-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Каэфіцыенты матрыцы пераўтварэння каляровай прасторы',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Пара апорных велічыняў, белая і чорная',
-'exif-datetime' => 'Дата і час змянення файла',
-'exif-imagedescription' => 'Назва выявы',
-'exif-make' => 'Марка апарата',
-'exif-model' => 'Мадэль апарата',
-'exif-software' => 'Выкарыстаная праграма',
-'exif-artist' => 'Аўтар',
-'exif-copyright' => 'Уласнік аўтарскіх правоў',
-'exif-exifversion' => 'Версія Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Падтрымліваецца версія Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'Каляровая прастора',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Значэнні кампанентаў',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Лад сціскання выявы',
-'exif-pixelydimension' => 'Дапушчальная шырыня выявы',
-'exif-pixelxdimension' => 'Дапушчальная вышыня выявы',
-'exif-usercomment' => 'Заўвагі карыстальніка',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Дачынены гукавы файл',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Дата і час стварэння дадзеных',
-'exif-datetimedigitized' => 'Дата і час лічбавання',
-'exif-subsectime' => 'Падсекунды DateTime',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Падсекунды DateTimeOriginal',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Падсекунды DateTimeDigitized',
-'exif-exposuretime' => 'Час вытрымкі',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Фокусны лік',
-'exif-exposureprogram' => 'Лад вытрымкі',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Спектральная адчувальнасць',
-'exif-isospeedratings' => 'Клас хуткасці ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Хуткасць форткі*',
-'exif-aperturevalue' => 'Апертура',
-'exif-brightnessvalue' => 'Яркасць',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Час вытрымкі',
-'exif-subjectdistance' => 'Адлегласць прадмета',
-'exif-meteringmode' => 'Лад вымярэння',
-'exif-lightsource' => 'Крыніца святла',
-'exif-flash' => 'Сполах',
-'exif-focallength' => 'Фокусная адлегласць лінзы',
-'exif-focallength-format' => '$1 мм',
-'exif-subjectarea' => 'Прадметная вобласць',
-'exif-flashenergy' => 'Энергія сполаху',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Разрозненне X факальнай плоскасці',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Разрозненне Y факальнай плоскасці',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Адзінка разрознення факальнай плоскасці',
-'exif-subjectlocation' => 'Месцазнаходжанне прадмета',
-'exif-sensingmethod' => 'Метад вымярэння',
-'exif-filesource' => 'Крыніца файла',
-'exif-scenetype' => 'Тып прадмета',
-'exif-customrendered' => 'Адмысловая апрацоўка выявы',
-'exif-exposuremode' => 'Рэжым вытрымкі',
-'exif-whitebalance' => 'Баланс белага',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Велічыня лікавага "зума"',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусная адлегласць 35 мм плёнкі',
-'exif-scenecapturetype' => 'Абставіны здымка',
-'exif-gaincontrol' => 'Кіраванне сцэнай',
-'exif-contrast' => 'Кантраст',
-'exif-saturation' => 'Насычанасць',
-'exif-sharpness' => 'Выразнасць',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Апісанне настаўленняў прыстасавання',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Абсяг адлегласцяў прадмета',
-'exif-imageuniqueid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар выявы',
-'exif-gpsversionid' => 'Версія меткі GPS',
-'exif-gpslatituderef' => 'Паўночная ці паўднёвая шырата',
-'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
-'exif-gpslongituderef' => 'Усходняя ці заходняя даўгата',
-'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Пункт адліку вышыні',
-'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня',
-'exif-gpstimestamp' => 'Час GPS (атамны гадзіннік)',
-'exif-gpssatellites' => 'Спадарожнікі, выбраныя дзеля вымярэння',
-'exif-gpsstatus' => 'Стан прыймальніка',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Лад вымярэння',
-'exif-gpsdop' => 'Дакладнасць вымярэння',
-'exif-gpsspeedref' => 'Адзінка хуткасці',
-'exif-gpsspeed' => 'Хуткасць прыймальніка GPS',
-'exif-gpstrackref' => 'Пункт адліку для кірунку руху',
-'exif-gpstrack' => 'Кірунак руху',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Пункт адліку для кірунку выявы',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Кірунак выявы',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Скарыстаныя геадэзічныя даныя',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Пункт адліку для шыраты мэты',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Шырата мэты',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Пункт адліку для даўгаты мэты',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Даўгата мэты',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Пункт адліку для азімуту мэты',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Азімут мэты',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Пункт адліку для адлегласці да мэты',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Адлегласць да мэты',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Назва метаду апрацоўкі GPS',
-'exif-gpsareainformation' => 'Назва мясцовасці GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Дата GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Дыферэнцыяльная карэкцыя GPS',
-'exif-keywords' => 'Ключавыя словы',
-'exif-label' => 'Цэтлік',
+'exif-whitepoint' => 'Колернасць белай кропкі',
+'exif-primarychromaticities' => 'Колернасць асноўных колераў',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Каэфіцыенты матрыцы пераўтварэння каляровай прасторы',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Пара апорных велічыняў, белая і чорная',
+'exif-datetime' => 'Дата і час змянення файла',
+'exif-imagedescription' => 'Назва выявы',
+'exif-make' => 'Марка апарата',
+'exif-model' => 'Мадэль апарата',
+'exif-software' => 'Выкарыстаная праграма',
+'exif-artist' => 'Аўтар',
+'exif-copyright' => 'Уласнік аўтарскіх правоў',
+'exif-exifversion' => 'Версія Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Падтрымліваецца версія Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Каляровая прастора',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Значэнні кампанентаў',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Лад сціскання выявы',
+'exif-pixelydimension' => 'Шырыня выявы',
+'exif-pixelxdimension' => 'Вышыня выявы',
+'exif-usercomment' => 'Заўвагі карыстальніка',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Дачынены гукавы файл',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Дата і час стварэння дадзеных',
+'exif-datetimedigitized' => 'Дата і час лічбавання',
+'exif-subsectime' => 'Падсекунды DateTime',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Падсекунды DateTimeOriginal',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Падсекунды DateTimeDigitized',
+'exif-exposuretime' => 'Час вытрымкі',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Фокусны лік',
+'exif-exposureprogram' => 'Лад вытрымкі',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Спектральная адчувальнасць',
+'exif-isospeedratings' => 'Клас хуткасці ISO',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Вытрымка ў APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Дыяфрагма ў APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Яркасць у APEX',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Час вытрымкі',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Мінімальны лік дыяфрагмы',
+'exif-subjectdistance' => 'Адлегласць прадмета',
+'exif-meteringmode' => 'Лад вымярэння',
+'exif-lightsource' => 'Крыніца святла',
+'exif-flash' => 'Сполах',
+'exif-focallength' => 'Фокусная адлегласць лінзы',
+'exif-focallength-format' => '$1 мм',
+'exif-subjectarea' => 'Прадметная вобласць',
+'exif-flashenergy' => 'Энергія сполаху',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Разрозненне X факальнай плоскасці',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Разрозненне Y факальнай плоскасці',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Адзінка разрознення факальнай плоскасці',
+'exif-subjectlocation' => 'Месцазнаходжанне прадмета',
+'exif-exposureindex' => 'Рэжым вытрымкі',
+'exif-sensingmethod' => 'Метад вымярэння',
+'exif-filesource' => 'Крыніца файла',
+'exif-scenetype' => 'Тып прадмета',
+'exif-customrendered' => 'Адмысловая апрацоўка выявы',
+'exif-exposuremode' => 'Рэжым вытрымкі',
+'exif-whitebalance' => 'Баланс белага',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Велічыня лікавага "зума"',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусная адлегласць 35 мм плёнкі',
+'exif-scenecapturetype' => 'Абставіны здымка',
+'exif-gaincontrol' => 'Кіраванне сцэнай',
+'exif-contrast' => 'Кантраст',
+'exif-saturation' => 'Насычанасць',
+'exif-sharpness' => 'Выразнасць',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Апісанне настаўленняў прыстасавання',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Абсяг адлегласцяў прадмета',
+'exif-imageuniqueid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар выявы',
+'exif-gpsversionid' => 'Версія меткі GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Паўночная ці паўднёвая шырата',
+'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
+'exif-gpslongituderef' => 'Усходняя ці заходняя даўгата',
+'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Пункт адліку вышыні',
+'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня',
+'exif-gpstimestamp' => 'Час GPS (атамны гадзіннік)',
+'exif-gpssatellites' => 'Спадарожнікі, выбраныя дзеля вымярэння',
+'exif-gpsstatus' => 'Стан прыймальніка',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Лад вымярэння',
+'exif-gpsdop' => 'Дакладнасць вымярэння',
+'exif-gpsspeedref' => 'Адзінка хуткасці',
+'exif-gpsspeed' => 'Хуткасць прыймальніка GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Пункт адліку для кірунку руху',
+'exif-gpstrack' => 'Кірунак руху',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Пункт адліку для кірунку выявы',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Кірунак выявы',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Скарыстаныя геадэзічныя даныя',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Пункт адліку для шыраты мэты',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Шырата мэты',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Пункт адліку для даўгаты мэты',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Даўгата мэты',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Пункт адліку для азімуту мэты',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Азімут мэты',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Пункт адліку для адлегласці да мэты',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Адлегласць да мэты',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Назва метаду апрацоўкі GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Назва мясцовасці GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Дата GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Дыферэнцыяльная карэкцыя GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Заўвага JPEG-файла',
+'exif-keywords' => 'Ключавыя словы',
+'exif-worldregioncreated' => 'Рэгіён свету, дзе была зробленая фатаграфія',
+'exif-countrycreated' => 'Краіна, дзе была зробленая фатаграфія',
+'exif-countrycodecreated' => 'Код краіны, дзе была зробленая фатаграфія',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Вобласць, правінцыя ці штат, дзе была зробленая фатаграфія',
+'exif-citycreated' => 'Горад, дзе была зробленая фатаграфія',
+'exif-sublocationcreated' => 'Раён горада, дзе была зробленая фоторафия',
+'exif-worldregiondest' => 'Паказаны рэгіён свету',
+'exif-countrydest' => 'Паказаная краіна',
+'exif-countrycodedest' => 'Код паказанай краіны',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Паказаная правінцыя ці штат',
+'exif-citydest' => 'Паказаны горад',
+'exif-sublocationdest' => 'Паказаны раён горада',
+'exif-objectname' => 'Кароткая назва',
+'exif-specialinstructions' => 'Асобыя ўказанні',
+'exif-headline' => 'Загаловак',
+'exif-credit' => 'Пастаўшчык, хто падаў малюнак',
+'exif-source' => 'Крыніца',
+'exif-editstatus' => 'Рэдакцыйны статут выявы',
+'exif-urgency' => 'Актуальнасць',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Назва калонкі',
+'exif-locationdest' => 'Паказанае месца',
+'exif-locationdestcode' => 'Код паказанага месца',
+'exif-objectcycle' => 'Час сутак, для якога прызначана выява',
+'exif-contact' => 'Кантактная інфармацыя',
+'exif-writer' => 'Аўтар тэксту',
+'exif-languagecode' => 'Мова',
+'exif-iimversion' => 'Версія IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Катэгорыя',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Дадатковыя катэгорыі',
+'exif-datetimeexpires' => 'Не карыстацца пасля',
+'exif-datetimereleased' => 'Дата выхаду',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Код зыходнага месцы перадачы',
+'exif-identifier' => 'Ідэнтыфікатар',
+'exif-lens' => "Выкарыстаны аб'ектыў",
+'exif-serialnumber' => 'Серыйны нумар камеры',
+'exif-cameraownername' => 'Уладальнік камеры',
+'exif-label' => 'Цэтлік',
+'exif-datetimemetadata' => 'Дата апошніх змен метададзеных',
+'exif-nickname' => 'Нефармальная назва выявы',
+'exif-rating' => 'Адзнака (з 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Сертыфікат кіравання правамі',
+'exif-copyrighted' => 'Аўтарска-прававы статус:',
+'exif-copyrightowner' => 'Уласнік аўтарскіх правоў',
+'exif-usageterms' => 'Умовы выкарыстання',
+'exif-webstatement' => 'Палажэнне аб аўтарскіх правах у Інтэрнэце',
+'exif-originaldocumentid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар зыходнага дакумента',
+'exif-licenseurl' => 'URL аўтарскай ліцэнзіі',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Альтэрнатыўная ліцэнзійная інфармацыя',
+'exif-attributionurl' => 'Пры выкарыстанні гэтай работы, калі ласка, спасылайцеся на',
+'exif-preferredattributionname' => 'Пры выкарыстанні гэтай працы, калі ласка, указвайце',
+'exif-pngfilecomment' => 'Заўвага да PNG-файла',
+'exif-disclaimer' => 'Адмова ад адказнасці',
+'exif-contentwarning' => 'Папярэджанне пра змест',
+'exif-giffilecomment' => 'Заўвага да GIF-файла',
+'exif-intellectualgenre' => "Тып аб'екта",
+'exif-subjectnewscode' => 'Код тэмы',
+'exif-scenecode' => 'Код сцэны IPTC',
+'exif-event' => 'Паказаная падзея',
+'exif-organisationinimage' => 'Паказаная арганізацыя',
+'exif-personinimage' => 'Паказаная асоба',
+'exif-originalimageheight' => 'Вышыня малюнка да кадравання',
+'exif-originalimagewidth' => 'Шырыня малюнка да кадравання',