Merge "Include the reason when firing the TitleMoveComplete hook"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index fc31320..3f05cbe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -320,7 +320,6 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Кlел сиз хьака хьажориган:',
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Кlел сиз хьака хьажориган:',

-'tog-justify' => 'Нисде йоза шораллий агlонца',

 'tog-hideminor' => 'Къайладаха кигийра нисдарш оц могӀама керла хийцамехь',
 'tog-hidepatrolled' => 'Къайладаха гӀаролладина нисдарш оц могӀама керла нисдаршкахь',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Къайлайаха гlароллайина агlонаш оц могlама керла агlонашкахь',
 'tog-hideminor' => 'Къайладаха кигийра нисдарш оц могӀама керла хийцамехь',
 'tog-hidepatrolled' => 'Къайладаха гӀаролладина нисдарш оц могӀама керла нисдаршкахь',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Къайлайаха гlароллайина агlонаш оц могlама керла агlонашкахь',


@@ -480,7 +479,7 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'ТӀетоха хьедар',
 'vector-action-delete' => 'ДӀаяккха',
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'ТӀетоха хьедар',
 'vector-action-delete' => 'ДӀаяккха',

-'vector-action-move' => 'Цlе хийца',
+'vector-action-move' => 'ЦӀе хийца',

 'vector-action-protect' => 'Гlаролла дé',
 'vector-action-undelete' => 'Меттахlоттадé',
 'vector-action-unprotect' => 'ГӀароллех къаста',
 'vector-action-protect' => 'Гlаролла дé',
 'vector-action-undelete' => 'Меттахlоттадé',
 'vector-action-unprotect' => 'ГӀароллех къаста',


@@ -688,7 +687,7 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 ХӀу бахьна ду билгал дина дац.',
 'no-null-revision' => '«$1» агӀона нисдар дан цаделира',
 'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе',
 ХӀу бахьна ду билгал дина дац.',
 'no-null-revision' => '«$1» агӀона нисдар дан цаделира',
 'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе',

-'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
+'badtitletext' => 'Дехарца йолу агӀонан цӀе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хӀоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цӀе. Хила мега, цӀарца цамагош йолу символаш.',

 'perfcached' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура цундела тӀехьарлаьра хийцамаш гойтуш бац. Кэша чохь латтаё оцул $1  кӀезиг {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
 'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара карла ялла $1. Кэша чохь латта до оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
 'querypage-no-updates' => 'ХӀинца хӀара агӀо карлаякхар дӀадайина ду.
 'perfcached' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура цундела тӀехьарлаьра хийцамаш гойтуш бац. Кэша чохь латтаё оцул $1  кӀезиг {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
 'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара карла ялла $1. Кэша чохь латта до оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
 'querypage-no-updates' => 'ХӀинца хӀара агӀо карлаякхар дӀадайина ду.


@@ -1104,7 +1103,7 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 'revdelete-hide-image' => 'Къайлабаккха файлан чулацам',
 'revdelete-hide-name' => 'Къайлаяккха дешдерг а цуна объект а',
 'revdelete-hide-comment' => 'Хийцамах лаьцнарг',
 'revdelete-hide-image' => 'Къайлабаккха файлан чулацам',
 'revdelete-hide-name' => 'Къайлаяккха дешдерг а цуна объект а',
 'revdelete-hide-comment' => 'Хийцамах лаьцнарг',

-'revdelete-hide-user' => 'Ð\9aÑ\8aайлаÑ\8fккÑ\85а авÑ\82оÑ\80ан Ñ\86Ó\80е',
+'revdelete-hide-user' => 'Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\86Ó\80е/IP-адÑ\80еÑ\81',

 'revdelete-radio-same' => '(ма хийца)',
 'revdelete-radio-set' => 'Къайлаяьккхина',
 'revdelete-radio-unset' => 'Гуш ерг',
 'revdelete-radio-same' => '(ма хийца)',
 'revdelete-radio-set' => 'Къайлаяьккхина',
 'revdelete-radio-unset' => 'Гуш ерг',


@@ -1157,12 +1156,13 @@ $1",
 # Diffs
 'history-title' => '$1 — хийцаман истори',
 'difference-title' => '$1 — Версешан башхалла',
 # Diffs
 'history-title' => '$1 — хийцаман истори',
 'difference-title' => '$1 — Версешан башхалла',

-'lineno' => 'Могlа $1:',
+'lineno' => 'МогӀа $1:',

 'compareselectedversions' => 'Хаьржина версеш муха ю хьажа',
 'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш',
 'editundo' => 'цаоьшу',
 'diff-empty' => '(башхалла яц)',
 'compareselectedversions' => 'Хаьржина версеш муха ю хьажа',
 'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш',
 'editundo' => 'цаоьшу',
 'diff-empty' => '(башхалла яц)',

-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1=гайтина яц $1 юккъера верси|гайтина яц $1 юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|1=$2 декъашхочун|$2 декъашхой}})',
+'diff-multi-sameuser' => '(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера цхьа верси|гайтина юккъера цхьа версеш}} оьцу декъашхочун)',
+'diff-multi-otherusers' => '(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера верси|гайтина юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|кхин цхьан декъашхочун|$2 декъашхойн}})',

 
 # Search results
 'searchresults' => 'Лахарна хилам',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Лахарна хилам',


@@ -1175,7 +1175,7 @@ $1",
 'shown-title' => 'АгӀона чохь $1 {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}} гайта',
 'viewprevnext' => 'Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта агӀо «[[:$1]]»'''",
 'shown-title' => 'АгӀона чохь $1 {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}} гайта',
 'viewprevnext' => 'Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта агӀо «[[:$1]]»'''",

-'searchmenu-new' => "'''Кхолла ишта агlо «[[:$1]]» хlокху вики-кхолламашчохь!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Кхолла ишта агӀо «[[:$1]]» хӀокху {{PLURAL:$2|0=|вики-проектехь.}}'''",

 'searchprofile-articles' => 'Къаьстина агlонаш',
 'searchprofile-project' => 'ГӀона а проектан а агӀонаш',
 'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
 'searchprofile-articles' => 'Къаьстина агlонаш',
 'searchprofile-project' => 'ГӀона а проектан а агӀонаш',
 'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',


@@ -1472,7 +1472,7 @@ $1",
 'rc_categories_any' => 'Муьлхаа',
 'rc-change-size-new' => 'Хийцам бинчул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар',
 'rc_categories_any' => 'Муьлхаа',
 'rc-change-size-new' => 'Хийцам бинчул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар',

-'rc-enhanced-expand' => 'Гайта ма дарра дерг (лелош ю JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Гайта мадарра',

 'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра дерг къайладаккха',
 'rc-old-title' => 'дуьххьара кхоьллина яра цӀарца «$1»',
 
 'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра дерг къайладаккха',
 'rc-old-title' => 'дуьххьара кхоьллина яра цӀарца «$1»',
 


@@ -1514,6 +1514,9 @@ $1",
 'ignorewarning' => 'ХӀума дац чуяккха файл',
 'ignorewarnings' => 'ДӀахедар тергал ца дан',
 'badfilename' => 'Файлан цӀе хийцина → $1.',
 'ignorewarning' => 'ХӀума дац чуяккха файл',
 'ignorewarnings' => 'ДӀахедар тергал ца дан',
 'badfilename' => 'Файлан цӀе хийцина → $1.',

+'filetype-mime-mismatch' => 'Файлан шоръелла «.$1» оцунна MIME-тайпанца йогӀуш яц ($2).',
+'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=ца магийна файлан тайп|ца магийна файлийн тайпанаш}}.
+{{PLURAL:$3|1=Магийна файлан тайп ю|Магийна файлийн тайпанаш ю:}} $2.",

 'emptyfile' => 'Ахьа чуйоккхуш йолу файл еса хийла там бу. Иза гӀалат хийла мега файлан цӀе нийса язйина йоцу дела. Дехар до хьажа бакъалла и юьй ахьа чуйоккхуш йолу файл.',
 'fileexists' => 'Иштта цӀе йолу файл йолуш ю. Дехар до, хьажа <strong>[[:$1]]</strong>, лаьий хьуна и хийца. 
 [[$1|thumb]]',
 'emptyfile' => 'Ахьа чуйоккхуш йолу файл еса хийла там бу. Иза гӀалат хийла мега файлан цӀе нийса язйина йоцу дела. Дехар до хьажа бакъалла и юьй ахьа чуйоккхуш йолу файл.',
 'fileexists' => 'Иштта цӀе йолу файл йолуш ю. Дехар до, хьажа <strong>[[:$1]]</strong>, лаьий хьуна и хийца. 
 [[$1|thumb]]',


@@ -1563,6 +1566,9 @@ MGP # Pentax
 PICT # тайп тайпан
  #</pre> <!-- битийша хlара могlа ша мабарра -->',
 
 PICT # тайп тайпан
  #</pre> <!-- битийша хlара могlа ша мабарра -->',
 

+# File backend
+'backend-fail-readonly' => 'ХӀара «$1» хӀинца еша бен таро яц. Бахьна: «$2»',
+

 # HTTP errors
 'http-timed-out' => 'Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран.',
 
 # HTTP errors
 'http-timed-out' => 'Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран.',
 


@@ -1625,9 +1631,12 @@ PICT # тайп тайпан
 'filedelete' => '$1 — дӀаяккхар',
 'filedelete-legend' => 'ДӀаяккха файл',
 'filedelete-intro' => "Хьо файл '''[[Media:$1|$1]]''' дӀаяккха гӀерта цунна массо истори цхьан.",
 'filedelete' => '$1 — дӀаяккхар',
 'filedelete-legend' => 'ДӀаяккха файл',
 'filedelete-intro' => "Хьо файл '''[[Media:$1|$1]]''' дӀаяккха гӀерта цунна массо истори цхьан.",

+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Ахьа дӀайоккхуш ю верси \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' цу [$4 $3, $2].</span>',

 'filedelete-comment' => 'Бахьан:',
 'filedelete-submit' => 'ДӀаяккха',
 'filedelete-success' => '$1 дӀаяккхи.',
 'filedelete-comment' => 'Бахьан:',
 'filedelete-submit' => 'ДӀаяккха',
 'filedelete-success' => '$1 дӀаяккхи.',

+'filedelete-success-old' => "Верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу $3 $2 дӀаяьккхина.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' яц.",

 'filedelete-otherreason' => 'Кхин бахьан:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьан',
 'filedelete-reason-dropdown' => '* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш 
 'filedelete-otherreason' => 'Кхин бахьан:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьан',
 'filedelete-reason-dropdown' => '* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш 


@@ -1688,7 +1697,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'doubleredirects' => 'Шалха дIасахьажийнарш',
 'doubleredirectstext' => 'ХӀокху агӀонехь ю дӀасахьажорашан тӀе хьажийна йолу дӀасахьажораш.
 <del>ТӀехула сиз хаькхна </del>нисйина чарна.',
 'doubleredirects' => 'Шалха дIасахьажийнарш',
 'doubleredirectstext' => 'ХӀокху агӀонехь ю дӀасахьажорашан тӀе хьажийна йолу дӀасахьажораш.
 <del>ТӀехула сиз хаькхна </del>нисйина чарна.',

-'double-redirect-fixed-move' => 'Агlон [[$1]] цlе хийцна, хlинца иза дlахьажийна оцу [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => 'АгӀон [[$1]] цӀе хийцина, хӀинца иза дӀахьажийна оцу [[$2]]',

 
 'brokenredirects' => 'ДIахаьдна долу дIасахьажораш',
 'brokenredirectstext' => 'Лахара дӀасахьажийнарш ю йоцучу агӀонийн тӀе хьажийна:',
 
 'brokenredirects' => 'ДIахаьдна долу дIасахьажораш',
 'brokenredirectstext' => 'Лахара дӀасахьажийнарш ю йоцучу агӀонийн тӀе хьажийна:',


@@ -1741,6 +1750,14 @@ PICT # тайп тайпан
 'protectedpages' => 'ГIаролла дина агIонаш',
 'protectedpages-indef' => 'Хан йоцуш гӀоралла динарш бен',
 'protectedpages-cascade' => 'Чахчарин гӀоралла бен',
 'protectedpages' => 'ГIаролла дина агIонаш',
 'protectedpages-indef' => 'Хан йоцуш гӀоралла динарш бен',
 'protectedpages-cascade' => 'Чахчарин гӀоралла бен',

+'protectedpages-timestamp' => 'Терахь/хан',
+'protectedpages-page' => 'АгӀо',
+'protectedpages-expiry' => 'Чекхйолу',
+'protectedpages-performer' => 'Декъашхо ларор',
+'protectedpages-params' => 'ГӀаролийн параметраш',
+'protectedpages-reason' => 'Бахьан',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Хууш дац',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Хууш доцу декъашхо',

 'protectedtitles' => 'ГIаролла дина цIераш',
 'listusers' => 'Декъашхой могlам',
 'listusers-editsonly' => 'Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта',
 'protectedtitles' => 'ГIаролла дина цIераш',
 'listusers' => 'Декъашхой могlам',
 'listusers-editsonly' => 'Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта',


@@ -1750,8 +1767,8 @@ PICT # тайп тайпан
 'newpages' => 'Керла агlонаш',
 'newpages-username' => 'Декъашхо:',
 'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тӀаьххьара тадар дина долу',
 'newpages' => 'Керла агlонаш',
 'newpages-username' => 'Декъашхо:',
 'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тӀаьххьара тадар дина долу',

-'move' => 'Цlе хийца',
-'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
+'move' => 'ЦӀе хийца',
+'movethispage' => 'ХӀокху агӀон цӀе хийца',

 'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажораг (URL) хӀокху хӀуман, хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
 'unusedcategoriestext' => 'ХӀокху категорешан чохь агӀонаш я кхин категореш яц.',
 'notargettitle' => 'Ӏалашо билгал йина яц',
 'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажораг (URL) хӀокху хӀуман, хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
 'unusedcategoriestext' => 'ХӀокху категорешан чохь агӀонаш я кхин категореш яц.',
 'notargettitle' => 'Ӏалашо билгал йина яц',


@@ -1788,7 +1805,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'allinnamespace' => 'Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»',
 'allpagessubmit' => 'Кхочушдé',
 'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:',
 'allinnamespace' => 'Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»',
 'allpagessubmit' => 'Кхочушдé',
 'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:',

-'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агlон цlе. Коьрта могlан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тlечlагlйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моlанца сабол элп йа кхин.',
+'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агӀон цӀе. Коьрта могӀан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тӀечӀагӀйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моӀанца символаш йа кхин.',

 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlераш яц «$1».',
 'allpages-hide-redirects' => 'Къайлаяха дӀасахьажийнарш',
 
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlераш яц «$1».',
 'allpages-hide-redirects' => 'Къайлаяха дӀасахьажийнарш',
 


@@ -1828,7 +1845,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'activeusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'activeusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
 
 # Special:ListGroupRights

-'listgrouprights' => 'Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85ойн Ñ\82обанаÑ\88и бакъонаш',
+'listgrouprights' => 'Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85ойн Ñ\82обанийн бакъонаш',

 'listgrouprights-summary' => 'Лахахьа гойту декъашхошна яла йиш йолу бакъонаш. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|хьажа кхин хааме]].',
 'listgrouprights-key' => 'Легенда:
 * <span class="listgrouprights-granted">Ела бакъонаш</span>
 'listgrouprights-summary' => 'Лахахьа гойту декъашхошна яла йиш йолу бакъонаш. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|хьажа кхин хааме]].',
 'listgrouprights-key' => 'Легенда:
 * <span class="listgrouprights-granted">Ела бакъонаш</span>


@@ -1876,6 +1893,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'notanarticle' => 'Бац яззам',
 'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
 'wlheader-showupdated' => "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
 'notanarticle' => 'Бац яззам',
 'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
 'wlheader-showupdated' => "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",

+'wlnote2' => 'Лахахьа гайтина {{PLURAL:$1|тӀеххьара сахьт}} чохь бина хийцамаш $2 $3.',

 'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
 'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар',
 
 'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
 'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар',
 


@@ -1912,6 +1930,7 @@ PICT # тайп тайпан
 ** авторан лаамца
 ** авторан бакъонаш талхор',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр',
 ** авторан лаамца
 ** авторан бакъонаш талхор',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр',

+'deleting-backlinks-warning' => "'''ДӀахьедар.''' Ахьа дӀайоккхуш йолчун тӀе товжийна кхин агӀонаш ю.",

 
 # Rollback
 'rollback' => 'Юхабаккха хийцам',
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Юхабаккха хийцам',


@@ -1938,7 +1957,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'unprotectedarticle' => 'ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»',
 'movedarticleprotection' => '«[[$2]]» агӀона тӀера гӀаролла «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина',
 'protect-title' => 'Оцунна «$1» гӀоралла дар',
 'unprotectedarticle' => 'ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»',
 'movedarticleprotection' => '«[[$2]]» агӀона тӀера гӀаролла «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина',
 'protect-title' => 'Оцунна «$1» гӀоралла дар',

-'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]»',
+'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цӀе хийцина оцу «[[$2]]»',

 'protect-legend' => 'Бакъде гӀоралла дар',
 'protectcomment' => 'Бахьан:',
 'protectexpiry' => 'Чекхйолу:',
 'protect-legend' => 'Бакъде гӀоралла дар',
 'protectcomment' => 'Бахьан:',
 'protectexpiry' => 'Чекхйолу:',


@@ -2182,24 +2201,24 @@ PICT # тайп тайпан
 '''ДӀАХЬЕДАР!'''
 
 ЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръялла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
 '''ДӀАХЬЕДАР!'''
 
 ЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръялла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",

-'movepagetalktext' => "Тlе хlоьттина йолу дийцаре агlо ишта цlе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''
+'movepagetalktext' => "ТӀе хӀоьттина йолу дийцаре агӀо ишта цӀе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''

 
 

-*Йаьсса йоцу дийцаре агlо йолуш ю оцу цlарца йа
-*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хlотточехь.
+*Йаьсса йоцу дийцаре агӀо йолуш ю оцу цӀарца йа
+*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хӀотточехь.

 
 

-Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хlоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
+Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хӀоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",

 'movearticle' => 'Цle хийца хlокху агlон',
 'moveuserpage-warning' => "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
 'newtitle' => 'Керла цlе',
 'move-watch' => 'Латайé хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь',
 'movearticle' => 'Цle хийца хlокху агlон',
 'moveuserpage-warning' => "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
 'newtitle' => 'Керла цlе',
 'move-watch' => 'Латайé хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь',

-'movepagebtn' => 'Агlон цlе хийца',
-'pagemovedsub' => 'Агlон цlе хийцина',
-'movepage-moved' => "'''Агlон цlе «$1» хийцина хlокху «$2»'''",
+'movepagebtn' => 'АгӀон цӀе хийца',
+'pagemovedsub' => 'АгӀон цӀе хийцина',
+'movepage-moved' => "'''АгӀон цӀе «$1» хийцина хӀокху «$2»'''",

 'movepage-moved-redirect' => 'Кхоьллина дӀасахьажориг.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'ДӀасхьажориг кхоллар дохина.',
 'movepage-moved-redirect' => 'Кхоьллина дӀасахьажориг.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'ДӀасхьажориг кхоллар дохина.',

-'articleexists' => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц.
-Дехар до, харжа кхин цlе.',
-'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
+'articleexists' => 'ХӀарасанна цӀе йолу агӀо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цӀе магош яц.
+Дехар до, харжа кхин цӀе.',
+'movetalk' => 'Цуьнца йогӀуш йолу дийцаре агӀон цӀе хийцар',

 'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)',
 'move-talk-subpages' => 'ЦӀе хийца бухара агӀонаши а агӀонашан дийцаре а ($1  кхаччалц)',
 'movepage-page-exists' => 'Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.',
 'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)',
 'move-talk-subpages' => 'ЦӀе хийца бухара агӀонаши а агӀонашан дийцаре а ($1  кхаччалц)',
 'movepage-page-exists' => 'Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.',


@@ -2220,6 +2239,10 @@ PICT # тайп тайпан
 'selfmove' => 'АгӀона цӏе хийца йиш яц: и цӏе хӏокху агӏона йолуш ю.',
 'immobile-source-page' => 'ХӀокху агӏона цӏе хийца йиш яц.',
 'bad-target-model' => 'Йиш яц хийца $1 оцу $2: цхьаьна ца догӀу моделин хаамаш.',
 'selfmove' => 'АгӀона цӏе хийца йиш яц: и цӏе хӏокху агӏона йолуш ю.',
 'immobile-source-page' => 'ХӀокху агӏона цӏе хийца йиш яц.',
 'bad-target-model' => 'Йиш яц хийца $1 оцу $2: цхьаьна ца догӀу моделин хаамаш.',

+'imagenocrossnamespace' => 'Кхечу цӀерийн меттигийн чура цӀе файлан тилла йиш яц',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'АгӀонийн цӀераш хийца йиш яц',
+'imagetypemismatch' => 'Файлан керла шоръелла оцунна тайпанца йогӀуш яц',
+'imageinvalidfilename' => 'Файлан цӀе гӀалате ю',

 'move-leave-redirect' => 'Ӏадйита дӀасахьажораг',
 'protectedpagemovewarning' => "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; цӀе хийца я нисйа а бакъо йолуш куьйгалхой бе бац.
 Лахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
 'move-leave-redirect' => 'Ӏадйита дӀасахьажораг',
 'protectedpagemovewarning' => "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; цӀе хийца я нисйа а бакъо йолуш куьйгалхой бе бац.
 Лахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",


@@ -2244,10 +2267,11 @@ PICT # тайп тайпан
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Гlирса хаамаш',
 'allmessagesname' => 'Хаам',
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Гlирса хаамаш',
 'allmessagesname' => 'Хаам',

-'allmessagesdefault' => 'Шаьшха йоза',
+'allmessagesdefault' => 'Ӏад дитарца йоза',

 'allmessagescurrent' => 'Карарчу хенан йоза',
 'allmessagestext' => 'ХӀара «MediaWiki» цӀерийн меттигера системан хаамийн могӀа бу.
 Хьайна MediaWiki тая лууш делахь, дехар до, проект [//translatewiki.net translatewiki.net] [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation юьйцучу хьажа].',
 'allmessagescurrent' => 'Карарчу хенан йоза',
 'allmessagestext' => 'ХӀара «MediaWiki» цӀерийн меттигера системан хаамийн могӀа бу.
 Хьайна MediaWiki тая лууш делахь, дехар до, проект [//translatewiki.net translatewiki.net] [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation юьйцучу хьажа].',

+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' дӀаяйина хилар бахьнехь хӀара агӀо дӀачӀаьгӀна ю.",

 'allmessages-filter-legend' => 'Литтар',
 'allmessages-filter' => 'Литтар оцу хьола хийцамца:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Хийцан йоцурш',
 'allmessages-filter-legend' => 'Литтар',
 'allmessages-filter' => 'Литтар оцу хьола хийцамца:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Хийцан йоцурш',


@@ -2256,6 +2280,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'allmessages-prefix' => 'Литтар оцу дешахьалхе:',
 'allmessages-language' => 'Мотт:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Дехьа гӀо',
 'allmessages-prefix' => 'Литтар оцу дешахьалхе:',
 'allmessages-language' => 'Мотт:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Дехьа гӀо',

+'allmessages-filter-translate' => 'Гочйе',

 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Доккха де',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Доккха де',


@@ -2290,7 +2315,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'tooltip-ca-protect' => 'Гlаролла дé хlокху агlон хийцам цабайта',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Дlадаккха хlокху агlонна долу гаролла',
 'tooltip-ca-delete' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо',
 'tooltip-ca-protect' => 'Гlаролла дé хlокху агlон хийцам цабайта',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Дlадаккха хlокху агlонна долу гаролла',
 'tooltip-ca-delete' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо',

-'tooltip-ca-move' => 'Агlон цlе хийца',
+'tooltip-ca-move' => 'АгӀон цӀе хийца',

 'tooltip-ca-watch' => 'ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар',
 'tooltip-search' => 'Лаха иза дош',
 'tooltip-ca-watch' => 'ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар',
 'tooltip-search' => 'Лаха иза дош',


@@ -2371,7 +2396,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'skinname-vector' => 'Векторни',
 
 # Patrolling
 'skinname-vector' => 'Векторни',
 
 # Patrolling

-'markaspatrolledtext' => 'Ð\9fайден агÓ\8fо Ñ\85илаÑ\80 билгало Ñ\8fн',
+'markaspatrolledtext' => 'Ð\91илгала йе Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжна Ñ\81ана',

 'markedaspatrollednotify' => 'АгӀо «$1» пайдане хилар билгалдина',
 
 # Patrol log
 'markedaspatrollednotify' => 'АгӀо «$1» пайдане хилар билгалдина',
 
 # Patrol log


@@ -2391,7 +2416,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|1=агӀо|агӀонаш}}',
 'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.',
 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|1=агӀо|агӀонаш}}',
 'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.',

-'svg-long-desc' => 'SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3',

 'svg-long-desc-animated' => 'Анимироват йина SVG-файл, номиналан $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3',
 'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
 'show-big-image-preview' => 'Барам хьажале: $1.',
 'svg-long-desc-animated' => 'Анимироват йина SVG-файл, номиналан $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3',
 'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
 'show-big-image-preview' => 'Барам хьажале: $1.',


@@ -2409,6 +2434,8 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'seconds-abbrev' => '$1оцу',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'seconds-abbrev' => '$1оцу',

+'minutes-abbrev' => '$1 мин',
+'hours-abbrev' => '$1 сахь.',

 'hours' => '{{PLURAL:$1|1 сахьт}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 де}}',
 'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|1 сахьт}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 де}}',
 'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}',


@@ -2460,8 +2487,10 @@ PICT # тайп тайпан
 'exif-bitspersample' => 'Бесан кIоргалла',
 'exif-photometricinterpretation' => 'Беснин модель',
 'exif-orientation' => 'Суьртан хьал',
 'exif-bitspersample' => 'Бесан кIоргалла',
 'exif-photometricinterpretation' => 'Беснин модель',
 'exif-orientation' => 'Суьртан хьал',

+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y а C а компонентин листаран кеп',

 'exif-xresolution' => 'Шоралла',
 'exif-yresolution' => 'Локхалла',
 'exif-xresolution' => 'Шоралла',
 'exif-yresolution' => 'Локхалла',

+'exif-referenceblackwhite' => 'Ӏаьржа а къай а тӀадамийн меттиг',

 'exif-datetime' => 'Файл хийцина терахь а хан',
 'exif-imagedescription' => 'Суьртан цӏе',
 'exif-make' => 'Камера арахоьцург',
 'exif-datetime' => 'Файл хийцина терахь а хан',
 'exif-imagedescription' => 'Суьртан цӏе',
 'exif-make' => 'Камера арахоьцург',


@@ -2469,17 +2498,33 @@ PICT # тайп тайпан
 'exif-software' => 'Лелина программа',
 'exif-copyright' => 'Авторан бакъо ерг',
 'exif-exifversion' => 'Верси Exif',
 'exif-software' => 'Лелина программа',
 'exif-copyright' => 'Авторан бакъо ерг',
 'exif-exifversion' => 'Верси Exif',

+'exif-flashpixversion' => 'Ловш йолу верси FlashPix',

 'exif-colorspace' => 'Беснашан хьал',
 'exif-colorspace' => 'Беснашан хьал',

+'exif-componentsconfiguration' => 'Бесара компонентин конфигураци',

 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа',
 'exif-pixelxdimension' => 'Суьртан локхалла',
 'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
 'exif-datetimedigitized' => 'Оцифровк йина терахь а хан а',
 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа',
 'exif-pixelxdimension' => 'Суьртан локхалла',
 'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
 'exif-datetimedigitized' => 'Оцифровк йина терахь а хан а',

-'exif-exposuretime' => 'Экспозицин хан',
+'exif-subsectime' => 'Файлан хийцам баран хан секундашкахь',
+'exif-exposuretime' => 'Сурт доккхуш йолу серлон хьал',

 'exif-fnumber' => 'Диафрагмин дукхалла',
 'exif-fnumber' => 'Диафрагмин дукхалла',

-'exif-maxaperturevalue' => 'Минимальни диафрагмин дукхалла',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX чура дешнаш',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX чура оьз',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Сурт доккхуш яла оьшу серло меттаяло',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Минимальни оьзан дукхалла',
+'exif-meteringmode' => 'Сурт доккхуш яла серло юьстаран хьал',
+'exif-flash' => 'Серлона статус',

 'exif-focallength' => 'Фокусни бохалла',
 'exif-focallength' => 'Фокусни бохалла',

+'exif-focalplanexresolution' => 'X магийна фокалан тӀапа',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y магийна фокалан тӀапа',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Магоран фокалан дустар',

 'exif-sensingmethod' => 'Сенсоран тайп',
 'exif-filesource' => 'Файлан хьост',
 'exif-sensingmethod' => 'Сенсоран тайп',
 'exif-filesource' => 'Файлан хьост',

+'exif-customrendered' => 'Кхин тӀе кечдар',
+'exif-exposuremode' => 'Сурт доккхуш йолу серлон хьал харжар',
+'exif-whitebalance' => 'Къайн баланс',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Терхьаш дукха хиларан коэффициент',
+'exif-scenecapturetype' => 'Сурт доккхуш йолу меттиган тайп',

 'exif-imageuniqueid' => 'Суьртан номер (ID)',
 'exif-gpslatitude' => 'Шоралла',
 'exif-gpslongitude' => 'Дохалла',
 'exif-imageuniqueid' => 'Суьртан номер (ID)',
 'exif-gpslatitude' => 'Шоралла',
 'exif-gpslongitude' => 'Дохалла',


@@ -2514,14 +2559,27 @@ PICT # тайп тайпан
 
 'exif-xyresolution-i' => '$1 тӏадамаш дюйман',
 
 
 'exif-xyresolution-i' => '$1 тӏадамаш дюйман',
 

+'exif-meteringmode-5' => 'Матрин',
+

 'exif-lightsource-1' => 'Ден хьехам',
 'exif-lightsource-1' => 'Ден хьехам',

+'exif-lightsource-4' => 'Серло',

 'exif-lightsource-9' => 'Хаза хенан хӀоттам',
 'exif-lightsource-10' => 'Мархаш йолу',
 
 'exif-lightsource-9' => 'Хаза хенан хӀоттам',
 'exif-lightsource-10' => 'Мархаш йолу',
 

+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
+

 'exif-filesource-3' => 'Терахьийн суртдохку аппарат',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал',
 
 'exif-filesource-3' => 'Терахьийн суртдохку аппарат',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал',
 

+'exif-customrendered-0' => 'ХӀума дийна дац',
+'exif-customrendered-1' => 'Нийса доцу кечдар',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Къайн автоматически баланс',
+'exif-whitebalance-1' => 'Куьйга хӀоттийна къайн баланс',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартан',
+

 'exif-gaincontrol-0' => 'Яц',
 
 'exif-contrast-0' => 'Лартӏахь',
 'exif-gaincontrol-0' => 'Яц',
 
 'exif-contrast-0' => 'Лартӏахь',


@@ -2530,6 +2588,8 @@ PICT # тайп тайпан
 
 'exif-sharpness-0' => 'Лартӏахь',
 
 
 'exif-sharpness-0' => 'Лартӏахь',
 

+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Юкъйина',
+

 'exif-dc-date' => 'Терахь(ш)',
 'exif-dc-rights' => 'Бакъонаш',
 
 'exif-dc-date' => 'Терахь(ш)',
 'exif-dc-rights' => 'Бакъонаш',
 


@@ -2616,6 +2676,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'version-ext-colheader-credits' => 'Автораш',
 'version-poweredby-credits' => "ХӀара вики болх беш ю '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' движок тӀехь, copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'кхин',
 'version-ext-colheader-credits' => 'Автораш',
 'version-poweredby-credits' => "ХӀара вики болх беш ю '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' движок тӀехь, copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'кхин',

+'version-poweredby-translators' => 'гочдархой translatewiki.net',

 'version-license-info' => 'MediaWiki ю маьрша программин латораг, шу йиш ю фондас арахецна йолу GNU General Public License лицензица и яржо я хийца а.
 
 MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла, амма  ЦХЬА ЮКЪАРАХИЛАР ДОЦУШ. Хь. кхин. лицензи мадарра GNU General Public License .
 'version-license-info' => 'MediaWiki ю маьрша программин латораг, шу йиш ю фондас арахецна йолу GNU General Public License лицензица и яржо я хийца а.
 
 MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла, амма  ЦХЬА ЮКЪАРАХИЛАР ДОЦУШ. Хь. кхин. лицензи мадарра GNU General Public License .


@@ -2623,6 +2684,10 @@ MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла,
 Шоьга кхача езаш яра [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копи GNU General Public License] хӀокху программица, кхаьчна яцахь язъе Free Software Foundation, Inc., адрес тӀе: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA я [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html еша и онлайнехь].',
 'version-software' => 'ДӀахӀоттийна программин латтор',
 'version-software-version' => 'Верси',
 Шоьга кхача езаш яра [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копи GNU General Public License] хӀокху программица, кхаьчна яцахь язъе Free Software Foundation, Inc., адрес тӀе: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA я [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html еша и онлайнехь].',
 'version-software' => 'ДӀахӀоттийна программин латтор',
 'version-software-version' => 'Верси',

+'version-entrypoints' => 'ЧугӀо адресин тӀадамаш',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Яздаран тӀадам',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath АгӀона тӀе некъ]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Скриптан тӀе некъ]',

 
 # Special:Redirect
 'redirect' => 'Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор',
 
 # Special:Redirect
 'redirect' => 'Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор',


@@ -2729,7 +2794,7 @@ MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла,
 'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
 'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар',
 'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
 'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар',

-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӀокхуна $3 бакъо $4 → $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 бакъо $4 → $5',

 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо',
 'rightsnone' => '(яц)',
 
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо',
 'rightsnone' => '(яц)',