-'exif-transferfunction' => 'عملگر جاه په جاهی',
-'exif-whitepoint' => 'رنگ پذیری نکته اسپیت',
-'exif-primarychromaticities' => 'رنگ پذیری اولیگی',
-'exif-ycbcrcoefficients' => ' ضرایب فضا رنگ جاه په جاهی ماتریکس',
-'exif-referenceblackwhite' => 'جفتی چه سیاه و اسپیتین ارزشان مرجع',
-'exif-datetime' => 'فایل تغییر تاریح و وهد',
-'exif-imagedescription' => 'عنوان عکس',
-'exif-make' => 'شرکنوک دوربین',
-'exif-model' => 'مدل دوربین',
-'exif-software' => 'برنامه استفاده بوتگ',
-'exif-artist' => 'نویسنده',
-'exif-copyright' => 'داروک حق کپی',
-'exif-exifversion' => 'نسخه Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'نسخه فلش پیکس حمایتی',
-'exif-colorspace' => 'فضا رنگ',
-'exif-componentsconfiguration' => 'معنی هر جز',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'مدل کمپرس کتن عکس',
-'exif-pixelydimension' => 'معتبرین پهنات عکس',
-'exif-pixelxdimension' => 'معتبرین ارتفاع عکس',
-'exif-makernote' => 'یادداشتان شرکنوک',
-'exif-usercomment' => 'نظرات کاربر',
-'exif-relatedsoundfile' => 'مربوطین فایل صوتی',
-'exif-datetimeoriginal' => 'تاریح و وهد شرکتن دیتا',
-'exif-datetimedigitized' => 'تاریح و هود دیجیتالی بوگ',
-'exif-subsectime' => 'تاریح وهد زیر ثانیه',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'تاریخ زمان اصلی زیر ثانیه',
-'exif-subsectimedigitized' => 'تاریح زمان دیجتالی بوتگین زیر ثانیه',
-'exif-exposuretime' => 'وهد ته معرض بیگ',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانیه ($2)',
-'exif-fnumber' => 'شماره اف',
-'exif-fnumber-format' => 'ف/$1',
-'exif-exposureprogram' => 'برنامه ته معرض بوتن',
-'exif-spectralsensitivity' => 'حساسیت طیفی',
-'exif-isospeedratings' => 'میزان سرعت ISO',
-'exif-oecf' => 'فاکتور تبدیل اوپتوالکترونیکی',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعت شاتر',
-'exif-aperturevalue' => 'پچ بیگ',
-'exif-brightnessvalue' => 'روشنی',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'معرض پیشقدر',
-'exif-maxaperturevalue' => 'آهری حد پیش بیگ سطح',
-'exif-subjectdistance' => 'فاصله شی',
-'exif-meteringmode' => 'مدل متر گنگ',
-'exif-lightsource' => 'منبع نور',
-'exif-flash' => 'فلاش',
-'exif-focallength' => 'طول کانونی لنز',
-'exif-focallength-format' => '$1م.م',
-'exif-subjectarea' => 'ناحیه شی',
-'exif-flashenergy' => 'قدرت فلاش',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'عکس العمل متداول فاصله ای',
-'exif-focalplanexresolution' => 'وضوح X سطح کانونی',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'وضوح Y سطح کانونی',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'واحد وضوح سطح کانونی',
-'exif-subjectlocation' => 'جاگاه شی',
-'exif-exposureindex' => 'ایندکس دته معرض بوگ',
-'exif-sensingmethod' => 'روش حس کتن',
-'exif-filesource' => 'منبع فایل',
-'exif-scenetype' => 'نوع صحنه',
-'exif-cfapattern' => 'الگو سی اف ای',
-'exif-customrendered' => 'پردازش عکس سنت',
-'exif-exposuremode' => 'مدل پچ بوگ دیافراگم',
-'exif-whitebalance' => 'توازن اسپیت',
-'exif-digitalzoomratio' => 'نسبت زوم دیجیتالی',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'فاصله کانونی ته فیلم 35 م.م',
-'exif-scenecapturetype' => 'نوع گرگ صحنه',
-'exif-gaincontrol' => 'کنترل صحنه',
-'exif-contrast' => 'کنتراست',
-'exif-saturation' => 'اشباع',
-'exif-sharpness' => 'تیزی',
-'exif-devicesettingdescription' => 'توضیح تنظیمات وسیله',
-'exif-subjectdistancerange' => 'محدوده فاصله شی',
-'exif-imageuniqueid' => 'شناسگ یکی عکس',
-'exif-gpsversionid' => 'برچسپ نسخه جی پی اس',
-'exif-gpslatituderef' => 'عرض جنوبی یا شمالی',
-'exif-gpslatitude' => 'عرض جغرافیایی',
-'exif-gpslongituderef' => 'طول غربی یا شرقی',
-'exif-gpslongitude' => 'طول جغرافیایی',
-'exif-gpsaltituderef' => 'منبع ارتفاع',
-'exif-gpsaltitude' => 'ارتفاع',
-'exif-gpstimestamp' => 'وهد جی پی اس(ساع اتمی)',
-'exif-gpssatellites' => 'ماهواره آنی که په اندازه گرگ استفاده بنت',
-'exif-gpsstatus' => 'وضعیت رسیور',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'مدل اندازه گرگ',
-'exif-gpsdop' => 'صحت اندازه گرگ',
-'exif-gpsspeedref' => 'واحد سرعت',
-'exif-gpsspeed' => 'سرعت رسیور جی پی اس',
-'exif-gpstrackref' => 'منبع په مسیر حرکت',
-'exif-gpstrack' => 'مسیر حرکت',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'منبع په مسیر عکس',
-'exif-gpsimgdirection' => 'مسیر عکس',
-'exif-gpsmapdatum' => 'چه روش زمین پیمایی دیتا استفاده بیت',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'مرجع په عرض جغرافیایی مقصد',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'عرض جغرافیای مقصد',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'مرجع په طول جغرافیای مقصد',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'طول جغرافیای مقصد',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'مرجع په تاب مقصد',
-'exif-gpsdestbearing' => 'تاب مقصد',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'مرجع په فاصله دان مقصد',
-'exif-gpsdestdistance' => 'فاصله تا مقصد',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'نام روش پردازش جی پی اس',
-'exif-gpsareainformation' => 'نام منطقه جی پی اس',
-'exif-gpsdatestamp' => 'تاریح جی پی اس',
-'exif-gpsdifferential' => 'اصلاح متفاوت جی پی اس',
+'exif-whitepoint' => 'رنگ پذیری نکته اسپیت',
+'exif-primarychromaticities' => 'رنگ پذیری اولیگی',
+'exif-ycbcrcoefficients' => ' ضرایب فضا رنگ جاه په جاهی ماتریکس',
+'exif-referenceblackwhite' => 'جفتی چه سیاه و اسپیتین ارزشان مرجع',
+'exif-datetime' => 'فایل تغییر تاریح و وهد',
+'exif-imagedescription' => 'عنوان عکس',
+'exif-make' => 'شرکنوک دوربین',
+'exif-model' => 'مدل دوربین',
+'exif-software' => 'برنامه استفاده بوتگ',
+'exif-artist' => 'نویسنده',
+'exif-copyright' => 'داروک حق کپی',
+'exif-exifversion' => 'نسخه Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'نسخه فلش پیکس حمایتی',
+'exif-colorspace' => 'فضا رنگ',
+'exif-componentsconfiguration' => 'معنی هر جز',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'مدل کمپرس کتن عکس',
+'exif-pixelydimension' => 'معتبرین پهنات عکس',
+'exif-pixelxdimension' => 'معتبرین ارتفاع عکس',
+'exif-usercomment' => 'نظرات کاربر',
+'exif-relatedsoundfile' => 'مربوطین فایل صوتی',
+'exif-datetimeoriginal' => 'تاریح و وهد شرکتن دیتا',
+'exif-datetimedigitized' => 'تاریح و هود دیجیتالی بوگ',
+'exif-subsectime' => 'تاریح وهد زیر ثانیه',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'تاریخ زمان اصلی زیر ثانیه',
+'exif-subsectimedigitized' => 'تاریح زمان دیجتالی بوتگین زیر ثانیه',
+'exif-exposuretime' => 'وهد ته معرض بیگ',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانیه ($2)',
+'exif-fnumber' => 'شماره اف',
+'exif-fnumber-format' => 'ف/$1',
+'exif-exposureprogram' => 'برنامه ته معرض بوتن',
+'exif-spectralsensitivity' => 'حساسیت طیفی',
+'exif-isospeedratings' => 'میزان سرعت ISO',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعت شاتر',
+'exif-aperturevalue' => 'پچ بیگ',
+'exif-brightnessvalue' => 'روشنی',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'معرض پیشقدر',
+'exif-maxaperturevalue' => 'آهری حد پیش بیگ سطح',
+'exif-subjectdistance' => 'فاصله شی',
+'exif-meteringmode' => 'مدل متر گنگ',
+'exif-lightsource' => 'منبع نور',
+'exif-flash' => 'فلاش',
+'exif-focallength' => 'طول کانونی لنز',
+'exif-focallength-format' => '$1م.م',
+'exif-subjectarea' => 'ناحیه شی',
+'exif-flashenergy' => 'قدرت فلاش',
+'exif-focalplanexresolution' => 'وضوح X سطح کانونی',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'وضوح Y سطح کانونی',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'واحد وضوح سطح کانونی',
+'exif-subjectlocation' => 'جاگاه شی',
+'exif-exposureindex' => 'ایندکس دته معرض بوگ',
+'exif-sensingmethod' => 'روش حس کتن',
+'exif-filesource' => 'منبع فایل',
+'exif-scenetype' => 'نوع صحنه',
+'exif-customrendered' => 'پردازش عکس سنت',
+'exif-exposuremode' => 'مدل پچ بوگ دیافراگم',
+'exif-whitebalance' => 'توازن اسپیت',
+'exif-digitalzoomratio' => 'نسبت زوم دیجیتالی',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'فاصله کانونی ته فیلم 35 م.م',
+'exif-scenecapturetype' => 'نوع گرگ صحنه',
+'exif-gaincontrol' => 'کنترل صحنه',
+'exif-contrast' => 'کنتراست',
+'exif-saturation' => 'اشباع',
+'exif-sharpness' => 'تیزی',
+'exif-devicesettingdescription' => 'توضیح تنظیمات وسیله',
+'exif-subjectdistancerange' => 'محدوده فاصله شی',
+'exif-imageuniqueid' => 'شناسگ یکی عکس',
+'exif-gpsversionid' => 'برچسپ نسخه جی پی اس',
+'exif-gpslatituderef' => 'عرض جنوبی یا شمالی',
+'exif-gpslatitude' => 'عرض جغرافیایی',
+'exif-gpslongituderef' => 'طول غربی یا شرقی',
+'exif-gpslongitude' => 'طول جغرافیایی',
+'exif-gpsaltituderef' => 'منبع ارتفاع',
+'exif-gpsaltitude' => 'ارتفاع',
+'exif-gpstimestamp' => 'وهد جی پی اس(ساع اتمی)',
+'exif-gpssatellites' => 'ماهواره آنی که په اندازه گرگ استفاده بنت',
+'exif-gpsstatus' => 'وضعیت رسیور',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'مدل اندازه گرگ',
+'exif-gpsdop' => 'صحت اندازه گرگ',
+'exif-gpsspeedref' => 'واحد سرعت',
+'exif-gpsspeed' => 'سرعت رسیور جی پی اس',
+'exif-gpstrackref' => 'منبع په مسیر حرکت',
+'exif-gpstrack' => 'مسیر حرکت',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'منبع په مسیر عکس',
+'exif-gpsimgdirection' => 'مسیر عکس',
+'exif-gpsmapdatum' => 'چه روش زمین پیمایی دیتا استفاده بیت',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'مرجع په عرض جغرافیایی مقصد',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'عرض جغرافیای مقصد',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'مرجع په طول جغرافیای مقصد',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'طول جغرافیای مقصد',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'مرجع په تاب مقصد',
+'exif-gpsdestbearing' => 'تاب مقصد',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'مرجع په فاصله دان مقصد',
+'exif-gpsdestdistance' => 'فاصله تا مقصد',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'نام روش پردازش جی پی اس',
+'exif-gpsareainformation' => 'نام منطقه جی پی اس',
+'exif-gpsdatestamp' => 'تاریح جی پی اس',
+'exif-gpsdifferential' => 'اصلاح متفاوت جی پی اس',