+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Soubor $1 nelze streamovat.',
+'backend-fail-backup' => 'Soubor $1 nelze zazálohovat.',
+'backend-fail-notexists' => 'Soubor $1 neexistuje.',
+'backend-fail-hashes' => 'Nelze získat hashe souborů pro porovnání.',
+'backend-fail-notsame' => 'Odlišný soubor $1 už existuje.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 je neplatná cesta k místu uložení.',
+'backend-fail-delete' => 'Soubor $1 nelze smazat.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Soubor $1 už existuje.',
+'backend-fail-store' => 'Soubor $1 nelze uložit v $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Soubor $1 nelze kopírovat do $2.',
+'backend-fail-move' => 'Soubor $1 nelze přesunout do $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Dočasný soubor nelze otevřít.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Do dočasného souboru nelze zapisovat.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Dočasný soubor nelze zavřít.',
+'backend-fail-read' => 'Soubor $1 nelze číst.',
+'backend-fail-create' => 'Soubor $1 nelze vytvořit.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Soubor „$1“ nelze odemknout, neboť není zamčen.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Soubor se zámkem pro „$1“ nelze zavřít.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Soubor se zámkem pro „$1“ nelze smazat.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Zámek pro „$1“ nelze získat.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Soubor se zámkem pro „$1“ nelze otevřít.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Zámek pro „$1“ nelze uvolnit.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nelze navázat spojení s dostatečným počtem databází zámků v bloku $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Uzamčení databáze $1 nelze uvolnit.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Uzamčení serveru $1 nelze uvolnit.',
+