-'exif-whitepoint' => 'Колернасьць белага пункту',
-'exif-primarychromaticities' => 'Колернасьць асноўных колераў',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Каэфіцыенты пераўтварэньня колеравай прасторы',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Становішча белага і чорнага пунктаў',
-'exif-datetime' => 'Дата і час зьмены файла',
-'exif-imagedescription' => 'Назва выявы',
-'exif-make' => 'Вытворца фотаапарата',
-'exif-model' => 'Мадэль фотаапарата',
-'exif-software' => 'Праграмнае забесьпячэньне',
-'exif-artist' => 'Аўтар',
-'exif-copyright' => 'Уласьнік аўтарскіх правоў',
-'exif-exifversion' => 'Вэрсія Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Вэрсія Flashpix, якая падтрымліваецца',
-'exif-colorspace' => 'Колеравая прастора',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Канфігурацыя колеравых кампанэнтаў',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Глыбіня колеру пасьля сьцісканьня',
-'exif-pixelydimension' => 'Шырыня выявы',
-'exif-pixelxdimension' => 'Вышыня выявы',
-'exif-usercomment' => 'Камэнтары карыстальніка',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Датычны аўдыё-файл',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Дата і час утварэньня зьвестак',
-'exif-datetimedigitized' => 'Дата і час лічбаваньня',
-'exif-subsectime' => 'Доля сэкундаў часу зьмяненьня файла',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Долі сэкундаў арыгінальнага часу',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Долі сэкундаў часу лічбаваньня',
-'exif-exposuretime' => 'Час насьвятленьня',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 сэк ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Лік дыяфрагмы',
-'exif-exposureprogram' => 'Праграма насьвятленьня',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Спэктральная адчувальнасьць',
-'exif-isospeedratings' => 'Сьветаадчувальнасьць ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Вытрымка',
-'exif-aperturevalue' => 'Дыяфрагма',
-'exif-brightnessvalue' => 'Яркасьць',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Кампэнсацыя насьвятленьня',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Мінімальны лік дыяфрагмы',
-'exif-subjectdistance' => "Адлегласьць да аб'екту",
-'exif-meteringmode' => 'Лад вымярэньня насьвятленьня',
-'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла',
-'exif-flash' => 'Успышка',
-'exif-focallength' => "Фокусная адлегласьць аб'ектыва",
-'exif-focallength-format' => '$1 мм',
-'exif-subjectarea' => "Плошча аб'екту",
-'exif-flashenergy' => 'Энэргія бліску',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Разрозьненьне ў фокуснай плоскасьці па восі X',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Разрозьненьне ў фокуснай плоскасьці па восі Y',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Адзінка разрозьненьня фокуснай плоскасьці',
-'exif-subjectlocation' => "Месцазнаходжаньне аб'екту",
-'exif-exposureindex' => 'Індэкс насьвятленьня',
-'exif-sensingmethod' => 'Тып сэнсару',
-'exif-filesource' => 'Крыніца файла',
-'exif-scenetype' => 'Тып сцэны',
-'exif-customrendered' => 'Дадатковая апрацоўка',
-'exif-exposuremode' => 'Лад насьвятленьня',
-'exif-whitebalance' => 'Балянс белага',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Каэфіцыент лічбавага павелічэньня',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Эквівалентная фокусная адлегласьць (для 35 мм стужкі)',
-'exif-scenecapturetype' => 'Тып сцэны пры здымцы',
-'exif-gaincontrol' => 'Падвышэньне яркасьці',
-'exif-contrast' => 'Кантраст',
-'exif-saturation' => 'Насычанасьць',
-'exif-sharpness' => 'Рэзкасьць',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Апісаньне наладаў прыстасаваньня',
-'exif-subjectdistancerange' => "Адлегласьць да аб'екту",
-'exif-imageuniqueid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар выявы',
-'exif-gpsversionid' => 'Вэрсія блёку GPS-інфармацыі',
-'exif-gpslatituderef' => 'Паўночная ці паўднёвая шырата',
-'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
-'exif-gpslongituderef' => 'Усходняя ці заходняя даўгата',
-'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Пункт адліку вышыні',
-'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня',
-'exif-gpstimestamp' => 'Час GPS (атамны гадзіньнік)',
-'exif-gpssatellites' => 'Спадарожнікі, ужытыя для вымярэньня',
-'exif-gpsstatus' => 'Статус прымача',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Лад вымярэньня',
-'exif-gpsdop' => 'Дакладнасьць вымярэньня',
-'exif-gpsspeedref' => 'Адзінка вымярэньня хуткасьці',
-'exif-gpsspeed' => 'Хуткасьць руху GPS-прымача',
-'exif-gpstrackref' => 'Тып азімуту GPS-прымача',
-'exif-gpstrack' => 'Кірунак руху',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тып азімуту выявы',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Кірунак выявы',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Скарыстаная геадэзічная сыстэма каардынатаў',
-'exif-gpsdestlatituderef' => "Пункт адліку шыраты аб'екту",
-'exif-gpsdestlatitude' => "Шырата аб'екту",
-'exif-gpsdestlongituderef' => "Пункт адліку даўгаты аб'екту",
-'exif-gpsdestlongitude' => "Даўгата аб'екту",
-'exif-gpsdestbearingref' => "Тып пэленгу аб'екту",
-'exif-gpsdestbearing' => "Пэленг аб'екту",
-'exif-gpsdestdistanceref' => "Пункт адліку адлегласьці да аб'екту",
-'exif-gpsdestdistance' => "Адлегласьць да аб'екту",
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Назва мэтаду вылічэньня GPS',
-'exif-gpsareainformation' => 'Назва GPS-зоны',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Дата GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Дыфэрэнцыяльная папраўка GPS',
-'exif-jpegfilecomment' => 'Камэнтар да JPEG-файла',
-'exif-keywords' => 'Ключавыя словы',
-'exif-worldregioncreated' => 'Рэгіён сьвету, дзе была зробленая выява',
-'exif-countrycreated' => 'Краіна, дзе была зробленая выява',
-'exif-countrycodecreated' => 'Код краіны, дзе была зробленая выява',
-'exif-provinceorstatecreated' => 'Вобласьць, правінцыя ці штат, дзе была зробленая выява',
-'exif-citycreated' => 'Горад, дзе была зробленая выява',
-'exif-sublocationcreated' => 'Раён гораду, дзе была зробленая выява',
-'exif-worldregiondest' => 'Паказаны рэгіён сьвету',
-'exif-countrydest' => 'Паказаная краіна',
-'exif-countrycodedest' => 'Код паказанай краіны',
-'exif-provinceorstatedest' => 'Паказаная вобласьць, правінцыя ці штат',
-'exif-citydest' => 'Паказаны горад',
-'exif-sublocationdest' => 'Паказаны раён гораду',
-'exif-objectname' => 'Кароткая назва',
-'exif-specialinstructions' => 'Спэцыяльныя інструкцыі',
-'exif-headline' => 'Загаловак',
-'exif-credit' => 'Падаўшы выяву',
-'exif-source' => 'Крыніца',
-'exif-editstatus' => 'Рэдакцыйны статус выявы',
-'exif-urgency' => 'Тэрміновасьць',
-'exif-fixtureidentifier' => 'Назва слупка',
-'exif-locationdest' => 'Паказанае месца',
-'exif-locationdestcode' => 'Код паказанага месца',
-'exif-objectcycle' => 'Час дня, для якога ўласьцівае мэдыя',
-'exif-contact' => 'Кантактная інфармацыя',
-'exif-writer' => 'Аўтар',
-'exif-languagecode' => 'Мова',
-'exif-iimversion' => 'Вэрсія IIM',
-'exif-iimcategory' => 'Катэгорыя',
-'exif-iimsupplementalcategory' => 'Дадатковыя катэгорыі',
-'exif-datetimeexpires' => 'Не выкарыстоўваць пасьля',
-'exif-datetimereleased' => 'Апублікаванае',
-'exif-originaltransmissionref' => 'Код месца пачатковай перадачы',
-'exif-identifier' => 'Ідэнтыфікатар',
-'exif-lens' => 'Выкарыстаны аб’ектыў',
-'exif-serialnumber' => 'Сэрыйны нумар фотакамэры',
-'exif-cameraownername' => 'Уласьнік фотакамэры',
-'exif-label' => 'Метка',
-'exif-datetimemetadata' => 'Дата апошняй зьмены мэта-зьвестак',
-'exif-nickname' => 'Нефармальная назва выявы',
-'exif-rating' => 'Адзнака (да 5)',
-'exif-rightscertificate' => 'Сэртыфікат кіраваньня правамі',
-'exif-copyrighted' => 'Статус аўтарскіх правоў',
-'exif-copyrightowner' => 'Уласьнік аўтарскіх правоў',
-'exif-usageterms' => 'Умовы выкарыстаньня',
-'exif-webstatement' => 'Зьвесткі пра аўтарскія правы анляйн',
-'exif-originaldocumentid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар ці арыгінальны дакумэнт',
-'exif-licenseurl' => 'URL-адрас аўтарскай ліцэнзіі',
-'exif-morepermissionsurl' => 'Інфармацыя пра ўмовы карыстаньня на ўмовах іншых ліцэнзіяў',
-'exif-attributionurl' => 'Выкарыстоўваючы гэтую працу, калі ласка, спасылайцеся на',
-'exif-preferredattributionname' => 'Выкарыстоўваючы гэтую працу, калі ласка, пазначайце аўтара',
-'exif-pngfilecomment' => 'Камэнтар да PNG-файла',
-'exif-disclaimer' => 'Адмова ад адказнасьці',
-'exif-contentwarning' => 'Папярэджаньне пра зьмест',
-'exif-giffilecomment' => 'Камэнтар да GIF-файла',
-'exif-intellectualgenre' => 'Тып элемэнту',
-'exif-subjectnewscode' => 'Код тэмы',
-'exif-scenecode' => 'Код сцэны IPTC',
-'exif-event' => 'Паказаная падзея',
-'exif-organisationinimage' => 'Паказаная арганізацыя',
-'exif-personinimage' => 'Паказаная асоба',
-'exif-originalimageheight' => 'Вышыня выявы да кадраваньня',
-'exif-originalimagewidth' => 'Шырыня выявы да кадраваньня',
+'exif-whitepoint' => 'Колернасьць белага пункту',
+'exif-primarychromaticities' => 'Колернасьць асноўных колераў',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Каэфіцыенты пераўтварэньня колеравай прасторы',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Становішча белага і чорнага пунктаў',
+'exif-datetime' => 'Дата і час зьмены файла',
+'exif-imagedescription' => 'Назва выявы',
+'exif-make' => 'Вытворца фотаапарата',
+'exif-model' => 'Мадэль фотаапарата',
+'exif-software' => 'Праграмнае забесьпячэньне',
+'exif-artist' => 'Аўтар',
+'exif-copyright' => 'Уласьнік аўтарскіх правоў',
+'exif-exifversion' => 'Вэрсія Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Вэрсія Flashpix, якая падтрымліваецца',
+'exif-colorspace' => 'Колеравая прастора',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Канфігурацыя колеравых кампанэнтаў',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Глыбіня колеру пасьля сьцісканьня',
+'exif-pixelydimension' => 'Шырыня выявы',
+'exif-pixelxdimension' => 'Вышыня выявы',
+'exif-usercomment' => 'Камэнтары карыстальніка',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Датычны аўдыё-файл',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Дата і час утварэньня зьвестак',
+'exif-datetimedigitized' => 'Дата і час лічбаваньня',
+'exif-subsectime' => 'Доля сэкундаў часу зьмяненьня файла',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Долі сэкундаў арыгінальнага часу',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Долі сэкундаў часу лічбаваньня',
+'exif-exposuretime' => 'Час насьвятленьня',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 сэк ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Лік дыяфрагмы',
+'exif-exposureprogram' => 'Праграма насьвятленьня',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Спэктральная адчувальнасьць',
+'exif-isospeedratings' => 'Сьветаадчувальнасьць ISO',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Вытрымка',
+'exif-aperturevalue' => 'Дыяфрагма',
+'exif-brightnessvalue' => 'Яркасьць',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Кампэнсацыя насьвятленьня',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Мінімальны лік дыяфрагмы',
+'exif-subjectdistance' => "Адлегласьць да аб'екту",
+'exif-meteringmode' => 'Лад вымярэньня насьвятленьня',
+'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла',
+'exif-flash' => 'Успышка',
+'exif-focallength' => "Фокусная адлегласьць аб'ектыва",
+'exif-focallength-format' => '$1 мм',
+'exif-subjectarea' => "Плошча аб'екту",
+'exif-flashenergy' => 'Энэргія бліску',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Разрозьненьне ў фокуснай плоскасьці па восі X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Разрозьненьне ў фокуснай плоскасьці па восі Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Адзінка разрозьненьня фокуснай плоскасьці',
+'exif-subjectlocation' => "Месцазнаходжаньне аб'екту",
+'exif-exposureindex' => 'Індэкс насьвятленьня',
+'exif-sensingmethod' => 'Тып сэнсару',
+'exif-filesource' => 'Крыніца файла',
+'exif-scenetype' => 'Тып сцэны',
+'exif-customrendered' => 'Дадатковая апрацоўка',
+'exif-exposuremode' => 'Лад насьвятленьня',
+'exif-whitebalance' => 'Балянс белага',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Каэфіцыент лічбавага павелічэньня',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Эквівалентная фокусная адлегласьць (для 35 мм стужкі)',
+'exif-scenecapturetype' => 'Тып сцэны пры здымцы',
+'exif-gaincontrol' => 'Падвышэньне яркасьці',
+'exif-contrast' => 'Кантраст',
+'exif-saturation' => 'Насычанасьць',
+'exif-sharpness' => 'Рэзкасьць',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Апісаньне наладаў прыстасаваньня',
+'exif-subjectdistancerange' => "Адлегласьць да аб'екту",
+'exif-imageuniqueid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар выявы',
+'exif-gpsversionid' => 'Вэрсія блёку GPS-інфармацыі',
+'exif-gpslatituderef' => 'Паўночная ці паўднёвая шырата',
+'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
+'exif-gpslongituderef' => 'Усходняя ці заходняя даўгата',
+'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Пункт адліку вышыні',
+'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня',
+'exif-gpstimestamp' => 'Час GPS (атамны гадзіньнік)',
+'exif-gpssatellites' => 'Спадарожнікі, ужытыя для вымярэньня',
+'exif-gpsstatus' => 'Статус прымача',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Лад вымярэньня',
+'exif-gpsdop' => 'Дакладнасьць вымярэньня',
+'exif-gpsspeedref' => 'Адзінка вымярэньня хуткасьці',
+'exif-gpsspeed' => 'Хуткасьць руху GPS-прымача',
+'exif-gpstrackref' => 'Тып азімуту GPS-прымача',
+'exif-gpstrack' => 'Кірунак руху',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тып азімуту выявы',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Кірунак выявы',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Скарыстаная геадэзічная сыстэма каардынатаў',
+'exif-gpsdestlatituderef' => "Пункт адліку шыраты аб'екту",
+'exif-gpsdestlatitude' => "Шырата аб'екту",
+'exif-gpsdestlongituderef' => "Пункт адліку даўгаты аб'екту",
+'exif-gpsdestlongitude' => "Даўгата аб'екту",
+'exif-gpsdestbearingref' => "Тып пэленгу аб'екту",
+'exif-gpsdestbearing' => "Пэленг аб'екту",
+'exif-gpsdestdistanceref' => "Пункт адліку адлегласьці да аб'екту",
+'exif-gpsdestdistance' => "Адлегласьць да аб'екту",
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Назва мэтаду вылічэньня GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Назва GPS-зоны',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Дата GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Дыфэрэнцыяльная папраўка GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Камэнтар да JPEG-файла',
+'exif-keywords' => 'Ключавыя словы',
+'exif-worldregioncreated' => 'Рэгіён сьвету, дзе была зробленая выява',
+'exif-countrycreated' => 'Краіна, дзе была зробленая выява',
+'exif-countrycodecreated' => 'Код краіны, дзе была зробленая выява',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Вобласьць, правінцыя ці штат, дзе была зробленая выява',
+'exif-citycreated' => 'Горад, дзе была зробленая выява',
+'exif-sublocationcreated' => 'Раён гораду, дзе была зробленая выява',
+'exif-worldregiondest' => 'Паказаны рэгіён сьвету',
+'exif-countrydest' => 'Паказаная краіна',
+'exif-countrycodedest' => 'Код паказанай краіны',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Паказаная вобласьць, правінцыя ці штат',
+'exif-citydest' => 'Паказаны горад',
+'exif-sublocationdest' => 'Паказаны раён гораду',
+'exif-objectname' => 'Кароткая назва',
+'exif-specialinstructions' => 'Спэцыяльныя інструкцыі',
+'exif-headline' => 'Загаловак',
+'exif-credit' => 'Падаўшы выяву',
+'exif-source' => 'Крыніца',
+'exif-editstatus' => 'Рэдакцыйны статус выявы',
+'exif-urgency' => 'Тэрміновасьць',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Назва слупка',
+'exif-locationdest' => 'Паказанае месца',
+'exif-locationdestcode' => 'Код паказанага месца',
+'exif-objectcycle' => 'Час дня, для якога ўласьцівае мэдыя',
+'exif-contact' => 'Кантактная інфармацыя',
+'exif-writer' => 'Аўтар',
+'exif-languagecode' => 'Мова',
+'exif-iimversion' => 'Вэрсія IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Катэгорыя',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Дадатковыя катэгорыі',
+'exif-datetimeexpires' => 'Не выкарыстоўваць пасьля',
+'exif-datetimereleased' => 'Апублікаванае',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Код месца пачатковай перадачы',
+'exif-identifier' => 'Ідэнтыфікатар',
+'exif-lens' => 'Выкарыстаны аб’ектыў',
+'exif-serialnumber' => 'Сэрыйны нумар фотакамэры',
+'exif-cameraownername' => 'Уласьнік фотакамэры',
+'exif-label' => 'Метка',
+'exif-datetimemetadata' => 'Дата апошняй зьмены мэта-зьвестак',
+'exif-nickname' => 'Нефармальная назва выявы',
+'exif-rating' => 'Адзнака (да 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Сэртыфікат кіраваньня правамі',
+'exif-copyrighted' => 'Статус аўтарскіх правоў',
+'exif-copyrightowner' => 'Уласьнік аўтарскіх правоў',
+'exif-usageterms' => 'Умовы выкарыстаньня',
+'exif-webstatement' => 'Зьвесткі пра аўтарскія правы анляйн',
+'exif-originaldocumentid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар ці арыгінальны дакумэнт',
+'exif-licenseurl' => 'URL-адрас аўтарскай ліцэнзіі',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Інфармацыя пра ўмовы карыстаньня на ўмовах іншых ліцэнзіяў',
+'exif-attributionurl' => 'Выкарыстоўваючы гэтую працу, калі ласка, спасылайцеся на',
+'exif-preferredattributionname' => 'Выкарыстоўваючы гэтую працу, калі ласка, пазначайце аўтара',
+'exif-pngfilecomment' => 'Камэнтар да PNG-файла',
+'exif-disclaimer' => 'Адмова ад адказнасьці',
+'exif-contentwarning' => 'Папярэджаньне пра зьмест',
+'exif-giffilecomment' => 'Камэнтар да GIF-файла',
+'exif-intellectualgenre' => 'Тып элемэнту',
+'exif-subjectnewscode' => 'Код тэмы',
+'exif-scenecode' => 'Код сцэны IPTC',
+'exif-event' => 'Паказаная падзея',
+'exif-organisationinimage' => 'Паказаная арганізацыя',
+'exif-personinimage' => 'Паказаная асоба',
+'exif-originalimageheight' => 'Вышыня выявы да кадраваньня',
+'exif-originalimagewidth' => 'Шырыня выявы да кадраваньня',