj sider og filer, jeg sletter, til min overvågningsliste',
 'tog-watchcreations' => 'Tilføj sider, jeg opretter, og filer, jeg lægger op, til min overvågningsliste',
 'tog-watchdefault' => 'Tilføj sider og filer, jeg redigerer, til min overvågningsliste',
 'tog-watchmoves' => 'Tilføj sider og filer, jeg flytter, til min overvågningsliste',
 'tog-watchdeletion' => 'Tilføj sider og filer, jeg sletter, til min overvågningsliste',

-'tog-minordefault' => 'Markér som standard alle redigeringer som mindre redigeringer',
+'tog-minordefault' => 'Markér som standard alle redigeringer som mindre',

 'tog-previewontop' => 'Vis forhåndsvisning over redigeringsboksen',
 'tog-previewontop' => 'Vis forhåndsvisning over redigeringsboksen',

-'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning når du starter med at redigere',
+'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering',

 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mig en e-mail ved ændringer til en side eller fil på min overvågningsliste',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mig en e-mail når min brugerdiskussionsside ændres',
 'tog-enotifminoredits' => 'Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af sider og filer på min overvågningsliste',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mig en e-mail ved ændringer til en side eller fil på min overvågningsliste',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mig en e-mail når min brugerdiskussionsside ændres',
 'tog-enotifminoredits' => 'Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af sider og filer på min overvågningsliste',


@@ -228,9 +228,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons' => 'Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skjul patrujerede ændringer fra overvågningslisten',
 'tog-ccmeonemails' => 'Send mig kopier af e-mails som jeg sender til andre brugere',
 'tog-watchlisthideanons' => 'Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skjul patrujerede ændringer fra overvågningslisten',
 'tog-ccmeonemails' => 'Send mig kopier af e-mails som jeg sender til andre brugere',

-'tog-diffonly' => 'Vis ved versionssammenligninger kun forskelle, ikke hele siden',
+'tog-diffonly' => 'Vis ikke sideindhold neden under versionssammenligninger',

 'tog-showhiddencats' => 'Vis skjulte kategorier',
 'tog-showhiddencats' => 'Vis skjulte kategorier',

-'tog-noconvertlink' => 'Slå konvertering af sidetitler fra',

 'tog-norollbackdiff' => 'Vis ikke forskel efter tilbagerulning',
 'tog-useeditwarning' => 'Advar mig, hvis jeg forlader en redigeringsside med ændringer, der ikke er gemt.',
 'tog-prefershttps' => 'Brug altid en sikker forbindelse, når du er logget ind',
 'tog-norollbackdiff' => 'Vis ikke forskel efter tilbagerulning',
 'tog-useeditwarning' => 'Advar mig, hvis jeg forlader en redigeringsside med ændringer, der ikke er gemt.',
 'tog-prefershttps' => 'Brug altid en sikker forbindelse, når du er logget ind',


@@ -357,7 +356,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Beskyt',
 'vector-action-undelete' => 'Gendan',
 'vector-action-unprotect' => 'Ændr beskyttelse',
 'vector-action-protect' => 'Beskyt',
 'vector-action-undelete' => 'Gendan',
 'vector-action-unprotect' => 'Ændr beskyttelse',

-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivér forenklet søgefelt (kun Vector-udseendet)',

 'vector-view-create' => 'Opret',
 'vector-view-edit' => 'Redigér',
 'vector-view-history' => 'Se historik',
 'vector-view-create' => 'Opret',
 'vector-view-edit' => 'Redigér',
 'vector-view-history' => 'Se historik',


@@ -732,6 +730,9 @@ Vent venligst $1, før du prøver igen.',
 'suspicious-userlogout' => 'Din anmodning om at logge af blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.',
 'createacct-another-realname-tip' => 'Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.
 Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
 'suspicious-userlogout' => 'Din anmodning om at logge af blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.',
 'createacct-another-realname-tip' => 'Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.
 Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',

+'pt-login' => 'Log på',
+'pt-createaccount' => 'Opret konto',
+'pt-userlogout' => 'Log af',

 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Ukendt fejl i PHP funktionen mail()',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Ukendt fejl i PHP funktionen mail()',


@@ -740,7 +741,7 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit
 
 # Change password dialog
 'changepassword' => 'Skift adgangskode',
 
 # Change password dialog
 'changepassword' => 'Skift adgangskode',

-'resetpass_announce' => 'Du loggede på med den via e-mail tilsendte adgangskode. For at afslutte tilmeldingen, skal du nu vælge en ny adgangskode.',
+'resetpass_announce' => 'For at afslutte indlogningen skal du vælge en ny adgangskode.',

 'resetpass_text' => '<!-- Tilføj tekst her -->',
 'resetpass_header' => 'Skift adgangskode',
 'oldpassword' => 'Gammel adgangskode:',
 'resetpass_text' => '<!-- Tilføj tekst her -->',
 'resetpass_header' => 'Skift adgangskode',
 'oldpassword' => 'Gammel adgangskode:',


@@ -756,8 +757,13 @@ Vent venligst $1, før du prøver igen.',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Annuller',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.
 Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Annuller',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.
 Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.',

+'resetpass-recycled' => 'Vær venlig at ændre dit kodeord til et andet end dit nuværende kodeord.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Du loggede på med en midlertidig kode tilsendt på e-mail.
+For at afslutte indlogning, skal du oprette et nyt kodeord:',

 'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig adgangskode',
 'resetpass-abort-generic' => 'Ændring af adgangskode er blevet afbrudt af en udvidelse',
 'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig adgangskode',
 'resetpass-abort-generic' => 'Ændring af adgangskode er blevet afbrudt af en udvidelse',

+'resetpass-expired' => 'Dit kodeord er udløbet. Vær venlig at ændre det til et nyt.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Dit kodeord er udløbet og skal ændres. Vær venlig at ændre det nu, eller tryk annuller for at ændre det senere.',

 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode',


@@ -1021,6 +1027,8 @@ Den ser du til at være slettet.',
 'content-not-allowed-here' => '"$1" indhold er ikke tilladt på siden [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Hvis du forlader siden nu, risikerer du at miste alle ændringer, som du har lavet.
 Denne advarsel kan slås fra under "{{int:prefs-editing}}" i dine indstillinger.',
 'content-not-allowed-here' => '"$1" indhold er ikke tilladt på siden [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Hvis du forlader siden nu, risikerer du at miste alle ændringer, som du har lavet.
 Denne advarsel kan slås fra under "{{int:prefs-editing}}" i dine indstillinger.',

+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Indholdsformatet understøttes ikke',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Indholdsformatet $1 understøttes ikke af indholdsmodellen $2',

 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'wikitekst',


@@ -1053,6 +1061,7 @@ Der bør være færre end {{PLURAL:$2|$2 kald}}, lige nu er der {{PLURAL:$1|$1 k
 Kontroller venligst sammenligningen herunder for at bekræfte at det er hvad du ønsker at gøre, og gem så ændringerne for at fuldføre fjernelsen.',
 'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes på grund af konflikter med efterfølgende redigeringer.',
 'undo-norev' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke findes eller er blevet slettet.',
 Kontroller venligst sammenligningen herunder for at bekræfte at det er hvad du ønsker at gøre, og gem så ændringerne for at fuldføre fjernelsen.',
 'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes på grund af konflikter med efterfølgende redigeringer.',
 'undo-norev' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke findes eller er blevet slettet.',

+'undo-nochange' => 'Ændringen ser ud til allerede at være blevet fjernet.',

 'undo-summary' => 'Fjerner version $1 af [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
 'undo-summary-username-hidden' => 'Fortryde revision $1 af en skjult bruger',
 
 'undo-summary' => 'Fjerner version $1 af [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
 'undo-summary-username-hidden' => 'Fortryde revision $1 af en skjult bruger',
 


@@ -1232,6 +1241,8 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'showhideselectedversions' => 'Vis/skjul udvalgte versioner',
 'editundo' => 'fjern redigering',
 'diff-empty' => '(Ingen forskel)',
 'showhideselectedversions' => 'Vis/skjul udvalgte versioner',
 'editundo' => 'fjern redigering',
 'diff-empty' => '(Ingen forskel)',

+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|En mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}} af den samme bruger vises ikke)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|En mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}} af {{PLURAL:$2|en anden bruger|$2 andre brugere}} ikke vist)',

 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|En mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}} af mere end $2 {{PLURAL:$2|bruger|brugere}} ikke vist)',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|En revision|$2 revisioner}} af denne forskel ($1) {{PLURAL:$2|blev|blev}} ikke fundet.
 
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|En mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}} af mere end $2 {{PLURAL:$2|bruger|brugere}} ikke vist)',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|En revision|$2 revisioner}} af denne forskel ($1) {{PLURAL:$2|blev|blev}} ikke fundet.
 


@@ -1252,7 +1263,7 @@ Detaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'shown-title' => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side',
 'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''Der er en side med navnet \"[[:\$1]]\" på denne wiki'''",
 'shown-title' => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side',
 'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''Der er en side med navnet \"[[:\$1]]\" på denne wiki'''",

-'searchmenu-new' => "'''Opret siden \"[[:\$1]]\" i denne wiki'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Opret siden "[[:$1]]" på denne wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Se også siden der blev fundet for din søgning.|Se også de søgeresultater der blev fundet.}}',

 'searchprofile-articles' => 'Indholdssider',
 'searchprofile-project' => 'Hjælpe- og projektsider',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
 'searchprofile-articles' => 'Indholdssider',
 'searchprofile-project' => 'Hjælpe- og projektsider',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',


@@ -1598,11 +1609,23 @@ Vær venlig at gennemse og bekræft dine ændringer.',
 'rcnotefrom' => "Nedenfor er op til '''$1''' ændringer siden '''$2''' vist.",
 'rclistfrom' => 'Vis nye ændringer startende fra $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 mindre ændringer',
 'rcnotefrom' => "Nedenfor er op til '''$1''' ændringer siden '''$2''' vist.",
 'rclistfrom' => 'Vis nye ændringer startende fra $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 mindre ændringer',

+'rcshowhideminor-show' => 'Vis',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Skjul',

 'rcshowhidebots' => '$1 robotter',
 'rcshowhidebots' => '$1 robotter',

+'rcshowhidebots-show' => 'Vis',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Skjul',

 'rcshowhideliu' => '$1 registrerede brugere',
 'rcshowhideliu' => '$1 registrerede brugere',

+'rcshowhideliu-show' => 'Vis',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Skjul',

 'rcshowhideanons' => '$1 anonyme brugere',
 'rcshowhideanons' => '$1 anonyme brugere',

+'rcshowhideanons-show' => 'Vis',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Skjul',

 'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerede ændringer',
 'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerede ændringer',

+'rcshowhidepatr-show' => 'Vis',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Skjul',

 'rcshowhidemine' => '$1 egne bidrag',
 'rcshowhidemine' => '$1 egne bidrag',

+'rcshowhidemine-show' => 'Vis',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Skjul',

 'rclinks' => 'Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage<br />$3',
 'diff' => 'forskel',
 'hist' => 'historik',
 'rclinks' => 'Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage<br />$3',
 'diff' => 'forskel',
 'hist' => 'historik',


@@ -1727,6 +1750,7 @@ Du bør spørge en person med evnen til at se undertrykte fildata for at gennemg
 'uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er deaktiveret.',
 'php-uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er forhindret i PHP. Tjek indstillingen for file_uploads.',
 'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.',
 'uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er deaktiveret.',
 'php-uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er forhindret i PHP. Tjek indstillingen for file_uploads.',
 'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.',

+'uploadinvalidxml' => 'XML i den uploadede fil kunne ikke tolkes.',

 'uploadvirus' => 'Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1',
 'uploadjava' => 'Denne fil er en ZIP-fil, der indeholder en Java .class-fil.
 Det er ikke tilladt at uploade Javafiler, da det kan forårsage, at sikkerhedsrestriktioner bliver sprunget over.',
 'uploadvirus' => 'Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1',
 'uploadjava' => 'Denne fil er en ZIP-fil, der indeholder en Java .class-fil.
 Det er ikke tilladt at uploade Javafiler, da det kan forårsage, at sikkerhedsrestriktioner bliver sprunget over.',


@@ -2093,10 +2117,20 @@ Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, s
 'deadendpagestext' => 'De følgende sider henviser ikke til andre sider i denne wiki.',
 'protectedpages' => 'Skrivebeskyttede sider',
 'protectedpages-indef' => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',
 'deadendpagestext' => 'De følgende sider henviser ikke til andre sider i denne wiki.',
 'protectedpages' => 'Skrivebeskyttede sider',
 'protectedpages-indef' => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',

+'protectedpages-summary' => 'Denne side indeholder en liste over eksisterende sider, der i øjeblikket er beskyttet. For en liste over titler, der er beskyttet fra oprettelse, se [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',

 'protectedpages-cascade' => 'Kun nedarvende beskyttelser',
 'protectedpages-noredirect' => 'Skjul omdirigeringer',
 'protectedpagesempty' => 'I øjeblikket er ingen sider beskyttet på denne måde.',
 'protectedpages-cascade' => 'Kun nedarvende beskyttelser',
 'protectedpages-noredirect' => 'Skjul omdirigeringer',
 'protectedpagesempty' => 'I øjeblikket er ingen sider beskyttet på denne måde.',

+'protectedpages-timestamp' => 'Tidsstempel',
+'protectedpages-page' => 'Side',
+'protectedpages-expiry' => 'Udløber',
+'protectedpages-performer' => 'Beskyttende bruger',
+'protectedpages-params' => 'Beskyttelsesparametre',
+'protectedpages-reason' => 'Årsag',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Ukendt',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Ukendt bruger',

 'protectedtitles' => 'Beskyttede sidenavne',
 'protectedtitles' => 'Beskyttede sidenavne',

+'protectedtitles-summary' => 'Denne side indeholder en liste over titler, der i øjeblikket er beskyttet fra oprettelse. For en liste over eksisterende sider, der er beskyttet, se [[{{#special:ProtectedPages}}]].',

 'protectedtitlesempty' => 'Der er ingen sidetitler der er beskyttet med disse parametre.',
 'listusers' => 'Brugerliste',
 'listusers-editsonly' => 'Vis kun brugere med redigeringer',
 'protectedtitlesempty' => 'Der er ingen sidetitler der er beskyttet med disse parametre.',
 'listusers' => 'Brugerliste',
 'listusers-editsonly' => 'Vis kun brugere med redigeringer',


@@ -2283,6 +2317,7 @@ Fremtidige ændringer af denne side og dens tilknyttede diskussionsside vil bliv
 'watchmethod-list' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
 'watchlistcontains' => 'Din overvågningsliste indeholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
 'iteminvalidname' => "Problem med '$1', ugyldigt navn...",
 'watchmethod-list' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
 'watchlistcontains' => 'Din overvågningsliste indeholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
 'iteminvalidname' => "Problem med '$1', ugyldigt navn...",

+'wlnote2' => 'Nedenfor ses ændringerne i {{PLURAL:$1|den sidste time|de sidste <strong>$1</strong> timer}} op til den $2 kl. $3.',

 'wlshowlast' => 'Vis de seneste $1 timer $2 dage $3',
 'watchlist-options' => 'Indstillinger for overvågningslisten',
 
 'wlshowlast' => 'Vis de seneste $1 timer $2 dage $3',
 'watchlist-options' => 'Indstillinger for overvågningslisten',
 


@@ -2367,7 +2402,7 @@ Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne,
 'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
 'delete-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}. Sletning af sådanne sider er begrænset, for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.',
 'delete-warning-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
 'delete-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}. Sletning af sådanne sider er begrænset, for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.',
 'delete-warning-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.',

-'deleting-backlinks-warning' => "'''Advarsel:''' Andre sider linker til den side, du er ved at slette.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Advarsel:''' Andre sider linker til eller inkluderer den side, du er ved at slette.",

 
 # Rollback
 'rollback' => 'Fjern redigeringer',
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Fjern redigeringer',


@@ -2543,6 +2578,7 @@ Den seneste post i blokeringsloggen vises nedenfor:',
 'sp-contributions-search' => 'Søg efter bidrag',
 'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brugernavn:',
 'sp-contributions-toponly' => 'Vis kun redigeringer, der er aktuelle versioner',
 'sp-contributions-search' => 'Søg efter bidrag',
 'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brugernavn:',
 'sp-contributions-toponly' => 'Vis kun redigeringer, der er aktuelle versioner',

+'sp-contributions-newonly' => 'Vis kun redigeringer, der er sideoprettelser',

 'sp-contributions-submit' => 'Søg',
 
 # What links here
 'sp-contributions-submit' => 'Søg',
 
 # What links here


@@ -2602,6 +2638,7 @@ Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der h
 Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
 'ipb-blockingself' => 'Du er ved at blokere dig selv! Er du sikker på, du vil gøre det?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'Du er ved at blokere en bruger med "skjul bruger" aktiveret. Dette vil skjule brugerens navn på alle lister og logposter. Er du sikker på du vil gøre det?',
 Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
 'ipb-blockingself' => 'Du er ved at blokere dig selv! Er du sikker på, du vil gøre det?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'Du er ved at blokere en bruger med "skjul bruger" aktiveret. Dette vil skjule brugerens navn på alle lister og logposter. Er du sikker på du vil gøre det?',

+'ipb-confirmaction' => 'Hvis du er sikker på, at du virkelig ønsker at gøre det, kan du markerer feltet "{{int:ipb-confirm}}" nederst.',

 'ipb-edit-dropdown' => 'Rediger blokeringsbegrundelser',
 'ipb-unblock-addr' => 'Ophæv blokeringen af "$1"',
 'ipb-unblock' => 'Frigive IP-adresse/bruger',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Rediger blokeringsbegrundelser',
 'ipb-unblock-addr' => 'Ophæv blokeringen af "$1"',
 'ipb-unblock' => 'Frigive IP-adresse/bruger',


@@ -2643,8 +2680,8 @@ Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
 'change-blocklink' => 'ændring af blokering',
 'contribslink' => 'bidrag',
 'emaillink' => 'send e-mail',
 'change-blocklink' => 'ændring af blokering',
 'contribslink' => 'bidrag',
 'emaillink' => 'send e-mail',

-'autoblocker' => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]".
-Begrundelse: "$2".',
+'autoblocker' => 'Du er automatisk blokeret, fordi din IP-adresse for nylig er blevet brugt af "[[User:$1|$1]]".
+Begrundelsen for blokeringen af $1 er "$2".',

 'blocklogpage' => 'Blokeringslog',
 'blocklog-showlog' => 'Denne bruger har tidligere været blokeret.
 Blokeringsloggen vises nedenfor som reference:',
 'blocklogpage' => 'Blokeringslog',
 'blocklog-showlog' => 'Denne bruger har tidligere været blokeret.
 Blokeringsloggen vises nedenfor som reference:',


@@ -2666,7 +2703,7 @@ Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med aktuelle
 'range_block_disabled' => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.',
 'ipb_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.',
 'ipb_expiry_temp' => 'Brugernavnet kan kun skjules ved permanente blokeringer.',
 'range_block_disabled' => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.',
 'ipb_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.',
 'ipb_expiry_temp' => 'Brugernavnet kan kun skjules ved permanente blokeringer.',

-'ipb_hide_invalid' => 'Kan ikke skjule denne konto; den kan have for mange redigeringer.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kan ikke skjule denne konto; den har mere end {{PLURAL:$1|en redigering|$1 redigeringer}}.',

 'ipb_already_blocked' => '„$1“ er allerede blokeret',
 'ipb-needreblock' => '$1 er allerede blokeret. Vil du ændre indstillingerne?',
 'ipb-otherblocks-header' => 'Yderligere {{PLURAL:$1|blokering|blokeringer}}',
 'ipb_already_blocked' => '„$1“ er allerede blokeret',
 'ipb-needreblock' => '$1 er allerede blokeret. Vil du ændre indstillingerne?',
 'ipb-otherblocks-header' => 'Yderligere {{PLURAL:$1|blokering|blokeringer}}',


@@ -2828,6 +2865,7 @@ Besøg venligst [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokaliser
 'allmessages-prefix' => 'Filtrér efter forstavelse:',
 'allmessages-language' => 'Sprog:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Udfør',
 'allmessages-prefix' => 'Filtrér efter forstavelse:',
 'allmessages-language' => 'Sprog:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Udfør',

+'allmessages-filter-translate' => 'Oversæt',

 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Forstør',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Forstør',


@@ -2878,7 +2916,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'importuploaderrortemp' => 'Upload af importfil mislykkedes da en midlertidig mappe mangler.',
 'import-parse-failure' => 'XML fortolkningsfejl under importering',
 'import-noarticle' => 'Der er ingen sider at importere!',
 'importuploaderrortemp' => 'Upload af importfil mislykkedes da en midlertidig mappe mangler.',
 'import-parse-failure' => 'XML fortolkningsfejl under importering',
 'import-noarticle' => 'Der er ingen sider at importere!',

-'import-nonewrevisions' => 'Alle versioner er allerede importeret.',
+'import-nonewrevisions' => 'Ingen versioner importeret (alle var enten allerede til stede, eller blev sprunget over på grund af fejl).',

 'xml-error-string' => '$1 på linje $2, kolonne $3 (byte $4): $5',
 'import-upload' => 'Upload XML-data',
 'import-token-mismatch' => 'Sessionsdata er mistet. Prøv venligst igen.',
 'xml-error-string' => '$1 på linje $2, kolonne $3 (byte $4): $5',
 'import-upload' => 'Upload XML-data',
 'import-token-mismatch' => 'Sessionsdata er mistet. Prøv venligst igen.',


@@ -2889,6 +2927,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'import-error-special' => 'Siden "$1" importeres ikke, da den tilhører et særligt navnerum, der ikke tillader sider.',
 'import-error-invalid' => 'Siden "$1" importeres ikke, da dens navn er ugyldigt.',
 'import-error-unserialize' => 'Ændring $2 af siden "$1" kunne ikke afserialiseres. Ændringen brugte indholdsmodel $3 serialiseret som $4.',
 'import-error-special' => 'Siden "$1" importeres ikke, da den tilhører et særligt navnerum, der ikke tillader sider.',
 'import-error-invalid' => 'Siden "$1" importeres ikke, da dens navn er ugyldigt.',
 'import-error-unserialize' => 'Ændring $2 af siden "$1" kunne ikke afserialiseres. Ændringen brugte indholdsmodel $3 serialiseret som $4.',

+'import-error-bad-location' => 'Version $2 der bruger indholdsmodellen $3 kan ikke gemmes på "$1" på denne wiki, da denne model ikke understøttes på denne side.',

 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Ugyldig indstilling|Ugyldige indstillinger}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Den rodside der er angivet har en ugyldig titel.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Navnerummet "$1" tillader ikke undersider af rodsiderne.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Ugyldig indstilling|Ugyldige indstillinger}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Den rodside der er angivet har en ugyldig titel.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Navnerummet "$1" tillader ikke undersider af rodsiderne.',